Cinema - Festival
'INDIELISBOA 2008'
5º Festival Internacional de Cinema Independente
De 24 de Abril a 04 de Maio, no Fórum Lisboa, Cinema Londres, Teatro Maria Matos e Cinema São Jorge.
(Zero em Comportamento)

O 'IndieLisboa' é um local privilegiado para a descoberta de novos autores e tendências do cinema mundial. O festival internacional de cinema independente dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. A quinta edição vai mostrar nove dezenas de longas-metragens, entre elas antestreias nacionais.
Enquanto na Competição Internacional participam filmes nunca antes apresentados publicamente em Portugal e terminados em 2007 e 2008, o Observatório pretende mostrar obras essenciais no panorama do cinema independente contemporâneo. Na secção Herói Independente são homenageados o realizador de Hong Kong Johnnie To, o realizador espanhol José Luís Guerin e o Novo Cinema Romeno. A direcção do festival é constituída por Rui Pereira, Nuno Sena e Miguel Valverde.
"Um festival de descobertas para um público de descobertas."
Nuno Sena, director-programador

SELECÇÃO
Filme de Abertura
Observatório
Herói Independente
Grande Prémio de Longa-Metragem
Prémio FIPRESCI
Grande Prémio de Curta-Metragem
Bilhetes brevemente à venda no Fórum Lisboa, por 3,50 euros.
Bilhetes para as sessões de filmes premiados à venda no dia 03 de Maio a partir das 22h00.

'INDIELISBOA'
Spot 2008

Festa - Filmes Publicitários
'PUBLIDEVORADORES LISBOA 08'
O maior e melhor intervalo de publicidade do mundo.
17 de Maio, das 22h00 às 03h00, no ISCTE
(La Nuit des Publivores Worldwide Tour)

Criado em 1981 por Jean-Marie Boursicot, o espectáculo de filmes publicitários 'La Nuit des Publivores' rapidamente conquistou a França e o mundo. Presente em mais 160 cidades de 47 países e com mais de 300 mil participantes, a noite dos 'PubliDevoradores' realiza-se em Portugal por iniciativa do ISCTE. Num espectáculo de luz, som e animação, o objectivo deste evento passa pelo visionamento de 5 horas dos melhores spots de publicidade a nível mundial.
Uma exibição de filmes publicitários com 334 spots programados. A cada 45 minutos de spots existe um intervalo de 15 minutos. Sessão para estudantes a 16 de Maio e para profissionais de marketing, comunicação e publicidade a 17 de Maio.
Bilhetes brevemente à venda na Fnac Colombo e Fnac Chiado por 15 euros.

'LA NUIT DES PUBLIVORES'
'Grand Rex' Paris 2007

Filme – Estreia a 03 de Abril no Medeia Monumental e Medeia King
'COEURS - CORAÇÕES'
de Alain Resnais
com Sabine Azéma e Lambert Wilson
(2006 Arena Films)

Thierry é agente imobiliário de Nicole e Dan, na agência onde a colega Charlotte lhe empresta um vídeo religioso. A sua irmã Gaelle procura o amor através de anúncios. O ex-militar Dan confidencia ao barmen Lionel as suas aventuras com Nicole. Lionel recorre a Charlotte para cuidar do seu pai Artur. As acções de uns perturbam o destino de outros sem que para tal se conheçam ou encontrem.
Uma comédia dramática do realizador francês Alain Resnais, de 85 anos, autor de 'Mon Oncle d’Amérique – O Meu Tio da América' (1980), 'Mélo' (1986), 'Smoking/No Smoking' (1993) e 'On Connaît la Chanson – É Sempre a Mesma Cantiga' (1997).
"Beau et émouvant comme une étreinte."
Les Inrockuptibles
"The film is accessible, pleasant, dreamy, a touch goofy and melancholic."
The New York Times

'COEURS'
Alain Resnais

CD – Álbum
'DIARY OF AN AFRO WARRIOR'
Benga
(2008 Tempa)

O produtor inglês de dubstep Beni Uthman, sob o nome Benga, é considerado um dos mais influentes fundadores do género musical e o que mais contribuiu para fazer evoluir o som derivado do drum&bass e das suas correntes grime/2-step/UK garage. Desde o início da década, quando tinha 16 anos, Benga tem colaborado com trabalhos para numerosas compilações e editou o single 'Night' em parceria com Coki, o que levou a que o lançamento do seu álbum de estreia passasse a ser aguardado com a máxima expectativa.
Acabado de lançar, 'Diary of an Afro Warrior' confirma a maturidade criativa de Benga ao dar a ouvir um som dubstep com influências afro, electro/house/rave e hip hop/jazz e a explorarar os sub-bass profundos e o minimalismo. Negro, melódico e verdadeiramente dançável, 'Diary of an Afro Warrior' é desde já candidato a melhor álbum dubstep do ano. 'Massive!'
"Defiantly abstract and almost entirely instrumental, 'Diary of an Afro Warrior' is more than worth the wait."
The Guardian
"When Benga clears out the bass ooze the results are dazzling."
Wire

'NIGHT'
Benga & Coki
Gilles Peterson Worldwide Awards - Track of the Year 2008

Concerto – Ao Vivo
DIGITALISM
Idealism Live
Quinta, 10 de Julho no 'Super Bock Super Rock'
(Música no Coração)

Tudo começou na loja de discos 'Underground Solution', em Hamburgo (Alemanha). Jens Moelle (Jence) era o vendedor e Ismail Tuefekci (Isi) um frequentador habitual do espaço. Depois de uma primeira conversa e de uma ida conjunta ao estúdio de Jence nasceram os Digitalism. 'Idealistic', 'Zdarlight' e 'Jupiter Room' foram os primeiros singles e o impacto foi tal que foram convidados para fazer inúmeras remisturas e produções. Em 2007, a dupla electro/punk/house lança o álbum de estreia 'Idealism' (Kitsuné Music) onde desenvolve um som neo disco/tech house/dance pop pontuado por riffs de guitarra, ritmos robóticos, sintetizadores fustigados e baixos tenebrosos.
Depois da actuação no festival 'Dance Station', em Julho no Coliseu dos Recreios, os Digitalism regressam agora para nova apresentação ao vivo no festival 'Super Bock Super Rock', em Lisboa.
Bilhetes para o festival à venda na Fnac por 40 euros (passe 1 dia).
"'Idealism' packs memorable riffs and tunes."
The Guardian
"'Idealism' puise son incroyable énergie récréative à la source du rock le plus électrique, de la pop la plus mélodique et de la techno la plus synthétique."
Les Inrockuptibles

