30.12.21

Balanço - Álbuns do Ano  
‘GROOVE’  
Das magazin für elektronische musik und clubkultur   
Die 20 Besten Alben des Jahres 2021  


A equipa da magazine 'Groove' acaba de eleger os 'Die 20 Besten Alben des Jahres 2021', os melhores álbuns editados este ano. A mais importante revista alemã sobre música electrónica é editada pela Piranha Media e dirigida por Alexis Walt, a partir de Berlim.  
Fundada em 1989, como publicação regional impressa gratuita, a revista evoluiu, a partir de 2005, para uma edição bimensal nas bancas e distribuição internacional, acompanhada de um CD. Já em 2018, a edição impressa é descontinuada e a 'Groove' passa a ter uma edição exclusivamente online, com notícias, críticas, listas, eventos e podcasts (SoundCloud). 

GROOVE - DIE 20 BESTEN ALBEN DES JAHERES 2021 
‘Escalator Music’ Adam Strömstedt (KANN) 
‘Never The Right Time’ Andy Stott (Modern Love) 
‘Im Hole’ Aya (Hyperdub) 
‘Signals In My Head’ DJ Manny (Planet Mu) 
‘Beyond The Yellow Haze’ Emeka Ogboh (A-Ton) 
‘Force Of Nature’ Emmanuel (Arts) 
‘Quivering in Time’ Eris Drew (T4T Luv Nrg) 
‘Shinrin Yoku’ Farron (Shaw Cuts) 
‘Railz’ Flaty (Anwo) 
‘Rhythm Trax Vol. 3’ Manuel Tur (Running Back) 
‘On The Edge’ MMM (MMM) 
‘Extended’ Modeselektor (Monkeytown) 
‘The Forced Force Is Not The True Force’ Mr. G (Childhood) 
‘Soaked in Indigo Moonlight’ Parris (Can You Feel The Sun) 
‘Public Static V.’ PLO Man & C3D-E (Acting Press) 
‘Just a Genesis’ Ratsnake (Place No Blame) 
‘A Night At The Baths’ Ruth Mascelli (Disciples) 
‘Pool’ Skee Mask (Ilian Tape) 
‘Asakusa Light’ Soichi Terada (Rush Hour Music) 
‘Rakka II’ Vladislav Delay (Cosmo Rhythmatic)
‘QUIVERING IN TIME’  
Eris Drew  
Groove - Die 20 Besten Alben des Jahres 2021

26.12.21

Filme - Estreia a 06 de Janeiro no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal
‘L´ÉVENEMENT - O ACONTECIMENTO’ 
de Audrey Diwan 
com Anamaria Vartolomei e Mottet Klein 
(2021 Rectangle Productions) 


França, 1963. Anne, uma estudante de literatura, descobre que está grávida depois de um encontro casual, o que a leva à busca por ajuda para pôr fim à gravidez. 
‘L´Évenement - O Acontecimento’ é um drama da realizadora francesa Audrey Diwan, de 41 anos, autora de ‘Mais Vous Êtes Fous - À Beira da Loucura’ (2019). 
Venezia 78 - Leone d’Oro 2021 
“Adapted from Annie Ernaux’s autobiographical novel, the film plays its private trauma as a harrowing thriller, and showcases a superb performance from Anamaria Vartolomei. It's a serious, gripping and finally honourable film.” 
The Guardian 
“La tragédie qui se déroule dans une atmosphère peu à peu poisseuse, correspond à la résurrection d’un passé français.” 
Cahiers du Cinéma
‘L´ÉVENEMENT’ 
Audrey Diwan 

24.12.21

Festa - Novo Ano 
ODISSEIA NYE 2021/2022 
Mission of a lifetime 
Sexta, 31 de Dezembro, das 22h00 às 08h00, na FIL Pavilhão 2 (Parque das Nações) 


Após um interregno de dois anos, o Neopop Festival e a Fuse Records juntam forças para lançar Lisboa por uma odisseia pelo techno, uma viagem habitada pelas construções audiovisuais do colectivo Dublab, encarregue de desenvolver um cenário de luzes e projecções que potencia o ambiente imersivo da noite. 
No fim do ano, será aberto um portal para outra dimensão, com os DJs Ben Klock, Maceo Plex e Chris Liebing e uma eclética brigada de propostas nacionais e internacionais. Através do espaço, uma viagem épica rumo a 2022, com a missão de explorar o techno. 
Bilhetes à venda na Festicket por 44 euros. 
Evento organizado com respeito pelas novas regras de contenção anunciadas pelas entidades competentes, contando com o aval da Direção-Geral da Saúde. 

