Música - Álbum
‘CONDUIT’ 
Shawn Rudiman 
(2020 Pittsburgh Tracks) 


O DJ e produtor techno norte-americano Shawn Rudiman, foi um dos integrantes da cena rave de Pittsburgh, entre 1998 e 2001. Desde então, já editou seis álbuns e numerosos singles e EPs, fundou a editora Technoir Audio e tem actuado com regularidade no Movement Electronic Music Festival, em Detroit.
Shawn Rudiman regressa agora com o novo álbum ‘Conduit’, onde volta a recorrer a programação, sequenciadores e influências de ficção científica e muito groove. Ao longo de 11 temas polidos, profundos e luxuriantes, o álbum revela um criador talentoso e respeitável, com uma carreira longa e a fazer algum do melhor techno da actualidade nos Estados Unidos.
“One of this year's finest techno LPs. Occasionally, if we're lucky, a techno album like ‘Conduit’ emerges.” 
Resident Advisor

‘CONDUIT’
 Shawn Rudiman

Livro - Prémio Literário
INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2020 
‘The Discomfort of Evening’ de Marieke Lucas Rijneveld 
(The Booker Prize Foundation) 


A escritora holandesa Marieke Lucas Rijneveld acaba de ganhar o International Booker Prize, pelo seu romance ‘The Discomfort of Evening’ (2020 Faber & Faber), traduzido para inglês por Michelle Hutchison. A autora receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. O romance, obra de estreia da autora de 29 anos, conta a história de uma jovem, de uma família religiosa, que vive numa sombria quinta de lacticínios nos Países Baixos, e de um trágico acidente que estimula a curiosidade sobre a morte.
O Booker International Prize é único no mundo da literatura, já que pode ser ganho por um autor vivo de qualquer nacionalidade, desde que o seu trabalho esteja traduzido no idioma inglês.
‘The Discomfort of Evening’ será publicado em Portugal, em 2021, pela LeYa / D.Quixote
“Combining a disarming new sensibility with a translation of singular sensitivity, ‘The Discomfort of Evening’ is a tender and visceral evocation of a childhood caught between shame and salvation.” 
Booker International Prize 2020 Judging Panel

‘THE DISCOMFORT OF EVENING’
Marieke Lucas Rijneveld 
International Booker Prize 2020 

Cinema - Festival
MOTELX   
Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa
De 07 a 14 de Setembro no Cinema São Jorge
(CTLX Cineclube de Terror de Lisboa)  


O MOTELX revela em Portugal o melhor e mais recente do cinema de terror de todo o mundo, das grandes produções aos independentes, do clássico ao experimental, do culto às novas tendências. Nesta 14.ª edição, a secção Serviço de Quarto volta a ser o eixo do festival com sub-géneros como slashers (adolescentes), terror indie, histórias de fantasmas, thrillers psicológicos, comédias e gore (mutilação).
O Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa apresenta três dezenas de longas-metragens, promove a secção competitiva Prémio MOTELX Melhor Longa de Terror Europeia e apresenta a retrospectiva Pesadelo Americano: O Racismo e o Cinema de Terror. Convida ainda realizadores para apresentar a exibição dos seus filmes e promove sessões especiais.
Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 4,50 euros.  

SELECÇÃO 
Terça, 08
00h00 - ‘Butt Boy’ (2019 Estados Unidos 99’), de Tyler Cornack, com Tyler Rice e Tyler Cornack.  
O detective Fox é alcoólico e conta com o apoio do técnico informático Chip, que se torna o principal suspeito da sua investigação de desaparecimento de pessoas.  
00h15 - ’Sputnik’ (2020 Rússia 113’), de Egor Abramenko, com Oksana Akinshina e Fedor Bondarchuk.
A jovem médica Tatiana avalia o cosmonauta Konstantin, sobrevivente de um acidente espacial que regressou à Terra com uma patologia especial. 
Quarta, 09 
21h00 - ‘Relic’ (2020 Austrália 89’), de Natalie Erika James, com Emily Mortimer e Robyn Nevin.  
Quando a avó Edna desaparece, a filha Kay e a neta Sam viajam para a casa de família para procurá-la. Mas ela reaparece misteriosamente e diferente.  
00h00 - ‘Hatsukoi - First Love’ (2019 Japão 108’), de Takashi Miike, com Becky e Bengal. 
O jovem pugilista Leo cruza-se com a call girl Monica, obrigada a trabalhar para a yakuza. Ambos têm que lutar contra uma tríade chinesa, polícias corruptos e assassinos.  
Sexta, 11 
18h20 - ‘La Llorona’ (2019 Guatemala 97’), de Jayro Bustamante, com María Coroy e Sabrina De La Hoz.  
O velho ditador Monteverde, protegido pela esposa feiticeira, é acusado de genocídio e absolvido. É então que o espírito de La Llorona concretiza a vingança.  
21h15 - ‘Saint Maud’ (2019 Inglaterra 84’), de Rose Glass, com Morfydd Clark e Jennifer Ehle.  
A enfermeira Maud torna-se perigosamente obcecada em salvar a alma da bailarina Amanda, a sua paciente moribunda confinada numa casa isolada.