'IDEALISTIC'
Digitalism



'POGO'
Digitalism



'ZDARLIGHT'
Digitalism

Filme – Estreia a 27 de Março no Medeia King
'STELLET LICHT - LUZ SILENCIOSA'
de Carlos Reygadas
com Cornelio Wall e Miriam Toews
(2007 Mantarraya Producciones)

Johan e a sua família vivem no norte do México. Eles são praticantes da seita protestante menonite, que prega a vida simples e se nega ao baptismo. Há ainda muitas outras regras. E contra todas elas, inclusive de Deus e do homem, Johan - marido e pai - apaixona-se por outra mulher.
Um drama do realizador mexicano Carlos Reygadas, de 37 anos, autor de 'Japón' (2002) e 'Batalla en el Cielo – Batalha no Céu' (2005).
Festival de Cannes – Prix du Jury 2007
"At its very best, Carlos Reygadas's new film has the richness, the transcendental and the simplicity. At its occasional worst, it has whiff."
The Guardian
"La grâce envahit progressivement ce film à l'indéniable virtuosité esthétique."
Le Monde

'STELLET LICHT'
Carlos Reygadas

Canal de Vídeo – Online
PITCHFORK.TV
Documenting independent music
(Pitchfork Media)

A Pitchfork, a mais influente publicação online de crítica, comentários, notícias e entrevistas sobre música independente, anuncia o lançamento da Pitchfork.tv para o dia 07 de Abril. Será o primeiro canal de vídeo dedicado a documentar a música independente tal como ela está a acontecer. Trata-se de uma extensão visual da cobertura que a Pitchfork realiza, há mais de uma década, agora com a inovação da música em formato televisivo.
O canal online Pitchfork.tv pretende aproximar os artistas do público alternativo e apresentar mini-documentários, sessões especiais, concertos, filmes, entrevistas exclusivas e uma apurada selecção de vídeos num convite ao visionamento full-screen. A Pitchfork, sedeada em Chicago, garante continuar a manter a liberdade da visão criativa para quem se importa com a música e também a quer ver.
www.pitchforkmedia.com
www.pitchfork.tv

LISTEN IN FULL SCREEN
Pitchfork.tv

Cinema – Prémio
FANTASPORTO 2008
'REC', de Jaume Balagueró e Paco Plaza , vence 'Grande Prémio'.
(Cinema Novo)

O filme 'REC', da dupla de realizadores espanhóis Jaume Balagueró e Paco Plaza, foi o vencedor do 'Grande Prémio' do 28º Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto. 'REC' mostra o horror em directo através da história de uma jovem repórter de televisão e do seu operador de câmara a seguir uma equipa de bombeiros numa chamada de emergência. A exibição do filme em Portugal já está garantida.
Na Secção Oficial de Cinema Fantástico - Competição, o 'Fantasporto' contou com 20 longas-metragens de 12 países a concurso sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O Festival Internacional de Cinema do Porto, foi considerado pela revista norte-americana 'Variety' como um dos 20 festivais de cinema mais importantes a nível mundial.

'REC'
Jaume Balagueró e Paco Plaza

CD – Álbum
'HERCULES AND LOVE AFFAIR'
Hercules and Love Affair
(2008 DFA Records)

Hercules And Love Affair é o projecto do norte-americano Andy Butler, residente em Nova Iorque, com as colaborações de Antony Hegarty (líder dos Antony and The Johnsons), DJ Kim Ann Foxman (designer de jóias) e Nomi (vocalista hip-hop das CocoRosie). O álbum de estreia 'Hercules and Love Affair' conta com a produção do próprio Andy Butler e de Tim Goldsworthy (parte dos LCD Soundsystem). O delicado som recria o disco do final da década de 1970 com a electronic/electro/house e o adorno de vocalizações.
Físico e emocional, pan-sexual e divertido, 'Hercules and Love Affair' funciona não só nas pistas de dança como também em audições domésticas. Uma escolha essencial para ouvir em 2008.
"Hercules and Love Affair is a unique, deeply satisfying and insanely catchy piece of work."
Fact Magazine
"This is all tremendous fun. But it is overshadowed by doubts."
The Guardian

'BLIND'
Hercules and Love Affair

Filme – Estreia a 20 de Março no Medeia King
'THE TRACEY FRAGMENTS – OS FRAGMENTOS DE TRACEY'
de Bruce McDonald
com Ellen Paige e Ari Cohen
(2007 Odeon Films)

O percurso de Tracey Berkowitz, de quinze anos, à procura do seu irmão Sonny que hipnotizou e agora pensa que é um cão. De uma família disfuncional à brutalidade da escola, dos jogos com o seu psicólogo às fantasias com o namorado Billy Zero, Tracey faz uma viagem ao interior escuro da cidade canadiana de Ontário, entrando em contacto com os habitantes mais desligados.
Um drama experimental com efeitos multi-frame do realizador canadiano Bruce McDonald, de 49 anos, autor de 'Highway 61' (1991), inédito em Portugal. A banda sonora de 'Os Fragmentos de Tracey' é da autoria da banda canadiana indie rock/baroque pop Broken Social Scene.

