Livro - Contos 

‘EXALAÇÃO’ 

Ted Chiang 

(2021 Relógio d’Água) 

Algumas das perguntas mais antigas da humanidade, assim como novos dilemas, em histórias sobre o lugar da humanidade no universo, a natureza da humanidade, bioética, realidade virtual, livre arbítrio e determinismo, viagem no tempo e os usos de formas robóticas. 

‘Exhalation - Exalação’, editado originalmente em 2019, é uma colecção de nove contos de ficção-científica, ao longo de 304 páginas. O autor norte-americano Ted Chiang, de 54 anos, é inédito em Portugal. 

The New York Times - The 10 Best Books of 2019 

“Stories from an SF master. The emotional and the cerebral are expertly balanced in these meditations on the mysteries of existence. There are enough classic Ted Chiang shorts to make this collection something special.” 

The Guardian 

“Deeply beautiful. These stories are carefully curated into a conversation that comes full circle, after having traversed extraordinary terrain. ‘Exhalation’ is as generous as it is marvelous.” 

The New York Times

TED CHIANG 

Unleash Imagination 

Rádio - Online 

‘YÉYÉ’ 

Passado, presente e futuro da música urbana 

(Strong Slice) 

A nova rádio online ‘YéYé’, a tocar 24 horas por dia, propõe-se ser um reflexo dos consumos musicais que compõem o tecido urbano contemporâneo e que não se revêm na formatação mainstream dos média. A plataforma digital, com Pedro Tenreiro como director de conteúdos, reúne programas semanais e quinzenais da autoria de artistas, divulgadores, melómanos e organizações mais cosmopolitas do Porto. 

A rádio ‘YéYé’ conta com uma base de dados de quase seis mil temas, escolhidos a dedo, e um leque de oito dezenas de autores que representam o melhor que a melomania tem. 

App ‘YéYé’ disponível na Apple App Store.

yeye-radio.com

PASSADO, PRESENTE E FUTURO DA MÚSICA URBANA 

YéYé

Exposição - Arte Contemporânea 

‘RAPTURE’ 

Ai Weiwei 

De 04 de Junho a 28 de Novembro na Cordoaria Nacional 

(Everything is New) 

O artista contemporâneo e activista chinês Ai Weiwei apresenta a exposição inédita ‘Rapture’, uma mostra que apresenta trabalhos icónicos e obras originais produzidas em Portugal que exploram técnicas tradicionais revisitadas. Com curadoria do brasileiro Marcello Dantas, a exposição na Cordoaria Nacional, em Lisboa, divide-se nos núcleos da fantasia e da realidade, numa visão atenta a questões essenciais que afligem todos os povos. Estão expostas obras históricas como ‘Snake Ceiling’ (2009), ‘Circle of Animals’ (2010) e ‘Law of the Journey’ (2016), para além de um ciclo de documentários. 

Integrante do movimento de arte Excessivismo, Ai Weiwei, de 63 anos, é um artista proeminente na reconexão da arte com questões sociais e políticas. É autor da instalação ‘Sunflower Seeds’ (2008 Tate Modern), consultor artístico da arquitectura do National Stadium - Bird’s Nest (2008 Beijing Olympic Green) e realizador do documentário ‘Human Flow - Refugiados’ (2017). 

ArtReview Power 100 - The most influential people in art 

Bilhetes à venda na Ticketline e Fnac por 15 euros.

“Mitomania e impotência. ‘Rapture’ deixa-nos num estado de risonha e desconsolada impotência. Sobre o mundo, a arte contemporânea e o que é uma exposição de arte. Afinal ‘Rapture’ é um blockbuster, uma exposição de efeitos, uma montra de obras”. 

Público

‘RAPTURE’ PRESENTATION 

Ai Weiwei 

Filme - Estreia a 03 de Junho no Midas Cinema Ideal e Cinema City Alvalade 

‘QUO VADIS, AIDA?’ 

de Jasmila Zbanic 

com Jasna Djuricic e Izudin Bajrovic


(2020 Deblokada Film) 

Bósnia, 1995. Aida trabalha como tradutora para as Nações Unidas em Srebrenica. Quando uma unidade do Exército da República Sérvia (BPC) ocupa a região sob protecção das Nações Unidas, ela vê a própria família entre os milhares de pessoas que procuram protecção nos campos de refugiados. 

‘Quo Vadis, Aida?’ é um drama histórico de guerra da realizadora bósnia Jasmila Zbanic, de 47 anos, autora de ‘Grbavica - Filha da Guerra’ (2006). 

