Filme – Estreia a 10 de Agosto no King
‘LES AMANTES RÉGULIERS - OS AMANTES REGULARES’
de Philippe Garrel
com Louis Garrel e Clotilde Hesme
(2005 Maia Films)

François tem 20 anos em Maio de 1968, tempo de revoltas estudantis em França. Há cargas policiais sobre as barricadas construídas pelos jovens. É aí que pela primeira vez se cruza com Lilie. François escreve e convive com os seus amigos artistas e estudantes, até que Lilie reaparece. O desejo de revolução é forte, mais forte ainda que o amor que nasce entre ambos.
Um drama do realizador francês Philippe Garrel, de 58 anos, autor de ‘J’ Entends Plus La Guitare’ (1991) e ‘Sauvage Innocence’ (2001).
La Biennale di Venezia – Leone d’Argento 2005 (Melhor Realizador)
"’Les Amantes Réguliers’ is undeniably a demanding watch, but its hypnotic sadness and disillusionment has a lingering power."
BBC Film
"Philippe Garrel signe un film magistral, porté par une troupe de jeunes comédiens inspirés."
Les Inrockuptibles

Cinema – Ciclo
UM ANO DE CINEMA(S)
Os melhores filmes
(No King até 23 de Agosto)

Os melhores filmes do ano, estreados de Junho de 2005 a Junho de 2006, são mostrados no ciclo ‘Um Ano de Cinema(s)’, no cinema King, até 23 de Agosto.

AGOSTO
Terça, 01 – ‘Broken Flowers – Flores Partidas’ de Jim Jarmusch
Quinta, 03 – ‘A Noiva Cadáver’ de Tim Burton
Sexta, 04 – ‘Saraband’ de Ingmar Bergman
Sábado, 05 – O Pesadelo de Darwin’ de Hubert Sauper
Domingo, 06 – ‘Nada a Esconder’ de Michael Haneke
Segunda, 07 – ‘Match Point’ de Woody Allen
Quinta, 10 – ‘Ela Odeia-me’ de Spike Lee
Sexta, 11 – ‘Três Enterros de Um Homem’ de Tommy Lee Jones
Sábado, 12 – ‘Transamerica’ de Duncan Tucker
Domingo, 13 – ‘Capote’ de Bennett Miller
Segunda, 14 – ‘Syriana’ de Stephen Gaghan
Quarta, 17 – ‘Memórias de Uma Gueixa’ de Rob Marshall
Quinta, 17 – ‘O Mundo’ de Jia Zhang Ke
Sexta, 18 – ‘Uma História de Violência’ de David Cronenberg
Sábado, 19 – 'Walk the Line’ de James Mangold
Domingo, 20 – ‘Ninguém Sabe’ de Hirokazu Koreeda
Segunda, 21 – ‘Infiltrado’ de Spike Lee
Quarta, 23 – ‘A Criança’ de Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne
Bilhetes de preço único por 3,50 euros
Sessões às 14h00, 16h30, 19h00 e 21h30

CD – Álbum
‘EPIPHANIE’
Para One
(2006 Institubes)

Para One é o músico e produtor francês Jean-Baptiste de Laubier, de 27 anos. Inicialmente ligado ao hip hop, na banda TTC, e à realização de curtas-metragens experimentais, Para One evoluiu para as sonoridades electro/techno depois da sua música ter começado a fazer parte dos sets de DJs prestigiados e ser solicitado para fazer remixes para a pista de dança.
No seu álbum de estreia ‘Epiphanie’, agora editado, Para One apresenta 14 temas explosivos que oscilam entre a electrónica subtil e refinada e os ritmos eficazes e radicais dirigidos à pista de dança. São sons de adesão imediata que orbitam pelo house/electro funk/techno/hip hop. Uma estreia prodigiosa, multicolorida e rica em ideias para aquela que é, desde já, uma das grandes revelações do ano.
"L’un des albums les plus libres et puissants de l’année."
Les Inrockuptibles

Livro - Romance
‘OXIGÉNIO’
Andrew Miller
(2006 Teorema)

