28.3.22

Livro - Romance 
‘OS FUNCIONÁRIOS’ 
Olga Ravn 
(2022 Penguin / Elsinore) 


A milhões de quilómetros da Terra, num futuro longínquo, humanos e humanoides trabalham lado a lado a bordo da nave Six-Thousand Ship. São meros funcionários. Uns nascem e morrem; outros são criados e vivem para sempre. O contacto com um conjunto de objectos recolhidos no planeta New Discovery altera inesperadamente o comportamento da tripulação e a percepção que cada um tem de si mesmo. 
‘De Ansatte - Os Funcionários’ é um romance de ficção científica, de 144 páginas, da escritora dinamarquesa Olga Ravn. A autora, de 35 anos, é inédita em Portugal. 
International Booker Prize - Fiction Shortlist 2021 
The Guardian - Best Science Fiction Books 2021 
“'The Employees' is not only a disconcertingly quotidian space opera; it’s also an audacious satire of corporate language and the late-capitalist workplace, and a winningly abstracted investigation into what it means to be human.” 
The Guardian
’THE EMPLOYEES’
Olga Ravn 
ILB 

26.3.22

Festival - Cinema de Animação  
MONSTRA  
Festival de Animação de Lisboa  
‘Mata e Foge da Cidade’ vence Grande Prémio Longas-Metragens 2022 


O filme de animação ‘Zabij to i Wyjedz z Tego Miasta - Mata e Foge da Cidade’ , do realizador polaco Mariusz Wilczyński, acaba de vencer o Grande Prémio Longas-Metragens, para melhor filme em competição no Monstra - Festival de Animação de Lisboa 2022. O filme conta a história de um homem que, para fugir do desgosto após ter perdido os seus entes queridos, se esconde no lugar seguro das memórias. 
A Monstra realizou-se no Cinema São Jorge entre 16 e 27 de Março, sob o tema ‘A Animação Analógica e Digital’, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. A Competição Oficial contou com sete longas-metragens de animação a concurso, oriundas de seis países. Na sua 21.ª edição, o festival é uma iniciativa da Taumotrópio com a direcção artística de Fernando Galrito.  
‘Zabij to i Wyjedz z Tego Miasta - Mata e Foge da Cidade’ volta a ser exibido no domingo, 27 de Março, às 21h00, no Cinema São Jorge.   
Bilhetes à venda na Ticketline e Cinema São Jorge por 4,50 euros. 

PALMARÉS   
Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2022   
‘Zabij to i Wyjedz z Tego Miasta - Mata e Foge da Cidade’ (2020 Polónia 88’) de Mariusz Wilczyński.  
Monstra - Grande Prémio Curtas-Metragens 2022   
‘Bestia’ (2021 Chile 16’) de Hugo Covarrubias.
‘ZABIJ TO I WYJEDZ Z TEGO MIASTA’ 
Mariusz Wilczyński 
Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2022

24.3.22

Festival - Música Electrónica 
SÓNAR LISBOA 
Música, Criatividade & Tecnologia 
De sexta, 08 a domingo, 10 de Abril no Centro de Congressos de Lisboa, Coliseu dos Recreios e Pavilhão Carlos Lopes 


A cidade de Lisboa recebe a primeira edição do Sónar, um festival de música, criatividade e tecnologia promovido pela Advanced Music, que se realiza em Barcelona desde 1994 e soma mais de 70 edições, em 36 cidades diferentes do mundo. 
Em 2022, o Sónar chega a Portugal, num modelo próprio e sustentável, ocupando vários espaços da cidade como o Coliseu dos Recreios, Pavilhão Carlos Lopes, Centro Congressos de Lisboa e Hub Criativo do Beato. Por lá vão passar alguns dos nomes mais relevantes da electrónica mundial, assim como artistas emergentes que definem as actuais tendências da música de dança. O Sónar Lisboa conta ainda com debates, workshops, exposições em redor das novas tecnologias, realidade virtual, inteligência artificial e espectáculos audiovisuais. 
Bilhetes à venda na Festicket por 64€ (Sónar by Night - Sónar Pub). 

