Livro - Romance
‘A VEGETARIANA’ 
Han Kang 
(2016 LeYa / D. Quixote) 


Yeong-hye e o seu marido são pessoas comuns. Até ao dia em que ela que teve um sonho terrível e decidiu tornar-se vegetariana. E essa sua renúncia à carne acabou por desencadear reacções extremadas da sua família e, claro, dela própria. E então, além de querer ser vegetariana, ela quis ser puramente vegetal e transformar-se numa árvore. Talvez uma árvore sofra menos do que um ser humano.
Um romance, de 196 páginas, da escritora sul-coreana Han Kang, de 45 anos, professora de escrita criativa e inédita em Portugal.
Booker International Prize - Fiction in Translation 2015
“An extraordinary story of family fallout. Dark dreams, simmering tensions, chilling violence. This South Korean novel is a feast.” 
The Guardian
“Surreal. A mesmerizing mix of sex and violence vivid, chiseled like a cursed madwoman in classical myth, seems both eerily prophetic and increasingly unhinged.” 
The New York Times

‘THE VEGETARIAN’
Han Kang and her English translator Deborah Smith

Filme - Estreia a 15 de Setembro no Medeia Monumental e Midas Cinema Ideal
‘SHAN HE GU REN - SE AS MONTANHAS SE AFASTAM’
de Jia Zhang-Ke 
com Tao Zhao e Yi Zhang
(2015 Bandai Visual) 


China, final de 1999. Tao, uma jovem rapariga de Fenyang é cortejada por dois amigos de infância. Zhang, proprietário de uma estação de serviço, tem reservado para si um futuro prometedor, ao passo que Liang trabalha numa mina de carvão. Com o coração dividido entre os dois homens, Tao vai ter de fazer uma escolha que irá marcar o resto da sua vida e da do seu futuro filho, Dollar.
Um drama do realizador chinês Jia Zhang-Ke, de 46 anos, autor de ‘Zhantai - Plataforma’ (2000), ‘Unknown Pleasures’ (2002), ‘Shijie - O Mundo’ (2004), ‘Sanxia Haoren - Natureza Morta’ (2006), ‘Er Shi Si Cheng Ji - 24 City’ (2008), ‘Hai Shang Chuan Qi - Quem Me Dera Saber’ e ‘Tian Zhu Ding - China: Um Toque de Pecado’ (2013).
“The pure work-in-progress energy of all this is exhilarating, and if the resulting movie is flawed in its final act, then this is a flaw born of Jia’s heroic refusal to be content making the same sort of movie, and his insistence on trying to do something new with cinema and with storytelling.”
The Guardian
“De l'histoire, des sentiments forts, le temps qui passe et les personnages qui vieillissent, une intelligence des paysages et des mouvements des coeurs: Jia Zhangke nous a encore surpris, entraînés, et pris dans les mailles de sa toile d'araignée de maître du cinéma.” 
Les Inrockuptibles
“Que Jia Zhangke soit l’un des quelques immenses cinéastes vivants au monde est une chose quasi évidente. Mais le plus surprenant face à son cinéma, c’est qu’il ne nous exclut jamais.” 
Libération

‘SHAN HE GU REN’
Jia Zhang-Ke

Rádio - Online
WORLDWIDE FM 
Broadcasting worldwide 
(2016 Brownswood Studios) 


Nova plataforma de rádio online, a Worldwide FM explora a música jazz/fusion/dance de todo o mundo. Fundada por Gilles Peterson, a rádio é especialista em sonoridades soul, hip-hop, house, afro, latin, electronica e jazz. Com estúdios em Londres, a Worldwide FM conta com selecções e sets de Gilles Peterson, Will LV, Rita Maia, Snowboy, Howie B, Thris Tian, Monique, Tayo Papoola, Debora aka Night Nurse e Louie Vega, entre outros.
Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do Worldwide Festival, em Sète (França) e Leysin (Suíça). Mantém o programa ‘Worldwide’ na BBC Radio e promove os Worldwide Awards, eleição dos melhores álbuns do ano.
Broadcasting live from 10AM on 5th September
worldwidefm.net

BROADCASTING WORLDWIDE
Worldwide FM

Filme - Estreia a 08 de Setembro no NOS Alvaláxia
‘DON´T BREATHE - NEM RESPIRES’ 
de Fede Alvarez 
com Stephen Lang e Jane Levy
(2016 Ghost House Pictures) 


Três jovens ladrões decidem fazer um último golpe juntos, um assalto à casa de um homem cego abastado. Depois de criarem o plano, arrancam para o que julgam ser um assalto simples, mas o dono da casa esconde vários segredos e vai reveler-se um grande obstáculo.
Um filme de terror do realizador uruguaio Fede Alvarez, de 38 anos, autor de ‘Evil Dead - A Noite dos Mortos-Vivos’ (2013).
‘Don´t Breathe - Nem Respires’ antestreia na sessão de abertura do MOTELx. 
“´Don’t Breathe´ is a master class in tension, and while its script could have been written on the back of an envelope, its editing and use of sound design is a triumph for film theorists.” 
The Guardian
“It will probably please fans of this simple genre with its solid suspense, murky lighting and ‘gotcha!’ scares.” 
The New York Times

‘DON´T BREATHE’
 Fede Alvarez

Livro - Novela Gráfica
‘O ÁRABE DO FUTURO 2’  
Riad Sattouf  
(2016 LeYa Teorema)  


Depois do premiado ‘O Árabe do Futuro’ (2015 LeYa Teorema), com argumento e desenho Riad Sattouf, o autor de banda desenhada francês de origem líbia regressa com o segundo volume. O álbum ‘O Árabe do Futuro 2’ cobre o primeiro ano de escola do pequeno Riad na Síria, no período de 1984-1985. Ao longo de 160 páginas, a autobiografia revela alcance político, humor e sensibilidade. O relato literário em forma de novela gráfica mostra um traço simples e expressivo, uma narrativa fluída e descontraída e um código de cor sóbria.
Riad Sattouf, de 38 anos, é também autor do álbum de banda desenhada ‘Pascal Brutal - Plus Fort que les Plus Forts’ (2009 L’Association), colaborador do jornal satírico ‘Charlie Hebdo’ e realizador do filme ‘Les Beaux Gosses - Uns Belos Rapazes’ (2009 Pathé).
“Comme dans le précédent tome, l’art de conteur de Riad Sattouf fait merveille.” 
Le Monde

UNE JEUNESSE AU MOYEN-ORIENT (1984-1985)
‘L'Arabe du Futur 2’

Filme - Estreia a 08 de Setembro no Midas Cinema Ideal
‘THE SMELL OF US - O CHEIRO DE NÓS’ 
de Larry Clark 
com Lukas Ionesco e Diane Rouxel
(2014 Polaris Film) 


Math, Marie, Pacman, JP, Guillaume e Toff encontram-se todos os dias no Dôme, por trás do Palais de Tokyo, em Paris. Andam de skate, divertem-se, fumam droga, a dois passos do mundo das artes que tocam sem conhecer. Alguns são inseparáveis, ligados pelas vidas de famílias complicadas. Vivem o instante, as noites. Toff filma tudo e a todo o momento.
Um drama do realizador norte-americano Larry Clark, de 73 anos, autor de ‘Kids - Miúdos’ (1995) e ‘Ken Park - Quem És Tu?’ (2002).
Cahiers du Cinéma - Les Meilleurs Films 2015 
“´The Smell of Us´ appartient à ces films rares qui reconfigurent tout lorsqu’on les voit.” 
Cahiers du Cinéma
“No energy, no joy - just the persistence of the porn addict as everything but Larry Clark's enthusiasm for flesh withers with age.” 
The Guardian