Durante o Verão de 1997, o ano do cometa, quatro pessoas atingem um ponto de viragem. Alice, está gravemente doente na sua casa de West Country, o seu filho mais novo continua a procurar um sentido para a vida, o outro filho, luta para manter a sua carreira de actor e o seu casamento de pé e László passa uma magnifica vida de exílio em Paris, atormentado pelas suas memórias da revolta húngara de 1956. Para todos eles, chegou o momento de analisar os caminhos seguidos e as oportunidades perdidas, os êxitos e fracassos, o balanço das suas vidas.
Um romance do escritor inglês Andrew Miller, de 46 anos, autor de ficção histórica.
Booker Prize – Fiction Shortlist 2001
The New York Times – Notable Book of the Year 2001
Withbread Award – Novel Shortlist 2001
“Fluid, lucid and… radiant.”
The New York Times

CD – Álbum
‘RETURN TO COOKIE MOUNTAIN’
TV On The Radio
(2006 4AD)

Os TV On The Radio são um quinteto norte-americano fundado em 2000 pelo produtor David Sitek, uma celebridade do underground nova iorquino, a que se juntou Tunde Adebimpe (vocalista), Kip Malone (guitarra), Gerard Smith (baixo) e Jaleel Bunton (bateria). Depois de ‘Desperate Youth, Blood Thirsty Babes’ (2004) a banda que pratica um som de fusão pós-rock, disco, jazz cósmico, dub e new-wave acaba de lançar ‘Return To Cookie Mountain’.
O novo e estrondoso álbum apresenta uma sonoridade que se apoia nas harmonias vocais com múltiplas vocalizações em todos os temas. ‘Return To Cookie Mountais’ é já um dos discos imprescindíveis de 2006.
"Give up now, guys, because it rarely gets better than this."
Urb
"’Return to Cookie Mountain’ is largely a delight, an experimental album with a pop heart that avoids self-indulgence."
The Guardian

Filmes – Ciclo
HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA
Programação Julho
(Cinemateca Portuguesa)

Percurso através dos grandes clássicos do cinema, no ciclo ‘História Permanente do Cinema’ que mostra grandes filmes de grandes mestres.

Sábado, 08 às 19h30
‘La Règle du Jeu – A Regra do Jogo’
(1939 – França – Legendado em português)
de Jean Renoir com Marcel Dalio e Nora Grégor
Os jogos de amor numa mansão senhorial enquanto o mundo caminha para a guerra.
Sábado, 15 às 19h00
‘Gertrud’
(1964 – Dinamarca – Legendado em espanhol)
de Carl Th. Dreyer com Nina Rode e Bendt Rothe
Gertrud assume a total solidão em nome do amor.
Sábado, 22 às 19h00
‘Die Buchse der Pandora – A Boceta de Pandora’
(1929 – Alemanha – Mudo com intertítulos em inglês)
de G.W. Pabst com Louise Brooks e Fritz Kortner
A história de uma mulher fatal que a todos destrói.
Sábado, 29 às 15h30
‘Playtime – Vida Moderna’
(1967 – França – Legendado em português)
de Jacques Tati com Jacques Tati e Barbara Dennek
O Sr. Hulot provoca o caos numa zona residencial e na inauguração de um restaurante.

Futebol – Jogo
PORTUGAL - FRANÇA
Meias-Finais
Quarta, 05 de Julho às 20h00 na SIC e Sport TV
(FIFA World Cup Germany 2006)

Portugal vai disputar uma das meias-finais do Mundial 2006 com a selecção de França, treinada por Raymond Domenech. O jogo está marcado para quarta, 05 de Julho às 20h00, no Arena de Munique, com transmissão em directo pela SIC e Sport TV.
Depois da vitória contra a selecção inglesa, num jogo que foi a prolongamento e terminou sem golos Portugal venceu nos penalties com o guarda-redes Ricardo a defender três remates. A França bateu o Brasil por 1-0, com um golo de Henry.
"Agora existe o sonho de sermos campeões."
Luiz Felipe Scolari, seleccionador de Portugal

