Festa - Clubbing 

‘RÉVEINON’ 

Luxcast

Quinta, 31 de Dezembro, das 18h00 às 04h00, em luxfragil.com 

A festa de novo ano ‘Réveinon' é uma emissão áudio de 10 horas que reúne os DJs residentes no Lux, em sessões b2b (back to back), dois DJs a fazerem um set conjunto. Para celebrar o ano perdido e para nos encontrarmos com a música que não pudemos dançar. Uma festa digital para celebrar o fim do ano sem fim. 

No club de referência e de culto para os melhores DJs da actualidade, actuaram ao longo do primeiro trimestre deste ano nomes como Ben UFO e, já durante a pandemia, foram transmitidas por streaming as séries de DJ sets ‘Fazes por Aqui?’ e ‘Travessia’. O bar/disco club de Santa Apolónia, em Lisboa, divide-se por três pisos: disco, bar (cercado por varandas abertas sobre o rio) e terraço. O Lux é reconhecido pela decoração e ambiente modernos e sofisticados. 

“A nossa vida é toda para diante.”  

Lux 

RÉVEINON 

18h00 - Tiago b2b Tiago 

19h00 - Switchdance b2b Rina 

20h00 - NVNO b2b Trol2000 

21h00 - Varela b2b DJ Caring 

22h00 - Yen Sung b2b Photonz 

23h00 - Twofold b2b Velez 

00h00 - Inês Duarte b2b Miguel Torga 

01h00 - HNRQ b2b Kokeshi 

02h00 - Rui Vargas b2b Zé Salvador 

03h00 - Dexter b2b Shcuro

PELA PRIMEIRA E ÚLTIMA VEZ...

'Réveinon'

Balanço - Álbuns do Ano 

‘GROOVE’ 

Das magazin für elektronische musik und clubkultur  

Die 20 Besten Alben des Jahres 2020 

A equipa da magazine 'Groove' acaba de eleger os 'Die 20 Besten Alben des Jahres 2020', os melhores álbuns editados este ano. A mais importante revista alemã sobre música electrónica é editada pela Piranha Media e dirigida por Alexis Walt, a partir de Berlim. 

Fundada em 1989, como publicação regional impressa gratuita, a revista evoluiu, a partir de 2005, para uma edição bimensal nas bancas e distribuição internacional, acompanhada de um CD. Já em 2018, a edição impressa é descontinuada e a 'Groove' passa a ter uma edição exclusivamente online, com notícias, críticas, listas, eventos e podcasts (SoundCloud).

GROOVE - DIE 20 BESTEN ALBEN DES JAHERES 2020  

‘7G’ A. G. Cook (PC Music) 

‘A New Dawn’ AceMoMa (Haus of Altr) 

‘Karma & Desire’ Actress (Ninja Tune) 

‘You’re Super In Diagonal’ Ant Orange (Karaoke Kalk) 

‘Sign’ Autechre (Warp) 

‘Workaround’ Beatrice Dillon (PAN) 

‘Null Respekt’ Conceptual (Warm Up) 

‘Mas Amable’ DJ Python (Incienso) 

‘Beta Sensory Motor Rhythm’ DVS1 (Axis) 

‘Phoenix’ Eartheater (PAN)  

‘Shadows in Blue’ Hodge (Houndstooth) 

‘Room for the Moon’ Kate NV (Rvng Intl.) 

‘Cape Cira’ K-Lone (Wisdom Teeth) 

‘Second Language’ Minor Science (Whites) 

‘Taken Away’ Moodymann (KDJ) 

‘Monophonie’ Phillip Sollmann (A-Ton) 

‘Yes’ Shinichi Atobe (DDS) 

‘So Nice’ Soft Boi (Climate of Fear) 

‘In Blue’ The Bug ft. Dis Fig (Hyperdub)

‘TAKEN AWAY’ 

Moodymann 

Groove - Die 20 Besten Alben des Jahres 2020

Livro - Poesia 

‘NOITE VIRTUOSA E FIEL’ 

Louise Gluck 

(2020 Relógio d’Água) 

Uma história de aventura, um encontro com o desconhecido. Uma história do mundo que sempre se conheceu, onde cada faceta familiar foi feita para brilhar como os contornos de um sonho. 

‘Faithful and Virtuous Night - Noite Virtuosa e Fiel’ é um livro de poesia, numa edição bilingue de 144 páginas, que conta uma única história, mas em que as partes são mutáveis. Uma narrativa misteriosa e fatídica, comovente e carregada de admiração da escritora e professora norte-americana Louise Gluck, de 77 anos, autora de ‘A Íris Selvagem’ (2020 Relógio d’Água) e ‘Averno’ (2020 Relógio d’Água). A autora foi laureada com o prémio Nobel da Literatura 2020. 

National Book Award - Poetry 2014 

"The high art and deep pleasure of ‘Faithful and Virtuous Night’ derive from moments of startling presence, when everyday facts turn magical, when disenchantment itself leads to renewed enchantment. It is a great good fortune to hold these poems in hand.” 

The New York Times

LOUISE GLUCK READS 

From ‘Faithful and Virtuous Night’ 

Balanço - Álbuns do Ano 

‘RESIDENT ADVISOR’  

The leading online electronic music magazine   

2020's Best Albums 

A equipa redactorial e de colaboradores do magazine ‘Resident Advisor’ escolhe os ‘2020's Best Albums’, os álbuns de música electrónica favoritos do ano. O magazine online de música electrónica ‘Resident Advisor’ foi fundado em 2000, na Austrália, e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. 