‘THE SMELL OF US’
Larry Clark

Festival
LISB-ON 
Lisboa está on! 
De 09 a 11 de Setembro no Parque Eduardo VII
(Jardim Sonoro) 


Promovida pela Jardim Sonoro de Miguel Ângelo Fernandes, Lisb-ON é a nova festa de Lisboa, um novo groove para ver, ouvir e sentir. Um festival de três dias abençoado pela luz de Lisboa, um jardim sonoro e quase secreto no parque mais emblemático da cidade.
A terceira edição do Lisb-ON alarga-se de dois a três dias e recebe mais de uma dezena de projectos e DJs nacionais e internacionais de referência e de largo espectro musical na electrónica, do house ao techno e do nu jazz ao nu-disco. O dia também promete invadir a noite. Ao Lisb-ON estão associados bares, discotecas e restaurantes, com diferentes actividades concebidas especificamente para as noites deste fim-de-semana.
Bilhetes à venda na Fnac por 25 euros (bilhete diário) e 60 euros (passe 3 dias). 

SELECÇÃO 
Sexta, 09 de Setembro 
19h25 - Herbert (concerto) 
Músico e activista electro/funk/jazz e techno/ambient/minimal inglês autor de ‘Around the House’ (1998 Phonography), ‘Bodily Functions’ (2001 !K7), ‘Scale’ (2006 !K7), ‘One Pig’ (2011 Accidental) e ‘The Shakes’ (2015 Accidental). 
21h00 - Dixon (DJ set) 
DJ e produtor deep house/soulful alemão criador das noites ‘Innercity’ no club Weekend (Berlim), fundador da editora Innervisions e autor de ‘LARJ Dixon Volume 8’ (2011 Live At Robert Johnson). Eleito Resident Advisor - Top DJs of 2015. 
Sábado, 10 de Setembro 
18h35 - DJ Harvey (DJ set) 
Músico e DJ inglês house/disco/psychedelic e funk/hip hop/house/techno criador das noites ‘Moist’ no Gardening Club (Londres), DJ residente no club Ministry of Sound (Londres) e autor de ‘Map Of Africa’ (2007 Whatever We Want Records) e ‘Locussolus’ (2011 International Feel Recordings). Inaugurou a cabine do Lux em 1998. 
21h05 - Tale of Us (DJ set) 
Karm e Matteo são a dupla de DJs e remisturadores pop/house/techno e disco/rock italiana, de ascendência norte-americana, autora de ‘Renaissance: The Mix Collection’ (2013 Renaissance). Eleitos Resident Advisor - Top DJs of 2015. 
Domingo, 11 de Setembro 
17h20 - Max Graef (live) 
Músico, DJ e produtor jazz/funk e hip hop/soul/disco alemão fundador das editoras Box Aus Holz e Money $ex Records e autor de ‘Rivers Of The Red Planet’ (2014 Tartelet Records), ‘Dog’ (2015 Money $ex Records) e ‘The Yard Work Simulator’ (2016 Ninja Tune).
20h00 - Gerd Janson (DJ set) 
DJ e produtor techno/house e disco/pop/funk alemão residente no club Robert Johnson (Frankfurt) e actualmente no Berghain/Panorama Bar (Berlim), fundador da editora Running Back, jornalista nas revistas ‘Groove’ e ‘Spex’, colaborador da Red Bull Music Academy e autor de ‘Gerd Janson Fabric 89’ (2016 Fabric). 

LISBOA ESTÁ ON!
Lisb-ON

Cinema - Festival
MOTELx 
Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa 
De 06 a 11 de Setembro no Cinema São Jorge e Teatro Tivoli
(CTLX Cineclube de Terror de Lisboa) 


O MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa tem como objectivo revelar em Portugal o melhor e mais recente do cinema de terror de todo o mundo, das grandes produções aos independentes, do clássico ao experimental, do culto às novas tendências. Nesta décima edição o MOTELx inaugura a secção competitiva Prémio MOTELx Melhor Longa de Terror Europeia 2016. 
A secção Serviço de Quarto (Room Service) volta a ser o eixo do festival com as mais diversas temáticas e subgéneros e contempla slashers (sub-género adolescentes), terror indie, histórias de fantasmas, thrillers psicológicos, comédias e gore (sub-género mutilação). O convidado especial é o realizador e produtor italiano Ruggero Deodato e a homenagem ao realizador polaco Walerian Borowczyk. O MOTELx apresenta três dezenas de longas-metragens, sessões ao ar livre, masterclasses, workshops, passeio e festas.
Bilhetes à venda no Cinema São Jorge e Fnac por 4 euros. 

SELECÇÃO
Quarta, 07 Setembro 
21h00 Cinema São Jorge - ‘Gokseong - The Wailing’ (2016 Coreia do Sul), de Na Hong-jin, com Kwak Do-won e Hwang Jung-min 
Mortes por doença misteriosa levam um policia - cuja filha adoece e a sogra convoca um bruxo - a suspeitar de um japonês. 
Sexta, 09 de Setembro 
00h00 Teatro Tivoli - ‘Kuripi - Creepy’ (2016 Japão), de Kiyoshi Kurosava, com Hidetoshi Nishijima, Yuko Takeuchi 
Um ex-detective e psicólogo criminal muda-se para um subúrbio onde suspeita que o seu afável vizinho é um psicopata.
Sábado, 10 de Setembro 
16h30 Cinema São Jorge - ‘Under the Shadow’ (2016 Irão), de Babak Anvari, com Narges Rashidi e Avin Manshadi  
Teerão em guerra, um espírito malévolo penetra no apartamento de uma jovem mãe e da sua filha pequena.  
19h15 Cinema São Jorge - ‘Baskin’ (2015 Turquia), de Can Evrenol, com Gorkem Kasal e Ergun Kuyucu 
A caminho de uma localidade para investigar rumores, cinco polícias despistam-se devido a uma figura ensanguentada. 
Domingo, 11 de Setembro 
17h05 Cinema São Jorge - ‘Personal Shopper’ (2016 França), de Olivier Assayas, com Kristen Stewart e Lars Eidinger 
A personal shopper de uma celebridade em Paris  recebe mensagens psíquicas do seu falecido gémeo.