SELECÇÃO 
Ben Klock 
DJ e produtor techno alemão, residente no club Berghain (Berlim), fundador da editora Klockworks, e autor dos álbuns ‘Berghain 04’ (2004 Ostgut Ton), ’One’ (2009 Ostgut Ton) e ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records). 
Maceo Plex  
DJ e produtor techno/house norte-americano autor de ‘Life Index’ (2011 Crosstown Rebels) e ‘Fabric 98’ (2018 Fabric).

22.12.21

Filme - Estreia a 30 de Dezembro no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal
‘LICORICE PIZZA’ 
de Paul Thomas Anderson 
com Alana Haim e Cooper Hoffman 
(2021 Bron Studios) 


Os tortuosos caminhos do primeiro amor de Alana Kane e Gary Valentine, que crescem e se apaixonam enquanto deambulam pelo San Fernando Valley (Los Angeles), em 1973. 
‘Licorice Pizza’ é uma comédia dramática do realizador norte-americano Paul Thomas Anderson, de 51 anos, autor de 'Boogie Nights - Jogos de Prazer' (1997), 'Magnolia - Magnólia' (1999), 'Punch Drunk Love - Embriagado de Amor' (2002), 'There Will Be Blood - Haverá Sangue' (2007), ‘The Master - O Mentor’ (2012) e ‘Inherent Vice - Vício Intrínseco’ (2014). 
“It’s such a delectable film: I’ll be cutting myself another slice very soon.” 
The Guardian 
“A shaggy, fitfully brilliant romp from Paul Thomas Anderson.” 
 The New York Times
‘LICORICE PIZZA’ 
Paul Thomas Anderson 

20.12.21

Balanço - Álbuns do Ano 
PHONICA 
London's leading independent record shop 
Best of 2021: Albums 


A equipa da loja de discos Phonica Records acaba de eleger os 'Best of 2021: Albums', os melhores álbuns editados este ano. A principal loja de discos independente de Londres situa-se no Soho (Westminster). 
Fundada em 2003, a Phonica Records é propriedade da Vinyl Factory e distingue-se pela sua parede com edições de vinil com a melhor selecção de novidades na música de dança e uma equipa de colaboradores esclarecidos dirigida por Simon Rigg. A loja recebe festas regulares, faz transmissões ao vivo e publica as 'Phonica Mix Series’ (SoundCloud/Mixcloud). 

PHONICA - BEST OF 2021: ALBUMS 
01. ‘Promises’ Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra (Luaka Bop) 
02. ‘Still Slipping’ Joy Orbison (XL Recordings) 
03. ‘Isles’ Bicep (Ninja Tune) 
04. ‘Black Acid Soul’ Lady Blackbird (Foundation Music) 
05. ‘Hope Is The Sister of Dispair’ Niko Tzoukmanis (Libreville Records) 
06. ‘Pool’ Skee Mask (Illian Tape) 
07. ‘Sometimes I Might Be Introvert’ Little Simz (Age101 Records) 
08. ‘Quivering In Time’ Eris Drew (T4T Luv Nrg) 
09. ‘Space1.8’ Nala Sinephro (Warp Records) 
10. ‘Sound Ancestors’ Madlib - Arranged By Kieran Hebden (Madlib Invazion)
LISTEN TO ‘PROMISES’ 
Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra
Phonica - Best of 2021: Albums 

18.12.21

Balanço - Filmes do Ano 
‘FILM COMMENT’ 
Is for film lovers 
Best Films of 2021 


Uma centena de editores e colaboradores da revista de cinema ‘Film Comment’ elege os ‘Best Films of 2021’, os melhores filmes do ano estreados e os descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos. 
Publicada bimestralmente em versão impressa, entre 1962 e 2020, pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema e inclui entrevistas, críticas, discussões sobre filmes novos e clássicos e filmes em produção. Agora em versão digital (site, letter e podcast), a publicação dirigida por Devika Girish e Clinton Krute é dedicada aos espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo. 