“There’s a real tragic power in this almost unbearably brutal and shocking movie from writer-director Jasmila Zbanic.” 

The Guardian 

“The rigorous honesty of ‘Quo Vadis, Aida?’ is harrowing, partly because it subverts many of the expectations that quietly attach themselves to movies about historical trauma.” 

The New York Times

‘QUO VADIS, AIDA?’ 

Jasmila Zbanic 

Livro - Romance 

‘O DESASSOSSEGO DA NOITE’ 

Marieke Lucas Rijneveld  

(2021 LeYa / D.Quixote) 

A jovem Jas vive com a sua família conservadora e devota, numa quinta de gado leiteiro dos Países Baixos, onde a rotina dos dias é sombria. O ritmo disciplinado é interrompido por um trágico acidente e Jas está convencida de que ela é a culpada. Com os seus irmãos, vai desenvolver rituais e fantasias perturbadoras. 

‘De Avond is Ongemak - O Desassossego da Noite’, editado originalmente em 2018, é um romance, de 272 páginas, da escritora holandesa Marieke Lucas Rijneveld. A autora, de 30 anos, é inédita em Portugal.

Booker International Prize - Fiction 2020 

“Unflinching and disturbing, this is a pretty remarkable debut. Confident in its brutality, yet contained rather than gratuitous, it introduces readers to both a memorably off-key narrator and a notable new talent.” 

The Guardian 

“An earthy and irreverent new voice, thrillingly uninhibited in style and subject matter. The spaciousness of Marieke Lucas Rijneveld’s imagination comes as terror and solace.” 

The New York Times

‘THE DISCOMFORT OF EVENING’ 

Marieke Lucas Rijneveld  

Booker International Prize 2020

Filme - Estreia a 03 de Junho no Medeia Cinema Nimas 

‘LAS NIÑAS - RAPARIGAS’ 

de Pilar Palomero 

com Andrea Fandos e Natalia de Molina 

(2020 BTeam Pictures) 

Espanha, 1992. Celia, uma menina de 11 anos, estuda num colégio católico para raparigas em Saragoça e vive com a sua mãe, uma viúva de 30 anos. A chegada da nova colega Brisa, vinda de Barcelona, lança Claudia na adolescência, em pequenos actos de rebelião e no questionamento da sua própria família. 

‘Las Niñas - Raparigas’ é um drama, estreia nas longas-metragens, da realizadora espanhola Pilar Palomero. A cineasta, de 41 anos, integra o Bistrik7, colectivo de alunos do programa SFA Film.Factory, de Béla Tarr. 

“La directora Pilar Palomero opta en su debut por la sutileza, por buscar algo tan infrecuente como la credibilidad, una narrativa especial para hacer un retrato complejo. Es una ópera prima.” 

El País

‘LAS NIÑAS’ 

Pilar Palomero 

Livro - Romance 

‘OS INVISÍVEIS’ 

Roy Jacobsen 

(2021 Relógio d’Água) 

Na primeira metade do século XX, Ingrid Barroy nasce numa ilha na costa norte da Noruega, numa família agrícola com recursos, mas para os pescadores e camponeses a vida não é fácil. Os dias são interrompidos pela irrupção da guerra e com a integração do país na moderna Europa. 

‘De Usynlige - Os Invisíveis’, editado originalmente em 2013, é um romance, de 208 páginas, do autor norueguês Roy Jacobsen. O escritor, de 67 anos, é inédito em Portugal. 

Booker International Prize - Fiction Shortlist 2017 

“A profound interrogation of freedom and fate, as well as a fascinating portrait of a vanished time, written in prose as clear and washed clean as the world after a storm.” 

The Guardian

‘THE UNSEEN’ 

Roy Jacobsen 

Revista Trimestral 

‘TIME OUT LISBOA’ 

Primavera

(2021 Time Out Internacional) 

A revista-guia de cultura e lazer ‘Time Out Lisboa’ regressa às bancas renovada, com uma periodicidade trimestral e impressa em papel de qualidade. Num formato totalmente novo, de 146 páginas, a publicação dirigida por Vera Moura junta artigos longos ao melhor da agenda da cidade. 

Jornalistas e fotógrafos, verdadeiros especialistas da vida na cidade, entregam o melhor conteúdo sobre Lisboa na edição premium da ‘Time Out Lisboa’, que inclui uma grande entrevista.

"A revista 'Time Out Lisboa' está quase irreconhecível, mas promete, neste novo formato, o mesmo olhar deliciado sobre a cidade."