'THE TRACEY FRAGMENTS'
Bruce McDonald

Livro – Romance
'NEVE'
Orhan Pamuk
(2008 Editorial Presença)

Istambul, 1990. Ka, um poeta e jornalista turco que viveu alguns anos exilado em Frankfurt, decide regressar à cidade fronteiriça de Kars entre o império Otomano e o império russo. Ka foi incumbido de cobrir a notícia de um grupo de mulheres que cometeu suicídio por ter sido obrigada pelo Estado e pela família a abandonar o uso do véu. Ao mesmo tempo, tenta reencontrar-se a si mesmo, enquanto procura a mulher dos seus sonhos, que acaba de se divorciar. Uma história de amor poética que descreve os conflitos políticos e religiosos que caracterizam a Turquia da actualidade.
Um romance do escritor turco de grande consciência política Orhan Pamuk, de 56 anos, autor de 'Os Jardins da Memória' (2004 Editorial Presença) e galardoado com o 'Nobel Prize in Literature 2006'.
The New York Times - The 10 Best Books of 2004
"Not only an engrossing feat of tale-spinning, but essential reading for our times."
The New York Times
"The result is large and expansive, but, neither grand nor heavy."
The Guardian

ORHAH PAMUK
'Die Entdeckung der Einsamkeit'
Florian Leidenberger

Festival – Música
SÓNAR 2008
Música Avanzada y Arte Multimedia
Barcelona, de 19 a 21 de Junho
(Advanced Music)

Barcelona recebe anualmente um dos festivais de arte e música mais aguardados pelo público europeu e japonês. O ‘Sónar’ apresenta-se como um festival de música electrónica e arte multimédia e realiza-se na capital catalã, desta vez na sua 15ª edição. O 'Sónar' atrai os melhores DJs, artistas de última geração, profissionais e empresas da música e artes electrónicas mas, sobretudo, um público palpitante de emoções diferentes. Nesta edição a programação assenta sobre os eixos principais 'factor feminino' e 'bastardismo'.
Com concertos, showcases e sets que se dividem entre o 'Sónar by Day' e o 'Sónar by Night', o festival caracteriza-se pela diversidade, cosmopolitismo e festividade, ocupando vários cenários. O 'Sónar' não é só música. A criação em todas as suas variantes tem representação na área multimédia, cinema e para profissionais. Uma organização da Advanced Music que se reparte entre o Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), o Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), o Centre d’Art Santa Mónica e a Fira Gran Via.

CONCERTOS E DJs
Antipop Consortium, Basquiat Strings, BC vs JC, Ben Watt, Boys Noize, Camille, Chloé, Diplo, DJ Key, DJ Mehdi vs A-Trak, Erol Alkan, Frankie Knuckles, Goldfrapp, Hercules and Love Affair, Justice, Kalabrese, Konono Nº 1, Little Dragon, M.I.A., Miss Kittin, Neon Neon, Northern State, Róisín Murphy, Spank Rock, Tara de Long, Tender Forever, X-102, Yazoo e Yelle.
(Passe para 3 dias + 2 noites por 140 euros em ticktackticket.com e voos Vueling Airlines em vueling.com)

PRESENTACIÓ DEL FESTIVAL
Sónar 2008
Localia TV Catalunya

Filmes – Ciclo
'HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA'
Programação Março
(Cinemateca Portuguesa)

Percurso através dos grandes clássicos do cinema, o ciclo 'História Permanente do Cinema' mostra grandes filmes de grandes mestres.

Sábado, 08 às 21h30
'M - Matou!' (1931 - Alemanha)
Thriller de Fritz Lang, com Peter Lorre e Ellen Widdmann
'Quem é o assassino?' questiona um cartaz enquanto Hans Beckert se aproxima da pequena Elsie Beckmann. Um assassino em série e pedófilo perseguido pela polícia é levado à justiça pelas forças do submundo de Berlim. Uma descrição do caso autêntico do assassino de Dusseldorf, que faz o retrato de uma Alemanha mergulhada na depressão económica e nas vésperas da chegada dos nazis ao poder.
Primeiro filme sonoro do realizador austríaco Fritz Lang (1890-1976), autor de 'Metropolis' (1927), 'M - Matou!' é uma obra-prima do expressionismo alemão que combina o comentário social mordaz com o suspense assustador.
"A prodigiosa construção deste filme assenta na demonstração de que o que é visto esconde sempre algo de oculto."
João Bénard da Costa, presidente da Cinemateca Portuguesa

'M'
Fritz Lang

Concerto – Ao Vivo
VITALIC
'V Live'
('Lux', 13 de Março às 02h30)

Músico, DJ e produtor, o francês Pascal Arbez-Nicolas, de 35 anos, apresenta-se como Vitalic. Em 2001 estreou-se com o máxi-single de quatro temas 'Poney', com uma sonoridade maximal techno.
Em 'Ok Cowboy' (2005 Citizen), primeiro álbum de Vitalic, não são utilizadas guitarras, bateria ou qualquer outro instrumento acústico, criando-se por meio de sintetizadores um som metal disco. 'OK Cowboy' foi considerado o mais importante álbum de dance music lançado em 2005. Depois de se ter apresentado pela primeira vez no 'Lux' em Dezembro de 2005, Vitalic regressa agora com a sua energia digital, uma espécie de ciclone em versão tecnológica.
"'OK Cowboy' is absolutely enormous. Has all the hallmarks of maximalist dance music."
The Wire
"Energia, dissonância, saturação, alguma da informação techno mais selvagem da actualidade é de Vitalic."
Blah Blah Blah

'PONEY PART I'
Vitalic



'MY FRIEND DARIO'
Vitalic

Cinema – Prémio
LES CÉSAR DU CINÉMA
Académie des Arts et Techniques du Cinema
'La Graine et le Mulet', de Abdellatif Kechiche, vence 'César - Meilleur Film Français 2008'.

Criada em 1974, a Académie des Arts et Techniques du Cinéma, agrupa mais de 3 100 profissionais da indústria cinematográfica francesa. Anualmente, a 'Académie' recompensa os artistas, os técnicos e as suas obras por se terem distinguido, concedendo-lhe os prémios 'César'. Na sua 33ª edição, a cerimónia dos 'César' elegeu como 'Meilleur Film Français 2008' a longa-metragem 'La Graine et le Mulet' do realizador de origem tunisina Abdellatif Kechiche, de 48 anos, autor de 'L’Esquive – A Esquiva', também vencedor do 'César - Meilleur Film Français 2005'.
'La Graine et le Mulet', com Habib Boufares e Hafsia Herzi como protagonistas, conta a história de Beiji, de 60 anos, que se divorcia após anos de casamento. Sem emprego e sem salário, ele é obrigado a continuar próximo da família, sempre a precisar de ajuda. A sua vontade é fugir disto tudo e abrir um restaurante.

