DJ Set
LAURENT GARNIER 
Legend Alert 
Sábado, 13 de Agosto no Lux


Músico, produtor e DJ francês house/techno e electro/jazz, Laurent Garnier iniciou-se no club The Haçienda, em Manchester, na década de 1980, a que se seguiu Detroit, onde conseguiu o respeito dos pioneiros do techno. Na década seguinte, actua em clubs de Paris, Londres, Nova Iorque e Chicago e festivais, realiza programas de rádio e funda a editora F Communications. De entre os seus álbuns destaque para ‘Retrospective 1994-2006’ (2006 F Communications), ‘Public Outburst’ (2007) e ‘Tales of a Kleptomaniac’ (2009).
Laurent Garnier realiza actualmente o programa mensal de rádio ‘It Is What It Is’ e promove a rádio online PBB Radio onde passa jazz, disco, deep house, techno, african grooves, jungle e dub. O regresso de Laurent Garnier ao Lux, ao fim de 10 anos, vai ser especial.
Resident Advisor - Top 20 DJs of 2015 
“Laurent Garnier’s approach to DJing is a rite, a live performance an opportunity for continuous revelation through improvisation. Has helped push house around the world as much as anyone in the last 25 years, influencing an entire generation of DJs and producers.” 
RBMA

BOILER ROOM
Laurent Garnier

BD - Prémios
EISNER AWARDS 2016 
Will Eisner Comic Industry Awards  
‘Ruins’, de Peter Kuper, eleito Graphic Album - New


A novela gráfica ‘Ruins’ (SelfMadeHero), de Peter Kuper, acaba de ser distinguida com o Eisner Award - Best Graphic Album - New 2016, prémio para melhor livro de banda desenhada inédito publicado nos Estados Unidos. A obra conta a história de um casal norte-americano a caminho de um ano sabático na cidade mexicana de Oaxaca.
Os Eisner Awards, o mais importante prémio para a realização criativa da banda desenhada norte-americana (comics e graphic novels), são promovidos anualmente durante a convenção San Diego Comic-Con International, na Califórnia. Os prémios distribuem-se por três dezenas de categorias cujos candidatos foram nomeados por um painel de cinco membros e votados por profissionais da banda desenhada. A 28ª edição da San Diego Comic-Con International contou com 130 mil visitantes e centenas de artistas e expositores.

EISNER AWARDS 2016  
Best Graphic Album - New (melhor álbum inédito)  
‘Ruins’ Peter Kuper (SelfMadeHero) 
Best Single Issue or One-Shot (melhor edição única ou especial)  
‘Silver Surfer #11: Never After’ Dan Slott & Michael Allred (Marvel) 
Best Continuing Series (melhor série continuada)  
‘Southern Bastards’ Jason Aaron & Jason Latour (Image)  
 Best Limited Series (melhor série limitada)  
‘The Fade Out’ Ed Brubaker & Sean Phillips (Image) 
Best New Series (melhor nova série)  
‘Paper Girls’ Brian K. Vaughan & Cliff Chiang (Image)

‘RUINS’
Peter Kuper 
Eisner Awards - Best Graphic Album - New 2016

Festival - World Music
FMM SINES
Festival Músicas do Mundo 
De 27 a 30 de Julho em Sines
(CM Sines) 


O FMM Sines, a maior celebração das músicas do mundo realizada em Portugal. Festival cuja única playlist é o atlas universal, o FMM Sines foi criado com a convicção de que a música é cheia de cores e matizes. Depois do seu programa, a espectacularidade dos espaços define o Festival Músicas do Mundo. A essência do FMM Sines, com direcção de Carlos Seixas, é a descoberta da música que se faz no mundo e trazer o máximo possível de projectos musicais que se apresentem pela primeira vez em Portugal.
Esta 18.ª edição conta com 47 concertos (de entrada paga e entrada livre repartidos entre Porto Covo e Sines) com alguma da melhor música que se está a produzir no mundo neste momento.
Songlines Magazine - 25 Best International Festivals 2015 
Bilhetes à venda na Fnac por 15 euros. CD-Duplo ‘FMM Sines 2016’ à venda na área de merchandising do festival por 3 euros.

SELECÇÃO 
Sábado, 30 de Julho 
23h15 Castelo - Speed Caravan (Argélia/Senegal). Banda rock/alaúde e sabar/mbalax de Mehdi Haddab. 
00h45 Castelo - Pat Thomas and Kwashibu Area Band (Gana). Banda highlife/afrobeat.