Time Out Lisboa

Sábado, 15 de Maio, edição Primavera da ‘Time Out Lisboa’ nas bancas por 5 euros.

A REVISTA QUE DIZ TUDO SOBRE A CIDADE 

‘Time Out Lisboa’

Filmes - Estreias online em Maio   

NOVIDADES EM FILMIN   

Novas entradas na plataforma de cinema independente     

A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo de Maio. Destaque para o Focus Godard, com oito filmes do cineasta francês. 

Fundada em Barcelona, em 2007, por Juan Tous, Jaume Ripoll e José de Luna, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade.   

Subscrição por 6,95€/mês ou 55€/ano. 1577 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português.     

SELECÇÃO 

‘Dead Souls - Almas Mortas’ (2018 China 495’) de Bing Wang. 

‘Pierrot, le Fou - Pedro, o Louco’ (1965 França 110’), de Jean-Luc Godard, com Jean-Paul Belmondo e Anna Karina. 

‘Desde Allá - À Distância’ (2015 Venezuela 93’), de Lorenzo Vigas, com Alfredo Castro e Luis Silva. 

‘In Fabric - Maldito Vestido’ (2018 Inglaterra 118’), de Peter Strickland, com Sidse Knudsen e Marianne Jean-Baptiste. 

‘Milla’ (2017 França 128’), de Valérie Massadian, com Severine Jonckeere e Luc Chessel. 

‘Camille Claudel 1915’ (2013 França 91’), de Bruno Dumont, com Juliette Binoche e Jean-Luc Vincent.

‘Mudar la Piel’ (2018 Espanha 89’), de Cristóbal Fernández e Ana Schulz, com Juan Gutiérrez e Mingo Ràfols. 

‘Faust - Fausto’ (2011 Rússia 140’), de Aleksandr Sokurov, com Johannes Zeiler e Anton Adasinsky. 

‘L'Adieu à la Nuit - O Adeus à Noite’ (2019 França 103’), de André Téchiné, com Catherine Deneuve e Kacey Mottet Klein. 

‘Le Stade de Wimbledon - O Estádio de Wimbledon’ (2001 França 72’), de Mathieu Amalric, com Jeanne Balibar e Esther Gorintin. 

‘State Funeral - Funeral de Estado’ (2019 Ucrânia 135’), de Sergey Loznitsa, com Joseph Stalin e Nikita Khrushchev.

O MELHOR CINEMA ONLINE

Filmin

Livro - Romance 

‘A ANOMALIA’ 

Hervé Le Tellier 

(2021 Editorial Presença) 

Em Junho de 2021, um acontecimento estranho altera a vida de centenas de passageiros de um voo Paris-Nova Iorque. Entre eles, um pai de família e assassino a soldo, um popstar cansado de viver na mentira, uma advogada de topo apanhada nos seus erros e um escritor de culto. Todos acreditam ter uma vida secreta.

‘L´Anomalie - A Anomalia’ é um romance literário e thriller, de 280 páginas, do escritor francês Hervé Le Tellier, de 64 anos. O autor tem publicado em Portugal o romance ‘Nunca é Demais Falar de Amor’ (2014 Teodolito).  

Prix Gouncourt 2020 

“Dans ‘L’Anomalie’, l’écrivain imagine des personnages confrontés à leurs doubles. Mais son goût pour les structures, la langue et les références s’y retrouve.” 

Le Monde 

“Avec ce ‘roman de romans’, Hervé Le Tellier réussit encore à surprendre ses lecteurs, qu’il met à contribution dans un récit virtuose mêlant genres et contraintes, données scientifiques et références littéraires. Une prouesse.” 

Lire Magazine Littéraire

‘L´ANOMALIE’ 

Hervé Le Tellier 

TV5Monde 

Música - Álbum 

‘RARE, FOREVER’  

Leon Vynehall  

(2021 Ninja Tunes)  

Músico, produtor, DJ e curador deep house/downtempo, o inglês Leon Vynehall, radicado nos Estados Unidos, já editou os EPs ‘Music For The Uninvited’ (2014 3024Records) e ‘Rojus’ (2016 Running Back). Seguiram-se o álbum ‘Nothing is Still’ (2018 Ninja Tunes), uma elogiada peça artística, e o mix-álbum ‘DJ-Kicks’ (2019 !K7 Records). 

Leon Vynehall regressa agora com o novo álbum ‘Rare, Forever’, um conjunto de 10 temas ambient/techno/house e referências jazz, com a narrativa atenuada, pistas enigmáticas, citações poéticas e loops vocais fragmentários. Um álbum brilhante e sedutor, com um design de som club envolvente. 