'LA GRAINE ET LE MULET'
Abdellatif Kechiche

Vinhos – Os Melhores do Ano
'REVISTA DE VINHOS'
Para apreciadores exigentes.
(Media Capital Edições)

Em Portugal, os prémios da 'Revista de Vinhos' são os mais aguardados pelo sector. Todos os anos, a redacção desta publicação mensal dirigida por Luís Ramos Lopes diz de sua justiça. Entre os vinhos que provaram ao longo do ano escolhem 'Os Melhores do Ano'.
Pelo décimo primeiro ano consecutivo, a 'Revista de Vinhos' premiou os melhores vinhos portugueses nas categorias 'Vinhos Excelentes', 'Melhor de Cada Região' e 'Melhores Compras' bem como as personalidades, empresas e instituições ligadas à área de vinhos e gastronomia que mais se distinguiram durante o ano 2007.
"Em comum, as várias regiões portuguesas têm apenas, e já não é pouco, o crescimento qualitativo dos seus vinhos ao longo da última década. Vinhos de grande categoria que merecem aplauso e destaque especial."
Revista de Vinhos

MELHORES DA REGIÃO 2007
Revista de Vinhos

Filme – Estreia a 21 de Fevereiro no UCI El Corte Inglès e Alvaláxia
'PERSEPOLIS'
de Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud
com Chiara Mastroianni e Catherine Deneuve
(2007 2.4.7 Films)

A história da precoce e extrovertida Marjane, de 9 anos, que cresce no Irão, da deposição do regime do Xá, em 1978 e tomada do poder pelos fundamentalistas islâmicos, passando pela guerra Irão-Iraque, até 1993. À medida que vai crescendo, a ousadia de Marjane torna-se fonte de preocupação para os seus pais, que temem pela sua segurança. Assim, aos 14 anos, tomam a difícil decisão de a enviar para uma escola na Áustria.
Um filme de animação a preto e branco da ilustradora iraniana Marjane Satrapi, baseado em 'Persépolis' (2007 Edições Polvo), a novela gráfica e autobiográfica da realizadora, cujo primeiro volume foi editado em Portugal. O filme teve antestreia na '8ª Festa do Cinema Francês', em Outubro.
Festival de Cannes – Prix du Jury 2007
"'Persepolis', austere as it may look, is full of warmth and surprise, alive with humor and a fierce independence of spirit."
The New York Times
"Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud déploient toute la palette de leur talent et leur inventivité."
Les Inrockuptibles

'PERSEPOLIS'
Marjane Satrapi
Vincent Paronnaud

Cinema - Prémio
BERLINALE
58º Internationale Filmfestspiele Berlin
'Tropa de Elite', de José Padilha, conquista o 'Golden Bear 2008'

O festival internacional de cinema de Berlim, um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, decorreu na sua 58ª edição na Berlinale Palast, na Alemanha. Para a competição do festival deste ano foram seleccionadas 20 longas-metragens. Um júri, presidido pelo realizador grego Costa-Gavras, atribuiu o 'Goldener Bar' para melhor filme à longa-metragem 'Tropa de Elite', do realizador brasileiro José Padilha, autor de 'Onibus 174' (2002), inédito em Portugal.
O drama de acção 'Tropa de Elite' conta a história de dois amigos de infância, Neto e Matias, que se tornam policias militares, dividindo o tempo entre as operações nos morros cariocas e as aulas na faculdade. Decepcionados com a instituição, entram para o BOPE, um batalhão de operações especiais da Polícia Militar.

'TROPA DE ELITE'
José Padilha

Filme – Estreia a 28 de Fevereiro no Medeia Monumental
'NO COUNTRY FOR OLD MEN - ESTE PAÍS NÃO É PARA VELHOS'
de Joel Coen e Ethan Coen
com Tommy Lee Jones e Javier Barden
(2007 Miramax)

Texas, década de 1980. Moss, um caçador pouco esperto, encontra no deserto uma mala de dois milhões de dólares, que pertencia a traficantes de droga, e foge com o dinheiro. Chigurh, um assassino, é enviado à sua procura, pelos traficantes. Porém, para alcançar Moss, ele precisa passar por Bell, o xerife local.
Um drama da dupla de irmãos realizadores norte-americanos Joel Coen e Ethan Coen, de 54 e 51 anos, autores de 'Blood Simple – Sangue por Sangue' (1984), 'Fargo' (1996) e 'The Man Who Wasn't There – O Barbeiro' (2001).
"For formalists - those moviegoers sent into raptures by tight editing, nimble camera work and faultless sound design - it’s pure heaven."
The New York Times
"'No Country for Old Men' n'est pas seulement un grand moment de virtuosité efficace. La mécanique du film noir produit une étrange vapeur."
Le Monde
"A dark, violent and deeply disquieting drama, leavened with brilliant noirish wisecracks."
The Guardian

'NO COUNTRY FOR OLD MEN'
Coen Brothers

BD – Álbum
'ETERNOS'
Minissérie em 4 volumes
de Neil Gaiman e John Romita Jr.
(2008 Marvel/Panini)

A vida do estudante de medicina Mark Curry não lhe corre muito bem. A namorada deixou-o, as contas para pagar acumulam-se e, para piorar, um fanático religioso persegue-o com uma história louca: a de que ele pertence aos 'Eternals', uma raça milenar de deuses espaciais incumbida de proteger a Terra. Ele sabe que é loucura, mas tudo lhe parece muito familiar.
Reintrodução no 'Universo Marvel' da criação de Jack Kirby, 'Eternos' é uma minissérie do argumentista inglês Neil Gaiman, de 47 anos, autor de 'Sandman' (2004 Devir), '1602' (2005 Devir) e 'Orquídea Negra' (2006 Devir), e do desenhador norte-americano John Romita Jr., de 52 anos, autor de 'O Incrível Hulk – O Regresso do Monstro' (2004 Devir).
"Gaiman and Romita do a stellar job of resuscitating and updating this truly fantastic Jack Kirby concept for a modern audience and incorporating it into the current 'Marvel Universe'."
PopMatters

'ETERNALS'
Neil Gaiman and John Romita Jr.
Marvel

Filme – Estreia a 21 de Fevereiro no Medeia Monumental
'JUNO'
de Jason Reitman
com Ellen Page e Michael Cera
(2007 Fox Searchlight)

