Música - DJ Set
BEN KLOCK 
Berghain Berlin resident 
Sábado, 21 de Fevereiro no Lux Frágil

O DJ e produtor techno alemão Ben Klock é uma das mais influentes figuras da cena electrónica de Berlim. Como DJ residente no club Berghain Berlin, desde a sua abertura em 2004, conseguiu deixar uma marca vincada na sonoridade do espaço e reputação internacional através de longos DJ sets hipnóticos, duros mas subtis, compostos de pesados grooves. Em 2006, funda a editora Klockworks, para depois colaborar com os DJs Marcel Dettman e Fadi Mohen.

Nas edições, Ben Klock lançou o álbum de originais ‘One’ (2009 Ostgut Ton) e os DJ mix álbuns ‘Berghain 04’ (2010 Ostgut Ton) e ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records). Um regresso à disco do club Lux para abrir a pista a golpes de luz e kick-drums.

“A música de dança como celebração e reflexo da vida, em todas as suas cambiantes de luz, é um princípio unificador da magia que Ben Klock faz. É uma das figuras centrais do techno contemporâneo, reconhecido pela sua capacidade única de construir narrativas longas e imersivas na pista, através de sets extensos, marcados por um forte sentido de fluxo, tensão e coerência sonora. Um verdadeiro mestre.” 
Lux Frágil

“Ben Klock reminded us what he really is: a DJ fanatic, obsessed with making each set better than the last.” 
Resident Advisor

Entradas à venda na bilheteira do Lux, no dia do evento, a partir das 23h00.

STONE TECHNO FESTIVAL ESSEN 2025 

Ben Klock 

ARTE Concert

Filme - Estreia a 19 de Fevereiro no Medeia Cinema Nimas

‘IN DIE SONNE SCHAUEN - OLHAR O SOL’ 

de Mascha Schilinski 

com Hanna Heckt e Lena Urzendowsky 

(2025 Studio Zentral)

Ao longo de um século, Alma, Erika, Angelika e Lenka, quatro raparigas de diferentes gerações, passam a sua juventude na mesma quinta isolada, no nordeste da Alemanha. Unidas por um trauma, descobrem a verdade por detrás das paredes desgastadas da casa de campo. 

‘In Die Sonne Schauen - Olhar o Sol’ é um drama de guerra da realizadora alemã Mascha Schilinski, de 42 anos, autora de ‘Die Tochter’ (2017). 

Festival de Cannes - Prix du Jury 2025 

“Here is a movie whose atavistic excursion through time transfixes, even as its psychology remains as fuzzy as a photograph smeared by motion.” 

The New York Times 

“This story of national guilt and yearning is powerfully unsettling. Mascha Schilinski’s film is something like a ghost story or even a folk-horror and there is a clammy unease in every shot. It is dense with fear and sadness.” 

The Guardian 

“Rarement un film aura fait exister avec autant de force notre propre sentiment d’étrangeté.” 

Le Monde 

“Il serait dommage de ne s’arrêter qu’à sa première couche - une dureté protestante - sans se laisser porter par la vertigineuse exploration sensorielle des méandres d’une mémoire collective à laquelle invite ce film très singulier.” 

Cahiers du Cinéma

‘IN DIE SONNE SCHAUEN’ 

Mascha Schilinski 

 

Teatro - Encenação 

‘OS JUGOSLAVOS’ 

de Juan Mayorga pelos Artistas Unidos 

De 19 Fevereiro a 04 de Março no Teatro Paulo Claro (Marvila) 

Até há pouco tempo, a vida de Martín, proprietário de um bar, corria bem. Mas a sua mulher, Ángela, deixou completamente de falar e também já não vem trabalhar no bar. Desesperado, contrata Gerardo, um homem apaziguador, para a seguir nas suas deambulações pelas ruas da cidade de mapa na mão. 