10 ANOS
MOTELx, onde o terror é bem-vindo

Livro - Romance
‘SANTUÁRIO’ 
Andrew Michael Hurley  
(2016 Bertrand Editora) 


Dois irmãos. Um, mudo; o outro, o seu protector. Todos os anos, a família visita o santuário ‘Loney’ numa desolada faixa da costa inglesa. Muitos anos mais tarde, Hanny é um homem feito e já não precisa dos cuidados do irmão. Mas depois descobre-se o cadáver de uma criança, morta há muito.
Um romance de suspense e horror, estreia do autor inglês Andrew Michael Hurley, de 41 anos, professor de literatura.
Costa Book Awards - First Novel 2015 
“A gothic masterpiece. This delicious debut hovers between domestic horror and supernatural unease.” 
The Guardian
“Horror-movie place as the setting for a serious drama about the nature of faith. The terrors of this novel feel timeless, almost biblical: There are abominations here, and miracles.” 
The New York Times

‘THE LONEY’
Andrew Michael Hurley

Filme - Estreia a 01 de Setembro no Medeia Monumental
’11 MINUT - 11 MINUTOS’ 
de Jerzy Skolimowski 
com Richard Dormer e Paulina Chapko
(2015 Skopia Film) 


Vivências urbanas de personagens interligadas na cidade de Varsóvia. Um mundo incerto onde uma cadeia de acontecimentos completamente inesperados acaba por traçar o seu destino em apenas 11 minutos.
Um drama de acção do realizador polaco Jerzy Skolimowski, de 78 anos, autor de ‘The Lightship - O Navio Farol’ (1985), ‘Cztery Noce z Anna - Quatro Noites com Anna’ (2008) e ‘Essential Killing - Matar para Viver’ (2010)
Lisbon & Estoril Film Festival - Prémio Melhor Filme 2015 
“The multistranded, chronologically intricate narrative conceit of ‘11 Minut’ isn't exactly a new trick, it's one he pulls off with devilish panache and startling impact. Every situation is presented with maximum lucidity and almost complete inscrutability.” 
The New York Times

’11 MINUT’
Jerzy Skolimowski 

Livro - Contos
‘O CZAR DO AMOR E DO TECNO’
Anthony Marra
(2016 LeYa / Teorema)  


Em 1937, um promissor pintor de Leninegrado vê-se reduzido à tarefa ingrata de ‘apagar’, de pinturas e fotografias, os dissidentes do regime soviético. Entre os inúmeros rostos que faz desaparecer, está o do seu próprio irmão, condenado à morte. Na actualidade, uma historiadora de arte dedica-se a estudar o mistério que se esconde na obra desse censor. Nas centenas de imagens que alterou, ele introduziu obsessivamente um rosto.
Uma colecção de contos do escritor norte-americano Anthony Marra, de 32 anos, professor de literatura na Stanford University, e inédito em Portugal.
The New York Times - 100 Notable Books of 2015
National Book Award - Fiction Finalist 2015
“It’s funny, moving and beautiful, the perfect thing to read. Anthony Marra’s far-ranging, risky and explicitly political book marks him as a writer with an original, even singular sensibility.”
 The New York Times

‘THE TSAR OF LOVE AND TECHNO’
Anthony Marra 

Cinema - Sessões Especiais Gratuitas
CINEMA IDEAL 
2º Aniversário
De quinta, 25 a quarta, 31 de Agosto
(2016 Midas Filmes) 


O Cinema Ideal comemora o segundo aniversário ao longo de uma semana com 20 sessões de entrada gratuita, com 20 dos melhores filmes estreados ao longo de dois anos. Filmes portugueses, europeus e do resto do mundo, documentários e clássicos que são o melhor da programação do Cinema Ideal ao longo de dois anos, entre mais de uma centena de filmes.
A mais antiga sala de cinema de Lisboa e única no centro da cidade, conserva todo o charme de um 'cinema de bairro', com o seu foyer, balcão e plateia. O cinema passou por um profundo trabalho de renovação e recuperação de arquitectura e equipamento, numa iniciativa da Casa da Imprensa e da Midas Filmes, de Pedro Borges. A programação contempla dois filmes diferentes em exibição, cobrindo as áreas mais criativas do cinema independente contemporâneo.
Entradas gratuitas levantadas na bilheteira no próprio dia da sessão. 

SELECÇÃO 
Quinta, 25 de Agosto 
14h00 - ‘E Agora? Lembra-me’ (2013) de Joaquim Pinto, com Joaquim Pinto e Nuno Leonel 
17h00 - ’45 Years - 45 Anos’, de Andrew Haigh, com Charlotte Rampling e Tom Courtenay 
Sexta, 26 de Agosto 
14h00 - ‘Mommy - Mamã’ (2014), de Xavier Dolan, com Anne Dorval e Antoine-Olivier Pilon 
17h00 - ‘Montanha’ (2015), de João Salaviza, com David Mourato e Maria João Pinho 
Sábado, 27 
18h45 - ‘Le Meraviglie - O País das Maravilhas’ (2014), de Alice Rohrwacher, com Alba Rohrwacher e Maria Lunge 
Segunda, 29 
18h45 - ‘Gett - O Processo de Viviane Amsalem’ (2014), de Ronit Elkabetz e Shlomi Elkabetz, com Ronit Elkabetz e Menashe Noy 
Terça, 30 de Agosto 
14h00 - ‘Timbuktu’ (2014), de Abderrahmane Sissako, com Ibrahim Ahmed e Abel Jari 
18h45 - ‘Taxi’ (2015), de Jafar Panahi, com Jafar Panai 
Quarta, 31 
14h00 - ‘Aimer, Boire et Chanter - Amar, Beber e Cantar’ (2014), de Alain Resnais, com Sabine Azéma e Hippolyte Girardot 
17h00 - ‘Os Verdes Anos’ (1963), de Paulo Rocha, com Rui Gomes e Isabel Ruth

A SALA DE CINEMA NO MEIO DE LISBOA
Cinema Ideal

Música - Álbum
‘THE DISCO´S OF IMHOTEP’ 
Hieroglyphic Being 
(2016 Technicolour) 


Eclético produtor e DJ house/techno de Chicago, o norte-americano Jamal Moss edita sob os nomes The Sun God e IAMTHATIAM e é membro dos projectos Africans With Mainframes, Chicago Bad Boys, I.B.M. e The Dirty Criminals, para além de ser promotor da editora Mathematics Recordings.
Desde 2008, Jamal Moss lançou seis álbuns sob o nome Hieroglyphic Being, apresentando agora o novo ‘The Disco´s of Imhotep’, um conjunto de intrincados temas techno/house produzidos de forma elevada e pura. Música exuberante e inteligente a explorar as raízes afrofuturistic.
“The music is still proper techno: chuggy in some places and mystical in others, but always total class.” 
Mixmag

‘THE DISCO´S OF IMHOTEP’
Hieroglyphic Being

Filme - Estreia a 25 de Agosto no Medeia Espaço Nimas
‘HRÚTAR - CARNEIROS’ 
de Grímur Hákonarson 
com Sigurdur Sigurjónsson e Theodór Júlíusson
(2015 Netop Films) 


Num vale isolado na Islândia, dois irmãos que não falam um com o outro há quarenta anos vão ter de se unir para salvar o seu bem mais precioso: os seus carneiros.
Uma comédia dramática do realizador islandês Grímur Hákonarson, de 39 anos, autor de ‘Sumarlandið’ (2010).
Festival de Cannes - Prix Un Certain Regard 2015 
“Un puissant poème rural islandais à la tonalité burlesque mélancolique.” 
Le Monde
“A la fois hiératique et parcimonieux, l’exercice de survie s’attarde, sans la juger, sur une posture autarcique, réfractaire à la globalisation.” 
Libération
“Despite its affection for the quirks of its characters and their milieu, the film is most memorable for its gravity, for the almost tragic nobility it finds in sad and silly circumstances.” 
The New York Times

‘HRÚTAR’
Grímur Hákonarson

Música - Álbum
‘ELYSIA CRAMPTON PRESENTS: DEMON CITY’ 
Elysia Crampton 
(2016 Break World Records) 


Produtora electronic/experimental, a norte-americana Elysia Crampton estrou-se em 2008 com o projecto E+E pelo qual lançou dois álbuns. Sete anos depois, Elysia Crampton lança em nome próprio o álbum ‘American Drift’ (2015 Blueberry Records) uma exploração de sonoridades electronic/latin/hip hop.
Elysia Crampton regressa agora com o novo álbum ‘Elysia Crampton Presents: Demon City’, que representa uma evolução e um exercício de concisão com a colaboração de produtores da editora Halcyon Veil. Compostos como um poema épico, os temas do álbum revelam um som electronic/experimental caleidoscópico com elementos hip hop/grime na construção de um ambiente tropical desorientador, designado como ‘severo style’.