JOGOS MEIAS-FINAIS
Terça, 04 de Julho
20h00 Alemanha - Itália (Signal Iduna Park/Dortmund)
Quarta, 05 de Julho
20h00 Portugal - França (Arena/Munique)

Concerto - Ao Vivo
HOT CHIP
’The Warning Shows'
(Sexta, 07 de Julho às 23h00 na ZDB - Zé dos Bois, em Lisboa)

Os Hot Chip são um quinteto londrino electro/pop/funk formado em 2000 por Alexis Taylor (teclas), Joe Godard (ritmos), Owen Clarke (teclas e guitarra), Felix Martin (bateria) e Al Do It (guitarra). A banda acaba de lançar ‘The Warning’, o seu segundo álbum. O disco surpreende pelo groove e sentido melódico num apelo irrecusável à pista de dança. Sons funky implacáveis para dançar, de que os temas ‘Over and Over’ e ‘Boy From School’ são um bom exemplo. Uma irresistível banda sonora para este Verão e, desde já, um dos melhores álbuns de dança alternativa do ano.
Os Hot Chip actuam ao vivo na ZDB - Zé dos Bois um dia antes de se apresentarem no ‘Hype@Tejo’, numa alternativa para quem ia ao festival só para assistir ao concerto da banda.
Entrada: 5 Euros

BD – Álbum
‘CIDADE DE VIDRO’
de David Mazzuchelli, Paul Auster e Paul Karasik
(2006 Asa)

Um escritor de romances policiais, Quinn, recebe em três dias consecutivos um estranho telefonema que o incita a tornar-se detective e a proteger Peter Stillman. Quinn, procurado pelo nome de detective Auster, deixa de ser escritor, assume o papel de detective e inicia uma investigação bizarra e opressiva.
’Cidade de Vidro’, primeira história do romance ‘Trilogia de Nova Iorque’, do escritor norte-americano Paul Auster, é uma adaptação a novela gráfica por Paul Karasik e David Mazzuchelli.
David Mazzucchelli destacou-se no mundo dos comics pelo seu trabalho com Frank Miller em ‘Batman - Ano Um’. Paul Karasik, ex-aluno de Art Spiegelman (autor de 'Maus'), propôs uma grelha de nove quadradinhos para cada página de modo a recriar visualmente a rígida estrutura da narrativa de Paul Auster. David Mazzucchelli adoptou esta grelha alargando e alongando os quadradinhos conforme as necessidades narrativas.
The Comics Journal - 100 Best Comics of the 20th Century
"The bold-lined black-and-white artwork is a fine match for Paul Auster's original wordage. Their meticulous naturalism in most panels captures the groundedness of the original's New York setting. Employing a nine-panel grid with subtle variations on the majority of pages, the artists play fruitfully with the imagery of prison bars and windows."
The Washington Post

Filme – Estreia a 06 de Julho
‘ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW - EU, TU E TODOS OS QUE CONHECEMOS'
de Miranda July
com John Hawkes e Miranda July
(2005 IFC Films)

Christine Jesperson é uma artista solitária que guia um táxi para idosos e que usa as suas fantásticas visões artísticas para se aproximar das suas aspirações e dos seus objectos de desejo. Richard Swersey, um vendedor de sapatos recentemente separado e pai de dois rapazes, está preparado para coisas extraordinárias. Mas quando conhece a cativante Christine, entra em pânico.
Um drama, longa-metragem de estreia, da realizadora norte-americana Miranda July, de 32 anos.
IndieLisboa – Filme de Abertura 2006
Sundance Film Festival - Special Jury Prize 2005
Festival de Cannes - Grand Prix de la Semaine de la Critique 2005
"A meticulously constructed visual artifact, diffidently introducing the playful, rebus-like qualities of installation art to the conventions of narrative cinema."
The New York Times
"Un équilibre précaire, comme semble l'être aussi par moments sa mise en scène; il se trouve que là est aussi toute sa force."
Les Inrockuptibles

Futebol – Jogo
INGLATERRA - PORTUGAL
Quartos-de-Final
Sábado, 01 às 16h00 na SIC e Sport TV
(FIFA World Cup Germany 2006)