ONDE O TERROR É BEM-VINDO
MOTELX  

Livros - Exposição e Venda
90.ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA  
Há mais vida no Parque!  
De 27 de Agosto a 13 de Setembro no Parque Eduardo VII
(APEL)  


A Feira do Livro de Lisboa, organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, é a maior montra da edição em Portugal - com perto de cem mil títulos distribuídos por três centenas de pavilhões de 600 editores, chancelas, alfarrabistas e livreiros presentes. A feira tem em vista promover e difundir livros em língua portuguesa e fomentar os hábitos de leitura. Os livros publicados há menos de 18 meses são vendidos com um desconto de 20% e as novidades vendidas com um desconto máximo de 10%.
Renovada no visual e estrutura, a Feira do Livro de Lisboa conta com módulos padronizados, pavilhões diferenciados, auditório e espaços de lazer e street food alargados. O programa contempla debates, conferências, sessões de autógrafos, apresentações, lançamentos e celebrações.
Horário das 12h30 às 22h00. Aplicação 'Feira do Livro de Lisboa' na Apple App Store. 

SELECÇÃO  
Relógio d’Água 
‘Pessoas Normais’ Sally Rooney (2019 Relógio d’Água)    
‘As Ilhas dos Pinheiros’ Marion Poschmann (2019 Relógio d’Água)  
‘Corpos Celestes’ Jokha Alharthi (2020 Relógio d’Água)  
‘Mulheres Invisíveis’ Caroline Criado Perez (2020 Relógio d’Água) 
20|20 Editora 
‘Frankissstein - Uma História de Amor’ Jeanette Winterson (2019 Elsinore)  
‘Conduz o Teu Arado sobre os Ossos dos Mortos’ Olga Tokarczuk (2019 Cavalo de Ferro) 
‘Rapariga, Mulher, Outra’ Bernardine Evaristo (2020 Elsinore)  
‘O País do Dinheiro’ Oliver Bullough (2019 Vogais)  
Porto Editora 
‘Milkman’ Anna Burns (2019 Porto Editora)  
‘O Golfinho’ Mark Haddon (2020 Porto Editora)  
Penguin Random House 
‘O Sol na Cabeça’ Geovani Martins (2019 Companhia das Letras)  
‘Os Rapazes de Nickel’ Colson Whitehead (2020 Alfaguara) 
Levoir 
‘Frango com Ameixas’ Marjane Satrapi (2019 Levoir) 
‘Gorazde - Zona de Segurança’ Joe Sacco (2019 Levoir) 
LeYa 
‘Tríptico da Salvação’ Mário Cláudio (2019 D.Quixote) 
G. Floy 
‘Os Meus Heróis Sempre Foram Drogados’ Ed Brubaker e Sean Phillips (2019 G. Floy) 

O MAIOR EVENTO CULTURAL DO PAÍS
Feira do Livro de Lisboa 

Livro - Romance
‘OS RAPAZES DE NICKEL’ 
Colson Whitehead 
(2020 Penguin Random House / Alfaguara) 


Dois amigos lutam pela sobrevivência no reformatório para jovens Nickel, na Flórida. A instituição vangloria-se por fazer dos seus rapazes homens honrados e honestos. Mas por trás da fachada de rigor esconde-se uma câmara de horrores. Turner está convicto de que a solução passa por repetir a crueldade dos opressores. Já Elwood acredita que é possível seguir o pacifismo.
‘The Nickel Boys - Os Rapazes de Nickel’ é um romance, de 248 páginas, baseado num caso real, do escritor norte-americano Colson Whitehead. O autor, de 50 anos, tem editado em Portugal o romance ‘A Estrada Subterrânea’ (2017 Alfaguara).
Pulitzer Prize - Fiction 2020 
Orwell Prize - Political Fiction 2020 
Time - The 10 Best Fiction Books of the 2010s 
“Colson Whitehead continues to make a classic American genre his own. The narration is disciplined and the sentences plain and sturdy. (…) He applies a master storyteller’s muscle. Has rarely seemed more essential.” 
The New York Times
“Forceful and tightly wrought novel. Instead of the violence, Colson Whitehead homes in on the way in which every action fits into a fully orchestrated whole. He demonstrates to superb effect how racism in America has long operated.”
The Guardian

‘THE NICKEL BOYS’
Colson Whitehead

Prémios de Cinema
LOCARNO FILM FESTIVAL  
73.º Festival del Film Locarno  
‘Chocobar’, de Lucrecia Martel, vence Pardo 2020


O júri do Festival del Film Locarno declara como vencedor da competição internacional The Films After Tomorrow o filme ‘Chocobar’, da realizadora argentina Lucrecia Martel, atribuindo-lhe o prémio Pardo 2020. O documentário conta a história do assassinato do activista indígena Javier Chocobar e a retirada da sua comunidade das terras ancestrais na Argentina.
O Festival del Film Locarno, realizado em Ticino, no sul da Suíça, ocupa uma oposição única na descoberta do cinema de autor e de novos talentos. Na edição deste ano, a competição The Films After Tomorrow, admitiu a concurso 10 longas-metragens suspensas, de oito países, filmes com produção interrompida pelas medidas de segurança impostas pela pandemia.