“It's not sound design for sound design's sake: it's what's required to bring the central drama to life.”
Resident Advisor

‘DEMON CITY’
Elysia Crampton 

Filme - Estreia a 18 de Agosto no Medeia Monumental e Midas Cinema Ideal
‘RETOUR À ITHAQUE - REGRESSO A ÍTACA’ 
de Laurent Cantet
com Isabel Santos e Jorge Perugorría
(2014 Full House) 


Um terraço em Havana. Cinco amigos encontram-se para festejar o regresso de Amadeo, depois de 16 anos de exílio. Do pôr ao nascer do sol, falam da juventude, da fé no futuro que tinham, mas também da desilusão do presente de Cuba.
Um drama do realizador francês Laurent Cantet, de 55 anos. autor de ‘Ressources Humaines - Recursos Humanos’ (1999), ‘L´Emploi du Temps - O Emprego do Tempo’ (2001), ‘Entre les Murs - A Turma’ (2008) e ‘Foxfire - Raposas de Fogo’ (2012).
“´Retour à Ithaque´ est un film qui va droit au coeur. Un film humaniste, merveilleusement interprété par des acteurs - tous cubains - qui parviennent à donner l'illusion que ces histoires sont les leurs.” 
Le Monde
“Ce huis clos en plein air cherche de manière très solennelle à montrer l’inconscient à ciel ouvert de la société cubaine, mais comme on le ferait à l’intention d’un touriste fraîchement débarqué.” 
Cahiers du Cinéma

‘RETOUR À ITHAQUE’
Laurent Cantet 

Livro - Novela Gráfica
‘CRIMINOSOS DO SEXO'
Volume Um - Um Truque Estranho
Matt Fraction e Chip Zdarsky 
(2016 Devir) 


O jovem casal Suzie e Jon têm o poder bizarro de fazer parar o mundo ao seu redor quando fazem sexo. Perante esta capacidade decidem assaltar bancos, sem saber que outras pessoas estão monitorando o que acontece quando o tempo está congelado. ‘Criminosos do Sexo’ é uma série mensal de banda desenhada publicada originalmente nos Estados Unidos pela Image Comics desde 2013.
O ‘Volume Um - Um Truque Estranho’, agora lançado em versão portuguesa, reúne as cinco primeiras edições de ‘Criminosos do Sexo’, num livro de 136 páginas e capa dura editado pela Devir Portugal. A série ‘Sex Criminals’ foi criada pelo argumentista norte-americano Matt Fraction e pelo ilustrador e designer canadiano Chip Zdarsky. Uma história perspicaz junta-se a uma coloração e desenho inventivo.
Time - Top Comics and Graphic Novels 2013 
Eisner Awards - Best New Series 2014 
Harvey Awards - Best New Series 2014 
“Chip Zdarsky's fluid, brightly hued artwork is dense with smutty gags, but this is a deeper, more understated comedy than it initially seems.” 
The New York Times

ONE WEIRD TRICK
‘Sex Criminals’

DJ Set
LAURENT GARNIER 
Legend Alert 
Sábado, 13 de Agosto no Lux


Músico, produtor e DJ francês house/techno e electro/jazz, Laurent Garnier iniciou-se no club The Haçienda, em Manchester, na década de 1980, a que se seguiu Detroit, onde conseguiu o respeito dos pioneiros do techno. Na década seguinte, actua em clubs de Paris, Londres, Nova Iorque e Chicago e festivais, realiza programas de rádio e funda a editora F Communications. De entre os seus álbuns destaque para ‘Retrospective 1994-2006’ (2006 F Communications), ‘Public Outburst’ (2007) e ‘Tales of a Kleptomaniac’ (2009).
Laurent Garnier realiza actualmente o programa mensal de rádio ‘It Is What It Is’ e promove a rádio online PBB Radio onde passa jazz, disco, deep house, techno, african grooves, jungle e dub. O regresso de Laurent Garnier ao Lux, ao fim de 10 anos, vai ser especial.
Resident Advisor - Top 20 DJs of 2015 
“Laurent Garnier’s approach to DJing is a rite, a live performance an opportunity for continuous revelation through improvisation. Has helped push house around the world as much as anyone in the last 25 years, influencing an entire generation of DJs and producers.” 
RBMA

BOILER ROOM
Laurent Garnier

BD - Prémios
EISNER AWARDS 2016 
Will Eisner Comic Industry Awards  
‘Ruins’, de Peter Kuper, eleito Graphic Album - New


A novela gráfica ‘Ruins’ (SelfMadeHero), de Peter Kuper, acaba de ser distinguida com o Eisner Award - Best Graphic Album - New 2016, prémio para melhor livro de banda desenhada inédito publicado nos Estados Unidos. A obra conta a história de um casal norte-americano a caminho de um ano sabático na cidade mexicana de Oaxaca.
Os Eisner Awards, o mais importante prémio para a realização criativa da banda desenhada norte-americana (comics e graphic novels), são promovidos anualmente durante a convenção San Diego Comic-Con International, na Califórnia. Os prémios distribuem-se por três dezenas de categorias cujos candidatos foram nomeados por um painel de cinco membros e votados por profissionais da banda desenhada. A 28ª edição da San Diego Comic-Con International contou com 130 mil visitantes e centenas de artistas e expositores.

EISNER AWARDS 2016  
Best Graphic Album - New (melhor álbum inédito)  
‘Ruins’ Peter Kuper (SelfMadeHero) 
Best Single Issue or One-Shot (melhor edição única ou especial)  
‘Silver Surfer #11: Never After’ Dan Slott & Michael Allred (Marvel) 
Best Continuing Series (melhor série continuada)  
‘Southern Bastards’ Jason Aaron & Jason Latour (Image)  
 Best Limited Series (melhor série limitada)  
‘The Fade Out’ Ed Brubaker & Sean Phillips (Image) 
Best New Series (melhor nova série)  
‘Paper Girls’ Brian K. Vaughan & Cliff Chiang (Image)

‘RUINS’
Peter Kuper 
Eisner Awards - Best Graphic Album - New 2016

Festival - World Music
FMM SINES
Festival Músicas do Mundo 
De 27 a 30 de Julho em Sines
(CM Sines) 


O FMM Sines, a maior celebração das músicas do mundo realizada em Portugal. Festival cuja única playlist é o atlas universal, o FMM Sines foi criado com a convicção de que a música é cheia de cores e matizes. Depois do seu programa, a espectacularidade dos espaços define o Festival Músicas do Mundo. A essência do FMM Sines, com direcção de Carlos Seixas, é a descoberta da música que se faz no mundo e trazer o máximo possível de projectos musicais que se apresentem pela primeira vez em Portugal.
Esta 18.ª edição conta com 47 concertos (de entrada paga e entrada livre repartidos entre Porto Covo e Sines) com alguma da melhor música que se está a produzir no mundo neste momento.
Songlines Magazine - 25 Best International Festivals 2015 
Bilhetes à venda na Fnac por 15 euros. CD-Duplo ‘FMM Sines 2016’ à venda na área de merchandising do festival por 3 euros.