'Los Yugoslavos - Os Jugoslavos’ (2010) é uma peça de teatro do dramaturgo e encenador espanhol Juan Mayorga. Produção dos Artistas Unidos, com encenação de Pedro Carrara e representações de Inês Pereira, Mercês Borges, Paulo Pinto e Pedro Caeiro. O autor tetral Juan Mayorga, de 60 anos, já teve encenado em Portugal a peça ‘O Rapaz da Última Fila’ (2012 Artistas Unidos). 

“El origen de la tristeza según Juan Mayorga. La obra del laureado autor teatral es nutritiva y estimulante, pero deja un regusto de frustración por los numerosos enigmas que quedan sin desarrollo.” 

El País 

Terças e quartas às 19h30, quintas e sextas às 21h00 e sábados às 16h00 e 21h00. Bilhetes à venda na Fnac e BOL por 7 euros (para terças, Dia do Espectador) e 10 euros. Livrinhos de Teatro ‘Os Jugoslavos’ de Juan Mayorga (2026 Artistas Unidos / Snob).

ARTISTAS UNIDOS 

‘Os Jugoslavos’ 

Teatro Paulo Claro

Filme - Sessão na sexta, 13 de Fevereiro, às 19h00, na Cinemateca Portuguesa 

‘LA PASSION DE JEANNE D’ARC - A PAIXÃO DE JOANA D’ARC’ 

de Carl Th. Dreyer 

com Renée Falconetti e Antonin Artaud 

(1928 Société Générale des Films)

França, 1431. A jovem camponesa Joana D’Arc é condenada à morte por ter liderado o povo francês contra o exército invasor inglês, dizendo que foi inspirada por Jesus e São Miguel. Capturada pelos ingleses, é levada à prisão, torturada, vai à julgamento por heresia e por fim é executada. 

‘La Passion de Jeanne d'Arc - A Paixão de Joana d’Arc' (1928) é um drama histórico biográfico do realizador dinamarquês Carl Th. Dreyer (1889-1968), que usa a essência do cinema, a imagem, para mostrar a tragédia humana em grandes planos de rostos. O cineasta é autor de ‘Gertrud’ (1964). 

Cahiers du Cinéma - 100 Films pour une Cinémathèque Idéale 

Sight and Sound - The Greatest Films of All Time 

“Carl Theodor Dreyer’s rapturous silent masterpiece transcending tyranny and temporality. Silent cinema at its most sublimely expressive, Carl Theodor Dreyer’s masterpiece is an austere but hugely affecting dramatization. Is a remarkably distilled and refined example of silent storytelling. Watching the flickers of anguish and resolve is one of cinema’s most purely moving experiences.” 

Sight and Sound 

“Um dos grandes clássicos da História do cinema, com uma intérprete de eleição. Um filme mudo que se ouve no seu silêncio.” 

Cinemateca Portuguesa

Filme mudo. Intertítulos em norueguês, legendados em português. Acompanhamento ao piano por Filipe Raposo. Bilhetes à venda na Cinemateca Portuguesa e BOL por 3,20 euros. 

‘LA PASSION DE JEANNE D’ARC’ 

Carl Th. Dreyer 

 

Música - DJ Set  

BEN UFO   

Experimental accessible  

Sexta, 13 de Fevereiro no Lux Frágil  

Co-fundador da editora electronic/dubstep Hessle Audio, em 2007, o inglês Ben Thomson é dos poucos DJs que nunca enveredou pela produção. Sob o nome Ben UFO tornou-se referência a seleccionar e misturar música e a explorar sons house/dubstep/garage, antigos e novos. Manteve um programa semanal na rádio RinseFM, editou os mix-álbuns ‘Rinse: 16’ (2011 Rinse) e ‘Fabriclive 67’ (2013 Fabric), onde apresenta house/electro e techno/dubstep, e colabora com a BBC Radio 1. 

Ben UFO está de regresso à disco do Lux Frágil para tornar o experimental acessível e o clássico em algo que parece escutado pela primeira vez. Um sound-design firmemente assente na cultura de sound-system.  

“One of the world's best DJs. The quiet obsession with finding (and playing) amazing records has seen him become one of electronic music's foremost tastemakers.”   