Portugal vai defrontar a Inglaterra nos quartos-de-final do Mundial 2006. A selecção portuguesa qualificou-se depois de uma vitória por 1-0 sobre a Holanda, com um golo de Maniche, num jogo muito intenso e recheado de cartões para ambas as equipas. A Inglaterra venceu o Equador também por 1-0, com um golo de David Beckham.
As selecções treinadas por Luiz Filipe Scolari e Sven-Goran Eriksson vão agora disputar o acesso às meias-finais num encontro agendado para sábado, 01 de Julho às 16h00 no ‘AufSchalke Arena’, em Gelsenkirchen, com transmissão em directo pela SIC e Sport TV.
“Tenho de ajudar os jogadores a realizar uma façanha ainda maior que Eusébio e companhia em 1966.”
Luiz Filipe Scolari

JOGOS QUARTOS-DE-FINAL
Sexta, 30 de Junho
16h00 Alemanha - Argentina (Olympiastadion/Berlim)
20h00 Itália - Ucrânia (AOL Arena/Hamburgo)
Sábado, 01 de Julho
16h00 Inglaterra - Portugal (AufSchalke Arena/Gelsenkirchen)
20h00 Brasil - França (Commerzbank Arena/Frankfurt)

DVD – Série de Humor
‘EXTRAS’
A primeira série completa.
de Ricky Gervais e Stephen Merchant
com Ricky Gervais e Ashley Jenson
(2006 Prisvideo)

“Once in a great while a man really has a chance to shine. This is not that man”. A dupla mais brilhante do actual humor inglês, Ricky Gervais e Stephen Merchant, os criadores de ‘The Office - A Empresa’, mudaram de ambiente na sua segunda série de humor para televisão. Na nova série ‘Extras’, Ricky Gervais é Andy Millman, um figurante de cinema, cuja maior aspiração é ter algumas linhas de diálogo. Ao longo dos seis episódios da série vemo-lo tentar mostrar ao mundo que é um grande actor. Como sempre na comédia de embaraços escrita por Ricky Gervais e Stephen Merchant, o riso está a um passo do desespero e da angústia, centrando-se no constrangimento e tentativas toscas de explicação.
Numa altura em que a BBC e HBO anunciam para breve a transmissão da segunda série de ‘Extras’, a primeira série completa é lançada em duplo DVD no mercado português, continuando inédita na televisão nacional.
“Há um estilo Ricky Gervais que não podia ser abandonado e um estilo ‘The Office’ que não podia ser repetido. ‘Extras’ consegue duas coisas: tem reconhecimento e novidade.”
Diário de Notícias

Filme – Estreia a 29 de Junho no Lusomundo Colombo
‘JANGHWA, HONGRYEON - HISTÓRIA DE DUAS IRMÃS’
de Kim Jee-Woon
com Yeom Jeong-a e Im Soo-Jung
(2003 Tartan Films)

Uma família, aparentemente normal esconde terríveis segredos. A madrasta, Eun-Joo, dá as boas vindas às enteadas, Su-Mi e Su-Yeon, que acabam de regressar a casa depois de estadia numa instituição psiquiátrica. Mas a vida naquela casa não vai ser fácil. Na manhã a seguir à chegada, uma das irmãs vê o fantasma da sua mãe, enforcando-se no quarto da irmã. Uma alma penada passeia-se pela casa e os adorados pássaros da madrasta aparecem mortos. Eun-Joo culpa a irmã mais velha e, por isso, fecha-a num armário. O domínio da madrasta parece total.
Um drama de terror do realizador sul-coreano Kim Jee-Woon, de 42 anos, autor do segmento ‘Memories’ do filme ‘Saam Gaang – 3… Extremos‘ (2002) e de ‘Dalkomhan Insaeng - Doce Tortura’ (2005).
Fantasporto – Grande Prémio 2004
“A subversion of the usual horror-movie rhythm.”
The New York Times
“Elégant film de fantômes coréen.”
Les Inrockuptibles