SELECÇÃO 
Sónar by Night - Sónar Pub 
Sábado, 09 de Abril no Coliseu dos Recreios 
22h30 - Leon Vynehall Live 
Músico, produtor, DJ e curador deep house/downtempo inglês, autor dos álbuns ‘Nothing is Still’ (2018 Ninja Tunes) e ‘Rare, Forever’ (2021 Ninja Tunes) e dos mix-álbuns ‘DJ-Kicks Leon Vynehall’ (2019 !K7 Records) e 'Fabric Presents Leon Vynehall' (2022 Fabric Records)
02h00 - Floating Points 
Compositor, produtor, radialista e DJ electronic/jazz inglês, co-fundador da editora Eglo Records e autor dos álbuns ‘Elaenia’ (2015 Pluto), ‘Crush’ (2019 Ninja Tune) e ‘Promises’ (2021 Luaka Bop) e do mix-álbum ‘Late Night Tales - Floating Points’ (2019 Late Night Tales). 
03h30 - Bicep Live 
Dupla house/italo-disco/breakbeat norte-irlandesa autora do EP ‘Just’ (2015 Aus Music) e dos álbuns ‘Bicep’ (2017 Ninja Tune) e ‘Isles’ (2021 Ninja Tune).
MÚSICA, CRIATIVIDADE & TECNOLOGIA 
Sónar Lisboa 2022

22.3.22

Filme - Estreia a 07 de Abril no Medeia Cinema Nimas 
‘FLUGT - A FUGA’ 
de Jonas Poher Rasmussen 
com Daniel Karimyar e Fardin Mijdzadeh (vozes) 
(2021 Final Cut for Real) 


Amin era menor quando chegou à Dinamarca sozinho, vindo do Afeganistão. Hoje, com 36 anos, é um académico de sucesso e está noivo do seu namorado de longa data. Mas esconde um segredo há mais de 20 anos, que começa a ameaçar arruinar a vida que construiu para si. 
‘Flugt - A Fuga’ é um documentário de animação do realizador dinamarquês Jonas Poher Rasmussen, de 41 anos, autor de ‘Searching for Bill’ (2012) e ‘Det Han Gjorde’ (2015). 
Annecy Festival - Cristal for a Feature Film 2021 
European Film Awards - European Documentary 2021 
Sundance - World Cinema Grand Jury Prize: Documentary 2021 
"An irresistibly moving and engrossing story, whose emotional implications we can see being absorbed into the minds of the director and his subject, almost in real time."  
The Guardian 
"Less a sociological case study than a psychological portrait, the film is both probing and tactful.” 
The New York Times
‘FLUGT’ 
Jonas Poher Rasmussen 

20.3.22

Banda Desenhada - Prémios  
FESTIVAL D'ANGOULÊME  
Festival International de la Bande Dessinée    
Fauve d'Or - Prix du Meilleur Album para ‘Écoute, Jolie Márcia’ 


O álbum de banda desenhada ‘Écoute, Jolie Márcia’ (2021 Çà et Là), do autor brasileiro Marcello Quintanilha, acaba de ser distinguido no Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême com o prémio Fauve d'Or, para melhor álbum publicado em França em 2021, entre as 46 obras a concurso. A novela gráfica conta a história de uma mãe solteira, enfermeira no Rio de Janeiro, que com a ajuda do seu companheiro trava uma batalha doméstica para disciplinar a sua filha. Um suspense familiar emocionante, munido de uma paleta de cores fortes e um estilo único para construir diálogos. 
Criado em 1974, o Festival d'Angoulême é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente no sudoeste de França. O evento reúne mais de 220 expositores, 7 000 profissionais, 2 000 autores e 800 jornalistas e programa exposições temáticas, ateliers, espectáculos, projecções, encontros, conferências e uma feira de banda desenhada.
Edição portuguesa ‘Escuta, Formosa Márcia’ (2021 Polvo).
 
Festival d'Angoulême - Palmarès Officiel 2022 
FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 
‘Écoute, Jolie Márcia’ Marcello Quintanilha (2021 Çà et Là) 
FAUVE D’ANGOULEME - PRIX SPECIAL DU JURY   
‘Des Vivants’ Simon Roussin (2021 Éditions 2024)
‘ÉCOUTE, JOLIE MÁRCIA’ 
Marcello Quintanilha 
Festival d’Angoulême - Fauve d’Or 2022

 

‘ESCUTA, FORMOSA MÁRCIA’ 
Marcello Quintanilha 
Polvo



18.3.22

Filme - Estreia a 31 de Março no Medeia Cinema Nimas 
‘RAS VKHEDAVT, RODESAC CAS VUKUREBT? - O QUE VEMOS QUANDO OLHAMOS PARA O CÉU?’ 
de Aleksandre Koberidze 
com Giorgi Ambroladze e Oliko Barbakadze 
(2021 DFFB) 