Resident Advisor  

“Ben UFO continua a ser uma força vital na recombinação das tradições mais arrojadas da dance music e um mestre a guiar pistas por momentos inesperados e inesquecíveis abrindo novos caminhos. E, diga-se, vá, é dos melhores DJs do mundo.” 

Lux Frágil 

Entradas à venda na bilheteira do Lux, no dia da actuação, a partir das 23h00. 

HESSLE AUDIO 2025 

Ben UFO  

Rinse FM 

 

Filme - Estreia a 12 de Fevereiro no Medeia Cinema Nimas e UCI Cinemas El Corte Inglés

‘EOJJEOLSUGA EOBSDA - SEM ALTERNATIVA’ 

de Park Chan-wook 

com Lee Byung-hun e Son Ye-jin 

(2025 CJ Entertainment) 

You Man-su, gerente de uma fábrica de papel, é um homem feliz. Quando é despedido, não suporta a ideia de perder o seu estatuto social e estilo de vida. Não lhe resta alternativa senão eliminar todos os seus concorrentes ao mercado de trabalho. 

‘Eojjeolsuga Eobsda - Sem Alternativa’ é um comédia dramática de acção do realizador sul-coreano Park Chan-wook, a partir do argumento do filme ‘Le Couperet - Golpe a Golpe’ (2005). O cineasta, de 63 anos, é autor de ’Oldeuboi - Velho Amigo’* (2003), ’Chinjeolhan Geumjassi - Vingança Planeada’* (2005), ‘Bakjwi - Este é o Meu Sangue’* (2009), ‘Ah-Ga-Ssi - A Criada’* (2016) e ‘Heojil Kyolshim - Decisão de Partir’ (2022)*. 

Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin 

“Is easy to admire from one perfectly balanced shot to the next; it is a pleasure to see how Park plays with visual space and deploys some of the more slapstick comedy with sharply timed, style finesse. If only the movie’s tones and moods were as modulated as its two vibrant, often touching lead performances.” 

The New York Times 

"Sensational state-of-the-nation satire, continually surprising black comedy. Park Chan-wook’s brings his usual effortlessly fluent, steely confidence and a type of storytelling momentum that can accommodate all kinds of digressions, set-pieces and the occasional trance-like submission to mysterious visions.” 

The Guardian

‘EOJJEOLSUGA EOBSDA’ 

Park Chan-wook 

 

Teatro - Encenação 

‘O PILOTO AMERICANO’ 

de David Greig pelos Artistas Unidos 

De 04 de Fevereiro a 01 de Março no Teatro Variedades 

Um avião militar despenha-se num vale remoto de um país distante. Os locais acolhem o piloto ferido e discutem o seu destino. 

‘The American Pilot - O Piloto Americano’ (2005) é uma peça de teatro do dramaturgo e encenador escocês David Greig, que cresceu na Nigéria. Produção dos Artistas Unidos, com encenação de António Simão e representações de Américo Silva, Andreia Bento, Helder Bráz, Joana Calado, Marco Mendonça, Nuno Gonçalo Rodrigues, Rúben Gomes e Simon Frankel. David Greig, de 57 anos, teve estreia em Portugal com a encenação de ‘Outlying Islands - Ilhas Distantes’ (2009 Teatroesfera/João Craveiro).

“David Greig is not only astonishingly prolific - he is also one of the most intellectually stimulating dramatists around. He has now come up with a political allegory. Greig's calculated geographical imprecision is sometimes frustrating. And his plot is occasionally driven by allegorical necessity rather than probability. But what Greig captures excellently is the idea of the world as a shrinking global village dominated by US values. The play's format is that of a Brechtian lehrstück or teaching piece; but Greig goes beyond simplistic propaganda to explore both America's cultural colonialism and its residual mystique. Although I sometimes wish would move on from allegory to actuality, this is a richly provocative new play.” 

The Guardian 

Quartas e quintas às 20h00, sextas e sábados às 21h00 e domingos às 16h00. Bilhetes à venda na Fnac e BOL por 12 euros.