SELECÇÃO 
Sábado, 30 de Julho 
23h15 Castelo - Speed Caravan (Argélia/Senegal). Banda rock/alaúde e sabar/mbalax de Mehdi Haddab. 
00h45 Castelo - Pat Thomas and Kwashibu Area Band (Gana). Banda highlife/afrobeat.

MÚSICA COM ESPÍRITO DE AVENTURA
FMM Sines 



‘BIG BLUE DESERT’
Speed Caravan



‘ME HO ASEM’ & ‘GYAE SU’
 Pat Thomas and Kwashibu Area Band

Filme - Estreia a 28 de Julho no Medeia Monumental
‘AN - UMA PASTELARIA EM TÓQUIO’ 
de Naomi Kawase 
com Masatoshi Nagase e Kirin Kiki
(2015 Comme des Cinemas) 


Sentaro gere uma pequena pastelaria de dorayakis, especialidade japonesa de panquecas recheadas com doce de feijão. Quando a idosa Tokue se oferece para trabalhar na pastelaria, Sentaro aceita com relutância. No entanto, Tokue rapidamente prova que a sua receita secreta de ‘an’ faz o negócio florescer.
Um drama da realizadora japonesa Naomi Kawase, de 47 anos, autora ‘Moe no Suzaku’ (1997), ‘Hotaru’ (2001), ‘Tarachime’ (2006), ‘Mogari no Mori’ (2007) e ‘Futasume no Mado - A Quietude da Água’ (2014).
“The movie, beautifully shot and acted, earns its ultimate sense of hope by confronting real heartbreak head-on, and with compassion.” 
The New York Times
“The film has an impeccable technical finish, but it is insipid, contrived, solemn, and ever so slightly preposterous.” 
The Guardian
“Ces ‘délices’ ouvertement mineurs ne suffisent pas à signer un éclatant retour en grâce de Naomi Kawase mais se laissent goûter sans déplaisir.” 
Cahiers du Cinéma

‘AN’
Naomi Kawase 

Festival Intercultural
LISBOA MISTURA 
Escutar o ritmo da cidade! 
De 19 a 23 de Julho no Largo do Intendente
(Sons da Lusofonia) 


O Lisboa Mistura assenta nos sons da Lisboa de agora e de novas propostas do hip-hop, electrónica e músicas populares. A cultura musical urbana é ponte para as dimensões sociais e políticas que integram o cosmopolitismo de Lisboa. Sons, sabores, artes, palavras e culturas do mundo misturam-se durante cinco dias, com direcção artística do saxofonista jazz Carlos Martins. O Intendente volta a escutar e a dançar ao ritmo da multiplicidade de sons que formam a cidade de Lisboa com concertos, after parties, conversas, live graffitis e arruadas.
O Lisboa Mistura, cuja âncora está no Largo do Intendente, traz artistas da cidade e arredores, pensadores, construtores de ideias e de projectos, artistas nacionais e internacionais para contar sobre a diversidade e propor uma Lisboa diferente.
Entrada livre.

SELECÇÃO 
Sexta, 22 de Julho no Largo do Intendente 
22h15 - Konono Nº 1 
A banda congolesa Konono Nº1 destaca-se pelo som afrotronic/electro/traditional e uso de likembes eléctricos (pianos de polegar) e secção rítmica tribal artesanal, para reinventar a música tradicional da etnia bazombo e o seu hipnotismo polirítmico. Estrearam-se com o álbum ‘Congotronics’ (2005 Crammed Discs), eleito Worldwide - Album of the Year, a que se seguiram ‘Live at Couleur Café’ (2007 Crammed Discs), ‘Assume Crash Position’ (2010 Crammed Discs) e ‘Konono Nº 1 meets Batida’ (2016 Crammed Discs). 
After Party na Casa Independente com DJ Marfox

BOILER ROOM
Konono Nº 1

Cinema - Ciclo
UM VERÃO RUSSO 
O melhor cinema russo no Espaço Nimas
De 14 de Julho a 03 de Agosto
(Leopardo Filmes / Medeia Filmes) 


Do mudo à Perestroika, o cinema russo continua em destaque no Espaço Nimas com o novo ciclo ‘Um Verão Russo’ que reúne alguns dos melhores filmes desta cinematografia única, desde os pioneiros até aos realizadores mais importantes da actualidade. No total, são exibidas 40 obras, e cada uma delas poderá ser vista uma única vez ao longo das três semanas deste ciclo.
O ciclo ‘Um Verão Russo’ espelha a diversidade estética de uma das mais importantes e influentes cinematografias ao longo de um século. Começa nos anos 1920 com os pioneiros do cinema russo e seus nomes maiores na primeira metade do século XX. Em seguida, aquele que se poderá chamar um novo fôlego do cinema russo e soviético, que começa de década de 1960. Oportunidades únicas de descobrir verdadeiras pérolas cinematográficas dos maiores nomes do cinema russo.
Bilhetes à venda por 4 euros. Na compra de quatro bilhetes, o quinto é oferta.

SELECÇÃO 
Quinta, 14 de Julho às 14h15 e 19h15 
‘Bronenosets Potemkin - O Couraçado Potemkine’ (1925), de Serguei Eisenstein, com Aleksandr Antonov e Vladimir Barsky. 
O motim dos marinheiros de 1905, depois de lhes servirem carne podre. 
Sexta, 15 de Julho às 16h45 e 21h45 
‘Chelovek s Kino-Apparatom - O Homem da Câmara de Filmar’ (1929), de Dziga Vertov, com Mikhail Kaufman. 
Um cinegrafista filma um dia normal de pessoas comuns na vida quotidiana de cidade. 
Domingo, 17 de Julho às 13h00 e 21h00 
‘Andrei Rublev - Andrei Rubliov’ (1966), de Andrei Tarkovski, com Anatoli Solonitsin e Ivan Lapikov. 
A história da vida do pintor do século XV, Andrei Rublev. 
Sábado, 23 de Julho às 14h15 e 19h45 
‘Zerkalo - O Espelho’ (1975), de Andrei Tarkovski, com Margarita Terekhova e Filipp Yankovskiy 
Um homem nos seus últimos dias de vida relembra memórias pessoais e da história da Rússia. 
Sábado, 30 de Julho às 14h00 e 21h45 
‘Stalker’ (1979), de Andrei Tarkovski, com Alisa Freyndlikh e Aleksandr Kaydanovskiy.
Um escritor e um cientista entram na Zona, local com propriedades estranhas onde caiu um meteorito.

O MELHOR CINEMA RUSSO NO ESPAÇO NIMAS
Ciclo Um Verão Russo

Livro - Novela Gráfica
‘WATCHMEN’ 
Alan Moore e Dave Gibbons 
(2016 Levor / ‘Público’) 


A edição portuguesa de ‘Watchmen’, uma das mais aclamadas novelas gráficas de todos os tempos, é lançada pela editora Levoir em parceria com o ‘Público’. A edição de coleccionador, em capa dura, conta com mais de 400 páginas a cores.
Publicada originalmente nos Estados Unidos, em 1987, pela DC Comics, ‘Watchmen’ conta com intrincados flashbacks a história da tensão entre os Estados Unidos e a União Soviética, com os super-heróis vigilantes a serem obrigados a trabalhar directamente para o governo norte-americano. O argumento concreto e implacável do escritor inglês Alan Moore e o desenho realista e detalhado do inglês Dave Gibbons transmitem riqueza de emoções a uma obra de linguagem textual e visual surpreendente e inovadora.
Time - All’Time 100 Novels 
Hugo Award - Other Forms 1988 
Eisner Awards - Best Graphic Album 1988 
The Comics Journal - The 100 Best Comics of the Century
"Remarkable the would-be heroes of ‘Watchmen’ have staggeringly complex psychological profiles."
The New York Times
‘Watchmen’ à venda em livrarias e lojas ‘Público’ por 39,90 euros. ‘V de Vingança’ (1995 DC Comics Vertigo), de Alan Moore e David Lloyd, foi lançado em Junho na colecção ‘Novela Gráfica’ do ‘Público’.