Juno é uma adolescente de 16 anos que engravida de maneira inesperada do seu colega de classe Bleeker. Com a ajuda da sua melhor amiga, Leah, e o apoio dos seus pais, Juno conhece um casal que está disposto a adoptar o seu filho, que ainda nem nasceu.
Uma comédia dramática do realizador canadiano Jason Reitman, de 31 anos, autor de 'Thank You for Smoking – Obrigado Por Fumar' (2005).
"'Juno' respects the idiosyncrasies of its characters rather than exaggerating them or holding them up for ridicule."
The New York Times
"'Juno' est d'abord un éloge de l'anticonformisme, un hymne à l'adolescence."
Les Inrockuptibles
"This film is a happy pill."
The Guardian

'JUNO'
Jason Reitman

Fotojornalismo - Concurso
'WORLD PRESS PHOTO'
Tim Hetherington vence 'World Press Photo of the Year 2007'
(Vanity Fair)

A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. A imagem vencedora da 51ª edição do concurso 'World Press Photo', foi captada pelo britânico Tim Hetherington, para a revista norte-americana 'Vanity Fair'. A foto mostra um exausto soldado norte-americano numa trincheira em Korengal, no Afeganistão. A fotografia foi escolhida entre 80 536 imagens de 5 019 fotógrafos profissionais de 125 países.
O júri internacional de 12 membros, presidido por Gary Knight (fotógrafo e director da VII Photo Agency), esteve reunido em Amesterdão para escolher as melhores fotografias em dez categorias premiando 58 fotógrafos de 23 nacionalidades. A exposição com as fotos premiadas estará patente no Museu da Electricidade, de 17 de Agosto a 09 de Setembro, em Lisboa.
"This image shows the exhaustion of a man - and the exhaustion of a nation. We're all connected to this. It's a picture of a man at the end of a line."
Gary Knight, jury chairman

'AMERICAN SOLDIER RESTING AT BUNKER'
Tim Hetherington for 'Vanity Fair'
Korengal Valley, Afghanistan, 16 September

Cinema – Festival
'FANTASPORTO 2008'
Festival Internacional de Cinema do Porto
De 25 de Fevereiro a 09 de Março no Rivoli.
(Cinema Novo)

A 28ª edição do 'Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto', decorre de 25 de Fevereiro a 09 de Março, no Rivoli Teatro Municipal e outras salas da cidade. O 'Fantasporto 2008', terá como é habitual uma 'Secção Oficial Competitiva' com 16 longas-metragens a concurso em diferentes categorias, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. Nas secções 'Orient Express', 'Fora de Competição' e 'Premiére & Panorama' serão apresentados cinco dezenas de novos filmes.
O cinema fantástico está de volta com sessões oficiais, retrospectivas ao cinema dinamarquês e ao cineasta e surrealista chileno Alejandro Jodorowski, 360 filmes de 38 países, 14 écrans e 527 sessões. O 'Fantasporto' foi considerado um dos 20 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.

SELECÇÃO
Sábado, 08 de Março
00h00 – Grande Prémio Fantasporto 2008
Domingo, 09 de Março
15h00 – Prémios Fantasporto 2008
17h00 – Prémios Fantasporto 2008
19h00 – Prémios Fantasporto 2008
21h15 – Prémios Fantasporto 2008
23h15 – Prémios Fantasporto 2008
Bilhetes à venda no dia anterior às sessões por 3,5 euros.

TV AND THEATRE COMMERCIAL
Fantasporto 2008
Ziiiiiing Design

Filme – Estreia a 14 de Fevereiro no Medeia Monumental e Medeia King
'THERE WILL BE BLOOD - HAVERÁ SANGUE'
de Paul Thomas Anderson
com Daniel Day-Lewis e Paul Dano
(2007 Paramount Vantage)

No início do século XX, no Texas, o magnata do petróleo Daniel Plainview tenta ensinar ao filho H.W. princípios que considera importantes como família, ambição e riqueza nos negócios. Porém, terá de enfrentar o facto de que o filho começa a simpatizar com trabalhadores socialistas e ideais diferentes dos seus.
Um drama do realizador norte-americano Paul Thomas Anderson, de 38 anos, autor de 'Boogie Nights – Jogos de Prazer' (1997), 'Magnolia – Magnólia' (1999) e 'Punch Drunk Love – Embriagado de Amor' (2002).
National Society of Film Critics Awards – Best Film 2007
"The film is above all a consummate work of art, one that transcends the historically fraught context of its making, and its pleasures are unapologetically aesthetic. It reveals, excites, disturbs, provokes, but the window it opens is to human consciousness itself."
The New York Times

'THERE WILL BE BLOOD'
Paul Thomas Anderson

CD – Álbum
'VAMPIRE WEEKEND'
Vampire Weekend
(2008 XL Recordings)

Os Vampire Weekend são um quarteto indie/rock de universitários nova-iorquinos que começou por ganhar notoriedade através da Internet. A banda, formada por Ezra Koenig (vocalizações e guitarra), Rostam Batmanglij (teclas), Chris Baio (baixo) e Christopher Tomson (bateria), lança agora o seu álbum de estreia 'Vampire Weekend', pela editora XL Recordings, onde revela um som punk/new wave com influências da música popular africana e do folk/western.
Um divertimento cosmopolita que mistura ska com post-punk e afropop com groove, naquele que é o primeiro grande álbum do ano.
"Behind the penny loafers and songs about commas, there's a bold band that can balance dextrous originality with an innate pop sensibility."
The Guardian
"The sheer cleverness of every track is endearing. But it’s also brittle; these songs could use just a little more heart."
The New York Times

'MANSARD ROOF'
Vampire Weekend



'A-PUNK'
Vampire Weekend

Filme – Estreia a 14 de Fevereiro no Medeia Nimas
'LE VOYAGE DU BALLON ROUGE - O VÔO DO BALÃO VERMELHO'
de Hou Hsiao-Hsien
com Juliette Binoche e Simon Iteanu
(2007 Margo Films)