ARTISTAS UNIDOS 

‘O Piloto Americano’ 

Teatro Variedades

Livro - Romance 

‘TARÂNTULA’ 

Eduardo Halfon 

(2026 LeYa D.Quixote) 

Em 1984, o jovem Eduardo, exilado há anos nos Estados Unidos, volta à Guatemala para participar num acampamento de crianças judias. Uma manhã, os jovens são acordadas pelo conselheiro do acampamento, fardado e com uma tarântula no braço, numa encenação de um campo de concentração nazi. Décadas depois, Eduardo senta-se frente a Samuel Blum, o conselheiro do acampamento. 

‘Tarántula - Tarântula’ é um romance, de 176 páginas, do escritor guatemalteco Eduardo Halfon. O autor, de 54 anos, tem publicado em Portugal os romances ‘Luto’ (2021 LeYa D.Quixote) e ‘Canción’ (2022 LeYa D.Quixote). 

Prix Médicis Étranger 2024 

AECL Premios de la Crítica - Narrativa Castellana 2024 

“Habité par une gravité inédite chez Eduardo Halfon, ce roman tout en tension explore magistralement la possibilité de faire le tri entre ses traumas et ses racines. Eternel étranger, l'écrivain né au Guatemala poursuit sa vraie-fausse autobiographie avec une gravité inédite.” 

Le Monde 

“Una pequeña joya narrativa. Con una técnica de control narrativo tan impecable como discreta, Eduardo Halfon refleja en su propia disyuntiva identitaria.” 

El País 

“Revelatory. The impossible alloy of identity is Eduardo Halfon’s great topic, the anxiety that underlies his compulsive way of staging of the past.” 

The New York Times

‘TARÁNTULA’ 

Conversación con Eduardo Halfon 

Nollegiu 

 

Música - DJ Set  

JOHN TALABOT  

Efficacy, risk, and revelation  

Sexta, 30 de Janeiro no Lux Frágil

Músico, DJ e produtor house/disco, o espanhol Oriol Riverola, sob o nome John Talabot, começou por lançar, a partir de 2009, vários singles, EPs e remixes ensolaradas para a pista de dança. Residente no club Razzmatazz Barcelona durante longo período, fundou ainda a editora Hivern Discs.  

Com o álbum de estreia ‘Fin’ (2012 Permanent Vacation), John Talabot afirma o seu talento para captar uma alegria nostálgica mediterrânica associada à dance music. De seguida edita o mix-álbum 'DJ-Kicks' (2013 !K7 Records) e o álbum de originais ‘The Night Land’ (2017 R&S) sob o nome Taloboman, uma parceria com o DJ e produtor sueco Axel Boman. O house/disco melancolicamente feliz, dançável e triunfante de John Talabot regressa agora à disco do Lux Frágil. 

Bilhetes à venda na bilheteira do Lux, a partir das 23h00, do dia do evento.  

"É a música mais optimista de sempre. O house de John Talabot é denso e grandioso."  

Flur Discos 

“Escolhas reunidas de um mundo que vai para além do house, mas que nunca soa a intenção forçada. Fluindo naturalmente.”  

Lux Frágil

BOILER ROOM SUGAR MOUNTAIN MELBOURNE 2023 

John Talabot 

 

 

Livro - Novela Gráfica 

‘DEUX FILLES NUES - DUAS RAPARIGAS NUAS’ 

Luz 

(2026 LeYa ASA) 

Em 1919, numa floresta de Berlim, o pintor expressionista polaco Otto Mueller pinta ‘Deux Filles Nues’. Do ateliê do artista ao escritório do primeiro proprietário, a pintura observa a vida quotidiana. A obra acaba por ser arrastada pelas atribulações da chegada do fascismo ao poder, pela censura política e cultural. 

