BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR. AN ADVENTURE TOO WEIRD FOR WORDS
Adaptação do livro ‘Coraline e a Porta Secreta’ (2009 Editorial Presença) do argumentista inglês Neil Gaiman, de 48 anos, autor das séries de banda desenhada e novelas gráficas 'Sandman - Prelúdios' (2004 Devir), '1602' (2005 Devir), 'Orquídea Negra' (2006 Devir), ‘Mr. Punch' (2007 VitaminaBD) e ‘Eternos’ (2008 Panini).
“Eis um filme que nos coloca numa curiosa encruzilhada, bem reveladora das transformações que estão a atingir a indústria do cinema e que, por certo, ajudarão a definir o seu futuro artístico e comercial.
Desde logo, porque ‘Coraline e a Porta Secreta’ é uma animação eminentemente primitiva (a técnica de ‘stop-motion’ data dos primórdios do cinematógrafo, em finais do século XIX) que se envolve com a nova tecnologia digital, incluindo o 3-D. Depois, porque o 3-D parece corresponder a um trunfo essencial para reconquistar espectadores para as salas.
Este é também um filme ancorado num imaginário de fábula com claras raízes no mundo infantil, ao mesmo tempo que a sua complexidade estrutural lhe empresta uma dimensão inevitavelmente adulta.
Fica, assim, uma dúvida irónica: será que o retorno a certos tipos de narrativa mais ou menos fantástica contribuirá para atrair, sobretudo, os espectadores... mais velhos?
Temos, enfim, uma encruzilhada especificamente portuguesa. Assim, ‘Coraline e a Porta Secreta’ estreia apenas em versão dobrada, por certo desiludindo os espectadores (adultos) que gostariam de escutar as vozes de Dakota Fanning, Jennifer Saunders ou Dawn French.”
2 comentários:
BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR. AN ADVENTURE TOO WEIRD FOR WORDS
Adaptação do livro ‘Coraline e a Porta Secreta’ (2009 Editorial Presença) do argumentista inglês Neil Gaiman, de 48 anos, autor das séries de banda desenhada e novelas gráficas 'Sandman - Prelúdios' (2004 Devir), '1602' (2005 Devir), 'Orquídea Negra' (2006 Devir), ‘Mr. Punch' (2007 VitaminaBD) e ‘Eternos’ (2008 Panini).
CR
O ESTRANHO MUNDO DA DOBRAGEM DE VOZES
“Eis um filme que nos coloca numa curiosa encruzilhada, bem reveladora das transformações que estão a atingir a indústria do cinema e que, por certo, ajudarão a definir o seu futuro artístico e comercial.
Desde logo, porque ‘Coraline e a Porta Secreta’ é uma animação eminentemente primitiva (a técnica de ‘stop-motion’ data dos primórdios do cinematógrafo, em finais do século XIX) que se envolve com a nova tecnologia digital, incluindo o 3-D. Depois, porque o 3-D parece corresponder a um trunfo essencial para reconquistar espectadores para as salas.
Este é também um filme ancorado num imaginário de fábula com claras raízes no mundo infantil, ao mesmo tempo que a sua complexidade estrutural lhe empresta uma dimensão inevitavelmente adulta.
Fica, assim, uma dúvida irónica: será que o retorno a certos tipos de narrativa mais ou menos fantástica contribuirá para atrair, sobretudo, os espectadores... mais velhos?
Temos, enfim, uma encruzilhada especificamente portuguesa. Assim, ‘Coraline e a Porta Secreta’ estreia apenas em versão dobrada, por certo desiludindo os espectadores (adultos) que gostariam de escutar as vozes de Dakota Fanning, Jennifer Saunders ou Dawn French.”
João Lopes in ‘Diário de Notícias’
CR
Enviar um comentário