FILM COMMENT - BEST FILMS OF 2021 
Best Released Films in the USA 
01. ‘Memoria’ de Apichatpong Weerasethakul (Tailândia) 
02. ‘Doraibu mai Kâ‘ de Hamaguchi Ryūsuke (Japão) 
03. ‘The Souvenir - Part II’ de Joanna Hogg (Inglaterra) 
04. ‘Annette’ de Leos Carax (França) 
05. ‘Rizi’ de Tsai Ming-Liang (Malásia) 
Best Undistributed Films in the USA 
01. ‘Vous Ne Désirez Que Moi’ de Claire Simon (Inglaterra) 
02. ‘Outside Noise’ de Ted Fendt (Estados Unidos) 
03. ‘Haruharasan No Uta’ de Kyoshi Sugita (Japão) 
04. ‘Nous’ Alice Diop (França) 
05. ‘Baby Yar. Context’ de Sergey Loznitsa (Ucrânia)
‘MEMORIA’ 
Apichatpong Weerasethakul 
Film Comment - Best Film of 2021

16.12.21

Balanço - Álbuns do Ano  
‘RESIDENT ADVISOR’   
The leading online electronic music magazine    
2021's Best Albums  


A equipa redactorial e de colaboradores do magazine ‘Resident Advisor’ escolhe os ‘2021's Best Albums’, os álbuns de música electrónica favoritos do ano. O magazine online de música electrónica ‘Resident Advisor’ foi fundado em 2000, na Austrália, e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional.  
Com redacções em Londres, Berlim, Los Angeles, Sidney e Tóquio, a ‘RA’ conta com uma equipa editorial liderada por Aaron Coultate e Will Lynch que oferece música, notícias, críticas e entrevistas. A publicação gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts (SoundCloud).  

RA - 2021's BEST ALBUMS  
Album of the Year   
‘Honest Labour’ Space Afrika (Dais Records)  
Best Albums 
‘A Future’ AceMoMA (Haus of Altr) 
‘Quivering In Time’ Eris Drew (T4T Luv Nrg) 
‘Beyond The Yellow Haze’ Emeka Ogboh (A-Ton) 
‘Sensational’ Erika de Casier (4AD) 
‘Interest Rates, A Tape’ George Riley (self-released) 
‘Invariant’ Hoavi (Peak Oil) 
‘Pool’ Skee Mask (Ilian Tape)
‘Yellow River Blue’ Yu Su (Bié Records) 
‘How Much Time It Is Between You And Me?’ Perila (Smalltown Supersound) 
‘Never The Right Time’ Andy Stott (Modern Love) 
‘Wanton Witch’ Wanton Witch (Stroboscopic Artifacts) 
‘Second Line’ Dawn Richard (Merge Records) 
‘Fatigue’ L´Rain (Mexican Summer) 
‘Promises’ Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra (Luaka Bop) 
‘Signals In My Head’ DJ Manny (Planet Mu)
‘Black Metal 2’ Dean Blunt (Rough Trade) 
‘Colourgrade’ Tirzah (Domino Records) 
‘Im Hole’ Aya (Hyperdub) 
‘Rhinestones’ HTRK (N&J Blueberries) 
‘Still Slipping’ Joy Orbison (XL Recordings) 
‘Lazy’ Mr. Mitch (Gobstopper Records) 
‘Reflection’ Loraine James (Hyperdub) 
‘Under The Lilac Sky’ Arushi Jain (Leaving Records) 
‘Conclave’ Conclave (Love Injection) 
‘Space 1.8’ Nala Sinephro (Warp Records)
‘HONEST LABOUR’ 
Space Africa 
Resident Advisor - Album of the Year 2021

14.12.21

Filmes - Estreias Online 
NOVIDADES EM FILMIN 
Novas entradas em Dezembro na plataforma de cinema independente 
filmin.pt 


A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Dezembro, com destaque para 15 longas-metragens do realizador espanhol Pedro Almodóvar.
Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade. 
De 15 a 26 de Dezembro, subscrição promocional anual por 35€. 1780 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português. 