MÚSICA COM ESPÍRITO DE AVENTURA
FMM Sines 



‘BIG BLUE DESERT’
Speed Caravan



‘ME HO ASEM’ & ‘GYAE SU’
 Pat Thomas and Kwashibu Area Band

Filme - Estreia a 28 de Julho no Medeia Monumental
‘AN - UMA PASTELARIA EM TÓQUIO’ 
de Naomi Kawase 
com Masatoshi Nagase e Kirin Kiki
(2015 Comme des Cinemas) 


Sentaro gere uma pequena pastelaria de dorayakis, especialidade japonesa de panquecas recheadas com doce de feijão. Quando a idosa Tokue se oferece para trabalhar na pastelaria, Sentaro aceita com relutância. No entanto, Tokue rapidamente prova que a sua receita secreta de ‘an’ faz o negócio florescer.
Um drama da realizadora japonesa Naomi Kawase, de 47 anos, autora ‘Moe no Suzaku’ (1997), ‘Hotaru’ (2001), ‘Tarachime’ (2006), ‘Mogari no Mori’ (2007) e ‘Futasume no Mado - A Quietude da Água’ (2014).
“The movie, beautifully shot and acted, earns its ultimate sense of hope by confronting real heartbreak head-on, and with compassion.” 
The New York Times
“The film has an impeccable technical finish, but it is insipid, contrived, solemn, and ever so slightly preposterous.” 
The Guardian
“Ces ‘délices’ ouvertement mineurs ne suffisent pas à signer un éclatant retour en grâce de Naomi Kawase mais se laissent goûter sans déplaisir.” 
Cahiers du Cinéma

‘AN’
Naomi Kawase 

Festival Intercultural
LISBOA MISTURA 
Escutar o ritmo da cidade! 
De 19 a 23 de Julho no Largo do Intendente
(Sons da Lusofonia) 


O Lisboa Mistura assenta nos sons da Lisboa de agora e de novas propostas do hip-hop, electrónica e músicas populares. A cultura musical urbana é ponte para as dimensões sociais e políticas que integram o cosmopolitismo de Lisboa. Sons, sabores, artes, palavras e culturas do mundo misturam-se durante cinco dias, com direcção artística do saxofonista jazz Carlos Martins. O Intendente volta a escutar e a dançar ao ritmo da multiplicidade de sons que formam a cidade de Lisboa com concertos, after parties, conversas, live graffitis e arruadas.
O Lisboa Mistura, cuja âncora está no Largo do Intendente, traz artistas da cidade e arredores, pensadores, construtores de ideias e de projectos, artistas nacionais e internacionais para contar sobre a diversidade e propor uma Lisboa diferente.
Entrada livre.

SELECÇÃO 
Sexta, 22 de Julho no Largo do Intendente 
22h15 - Konono Nº 1 
A banda congolesa Konono Nº1 destaca-se pelo som afrotronic/electro/traditional e uso de likembes eléctricos (pianos de polegar) e secção rítmica tribal artesanal, para reinventar a música tradicional da etnia bazombo e o seu hipnotismo polirítmico. Estrearam-se com o álbum ‘Congotronics’ (2005 Crammed Discs), eleito Worldwide - Album of the Year, a que se seguiram ‘Live at Couleur Café’ (2007 Crammed Discs), ‘Assume Crash Position’ (2010 Crammed Discs) e ‘Konono Nº 1 meets Batida’ (2016 Crammed Discs). 
After Party na Casa Independente com DJ Marfox

BOILER ROOM
Konono Nº 1

Cinema - Ciclo
UM VERÃO RUSSO 
O melhor cinema russo no Espaço Nimas
De 14 de Julho a 03 de Agosto
(Leopardo Filmes / Medeia Filmes) 


Do mudo à Perestroika, o cinema russo continua em destaque no Espaço Nimas com o novo ciclo ‘Um Verão Russo’ que reúne alguns dos melhores filmes desta cinematografia única, desde os pioneiros até aos realizadores mais importantes da actualidade. No total, são exibidas 40 obras, e cada uma delas poderá ser vista uma única vez ao longo das três semanas deste ciclo.
O ciclo ‘Um Verão Russo’ espelha a diversidade estética de uma das mais importantes e influentes cinematografias ao longo de um século. Começa nos anos 1920 com os pioneiros do cinema russo e seus nomes maiores na primeira metade do século XX. Em seguida, aquele que se poderá chamar um novo fôlego do cinema russo e soviético, que começa de década de 1960. Oportunidades únicas de descobrir verdadeiras pérolas cinematográficas dos maiores nomes do cinema russo.
Bilhetes à venda por 4 euros. Na compra de quatro bilhetes, o quinto é oferta.