Lisa e Giorgi encontram-se, por acaso, numa rua da cidade georgiana de Kutaisi. O amor atinge-os tão repententinamente que eles até se esquecem de perguntar o nome um do outro. Antes de continuarem o seu caminho, combinam encontrar-se no dia seguinte. Mal eles sabem que um mau-olhado lança o seu feitiço sobre eles. 
‘Ras Vkhedavt, Rodesac cas Vukurebt? - O que Vemos quando Olhamos o Céu?‘ é um drama do realizador georgiano Aleksandre Koberidze, de 38 anos, autor de ‘Lass den Sommer nie Wieder Kommen’ (2017).
Berlinale - FIPRESCI Prize 2021 (prémio da crítica internacional)
Sight and Sound - Best Films of 2021 
“Pleasing, exasperating, poignant and coy, ‘Ras Vkhedavt, Rodesac cas Vukurebt?‘ is a loose, exceedingly leisurely meander through a series of momentous and banal moments.” 
The New York Times 
“Selon une logique d’ardoise magique, chaque séquence, et même chaque plan, appelle à repenser ce qui l’a précédé.” 
Cahiers du Cinéma
“D'emblée, c'est un pacte magique que le film établit avec son spectateur.” 
Le Monde
‘RAS VKHEDAVT, RODESAC CAS VUKUREBT?’ 
Aleksandre Koberidze

16.3.22

Filmes - Estreias Online 
NOVIDADES EM FILMIN 
Novas entradas em Março na plataforma de cinema independente
filmin.pt 


 A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Março. 
Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade. 
Subscrição anual por 55€. 1 866 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português. 

SELECÇÃO 
‘Gûzen to Sôzô - Roda da Fortuna e da Fantasia’ (2021 Japão 212’), de Ryûsuke Yamaguchi, com Kotone Furukawa e Ayumu Nakajima. 
‘Serre Moi Fort - Abraça-me com Força’ (2021 França 97’), de Mathieu Amalric, com Vicky Krieps e Arieh Worthalter.
‘Crash’ (1996 Estados Unidos 100’), de David Cronenberg, com James Spader e Holly Hunter. 
O MELHOR CINEMA ONLINE
Filmin

12.3.22

Filme - Estreia a 24 de Março no Medeia Cinema Nimas 
‘DAS MADCHEN UND DIE SPINNE - A RAPARIGA E A ARANHA’ 
de Ramon & Silvan Zurcher 
com Henriette Confurius e Liliane Amuat 
(2021 Beauvoir Films) 


Lisa vai mudar de casa e Mara fica para trás. Mudam-se caixas, pintam-se paredes e armários são montados enquanto abismos se abrem, onde a saudade preenche a sala e uma montanha-russa emocional se lança. 
‘Das Madchen und die Spinne’ é um drama da dupla de realizadores suíça, os gémeos Ramon e Silvan Zurcher, de 40 anos, o primeiro autor de ‘Das Merkwürdige Kätzchen’ (2013).
Cahiers du Cinéma - Top 10 2021 
“La force des grands cinéastes et de faire de leur style plus qu’un effet de signature ou un caprice esthétique: une forme de vie inséparable de la manière de la raconter. Le film les déroule, ces formes de vie, en séries discrètes, qui se passent des objets ou des mots.” 
Cahiers du Cinéma 
“Un formidable traité sur la douleur et la mélancolie tapies dans les replis aveugles du quotidien. Modeste et bouleversant.” 
Le Monde
‘DAS MADCHEN UND DIE SPINNE’ 
Ramon & Silvan Zurcher

8.3.22

Filme - Estreia a 17 de Março no Midas Cinema Ideal 
‘PETITE MAMAN - MAMÃ PEQUENINA’ 
de Céline Sciamma 
com Joséphine Sanz e Gabrielle Sanz 
(2021
Lilies Films) 


Nelly, de oito anos, acaba de perder a avó e está a ajudar os pais a esvaziar a casa de infância da mãe. Explora a casa e a floresta à volta, onde a mãe, Marion, costumava brincar e onde construiu uma cabana. Um dia, a mãe parte sem explicações. E Nelly conhece uma menina, mais ou menos da sua idade, na floresta. Está a construir uma cabana e chama-se Marion. 
‘Petite Maman - Mamã Pequenina’ é um drama de fantasia da realizadora francesa Céline Sciamma, de 44 anos, autora de ‘Tomboy - Maria-Rapaz’ (2011), ‘Bande de Filles - Bando de Raparigas’* (2014) e ‘Portrait de la Jeune Fille en Feu - Retrato da Rapariga em Chamas’* (2019). 
* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin 
Sight and Sound - Best Films of 2021 
“What a superb movie. Céline Sciamma’s beautiful fairytale reverie is occasioned by the dual mysteries of memory and the future: simple, elegant and very moving.” 
The Guardian 
“Céline Sciamma signe un puissant conte fantastique, réglé sur les pas d’une étrange fillette.” 
Le Monde 
“Au portrait programmé par le titre, l’autrice ne frottera qu’une maigre étincelle pour faire récit.” 
Cahiers du Cinéma
‘PETITE MAMAN’ 
Céline Sciamma 