‘Deux Filles Nues - Duas Raparigas Nuas’ é uma novela gráfica, de 196 páginas a cores, do autor de banda desenhada francês Renald Luzier, que assina como Luz, de 53 anos. A obra conta um século de história visto através de uma pintura através da proeza gráfica da visão subjectiva, desenho cartoonista e cores directas. O autor, ex-cartunista do jornal satírico francês ‘Charlie Hebdo’, é inédito em Portugal. 

Festival d’Angoulême - Fauve d’Or Prix du Meilleur Album 2025 

ACBD - Grand Prix de la Critique 2025 

“L’album est aussi remarquable pour sa narration audacieuse. Voyage aussi passionnant qu’effroyable, 'Deux Filles Nues' est aussi une utile piqûre de rappel: l’Art est libre et, face à des menaces permanentes, doit le rester.” 

Le Monde 

“Un régal.” 

Le Nouvel Obs 

À venda nas livrarias e em leyaonline.com, a partir de 27 de Janeiro, por 30 euros.

‘DEUX FILLES NUES’ 

Luz 

Albin Michel 

Filmes - Estreias online em Janeiro

NOVIDADES EM FILMIN 

Novas entradas na plataforma de cinema independente 

filmin.pt 

A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Janeiro.

Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade. 

Subscrição anual por 55€. 2 322 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português. 

SELECÇÃO 
‘Vingt Dieux - Amor e Queijo’ (2024 França/Suíça 92’), de Louise Courvoisier, com Clément Faveau e Maiwene Barthélemy. 

‘Memoir of a Snail - Memórias de Um Caracol’ (2024 Austrália 95’), de Adam Elliot, com Jacki Weaver e Sarah Snook (vozes)

‘Soundtrack to a Coup d’Etat - Banda Sonora para um Golpe de Estado’ (2024 Bélgica 150’), de Johan Grimonprez, com Patrice Lumumba e Dag Hammarskjöld.

A PLATAFORMA PARA OS AMANTES DE CINEMA 

Filmin 

Filme - Estreia a 22 de Janeiro no Medeia Cinema Nimas 

‘MARTY SUPREME’ 

de Josh Safdie 

com Timothée Chalamet e Gwyneth Paltrow 

(2025 A24) 

1952, Nova Iorque. Marty Mauser recusa a ser apenas mais um trabalhador precarizado. Joga ténis de mesa pelo dinheiro das apostas e em grandes torneios internacionais, fazendo inimigos pelo percurso. Aos 67 anos, torna-se o mais velho campeão a vencer uma competição. 

‘Marty Supreme’ é um drama do realizador norte-americano Josh Safdie, de 42 anos, autor de ‘The Pleasure of Being Robbed - O Prazer de Ser Roubado’ (2008) e ‘Uncut Gems - Jóias Brutas’ (2019). 

“A hyper-charged take on a bildungsroman, Marty Supreme is one of the most thoroughly pleasurable American movies of the year and one of the most exciting. Part of what makes it electric is how organically its numerous parts - its themes, characters, camera movements and accelerated pacing - fit together in a whirring whole.” 

The New York Times 

“It is rather that the film is itself ping pong; the rhythm and spirit of table tennis is in every scene and the mesmeric effect of the spectacular, clattering, dizzying back-and-forth.” 

The Guardian

“Director Josh Safdie has pulled together a vibrant gallery of New York characters for a never-say-die American story that’s bursting with humour and that trademark Safdie kineticism.” 

Sight and Sound

‘MARTY SUPREME’ 

Josh Safdie 

 

Livro - Novela Gráfica 

‘O GOSTO DO CLORO’ 

Bastien Vivès 

(2025 Editora Devir)  

Um jovem com problemas na coluna começa a nadar numa piscina pública para melhorar a sua saúde. Conhece uma jovem que decide ajudá-lo a melhorar a sua técnica. Aula após aula, nasce uma ténue relação e uma paixão tímida. 