SELECÇÃO 
Quinta, 14 de Julho às 14h15 e 19h15 
‘Bronenosets Potemkin - O Couraçado Potemkine’ (1925), de Serguei Eisenstein, com Aleksandr Antonov e Vladimir Barsky. 
O motim dos marinheiros de 1905, depois de lhes servirem carne podre. 
Sexta, 15 de Julho às 16h45 e 21h45 
‘Chelovek s Kino-Apparatom - O Homem da Câmara de Filmar’ (1929), de Dziga Vertov, com Mikhail Kaufman. 
Um cinegrafista filma um dia normal de pessoas comuns na vida quotidiana de cidade. 
Domingo, 17 de Julho às 13h00 e 21h00 
‘Andrei Rublev - Andrei Rubliov’ (1966), de Andrei Tarkovski, com Anatoli Solonitsin e Ivan Lapikov. 
A história da vida do pintor do século XV, Andrei Rublev. 
Sábado, 23 de Julho às 14h15 e 19h45 
‘Zerkalo - O Espelho’ (1975), de Andrei Tarkovski, com Margarita Terekhova e Filipp Yankovskiy 
Um homem nos seus últimos dias de vida relembra memórias pessoais e da história da Rússia. 
Sábado, 30 de Julho às 14h00 e 21h45 
‘Stalker’ (1979), de Andrei Tarkovski, com Alisa Freyndlikh e Aleksandr Kaydanovskiy.
Um escritor e um cientista entram na Zona, local com propriedades estranhas onde caiu um meteorito.

O MELHOR CINEMA RUSSO NO ESPAÇO NIMAS
Ciclo Um Verão Russo

Livro - Novela Gráfica
‘WATCHMEN’ 
Alan Moore e Dave Gibbons 
(2016 Levor / ‘Público’) 


A edição portuguesa de ‘Watchmen’, uma das mais aclamadas novelas gráficas de todos os tempos, é lançada pela editora Levoir em parceria com o ‘Público’. A edição de coleccionador, em capa dura, conta com mais de 400 páginas a cores.
Publicada originalmente nos Estados Unidos, em 1987, pela DC Comics, ‘Watchmen’ conta com intrincados flashbacks a história da tensão entre os Estados Unidos e a União Soviética, com os super-heróis vigilantes a serem obrigados a trabalhar directamente para o governo norte-americano. O argumento concreto e implacável do escritor inglês Alan Moore e o desenho realista e detalhado do inglês Dave Gibbons transmitem riqueza de emoções a uma obra de linguagem textual e visual surpreendente e inovadora.
Time - All’Time 100 Novels 
Hugo Award - Other Forms 1988 
Eisner Awards - Best Graphic Album 1988 
The Comics Journal - The 100 Best Comics of the Century
"Remarkable the would-be heroes of ‘Watchmen’ have staggeringly complex psychological profiles."
The New York Times
‘Watchmen’ à venda em livrarias e lojas ‘Público’ por 39,90 euros. ‘V de Vingança’ (1995 DC Comics Vertigo), de Alan Moore e David Lloyd, foi lançado em Junho na colecção ‘Novela Gráfica’ do ‘Público’.

WHO WATCHES THE WATCHMEN?
‘Watchmen’ 

Filme - Estreia a 14 de Julho no Midas Cinema Ideal
‘VICTORIA’ 
de Sebastian Schipper 
com Laia Costa e Frederick Lau
(2015 MonkeyBoy) 


Victoria, uma jovem espanhola, diverte-se na noite berlinense. Encontra quatro rapazes numa discoteca: Sonne, Boxer, Blinker e Fuss. Começam a falar, Sonne e Victoria sentem-se atraídos um pelo outro, mas o flirt é interrompido pelos outros amigos. Por causa de uma dívida, acabam por arrastar Victoria para conduzir um carro roubado.
Um drama de acção do actor e realizador alemão Sebastian Schipper, de 48 anos, autor de ‘Absolute Giganten’ (1999) e ‘Ein Freund von mir’ (2006). ‘Victoria’ foi filmado numa única noite, em tempo real, 136 minutos seguidos, sem cortes e numa única sequência.
“Despite the strong performances, it’s Schipper’s single-shot conceit that makes 'Victoria' such a bracing triumph. While the entire enterprise is inarguably a stunt, 'Victoria' manages to overwhelm in ways that few films do.” 
The Guardian
“'Victoria' is a sensational cinematic stunt.”
The New York Times

‘VICTORIA’
Sebastian Schipper