6.3.22

DJ Set 
SETH TROXLER 
Own unique path  
Sexta, 11 de Março, a partir das 00h00, no Lux 


O DJ e produtor house/techno norte-americano Seth Troxler iniciou a sua carreira como DJ e empregado numa loja de discos de Detroit. Depois de organizar noites rave/underground techno nos Estados Unidos, funda as editoras Visionquest, Tuskegee, Soft Touch e Play It, Say It e abre o restaurante Smokey Tails, em Londres. Percorre clubs e festivais mundiais e torna-se residente de clubs de Berlim e Zurique. 
Sempre polémico e defensor da autenticidade dos mestres house/techno e funk/disco, Seth Troxler editou os mix-álbuns ‘Boogybytes’ (2010 BPitch Control) e ‘DJ-Kicks’ (2015 !K7) e o álbum compilação retrospectiva ‘This Is Then’ (2018 Play It, Say It). Regresso anual do génio sem preconceitos ao club de Santa Apolónia. 
“Uma das figuras maiores do house (e géneros que em volta gravitam) da última década.”    
Lux 
Bilhetes à venda na bilheteira do Lux a partir das 23h00 do dia do evento.
LOVEFEST SERBIA 2021 
Seth Troxler 

4.3.22

Livro - Romance 
‘UM DETALHE MENOR’ 
Adania Shibli 
(2022 LeYa / D.Quixote) 


No Verão de 1949, uma unidade de soldados israelitas, ataca um grupo de beduínos no deserto do Negueve, a sul de Israel, dizimando-o. Entre as vítimas encontra-se uma adolescente. Muitos anos mais tarde, quase na actualidade, uma jovem mulher em Ramallah descobre acidentalmente uma breve menção a esse crime brutal. 
‘Um Detalhe Menor’ é um romance, de 160 páginas, sobre a memória da guerra e violência, da escritora palestininana Adania Shibli, de 48 anos, e inédita em Portugal. 
National Book Award - Translated Literature Finalist 2020 
“A slim, searing novel. Adania Shibli’s writing is calm and tightly controlled, lyrical in its descriptions of cruelty and uncertainty. The terror Shibli evokes intensifies slowly, smouldering, until it is shining off the page. Shibli’s writing is subtle and sharply observed. The book is, at varying points, terrifying and satirical; at every turn, dangerously and devastatingly good.”
The Guardian
READ FROM ‘MINOR DETAIL’ 
Adania Shibli / Elisabeth Jaquette 

2.3.22

Filme - Estreia a 10 de Março no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal 
‘DORAIBU MAI KÂ - CONDUZ O MEU CARRO’ 
de Ryûsuke Hamaguchi 
com Hidetoshi Nishijima e Tôko Miura 
(2021 Bitters End) 


O actor e encenador Yusuke Kafuku é convidado a encenar 'O Tio Vânia', de Tchékhov, num festival de teatro em Hiroshima. No carro em que se desloca, conduzido pela discreta jovem Misaki, Kafuku confronta-se com o passado e o mistério sobre a sua mulher, Oto, que morrera subitamente levando um segredo com ela. 
‘Doraibu Mai Kâ - Conduz o Meu Carro’ é um drama do realizador japonês Ryûsuke Hamaguchi, de 44 anos, autor de ‘Happî Awâ - Hora Feliz’* (2015), ‘Netemo Sametemo - Asako I & II’* (2018) e ‘Gûzen to Sôzô - Roda da Fortuna e da Fantasia’ (2021). 
* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin
Festival de Cannes - FIPRESCI Prize 2021 (prémio da crítica internacional) 
Cahiers du Cinéma - Top 10 2021 
Film Comment - Best Films of 2021  
“Where once Hamaguchi’s film-making language had seemed at the level of jeu d’esprit, now it ascends to something with passion and even a kind of grandeur.” 
The Guardian 
“Ryûsuke Hamaguchi’s touch - delicate, precise, restrained, gentle - overwhelms in increments. His reserve is essential to his visual and narrative approach but also feels like a worldview.” 
The New York Times 
“La beauté de ‘Doraibu Mai Kâ’ réside dans sa manière de donner chair à une série d'abstractions et de dispositifs purement théoriques, d'employer toutes sortes d'éléments du médium cinéma pour leur faire dégorger leur sensualité autonome et en faire les instruments d'une vérité singulière.” 
Le Monde 
“Formidable metteur en scène, d’une précision et d’une netteté de trait qui ne craignent pas de s’effacer, Hamaguchi agit en révélateur non pas tant des âmes (rien de métaphysique dans ses films) que de l’être, cette vibration à la croisée du corps et du verbe.” 
Cahiers du Cinéma
‘DORAIBU MAI KÂ’ 
Ryûsuke Hamaguchi