Futebol – Jogo
PORTUGAL – HOLANDA
Oitavos-de-Final
Domingo, 25 às 20h00 na SIC e Sport TV
(FIFA World Cup Germany 2006)

Portugal garantiu o primeiro lugar no Grupo D do Mundial de Futebol na Alemanha. A selecção treinada por Luiz Felipe Scolari vai agora defrontar nos oitavos-de-final o segundo classificado do Grupo C, a Holanda, treinada por Marco Van Basten. O encontro está agendado para domingo, 25 às 20h00 no ‘Franken Stadion’, em Nuremberga.
O jogo de disputa do acesso aos quartos-de-final terá transmissão em directo pela SIC e Sport TV.
"Sinto-me com vontade de voltar a ser campeão do mundo. Agora esperamos chegar ao jogo dos oitavos-de-final e ganhar. Vamos tentar fazer o melhor e ir passando etapa a etapa."
Luiz Filipe Scolari

Livro – Romance
‘O MAR’
de John Banville
(2006 Asa)

Quando Max regressa à pequena cidade onde passou férias na infância, está a tentar escapar à morte recente da sua mulher Anna. É também um regresso ao lugar onde conheceu a família Grace, que lhe deu a conhecer o amor e a dor, o sexo e a morte, em suma, os inesperados da vida. Nesse Verão distante, os Grace apareceram na sua vida como que vindos de outro mundo. Este sofisticado casal fascinou-o, mas foram as filhas do casal, as gémeas Myles e Chloe, que mais o cativaram. Entrelaçada com esta história está a relação de Max com Claire, a filha já adulta.
Um romance do escritor irlandês John Banville, de 61 anos, autor de ‘Livro da Confissão’ (1990 Quetzal).
Booker Prize – Fiction 2005 (Winner)
“Uma obra incrivelmente bem escrita ainda que muito melancólica.”
John Sutherland, presidente do júri do Booker Prize

Filmes – Ciclo
HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA
Programação Junho
(Cinemateca Portuguesa)

Percurso através dos grandes clássicos do cinema, no ciclo ‘História Permanente do Cinema’ que mostra grandes filmes de grandes mestres.

Sábado, 24 às 19h00
‘La Passion de Jeanne d'Arc - A Paixão de Joana d'Arc'
(1928 - França)
de Carl Dreyer, com Renée Falconetti e Antonin Artaud
Jeanne Domrémy, uma mulher do povo, na França de 1431, que luta heroicamente contra a ocupação do seu país, é presa, torturada e queimada sob a acusação de blasfémia.
Carl Dreyer usou a essência do cinema, a imagem, para mostrar a tragédia humana em grandes planos. Cinema em estado puro, é um clássico singular na história do cinema. Em quase sua totalidade o filme consiste de faces, ou seja, em grandes planos dos rostos dos actores, para retractar a alma humana.
Um drama do realizador dinamarquês Carl Dreyer (1889-1968), autor de ‘Gertrud’ (1964). Mudo – Intertítulos em francês – Legendas em português.
“’Jeanne d’Arc’ prova que o cinema mudo tem no grande plano o equivalente da palavra. Ficamos vencidos pelo choque emotivo dos grandes-planos.”
M.S. Fonseca

Festival – Música
‘JAZZ EM AGOSTO 2006’
De 03 a 12 de Agosto no Anfiteatro ao Ar Livre
(Fundação Calouste Gulbenkian)

O festival ‘Jazz em Agosto’ vai regressar ao jardim da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, com uma semana de concertos sob o signo do saxofonista John Coltrane (1926-1967) e forte preponderância dos Estados Unidos. No cartaz do «Jazz em Agosto 2006» figuram, entre outros, o sexteto de Anthony Braxton, The Cláudia Quintet, Rova Orkestrova Electric Ascension, Craig Taborn´s Junk Music, Corkestra, Nels Cline e Evan Parker. Trata-se de “um leque abrangente do mundo contemporâneo do jazz, desde o neo free e electrojazz ao jazz de câmara e noise”, segundo Rui Neves, director artístico do festival.
O «Jazz em Agosto» da Gulbenkian começou em 1984 e desde então já acolheu cerca de 180 concertos, a maioria deles no Anfiteatro ao Ar Livre dos jardins da Fundação Gulbenkian, com 900 lugares. Segundo os organizadores, nos últimos anos, “o festival ganhou projecção internacional e é hoje citado nas melhores publicações do jazz actual”.