Um balão vermelho segue afeiçoadamente Simon, de sete anos, por Paris. A sua mãe Suzanne é uma marionetista com talentos vocais. Completamente absorvida pelo seu novo espectáculo, a mãe solteira é ultrapassada pelas complicações da vida moderna. Decide contratar Song, uma estudante de cinema tailandesa, para a ajudar a tratar de Simon.
Um drama do realizador chinês Hou Hsiao-Hsien, de 61 anos, autor de 'Zui Hao de Shi Guang – Três Tempos' (2005) que estreia em simultâneo no cinema 'Medeia King'.
"L'art de faire du cinéma: voilà le fil rouge de ce film qui use du reportage émerveillé, du réalisme et de l'improvisation."
Le Monde
"His mastery of film space remains assured as ever, even many miles from home, as does his work with actors. Lovely, lovely film."
The New York Times

'LE VOYAGE DU BALLON ROUGE'
Hou Hsiao-Hsien

Filme – Estreia a 14 de Fevereiro no Medeia King
'ZUI HAO DE SHI GUANG - TRÊS TEMPOS'
de Hou Hsiao-Hsien
com Qi Shu e Chen Chang
(2005 Sinomovie)

1966 - Um Tempo de Amor. Uma jovem, May, e um soldado, Chen, conhecem-se numa sala de jogos. Partilham momentos numa noite quente.
1911 - Um Tempo de Liberdade. Durante a ocupação japonesa da Formosa, um diplomata casado ganha a admiração de uma cortesã, num bordel em Dadaocheng.
2005 - Um Tempo de Juventude. Uma jovem bissexual da Formosa, Jing, envolve-se num triângulo amoroso por mensagens electrónicas.
Um drama do realizador chinês Hou Hsiao-Hsien, de 60 anos, autor de 'Le Voyage du Ballon Rouge - O Vôo do Balão Vermelho' (2007), que estreia em simultâneo no cinema 'Medeia Nimas'.
"Taiwanese director Hou Hsiao-hsien's hypnotically beautiful cinematic trilogy 'Three Times' doesn't just illuminate faces and objects; it seems to fill them up, as if they were lighted from within."
The New York Times
"'Three Times' est plus que l'addition de ces parties, aussi admirables soient-elles, c'est un grand film, plus que cohérent, harmonieux."
Le Monde

'THREE TIMES'
Hou Hsiao-Hsien

Festival – Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 2008
'Frozen River', de Courtney Hunt, vence 'Grand Jury Prize - Dramatic'.

O 'Sundance Film Festival' foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se no Utah e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.
Na edição deste ano o 'Sundance Film Festival' exibiu mais de 120 longas-metragens em estreia e admitiu a concurso 16 documentários e 16 longas-metragens dramáticas. O júri da competição de dramas incluiu o realizador norte-americano Quentin Tarantino e o júri da competição de documentários integrou o realizador norte-americano Steven Okazaki.

GRAND JURY PRIZE – DRAMATIC
'Frozen River', de Courtney Hunt, com Melissa Leo e Misty Upham.
Uma mãe solteira de Nova Iorque e uma índia mohawk ajudam imigrantes ilegais a atravessar a fronteira canadiana para o estado de Nova Iorque.
GRAND JURY PRIZE – DOCUMENTARY
'Trouble the Water', de Tia Lessin e Carl Deal.
Um casal de artistas rap tenta sobreviver à catástrofe do furacão Katrina, em New Orleans, e recomeçar a vida.

SUNDANCE FILM FESTIVAL '08
Teaser

Festival – Banda Desenhada
BD ANGOULÊME
Festival International de la Bande Dessinée
Álbum 'Là Où Vont Nos Pères', de Shaun Tan, vence ‘Fauve d'Or - Prix du Meilleur Album 2008’.

Criado em 1974, o 'BD Angoulême' é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême. O festival inclui exposições temáticas, espectáculos cénicos, encontros com autores e maratonas gráficas, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras. No âmbito do festival, um 'Palmarés Officiel', atribuído por um júri, concede o 'Prix du Meilleur Album' e o prémio colectivo 'Les Essentiels d’Angoulême', entre outras distinções, às cinco dezenas de álbuns a concurso.
O álbum 'Là Où Vont Nos Pères', do desenhador australiano Shaun Tan, de 34 anos, foi distinguido com o 'Fauve d'Or', para o melhor álbum do ano. O argumento trata do tema da emigração ao contar a história de um homem que chega a uma estranha região e tenta habituar-se à vida e aos habitantes do país. Desenhado em tonalidades sépia com o grafismo a evocar a magia e a oscilar entre o sonho e a realidade, o passado e o presente.

BD ANGOULÊME
Bande Annonce

'LÀ OÙ VONT NOS PÈRES'
Shaun Tan
(Dargaud)

Festival – Cinema
KINO LISBOA 2008
Mostra de Cinema de Expressão Alemã
De 30 de Janeiro a 06 de Fevereiro no Cinema São Jorge
(Goethe-Institut Portugal)

A mostra 'Kino Lisboa' pretende dar a conhecer ao público português a grande diversidade da cinematografia de expressão alemã, nomeadamente através da apresentação de filmes que não entram no circuito de exibição comercial.
Dezassete obras representativas da cinematografia alemã, muitas delas presentes na edição de 2007 da 'Berlinale', festival de cinema de Berlim, e filmes produzidos nos países de expressão alemã são exibidos ao longo de oito dias. A mostra inclui ainda um ciclo temático dedicado à 'Nova Escola de Berlim', movimento cinematográfico contemporâneo caracterizado por uma elevada consciência formal, aliada à renúncia das tradicionais formas narrativas.
Legendas em português. Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 3,50 euros.

SELECÇÃO
Quarta, 30 às 21h30
‘Die Fälscher – Os Falsários’ (2007 Alemanha), de Stefan Ruzowitzky, com Karl Markovics e August Diehl.
Berlim em 1936. Sorowitsch é o rei dos falsários. No seu mundo a vida é um jogo, e o dinheiro é ele próprio que o imprime.
Quinta, 31 às 21h30
‘Sehnsucht – Anseio’ (2006 Alemanha), de Valeska Grisebach, com Andreas Müller e Ilka Welz.
Um casal inseparável vive numa aldeia perto de Berlim. Um dia, ele acorda no apartamento de outra mulher.
Sábado, 02 às 17h00
‘Heimatklänge – Sons da Terra’ (2007 Suiça), de Stefan Schwietert, com Erika Stucky e Noldi Alder.
Três virtuosos artistas vocais perante imponentes paisagens alpinas e cenários urbanos modernos.
Segunda, 04 às 19h00
‘Vier Minuten – Quatro Minutos’ (2006 Alemanha), de Christian Kraus, com Monika Bleibtreu e Hannah Herzsprung.
Traude Krüger dá aulas de piano numa prisão de mulheres. Um dia trava conhecimento com a presidiária Jenny.
Quarta, 06 às 21h30
‘Gespenster – Fantasmas’ (2005 Alemanha), de Christian Petzold, com Julia Hummer e Sabine Timóteo.
Um homem viaja de Paris para Berlim à procura da sua mulher. Encontra-a num hospital psiquiátrico e leva-a de volta para Paris.