PALMARÉS      
Pardo 2020     
‘Chocobar’ (2021 Argentina) de Lucrecia Martel
Premio Speciale della Giuria 
‘Selvajaria’ (2021 Portugal) de Miguel Gomes

‘CHOCOBAR’
Lucrecia Martel 
Festival del Film Locarno - Pardo 2020 

Cinema - Festival
INDIELISBOA 
17.º Festival Internacional de Cinema Independente 
De 25 de Agosto a 05 de Setembro no Cinema São Jorge, Culturgest, Cinema Ideal e Capitólio


O IndieLisboa tem como objectivo contribuir para a descoberta e revelação em Portugal de novos filmes e novos cineastas, dentro do universo do cinema independente. O festival dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. A 17.ª edição mostra 184 longas-metragens, entre elas estreias mundiais. O festival tem direcção de Carlos Ramos, Miguel Valverde e Mafalda Melo.
O IndieLisboa compreende as secções Competição Internacional (12 longas-metragens inéditas em Portugal), Competição Nacional (seis longas-metragens), Novíssimos (jovens cineastas), Silvestre (obras rebeldes), Boca do Inferno (filmes desafiantes) e Retrospectiva (realizador senegalês Ousmane Sembène e 50 Anos Forum Berlinale).
Bilhetes à venda na Culturgest e Ticketline por 4,50 euros.

SELECÇÃO   
Segunda, 07 de Setembro às 22h00 no Cinema Ideal   

Filme Premiado
Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem   
Competição Internacional

VIEMOS PARA FICAR
IndieLisboa 

Livro - Romance
‘RAPARIGA, MULHER, OUTRA’ 
Bernardine Evaristo 
(2020 Elsinore) 


De Newcastle à Cornualha, em Inglaterra, do nascimento do século XX aos adolescentes do século XXI, doze personagens falam das suas vivências, da procura por algo - um passado compartilhado, um futuro inesperado, um lugar, um amante, uma mãe ou pai perdido, até mesmo de esperança.
‘Girl, Woman, Other - Rapariga, Mulher, Outra’ é um romance, de 464 páginas, da escritora inglesa, de origem nigeriana, Bernardine Evaristo. A autora, de 61 anos, é inédita em Portugal.
Booker Prize - Fiction 2019 
British Book Awards - Fiction Book of the Year 2019 
“In a gloriously rich and readable free verse, will surely be seen as a landmark in British fiction.” 
The Guardian
“A big, busy novel with a large root system. Bernardine Evaristo has a gift for appraising the lives of her characters with sympathy and grace while genrtly skewering some of their pretensions. There’s a looseness to her tone that gives this novel its buoyancy.” 
The New York Times

BERNARDINE EVARISTO
‘Girl, Woman, Other’ 
The Booker Prizes 

Cinema - Ciclo
ESSENCIAL FELLINI 
Os clássicos de Fellini de volta ao cinema 
Em Agosto, no Medeia Cinema Nimas


A Medeia Filmes celebra o centenário do nascimento do cineasta italiano Federico Fellini (1920-1933) com a reposição de seis títulos emblemáticos em cópias restauradas no Medeia Cinema Nimas. Essencial Fellini é um ciclo de cinema integrado no movimento Fellini 100.
O genial inventor e grande mestre do cinema italiano é autor dos filmes ‘La Dolce Vita’* (1960), ‘8½’* (1962), ‘Amarcord’ (1973) e de tantos outros títulos com que se cunhou o adjectivo ‘felliniano’ para caraterizar uma mundivisão. Federico Fellini é o criador de um estilo que combina memória, sonhos, fantasia, desejo e situações bizarras.

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming FilmIn

SELECÇÃO 
Quinta, 20 às 21h30, sexta, 21 às 18h30, sábado, 22 às 18h30, domingo, 23 às 21h30, terça, 25 às 21h30 e quarta, 26 às 15h30 
‘8½ - Fellini 8½’ (1962), de Federico Fellini,  com Marcello Mastroianni e Claudia Cardinale
Guido Anselmi é um realizador de cinema que tenta descontrair-se após o seu grande último êxito. A sua mulher, a sua amante, o seu produtor e todos os amigos estão constantemente a pressioná-lo. 
Sight & Sound - Top Greatest Films of All Time 
Cahiers du Cinéma - 100 Films pour Une Cinémathèque Idéale

‘8½’
 Federico Fellini