Revista - Mensal
‘BLITZ’
Nunca se ouviu uma revista assim.
Nas bancas a 21 de Junho
(Impresa)

A música em revista regressa com a ‘Blitz’, uma publicação com 124 páginas e de periodicidade mensal que aposta na “divulgação das mais atraentes aventuras da música contemporânea”. Uma revista com um projecto gráfico completamente novo e vincadamente diferente daquele que servia o jornal semanal. A ‘Blitz’ é a volta ao mundo da música, dirigindo-se a um público mais alargado e que ocupa os tempos livres (e os outros) a magicar a banda-sonora da sua vida.
Para o director da ‘Blitz’, Miguel Francisco Cadete, “em Portugal só há revistas de música dirigidas a nichos de mercado e era absurdo não existir uma mais mainstream”. A partir de agora, na última sexta-feira de cada mês, passa a haver música em revista.

Soudbox
BUDDHA MACHINE
by Christiaan Virant and Zhang Jian
(FM3)

A ‘Buddha Machine’ é uma ideia da dupla FM3 (o norte americano Cristiaan Virant e o chinês Zhang Jian). É uma caixa de som que repete nove diferentes loops (mantras) que constituem uma terapia anti-stress/new age/zen. Funciona a pilhas ou electricidade, tem um botão lateral que muda alternadamente o loop e um outro botão de volume. Pode-se ligar os auscultadores, ligar a um sistema de som ou simplesmente ligar e ouvir. Nada mais. Música fechada para sempre dentro de uma pequena soundbox com nove sintonias eternas. Disponível nas cores preto, branco, verde, vermelho, laranja, azul e rosa.
Os FM3 (deve ler-se éfe éme tsã), autores dos loops e criadores da ‘Buddha Machine’ têm-se dedicado à música electrónica em cruzamento com os instrumentos tradicionais chineses, tendo como resultado mais uma visão sobre a ambient music minimal. Com discos lançados pelas editoras Bip-Hop e Staalplaat, os FM3 têm agendado um concerto, na ZDB - Galeria Zé dos Bois, para o dia 22 de Julho.
À venda na loja de discos ‘Flur’ (Santa Apolónia) por 23 euros.
"Um objecto relativamente inútil, mas incrivelmente giro."
Diário de Notícias – 6a
"Um dos gadgets do ano. É uma reduzida caixa de música em plástico, vendida em diversas cores, que tem dado que falar nos últimos tempos."
Público - Y

Filme – Estreia a 22 de Junho no Millenium Alvaláxia
‘SAMARIA – SAMARITANA’
de Kim Ki-Duk
com Lee Seung-Yeon e Jae Hee
(2004 Kim Ki-Duk Film)

Yeo-Jin é uma jovem adolescente que ainda vive com o seu pai, viúvo. A sua melhor amiga, Jae-Young, é prostituta. Yeo-Jin ajuda-a marcando os encontros com os clientes e vigiando a polícia. Juntas mantêm o sonho de juntar dinheiro e fugir para a Europa. Mas um dia Yeo-Jin comete uma distracção fatal e Jae-Young é apanhada pela polícia, resultando daí um acidente com trágicas consequências.
Um drama do realizador sul-coreano Kim Ki-Duk, de 46 anos, autor de ‘Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo Bom - Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera’ (2003) e ‘Bin Jip – Ferro 3’ (2004).
Berlinale – Silver Bear 2004 (Best Director)
"Alternant des moments de grande tendresse et des scènes d'intense violence, glissant de poétiques références bouddhistes ou surréalistes, cette sorte de fable sur l'héritage et sur l'initiation brouille toutes les notions de morale, culpabilité, amour, purification."
Le Monde
"Sans être radical, 'Samaria' est émaillé d'éclats de grâce."
Les Inrockuptibles