'DIE FALSCHER'
Stefan Ruzowitzky

Livro – Ensaio
'A TORRE DO DESASSOSSEGO'
Lawrence Wright
(2007 Casa das Letras)

Um relato histórico avassalador dos acontecimentos que levaram ao 11 de Setembro, uma perspectiva inovadora sobre as pessoas e as ideias, os planos terroristas e os falhanços dos serviços secretos ocidentais, que culminaram no ataque aos Estados Unidos. 'A Torre do Desassossego - O Percurso da Al-Qaeda até ao 11 de Setembro' fundamenta-se em cinco anos de pesquisa e centenas de entrevistas em 10 países para atingir a intimidade e aprofundamento dos factos para tecer a história entrecruzada dos líderes da Al Qaeda, Osama bin Laden e Ayman al Zawahiri, do Contraterrorismo do FBI, John O’Neill, e da secreta saudita, Turki al Faisal.
Um ensaio do jornalista norte-americano Lawrence Wright, colaborador da revista 'The New Yorker' e membro da NYU School of Law.
Pulitzer Prize - General Nonfiction 2007
The New York Times - The Best Books Nonfiction 2006
"Marvelous. Not just a heart-stopping account of the events leading up to 9/11, written with style and verve. A thoughtful examination of the world that produced the men who brought us 9/11."
The New York Times

LAWRENCE WRIGHT
AuthorViews

Filme - Estreia a 31 de Janeiro no Medeia Monumental
'SE, JIE – SEDUÇÃO, CONSPIRAÇÃO'
de Ang Lee
com Tony Wai e Wei Tang
(2007 Hai Sheng)

Shanghai, 1942. A ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial mantém-se. A tímida universitária Wong Chi conhece o seu colega Kuang Min, que desenvolve um plano para assassinar um colaborador do ocupante japonês, o Sr. Yee. Cada estudante tem um papel. Wong Chi será a Sra. Mak.
Um drama do realizador de Taiwan, Ang Lee, de 53 anos, autor de 'Sense and Sensibility – Sensibilidade e Bom Senso' (1995), 'Wo Hu Cang Long – O Tigre e o Dragão' (2000) e 'Brokeback Mountain – O Segredo de Brokeback Mountain' (2005).
La Biennale di Venezia - Leone d’Oro 2007
"'Lust, Caution' is a sleepy, musty period drama about wartime maneuvers and bedroom calisthenics, and the misguided use of a solid director."
The New York Times
"Le film enfile les perles, dans une surenchère décorative qui réduit toutes choses à l'état de bibelots."
Les Inrockuptibles
"It is another resounding success for Ang Lee, whose film-making has such mass and substance."
The Guardian

'LUST, CAUTION'
Ang Lee

Revista - Lançamento
'COURRIER INTERNACIONAL'
Em síntese, tudo.
(Impresa)

Para se saber o que dizem os melhores títulos da imprensa mundial não é preciso ler todas as publicações do planeta. A redacção do 'Courrier Internacional' faz isso para os leitores. E apresenta, agora todos os meses, um resumo alargado, numa revista onde textos e imagens se conjugam de forma inteligente para informar, explicar, contextualizar. Quem lê o 'Courrier Internacional' sabe mais e, principalmente, compreende melhor o que é viver na aldeia global.
Agora em revista, mais de 100 páginas, na última sexta-feira de cada mês. Os melhores artigos e reportagens da imprensa internacional. Na nova revista 'Courrier Internacional', dirigida por Fernando Madrinha, pode ler-se os jornais e magazines onde se publiquem os melhores trabalhos jornalísticos.

'COURRIER INTERNACIONAL'
25 de Janeiro nas bancas

Filme – Estreia a 31 de Janeiro no Medeia Monumental
'SWEENEY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET – SWEENEY TODD: O TERRÍVEL BARBEIRO DE FLEET STREET’
de Tim Burton
com Johnny Depp e Helena Bonham Carter
(2007 DreamWorks)

Um barbeiro londrino, Benjamin Barker, mais tarde conhecido por Sweeney Todd, vê a sua vida desmoronar-se quando o juiz Turpin o manda para a prisão, castigando-o por um crime que não cometera. Quinze anos depois, com a ajuda do marinheiro Anthony Hope, sai da prisão, pronto para se vingar de todos os que o separaram da mulher e da filha.
Um thriller musical do realizador norte-americano Tim Burton, de 50 anos, autor de 'Edward Scissorhands - Eduardo Mãos de Tesoura' (1990), 'Mars Attacks! - Marte Ataca!' (1996) e 'Corpse Bride - A Noiva Cadáver' (2005).
"Something close to a masterpiece, a work of extreme - I am tempted to say evil - genius."
The New York Times

'SWEENEY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET'
Tim Burton

Prémio – Filmes para Adultos
AVN AWARDS 2008
'Layout', de Paul Thomas, eleito 'Best Film'
(AVN Media Network)

Instituídos em 1984, os 'AVN Awards' são os mais prestigiados prémios anuais da indústria de filmes para adultos e visam reconhecer as produções (filmes e vídeos) que se distinguem e o talento dos profissionais do entretenimento adulto. Promovida pela Adult Vídeo News Media Network, a edição deste ano dos 'AVN Awards' realizou-se em Mandalay Bay (Las Vegas) e elegeu como 'Best Film 2008' a longa-metragem 'Layout', entre mais de uma centena de prémios noutras categorias.
'Layout', com Briana Banks e Kylie Ireland como protagonistas, conta a história de uma jovem que se inicia como repórter numa revista para adultos e gradualmente se afirma como uma respeitada jornalista, evitando a perdição do meio profissional. Um filme do realizador norte-americano Paul Thomas, de 61 anos, autor de 'Fade to Black' (2002).
"Truly a great film. Shows the dark side of adult in bondage and headlines."
AVN