WHO WATCHES THE WATCHMEN?
‘Watchmen’ 

Filme - Estreia a 14 de Julho no Midas Cinema Ideal
‘VICTORIA’ 
de Sebastian Schipper 
com Laia Costa e Frederick Lau
(2015 MonkeyBoy) 


Victoria, uma jovem espanhola, diverte-se na noite berlinense. Encontra quatro rapazes numa discoteca: Sonne, Boxer, Blinker e Fuss. Começam a falar, Sonne e Victoria sentem-se atraídos um pelo outro, mas o flirt é interrompido pelos outros amigos. Por causa de uma dívida, acabam por arrastar Victoria para conduzir um carro roubado.
Um drama de acção do actor e realizador alemão Sebastian Schipper, de 48 anos, autor de ‘Absolute Giganten’ (1999) e ‘Ein Freund von mir’ (2006). ‘Victoria’ foi filmado numa única noite, em tempo real, 136 minutos seguidos, sem cortes e numa única sequência.
“Despite the strong performances, it’s Schipper’s single-shot conceit that makes 'Victoria' such a bracing triumph. While the entire enterprise is inarguably a stunt, 'Victoria' manages to overwhelm in ways that few films do.” 
The Guardian
“'Victoria' is a sensational cinematic stunt.”
The New York Times

‘VICTORIA’
Sebastian Schipper

Música - Álbum
‘THE YARD WORK SIMULATOR’ 
Max Graef & Glenn Astro 
(2016 Ninja Tune) 


Músico, DJ e produtor jazz/funk e hip hop/soul/disco, o jovem alemão Max Graef começou por fazer parte de uma banda jazz até se mudar de Berlim para Londres e interessar-se pela electrónica. Ao regressar a Berlim descobre o hip hop e trabalha na loja de discos OYE Record Store. Em 2013, funda a editora Box Aus Holz. De seguida, lança o álbum de estreia ‘Rivers Of The Red Planet’ (2014 Tartelet Records), cria com Glenn Astro a editora Money $ex Records, e funda a banda jazz/fusion Max Graef Band que se estreia com o álbum ‘Dog’ (2015 Money $ex Records).
Max Graef regressa agora, na companhia do DJ, músico e produtor alemão house/disco e jazz/soul Glenn Astro, com o álbum ‘The Yard Work Simulator’. Uma mistura de hip hop, deep house, breakbeats e sampledelic com vibração e sem os componentes óbvios da música de dança. Simultaneamente old school e moderno, divertido e exploratório.
Domingo, 11 de Setembro live act de Max Graef no LISB-ON. 
“Music of the past as perceived by modern minds; an even balance between tight live instrumentation and charming studio nous. Give this record a few spins, and you’ll succumb to their peculiar, but beguiling world too.” 
XLR8R
“On occasion the constantly shifting patterns can get a bit itchy and unsettling, but for the most part it’s a joyful creation.” 
Mixmag

‘MAGIC JOHNSON’
Max Graef & Glenn Astro

Filme - Estreia a 07 de Julho no Medeia Monumental
‘LES DEUX AMIS - OS DOIS AMIGOS’ 
de Louis Garrel 
com Golshifteh Farahani e Vincent Macaigne
(2015 Les Films des Tournelles) 


Clément é um actor fracassado que trabalha como figurante em filmes. Ele está apaixonado por Mona, que trabalha num café na estação de comboios. Como a mulher não se interessa por ele, Clément pede ajuda ao seu melhor amigo Abel, para conquistá-la.
Uma comédia, estreia na realização de longas-metragens, do actor francês Louis Garrel, de 33 anos, protagonista de ‘Les Amantes Réguliers - Os Amantes Regulares’ (2005), ‘La Frontière de l’Aube - A Fronteira do Amanhecer’ (2007), realizados pelo seu pai Philippe Garrel, e de ‘Dans Paris - Em Paris’ (2006) e ‘Les Chansons d’Amour - As Canções de Amor’ (2007).
“Un filme volubile, vif et tendre. Etonnant de liberté.” 
Les Inrockuptibles
“Dans le contexte d’un ‘intimisme français’, le premier long métrage de Louis Garrel est une bonne surprise.” 
Cahiers du Cinéma

‘LES DEUX AMIS’
Louis Garrel

DJ Set
FOUR TET 
Kieran Hebden 
Sexta, 08 de Julho no Lux


O músico inglês Kieran Hebden é nome por trás do projecto Four Tet lançado em 1998 e que explora a electronic/jazz/pop/techno. Desde então, Four Tet já lançou vários álbuns com destaque para ‘Pause’ (2001 Domino), ‘Rounds’ (2003 Domino), 'There is Love in You' (2010 Domino) e 'Beautiful Rewind' (2013 Text Records). Broken beat/nu jazz emocional, com identidade própria e dançável.
Nos DJ sets de Four Tet tudo se funde, do house, ao post-dubstep e techno ao 2-step, garage e dub, em misturas enérgicas para a pista de dança.
Bilhetes à venda na bilheteira do Lux a partir das 23h00. 
“Podemos esperar de Four Tet enquanto DJ música que contesta todas as regras menos uma - fazer-nos dançar.” 
Lux

BOILER ROOM LONDON
Four Tet

Cinema - Sessão
ENCONTRO COM BÉLA TARR 
Projecção de ‘Sátántangó - O Tango de Satanás’ 
Sábado, 02 de Julho às 15h30 na Cinemateca Portuguesa


Presença de Béla Tarr na Cinemateca, onde apresenta filmes seus e, escolhidos por ele, filmes de outros realizadores. O programa conclui se com uma sessão em que Béla Tarr está disponível para dialogar com os seus espectadores, e pela projecção do seu monumental filme ‘Sátántangó - O Tango de Satanás’.
O realizador húngaro Béla Tarr, de 61 anos, que já anunciou deixar de fazer filmes, é reconhecido como um dos grandes cineastas contemporâneos. Os seus expressivos filmes são marcados por um preto e branco sumptuoso e por elaborados planos-sequência. Ambientados em pequenas localidades do interior da Hungria, fustigados pela chuva e frio. São registos perturbadores da experiência individual nos países do leste europeu, de que se destacam ‘Sátántangó - O Tango de Satanás’ (1993), ‘Weckmeister Harmóniák’ (2000) e ‘A Torinói Ló - O Cavalo de Turim’ (2011).
Pack ‘Béla Tarr - Volume I’ (2016 Midas Filmes) com os DVDs ‘O Tango de Satanás’, ’As Harmonias de Werckmeister’, ’Danação’ e ‘O Cavalo de Turim’ à venda no Midas Cinema Ideal por 40 euros.