SELECÇÃO 
‘Undine’ (2020 Alemanha 90’), de Christian Petzold, com Paula Beer e Franz Rogowski. 
‘Blue Jasmine’ (2013 Estados Unidos 98’), de Woody Allen, com Cate Blanchett e Alec Baldwin. 
‘Io Sono L’Amore - Eu Sou o Amor’ (2009 Itália 115’), de Luca Guadagnino, com Tilda Swinton e Flavio Parenti. 
‘Gomorra’ (2008 Itália 137’), de Matteo Garrone, com Gianfelice Imparato e Salvatore Abruzzese. 
‘Donnie Brasco’ (1997 Inglaterra 126’), de Mike Newell, com Al Pacino e Johnny Deep. 
‘Sex, Lies, and Videotape - Sexo, Mentiras e Vídeo’ (1989 Estados Unidos 100’), de Steven Soderbergh, com James Spader e Andie McDowell. 
‘Dolor y Gloria - Dor e Glória’ (2019 Espanha 113’), de Pedro Almodóvar, com Antonio Banderas e Asier Etxeandia. 
‘La Piel que Habito - A Pele Onde Eu Vivo’ (2011 Espanha 120’), de Pedro Almodóvar, com Antonio Banderas e Elena Anaya. 
‘Volver - Voltar’ (2006 Espanha 121’), de Pedro Almodóvar, com Penélope Cruz e Carmen Maura. 
‘La Mala Educación - Má Educação’ (2004 Espanha 106’), de Pedro Almodóvar, com Gael García Bernal e Fele Martínez. 
‘Hable con Ella - Fala com Ela’ (2002 Espanha 113’), de Pedro Almodóvar, com Rosario Flores e Javier Cámara. 
‘Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios - Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos' (1988 Espanha 89’), de Pedro Almodóvar, com Carmen Maura e Antonio Banderas. 
‘The Great Dictator - O Grande Ditador’ (1940 Inglaterra 125’), de Charles Chaplin, com Charlie Chaplin e Paulette Goddard. 
‘Modern Times - Tempos Modernos’ (1936 Inglaterra 87’), de Charles Chaplin, com Charlie Chaplin e Paulette Goddard. 
‘The Gold Rush - A Quimera do Ouro’ (1925 Inglaterra 96’), de Charles Chaplin, com Charlie Chaplin e Mack Swain. 
‘The Kid - O Garoto de Charlot’ (1921 Inglaterra 68’), de Charles Chaplin, com Charlie Chaplin e Edna Puirviance.
O MELHOR CINEMA ONLINE
Filmin

10.12.21

Filme - Estreia a 16 de Dezembro no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal
‘GÛZEN TO SÔZÔ - RODA DA FORTUNA E DA FANTASIA’ 
de Ryûsuke Yamaguchi 
com Kotone Furukawa e Ayumu Nakajima 
(2021 Fictive) 


Um inesperado triângulo amoroso, uma armadilha de sedução falhada e um encontro que resulta de um mal-entendido. O amor no Japão moderno, entre o imprevisível e as coincidências. 
‘Gûzen to Sôzô - Roda da Fortuna e da Fantasia’ é um drama do realizador japonês Ryûsuke Hamaguchi, de 43 anos, autor de ‘Happî Awâ - Hora Feliz’* (2015), ‘Netemo Sametemo - Asako I & II’* (2018) e ‘Doraibu Mai Kâ’ (2021). 
* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin 
Berlinale - Silberner Bar 2021 (Grande Prémio do Júri)    
Sight and Sound - Best Films of 2021
“'Gûzen to Sôzô' is a perfect entry point into Ryûsuke Hamaguchi’s work. Not every episode works equally well or hits as hard, but both times I watched this movie, I found something to admire, consider, argue with and weep over.” 
The New York Times 
“This trio of stories is elegant and amusing, with a delicacy of touch and real imaginative warmth.” 
The Guardian
‘GÛZEN TO SÔZÔ’ 
Ryûsuke Yamaguchi 

6.12.21

Balanço - Filmes do Ano 
'SIGHT AND SOUND' 
The international film magazine 
Best Films of 2021 


Uma centena de colaboradores, críticos e curadores seleccionados pela revista de cinema internacional 'Sight & Sound' elege os ‘Best Films of 2021’, os melhores filmes do ano, que apresentam na edição Winter da publicação. 
Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight and Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo. Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista dirigida por Mike Williams. 
Revista 'Sight and Sound' à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional. 