'LAYOUT'
Full hardcore discipline
(2007 Vivid)

BD – Álbum
'ELEKTRA – O REGRESSO'
Frank Miller e Lynn Varley
(2007 BdMania)

Ela está morta, repete Matt Murdock (Daredevil) para si próprio. Morreu nos seus braços. Ela não pode estar viva. Mas o seu cheiro, pelo menos uma sugestão dele, vagueia na brisa de Inverno. Quem é, senão a sensual e mortífera ninja, que o acorda nas primeiras horas da manhã com o seu gosto, calor e riso. Ela viveu como uma assassina a soldo e pagou o preço. Não houve dúvida de que morreu. No entanto, a distinção entre realidade e pesadelo está a evaporar-se. Morta ou viva, Elektra está de volta.
Uma novela gráfica do lendário argumentista e desenhador norte-americano Frank Miller, de 50 anos, autor de 'Batman – O Regresso do Cavaleiro das Trevas' (2002 Devir), 'Sin City – A Cidade do Pecado' (2003 Devir) e 'Batman – Ano Um' (2005 Devir). Lynn Varley, mulher de Frank Miller, é a responsável pela colorização.
Eisner Awards - Best New Graphic Album 1991

ELEKTRA LIVES AGAIN
Matt Murdock brings Elektra some orchids

Prémio - Literário
COSTA BOOK AWARDS 2007
'Day' de A.L. Kennedy vence prémio literário.
(Costa Coffee)

O romance 'Day', da escritora A.L. Kennedy, acaba de ganhar o 'Costa Novel Award' um dos mais prestigiados prémios literários britânicos, patrocinado pela Costa Coffee, da Whitbread.
'Day', publicado pela editora Jonathan Cape, narra a história de Alfred Day, um ex-combatente da II Guerra Mundial, que recorda o seu passado enquanto trabalha como extra numa película sobre prisioneiros de guerra.
A escritora escocesa A.L. Kennedy, de 42 anos, é professora de Escrita Criativa na Warwick University e actua regularmente como comediante stand-up em clubs e festivais. A autora tem publicado em português o romance 'Amor Sem Tempo' (2002 Difel).
"An exceptional feat of research and an astonishing effort of the imagination, A.L. Kennedy's ‘Day’ is both terrifying and hilarious."
Costa Book Awards Judges

'DAY'
A.L. Kennedy
(Jonathan Cape)

Filme – Estreia a 17 de Janeiro no Medeia Monumental e Medeia King
‘4 LUNI, 3 SAPTAMANI SI 2 ZILE – 4 MESES, 3 SEMANAS E 2 DIAS’
de Cristian Mungiu
com Anamaria Marinca e Laura Vasiliu
(2007 Mobra Films)

1987. Otilia e Gabita compartilham o mesmo quarto num dormitório de universitários numa pequena cidade na Roménia durante os últimos anos do regime comunista de Ceaucescu. Otilia decide alugar um quarto num hotel barato. Nessa tarde, elas vão encontrar-se com um determinado Sr. Bebe. Gabita está grávida, o aborto é ilegal e nenhuma delas passou por algo semelhante antes.
Um drama do realizador romeno Cristian Mungiu, de 39 anos, autor de 'Occident' (2002), inédito em Portugal.
Festival de Cannes - Palm d’Or 2007
European Film Awards – European Film 2007
"Un film qui vous prend à la gorge et ne vous lâche plus avant la fin."
Les Inrockuptibles
"La neutralité apparente donnent parfois une sensation documentaire. En fait, le texte est écrit avec précision et profondeur."
Le Monde

'4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS'
Cristian Mungiu

Música – Prémios
GILLES PETERSON ALL WINNERS 2008
Worldwide. Searching for the perfect beat.
(BBC Radio 1)

O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na 'BBC Radio 1' em 1998 sendo actualmente retransmitido de Londres para rádios de 14 países. Especialista em mix ecléticos de jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood e da regular edição de compilações.
Gilles Peterson e um painel de ouvintes do programa 'Worldwide' seleccionam a lista dos melhores álbuns do ano que passa a constituir um verdadeiro guia de descobertas para quem acompanha as novas tendências do jazz/fusion/dance. Os prémios 'Gilles Peterson All Winners 2008' são entregues, no club 'Cargo' de Londres, no início de Janeiro.
"Gilles Peterson is one of the most important tastemakers in music this decade."
Mixmag
"A one man justification for the existence of 'Radio 1', Gilles Peterson has a lot to answer for, not to mention being the figurehead for a complete genre."
Time Out London

GILLES PETERSON ALL WINNERS ALBUMS OF THE YEAR 2008
01. 'Sound Sculptures Vol.1' Theo Parrish
02. 'Little Dragon' Little Dragon
03. 'Untrue' Burial
04. 'Ma Fleur' The Cinematic Orchestra
05. 'In Rainbows' Radiohead

'WALKING THRU THE SKY'
Theo Parrish



'TEST'
Little Dragon

Filme – Estreia a 17 de Janeiro no Medeia Monumental
'ATONEMENT – EXPIAÇÃO'
de Joe Wright
com Keira Knightley e James McAvoy
(Focus Features)

Em 1935, uma escritora de 13 anos, Briony Tallis, e a sua família vivem uma vida de privilégios na sua mansão. No dia mais quente do ano, gera-se uma atmosfera asfixiante. Robbie Turner, o filho do mordomo, vive apaixonado pela irmã de Briony, Cecilia e a relação torna-se mais forte. Briony, que tem um fraquinho por Robbie, resolve acusá-lo de um crime que não cometeu.
Um drama do realizador inglês Joe Wright, de 36 anos, autor de 'Pride & Prejudice – Orgulho e Preconceito' (2005). 'Atonement - Expiação' é uma adaptação do romance 'Expiação' (2001 Gradiva) do escritor inglês Ian McEwan.
"What a clever, ambitious, compassionate picture it is. It's a film which aims at big ideas, and it treats us like grownups."
The Guardian
"’Atonement’ fails to be anything more than a decorous, heavily decorated and ultimately superficial reading of the book on which it is based."
The New York Times

'ATONEMENT'
Joe Wright