Sábado, 02 de Julho às 15h30 
‘SÁTÁNTANGÓ - O TANGO DE SATANÁS’ (1933 Hungria 430’), de Béla Tarr, com Mihály Vig e Putyi Horváth 
Numa pequena cidade na Hungria nos anos 1990, os habitantes vivem os últimos dias do regime comunista e estão animados por receber dinheiro pela venda de uma quinta colectiva. 
Legendado em português. Com a presença de Béla Tarr. Sessão de 7h10 com intervalos. 
Sight & Sound - The Greatest Films of All Time
“Um dos insubstituíveis ‘trabalhos sobre o tempo’ por parte do cinema moderno.” 
Cinemateca Portuguesa

‘SÁTÁNTANGÓ’
 Béla Tarr

Livro - Reedição
COLECÇÃO VAMPIRO 
Os mestres da literatura policial estão de volta!
(Porto Editora / Livros do Brasil) 


O regresso da emblemática Coleção Vampiro, da Livros do Brasil, regista-se com edições numeradas, em formato de bolso e com um preço acessível, como sempre foi característico desta colecção criada no final dos anos 1940 e que marcou gerações de leitores e a própria história da edição em Portugal. 
Fundada em 1944, a Livros do Brasil, agora integrante da Porto Editora, continua assim a (re)editar a mais antiga colecção policial publicada em Portugal, originalmente com mais de 680 títulos de inovadoras e sedutoras capas de Cândido Costa Pinto e Lima de Freitas. Os mestres da literatura policial estão de volta, com destaque para 'O Falcão de Malta', de Dashiell Hammett, e ‘O Imenso Adeus’, de Raymond Chandler, clássicos do roman noir norte-americano, considerados dos melhores romances policiais de sempre.
Todos os meses um volume da Colecção Vampiro nas livrarias por 7,70 euros. 

Junho - Volume 3
'O FALCÃO DE MALTA' (1930), de Dashiell Hammett
Em busca da irmã desaparecida, Miss Wonderly contrata a dupla de detectives privados Sam Spade e Miles Archer. 
Mystery Writers of America - The Top Mystery Novels of All Time 
Crime Writers’ Association - The Top Crime Novels of All Time 
Julho - Volume 4 
‘O IMENSO ADEUS’ (1953) de Raymond Chandler 
O detective Philip Marlowe é acusado de cumplicidade no assassínio da mulher do amigo Terry Lennox. 
Mystery Writers of America - The Top Mystery Novels of All Time 
Crime Writers’ Association - The Top Crime Novels of All Time 

OS MESTRES DA LITERATURA POLICIAL ESTÃO DE VOLTA!
Colecção Vampiro

Filme - Estreia a 30 de Junho no Medeia Monumental
‘TANGERINE’ 
de Sean Baker 
com Kitana Kiki Rodriguez e Mya Taylor
(2015 Through Films) 


Na véspera de Natal, depois de sair da prisão, Sin-Dee Rella, uma prostituta transexual, encontra-se com a sua melhor amiga, Alexandra. Através desta, Sin-Dee Rella descobre que o seu namorado e chulo a anda a trair com outra uma mulher e decide partir furiosa à procura de ambos por Tinseltown.
Filmada com três iPhones e protagonizada por actores não profissionais recrutados no YouTube, ‘Tangerine’ é uma comédia dramática do realizador norte-americano Sean Baker, de 45 anos, autor de ‘Starlet’ (2012).
Deauville Festival du Cinéma Américain - Prix du Jury 2015 
“Tangerine encompasses dizzying multitudes. It’s a neo-screwball chase flick but mostly, movingly, it is a female-friendship movie.” 
The New York Times
“There’s real energy.”
The Guardian
“Sean Baker filme Los Angeles comme on l’a rarement vu.”
Cahiers du Cinéma

‘TANGERINE’
Sean Baker

Exposição - Arte Contemporânea
VANGUARDAS E NEOVANGUARDAS 
Arte Portuguesa Séculos XX e XXI 
Até Junho de 2017 no MNAC


O Museu Nacional de Arte Contemporânea-Museu do Chiado conserva uma colecção de arte portuguesa dos séculos XX e XXI que permite uma visão abrangente e qualificada sobre os processos da Modernidade e da Pós-Modernidade em Portugal.
A exposição colectiva ‘Vanguardas e Neovanguardas na Arte Portuguesa Séculos XX e XXI’, com curadoria de Rui Afonso Santos, não é uma listagem exaustiva, mas sim uma antologia objectiva e cientificamente orientada daqueles processos, mediante a apresentação pública de trabalhos de alguns dos mais qualificados artistas portugueses.
Entrada por 4,50 euros. Entrada gratuita no primeiro domingo de cada mês.

EXPOSIÇÃO DA COLECÇÃO DO MNAC
Vanguardas e Neovanguardas 

Livro - Contos
‘DEZ DE DEZEMBRO’ 
George Saunders 
(2016 Ítaca) 


Um soldado traumatizado que volta a casa, dois dramas familiares em torno de um cachorrinho, um rapaz que hesita entre não fazer nada e ajudar a rapariga por quem está apaixonado, um homem preso que não quer voltar a matar.
Uma colecção de dez histórias sobre a vida contemporânea do escritor norte-americano George Saunders, de 57 anos, inédito em Portugal. Considerado um dos melhores contistas norte-americanos, a revista ‘Time’ incluiu o escritor na lista ‘The 2013 Time 100’ das pessoas mais influentes do mundo.
The Folio Prize - Fiction 2014 
The New York Times - The Best Books of 2013 
National Book Award - Finalist Fiction 2013
“A visceral and moving act of storytelling. No one writes more powerfully than George Saunders about the lost, the unlucky, the disenfranchised. Saunders’s satiric vision of America is dark and demented; it’s also ferocious and funny.” 
The New York Times
“Few writers are so good at transcribing thought. Saunders is especially skilful at mimicking the way fantasies and daydreams colour the way we think.” 
The Guardian

CONVERSATION
George Saunders, author of 'Tenth of December' 

Filme - Estreia a 23 de Junho no Medeia Monumental
‘LA ACADEMIA DE LAS MUSAS - A ACADEMIA DAS MUSAS’ 
de José Luis Guerín 
com Rosa Delor e Emanuela Forgetta
(2015 Los Films de Orfeo) 


Após as aulas, um professor de Filologia é interrogado pela sua esposa sobre a sua abordagem pedagógica. Ela desconfia especialmente do que ele considera ser a sua ‘Academia das Musas’, um projecto de inspiração clássica, com o qual pretende regenerar o mundo através da poesia.
Um drama do realizador espanhol José Luis Guerín, de 56 anos, autor de ‘Tren de Sombras’ (1997), ‘En Construcción’ (2001) e ‘Dans la Ville de Sylvia’ (2007).
“Là où le film se révèle vite passionnant, c'est qu'il ne se contente pas de capter cette parole, mais lui oppose une autre force, celle du visage.” 
Le Monde
“Guérin nous rappelle l’immense pouvoir de l’illusion (amoureuse).” 
Les Inrockuptibles
“C’est l’indépendance des objets du désir, leur consistance subjective qui fait de la mise en scène chez Guerin une véritable dynamique désirante.” 
Cahiers du Cinéma

‘LA ACADEMIA DE LAS MUSAS’
José Luis Guerín

DJ Sets
BRUNCH ELECTRONIK LISBOA 
In the park 
Todos os domingos, de 19 de Junho a 18 de Setembro, na Tapada da Ajuda
(Brunch Electronik)


Depois do sucesso em Barcelona, o Brunch Electronik chega a Lisboa para transformar as tardes de domingo. Com um line-up repleto de icons da música electrónica mundial, serão 14 sessões open air programadas para dançar e petiscar sempre ao som da melhor música electrónica. Entre os DJs programados, destaque para Moodymann na primeira sessão.
Moodymann é o pseudónimo do músico e produtor techno/house norte-americano Kenny Dixon Jr., proprietário da editora KDJ Records e membro do projecto house/techno/jazz 3 Chairs. Com uma dezena de álbuns publicados desde 1997, com destaque para ‘Moodymann’ (2014 KDJ) e ‘Moodymann DJ-Kicks’ (2016 !K7), a sua sonoridade caracteriza-se pela electrónica muito além do house, fundindo soul, funk, hip-hop, jazz e R&B num bricolage criativo e imprevisível.
Bilhetes já à venda em ticketslis.brunchelectronik.com por 9 euros (sessão). 