“A back-to-basics record that holds plenty of surprises. ‘Rare, Forever’ has all the hallmarks of a big, crossover dance music record.” 

Resident Advisor 

“Warped, intense, cerebral. The DJ-producer’s introspective, genre-defying second album rewards engaged listening.” 

The Guardian

‘MOTHRA’ 

Leon Vynehall 

 

‘RARE, FOREVER’

 Leon Vynehall

Filme - Estreia a 13 de Maio no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal

‘MINARDI’ 

de Lee Isaac Chung 

com Steven Yeun e Yeri Han 

(2020 Plan B Entertainment) 

Nos anos 1980, a família coreana-americana Yi muda-se para uma pequena quinta no Arkansas. A casa da família nas montanhas Ozark sofre uma enorme com mudança com a chegada da avó, matreira e desbocada, mas carinhosa. 

‘Minardi’ é um drama do realizador norte-americano, de ascendência sul-coreana, Lee Isaac Chung, de 43 anos. O cineasta é autor de ‘Munyurangabo’ (2007). 

Sundance - Grand Jury Prize U.S. Dramatic 2020

“This is a wonderfully absorbing and moving family drama with a buttery, sunlit streak of sentimentality.” 

The Guardian 

“´Minari´ is modest, specific and thrifty, like the lives it surveys. There’s nothing small about it, though, because it operates at the true scale of life.” 

The New York Times

‘MINARDI’ 

Lee Isaac Chung 

Música - Digital Mixtapes 

‘MERCADO’

Uma emissão regular com discos da Flur 

(Flur Discos) 

A loja de discos Flur lança a nova série de podcasts ‘Mercado’, uma emissão semanal com discos disponíveis na loja física e online. Em cada início de semana, uma montra sonora, com um nome por detrás de cada selecção. 

Inaugurada em 2004, em Santa Apolónia, em Lisboa, a loja de discos Flur é um projecto de José António Moura e Pedro Santos (a dupla de DJs Major Eléctrico) que aposta na música de dança, electrónica, experimental, jazz, indie rock, ambiental, funk, soul, disco, dub/reggae, edits e música portuguesa fora do mainstream. Já em 2021, a loja reabriu na nova morada do Mercado de Arroios, em Lisboa. Vinil, CDs, cassetes, livros e revistas. Agora. 

FLUR Digital Mixtapes

Podcasts

flur.pt/collections/podcasts

DIGITAL MIXTAPES 

‘Mercado’

Cinema - Prémios 

FANTASPORTO 2021  

41.º Festival Internacional de Cinema do Porto  

‘Jukai Mura’, de Takashi Shimizu, vence Grande Prémio Melhor Filme 

O filme ‘Jukai Mura’, do realizador japonês Takashi Shimizu, acaba de conquistar o Grande Prémio Melhor Filme no Fantasporto 2021, atribuido por um júri internacional. A longa-metragem de horror conta a história de duas meninas recolhidas perto da floresta dos suicidas. Anos mais tarde, debaixo da casa onde agora vivem, encontram uma caixa estranha que vai dizimando os que entram em contacto com ela. 

Promovida pela Cinema Novo, a 41.ª edição do Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto, sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 26 de Abril a 04 de Maio, no Hard Club. O festival programou a secção oficial competitiva Cinema Fantástico com 10 longas-metragens de nove países a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. 

Lançamento do livro ‘Fantasporto 40 Anos - Uma História de Cinema’ (2021 Cinema Novo), de Beatriz Pacheco Pereira. 

PALMARÉS

Fantasporto - Grande Prémio Melhor Filme 2021 

‘Jukai Mura’ (2021 Japão), de Takashi Shimizu, com Yumi Adachi e Hideko Hara. 

Fantasporto - Prémio Especial do Júri 2021   

‘The Trouble with Being Born’ (2020 Áustria), de Sandra Wollner, com Ingrid Burkhard e Susanne Gschwendtner. 

Fantasporto - Prémio Melhor Filme Semana dos Realizadores 2021 

‘Felkészülés Meghatározatlan Ideig Tartó Együttlétre’ (2020 Hungria), de Lili Horvát, com Natasa Stork e Viktor Bodó.   

PARA OS VERDADEIROS AMANTES DE CINEMA 

Fantasporto 2021 

‘JUKAI MURA’ 

 Takashi Shimizu 

Fantasporto - Grande Prémio Melhor Filme 2021