SIGHT & SOUND - BEST FILMS OF 2021 
01. ‘The Souvenir - Part II’ de Joanna Hogg (Inglaterra) 
02. ‘Petite Maman’ de Céline Sciamma (França) 
03. ‘Doraibu mai Kâ‘ de Hamaguchi Ryūsuke (Japão) 
04. ‘Memoria’ de Apichatpong Weerasethakul (Tailândia) 
05. ‘Titane’ de Julia Ducournau (França) 
06. ‘The Power of the Dog’ de Jane Campion (Nova Zelândia) 
07. ‘Ras Vkhedavt, Rodesac cas Vukurebt?’ de Aleksandre Koberidze (Geórgia) 
08. ‘Summer of Soul’ de Ahmir ‘Questlove’ Thompson (Estados Unidos) 
09. ‘Annette’ de Leos Carax (França) 
10. ‘Gûzen to Sôzô’ de Hamaguchi Ryūsuke (Japão)
‘THE SOUVENIR- PART II’ 
Joanna Hogg 
Sight and Sound - Best Films of 2021

4.12.21

Livro - Romance 
‘A PROMESSA’ 
Damon Galgut 
(2021 Relógio d’Água) 


Obcecados, perseguidos e assombrados por uma promessa não cumprida, os membros da família Swart dispersam-se depois da morte da matriarca. As vidas dos três irmãos movem-se cada uma para seu lado através da África do Sul; Anton, um brilhante rapaz que vê amargamente o seu futuro ameaçado; Astrid, cujo poder reside numa beleza sempre em queda; e a mais nova, Amor, cuja vida é marcada por sentimentos de culpa e abnegação. 
‘The Promise - A Promessa’ é um romance, de 288 páginas, do escritor sul-africano Damon Galgut. O autor, de 58 anos, tem publicado em Portugal os livros ‘O Impostor’ (2013 Penguin/Alfaguara), ‘Verão Ártico’ (2015 Presença/Jacarandá) e ‘Um Quarto Desconhecido’ (2021 Penguin/Alfaguara). 
Booker Prize - Fiction 2021 
“’The Promise’ offers all the virtues of realist fiction, plus some extras. A reader can shrug it all off and focus on the family’s story, or take pleasure in a brash writer’s narrative norm-breaking. Damon Galgut is a gleeful satirist, mordantly skewering his characters’ fecklessness and hypocrisy.” 
The New York Times 
“This bravura novel about the undoing of a bigoted South African family during apartheid deserves awards.” 
The Guardian
‘THE PROMISE’ 
Damon Galgut 
Booker Prize - Fiction 2021 

2.12.21

Balanço - Filmes do Ano 
'CAHIERS DU CINÉMA' 
Toute l’actualité du cinéma 
Top 10 2021 


A redacção da revista de cinema ‘Cahiers du Cinéma’ escolhe o ‘Top 10 2021’, os melhores filmes do ano, que apresenta na edição de Janeiro da publicação. Fundada em França, em 1951, a ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. 
A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da La SFR e tem como director Éric Lenoir. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. 
Revista 'Cahiers du Cinéma' à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional. 

CAHIERS DU CINÉMA - TOP 10 2021 
01. ‘First Cow’ de Kelly Reichardt (Estados Unidos) 
02. ‘Annette’ de Leos Carax (França) 
03. ‘Memoria’ de Apichatpong Weerasethakul (Tailândia) 
04. ‘Doraibu mai Kâ’ de Ryûsuke Hamaguchi (Japão) 
05. ‘France’ de Bruno Dumont (França) 
06. ‘The French Dispatch’ de Wes Andersen (Estados Unidos) 
07. ‘À L’Abordage!’ de Guillaume Brac (França) 
08. ‘Das Mädchen und die Spinne’ de Ramon Zurcher e Silvan Zurcher (Suíça) 
09. ‘The Card Counter’ de Paul Schrader (Estados Unidos) 
10. ‘Benedetta’ de Paul Verhoeven (Holanda)
‘FIRST COW’ 
Kelly Reichardt 
Cahiers du Cinéma - Top 10 2021