SELECÇÃO 
Brunch Electronik Lisboa #1 
Domingo, 19 de Junho 
18h00 - Moodymann 
Domingo, 11 de Setembro 
Brunch Electronik Lisboa #13 
20h00 - Maceo Plex

IN THE PARK
Brunch Electronik Lisboa



MOODYMANN
‘DJ-Kicks’

Mostra de Arte
POSTER
Uma galeria pública a céu aberto
De 16 a 19 de Junho na Rua do Açúcar em Xabregas
(Departamento) 


Mostra pública de arte e palavra, a Poster tem como ambiente nativo a rua. Palavras, fotografia, desenho, ilustração e mix media assumem o formato poster como meio. A Poster surge como homenagem a um dos mais poderosos meios de comunicação de sempre. Foi o primeiro meio em que a arte e publicidade se uniram em simbiose. Mudaram o mundo e mudaram a forma como o mundo comunica.
Artistas, designers, fotógrafos, escritores e arquitectos, portugueses e internacionais, juntaram-se para conceber posters, impressos e colados nas paredes de Xabregas, que se impõe como uma das novas zonas criativas de Lisboa. Os trabalhos criativos não respondem a nenhum tema específico, sendo apenas pensados com base no meio/formato do poster/cartaz.

Convidados Afonso Cruz, André Beato, Craig Atkinson, David Rosado, Edik Katykhin, Paulo Brighenti, R2 Design, Super Future Kid e Wasted Rita. Vencedores da Open Call Alexandre Camarão, Daniel Moreira, Nicolae Negura, Pedro Semano e Susana Amaral.

UMA GALERIA PÚBLICA A CÉU ABERTO
Poster

Filme - Estreia a 16 de Junho no Medeia Monumental
‘L´AVENIR - O QUE ESTÁ POR VIR’ 
de Mia Hansen-Love 
com Isabelle Huppert e André Marcon
(2016 CG Cinéma) 


Nathalie é professor de filosofia num liceu em Paris, com paixão e gosto de ensinar os alunos a pensar. É casada, tem dois filhos e divide o seu tempo entre a família, os antigos alunos e a sua possessiva mãe. Um dia, o marido anuncia que vai deixá-la, por ter encontrado outra mulher. Vendo-se de repente em plena posse da sua liberdade, Nathalie tem de reinventar a sua vida.
Um drama da realizadora francesa Mia Hansen-Løve, de 35 anos, autora de ‘Tout est Pardonné’ (2007), ‘Le Pére de Mes Enfants - O Pai das Minhas Filhas’ (2009), ‘Un Amour de Jeunesse - Um Amor de Juventude’ (2011) e ‘Eden’ (2014)
Berlinale - Silberner Bar Beste Regie (Melhor Realização)
“'L'Avenir' is a smart, earnest undertaking: an exploration of the insecurity that can hit any of us, at any age, when we start to question the life we've built.” 
The Guardian
“Un joli film de plus, sans plus, et in fine on est subjugué par une beauté sans apprêt, une complexité jamais rambarde et une richesse de sens qui nous élève.” 
Les Inrockuptibles
“'L'Avenir' n'a rien de cumulatif, de démonstratif, de pesant. Il avance subtilement, avec toute la fluidité de la vie, qquand bien même celle-ci charrie un tel flot d'amertume.” 
Le Monde

‘L´AVENIR’
Mia Hansen-Love

Livros - Banda Desenhada
COLECÇÃO ‘NOVELA GRÁFICA’ 
Quando os melhores ilustradores de sempre se juntam aos grandes escritores de BD
(2016 Levoir / ‘Público’) 


A colecção ‘Novela Gráfica’, concebida pela pela editora de conteúdos Levoir, volta ao ‘Público’ com 15 novas histórias inéditas de grandes autores mundialmente reconhecidos e premiados, como Alan Moore/David Lloyd, Moebius, Joe Kubert e Fábio Moon/Gabriel Bá. Todas as obras são traduzidas para português a partir das línguas originais e produzidas no formato original em capa dura e, na sua maioria, em volumes com mais de duas centenas de páginas.
Uma novela gráfica é um romance que conta uma longa e densa história através de arte sequencial (banda desenhada), em formato livro e destinado a um público maduro. Com grande capacidade para absorver tendências distintas e de se renovar, a novela gráfica não deve ser vista como um género, com formato e conteúdo específicos.
De 16 de Junho e 22 de Setembro, às quintas, com o ‘Público’ por mais 9,90 euros. 

SELECÇÃO 
16 de Junho - Volume 1  
‘V de Vingança’ (1995 DC Comics Vertigo) de Alan Moore e David Lloyd  
The Comics Journal - The 100 Best Comics of the Century  
14 de Julho - Volume 5  
‘A História de um Rato Mau’ (1995 Dark Horse) de Bryan Talbot  
Eisner Award - Best Graphic Album Reprint 1996  
21 de Julho - Volume 6  
‘A Garagem Hermética’ (2006 Les Humanoïdes Associés) de Moebius  
Les Inrockuptibles - 100 BD Indispensables  
04 de Agosto - Volume 8  
‘Fax de Sarajevo’ (1996 Dark Horse) de Joe Kubert  
Eisner Award - Best Graphic Album New 1997  
Harvey Award - Best Graphic Album of Original Work 1997  
Festival d’Angoulême - Meilleur Album Étranger 1998  
18 de Agosto - Volume 10  
‘Daytripper’ (2010 DC Comics Vertigo) de Fábio Moon e Gabriel Bá  
Eisner Award - Best Limited Series or Story Arc 2011  
Harvey Award - Best Single Issue or Story 2011 

SÉRIE II
Colecção ‘Novela Gráfica’

Música - Álbum
‘GOOD LUCK AND DO YOUR BEST’ 
Gold Panda 
(2016 City Slang) 


O produtor, compositor e performer inglês techno/house/dubstep Gold Panda começou por oferecer remixes a várias editoras e formadores de opinião tendo obtido rápido reconhecimento que deu origem a convites para fazer remisturas de prestigiados projectos. Logo de seguida Gold Panda começou a criar os seus próprios temas editados em várias editoras.
Depois do lançamento dos álbuns ‘Lucky Shiner’ (2010 Notown), 'Gold Panda DJ-Kicks' (2011 !K7) e ‘Half of Where You Live’ (2013 Notown), de grande elegância instrumental dream beat, Gold Pand apresenta agora o novo álbum ‘Good Luck and Do Your Best’, com uma sonoridade quente, melodias brilhantes e vibrações optimistas. Inspirada no Japão, house/trip hop de texturas acústicas, colagens e breakbeats. Fora de modas e superior.
"The sort of intricate and emotionally-charged blend impossible to resist." 
Bleep
"Bound to give you that warm, fuzzy feeling."
The Guardian

‘TIME EATER’
Gold Panda



'IN MY CAR'
Gold Panda