‘Le Goût du Chlore - O Gosto do Cloro’ é uma novela gráfica do autor francês Bastien Vivès, de 41 anos. A obra de banda desenhada, de 144 páginas a cores, revela uma narrativa leve e melancólica, íntima e modesta, aliada a uma arte com uma paleta de cores azuis e verdes lavadas, num retrato lírico moderno. Bastien Vivès tem publicado em Portugal as novelas gráficas ‘Polina’ (2017 Levoir / Público) e ‘Uma Irmã’ (2018 Levoir / Público). 

Festival d’Angoulême - Prix Révélation 2009 

ACBD - Grand Prix de la Critique Finalistes 2009 

"Du pur Bastien Vivès. Les silences en disent plus long qu'une bulle, où la sobriété du trait, renforcée par le noir et blanc, suggère, esquisse, taquine fiévreusement notre imagination." 

Le Point

À venda nas livrarias e editoradevir.pt, a partir de 15 de Janeiro, por 22 euros.

‘LE GOÛT DU CHLORE’ 

Bastien Vivès

Cinema - Retrospectiva

INTEGRAL JOÃO CÉSAR MONTEIRO 

Em Janeiro, no Medeia Cinema Nimas 

Os filmes do cineasta português João César Monteiro (1939-2003) voltam em cópias digitais restauradas ao Medeia Cinema Nimas, depois de um trabalho de digitalização levado a cabo pela Cinemateca Portuguesa.

A obra extraordinária de João César Monteiro, ferozmente livre, de coragem artística ímpar, é a de um cineasta singular e iconoclasta. Um cinema onde o sagrado e o profano convivem no mesmo plano, sem moral estabelecida e atravessado pela liberdade. Contra o cinema que se expressava sob a forma de filmes que, de modo mimético e transparente, macaqueiam a realidade, existiu para que os efeitos sobre a realidade prevalecessem sobre a realidade dos efeitos. Porque é de cinema que se fala. “A beleza do mundo é a beleza do cinema”. 

Bilhetes à venda no Medeia Cinema Nimas e ActiveTicket por 8 euros.

SELECÇÃO  

Domingo, 18 de Janeiro 

21h00 - ‘Vai e Vem’ (2003), de João César Monteiro, com João César Monteiro e Rita Pereira Marques.  

O viúvo João Vuvu vê frustrada a esperança que o filho saído da prisão se tenha regenerado.

TODOS OS FILMES

Integral João César Monteiro

Medeia Filmes

Livro - Banda Desenhada 

‘BLAST’ 

Manu Larcenet 

(2026 Ala dos Livros) 

A pesar mais de 150 quilos, Polza passou os últimos meses completamente bêbado e a vagabundear. Acaba preso como principal suspeito de um assassinato. A sua história é pouco plausível, mas tudo começou com uma explosão mental, um flash a que chama ‘blast'. 

‘Blast - Integral 1/2’ é uma banda desenhada rica em nuances e texturas, de 408 páginas a preto e branco e cores, com argumento e desenho do francês Manu Larcenet. O autor, de 57 anos, tem publicado em Portugal as novelas gráficas ‘O Combate Quotidiano’ (2021 Arte de Autor) e ‘O Relatório de Brodeck’ (2021 Ala dos Livros) e os álbuns ‘Os Cosmonautas do Futuro’ (2003 LeYa ASA) e ‘A Estrada’ (2024 Ala dos Livros).

Le Nouvel Obs - Les 100 Meilleures BD du 21e Siècle  

ACBD - Grand Prix de la Critique Finalistes 2015 

“Car sous ses allures sombres, 'Blast' séduit à chaque page, que ce soit par son texte poétique, ses aquarelles d'une rare beauté, ou son regard impitoyablement lucide sur le monde.” 

L’Express 

"Voilá l’album choc de Manu Larcenet, une des plus grosses claques de l’année BD. Va surprendre les fans de l’auteur et surtout ne laissera personne indifférent. Une bande dessinée humaine, sombre et inconfortable, qui fascine et remue à la fois. Manu Larcenet produit sans doute son plus bel ouvrage.” 

BoDoi

À venda nas livrarias e aladoslivros.com, a partir de 13 Janeiro, por 45 euros.

MANU LARCENET

‘Blast’ 

L’Express