Com redacções em Londres, Berlim, Los Angeles, Sidney e Tóquio, a ‘RA’ conta com uma equipa editorial liderada por Aaron Coultate e Will Lynch que oferece música, notícias, críticas e entrevistas. A publicação gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts (SoundCloud). 

RA - 2020's BEST ALBUMS 

Album of the Year  

‘Mas Amable’ DJ Python (Incienso) 

Best Albums

‘///’ + ‘/// II’ Slikback (Self-Released) 

‘Peel’ + ‘Opaquer’ KMRU (Editions Mego + Dagoretti Records) 

‘Tumbling Towards a Wall’ Ulla (Experiences Ltd.) 

‘Indigo Dream’ E.M.M.A. (Local Action) 

‘Wuddaji’ Theo Parrish (Sound Signature) 

‘Rebirth of Gerberdaisy’ BOOF (Bubble Tease Communications) 

‘Workaround’ Beatrice Dillon (PAN) 

‘Because of a Flower’ Ana Roxanne (Kranky) 

‘Blue Hills’ Jonnine (Boomkat Editions) 

‘Taken Away’ Moodymann (KDJ) 

‘Heaven To a Tortured Mind’ Yves Tumor (Warp Records) 

‘Yes’ Shinichi Atobe (DDS) 

‘Karma & Desire’ Actress (Ninja Tune) 

‘Help’ Duval Timothy (Carrying Colour) 

‘What We Drew 우리가 그려왔던’ Yaeji (XL Recordings) 

‘BXTCH SLÄP’ Jasmine Infiniti (Self-released) 

‘Headie One’ Edna (Relentless Records)

‘MAS AMABLE’ (FULL ALBUM) 

DJ Python 

RA - Album of the Year 2020

Jornal 

‘DIÁRIO DE NOTÍCIAS’ 

De novo nas bancas todos os dias 

Global Media 

Um diário renovado está a chegar. O ‘Diário de Notícias’ assinala os 156 anos com o regresso da edição diária em papel, depois de um período de edição impressa aos sábados. O jornal dirigido por Rosália Amorim e com direcção de arte de Pedro Fernandes e Rui Leitão, assume um novo grafismo e novas secções e rubricas, mais reportagem, grandes entrevistas e novos colunistas. 

A aposta do renovado 'Diário de Notícias' vai para as áreas editoriais da política, economia e local Área Metropolitana de Lisboa. De sexta a domingo, o ‘Diário de Notícias‘ contará ainda com os suplementos ‘Evasões’, ‘DN+’, ‘Dinheiro Vivo’ e ‘Notícias Magazine’. Também o site será renovado, com uma aposta no vídeo, infografia e podcasts. 

Terça, 29 de Dezembro, regresso da edição diária impressa do ‘Diário de Notícias’ com uma ‘Edição Especial 2021’. Oferta de garrafa de espumante 200 ml 'Freixenet'.

O ESSENCIAL DA INFORMAÇÃO 

‘Diário de Notícias’

Balanço - Álbuns do Ano 

PHONICA  

London's leading independent record shop  

Best of 2020: Albums/Compilations & Collections 

A equipa da loja de discos Phonica Records acaba de eleger os 'Best of 2020: Albums/Compilations & Collections', os melhores álbuns editados este ano. A principal loja de discos independente de Londres, situa-se no Soho (Westminster). 

Fundada em 2003, a Phonica Records é propriedade da Vinyl Factory e distingue-se pela sua parede com edições de vinil com a melhor selecção de novidades na música de dança e uma equipa de colaboradores esclarecidos dirigida por Simon Rigg. A loja recebe festas regulares, faz transmissões ao vivo e publica as 'Phonica Mix Series’ (SoundCloud/Mixcloud). 

PHONICA - BEST OF 2020 

Albums 

01. ‘Rise’ Sault (Forever Living Originals) 

02. ‘Black Is’ Sault (Forever Living Originals) 

03. ’Karma & Desire’ Actress (Ninja Tune) 

04. ‘Sixteen Oceans’ Four Tet (Text) 

05. ’Suite for Max Brown’ Jeff Parker (International Anthem) 

Compilations & Collections 

01. ’LateNightTales’ Khruangbin (Night Time Stories) 

02. ’Fabric Presents’ Octo Octa & Eris Drew (Fabric Records) 

03. ’Josey In Space’ Josey Rebelle (Beats In Space) 

04. ’The Sound of Love International’ Shanti Celeste (Love International Recordings)

‘RISE’ 

Sault 

Phonica - Best of 2020: Albums 

Balanço - Filmes do Ano 

'SIGHT & SOUND' 

The international film magazine  

Best Films of 2020

Uma centena de colaboradores, críticos e curadores seleccionados pela revista de cinema internacional 'Sight & Sound' elegem os ‘Best Films of 2020’, os melhores filmes do ano, que apresentam na edição de Janeiro da publicação. 

Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo. Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista dirigida por Mike Williams. 

Revista 'Sight & Sound' à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.  

SIGHT & SOUND - BEST FILMS OF 2020 

01. ‘Small Axe: Lovers Rock’ Steve McQueen (Reino Unido) 

02. ‘Time’ Garrett Bradley (Estados Unidos) 

03. ‘First Cow’ Kelly Reichardt (Estados Unidos) 

04. ‘I´m Thinking of Ending Things’ Charlie Kaufman (Estados Unidos) 

05. ‘Saint Maud’ Rose Glass (Reino Unido) 

06. ‘Dick Johnson Is Dead’ Kirsten Johnson (Estados Unidos) 

07. ‘Never Rarely Sometimes Always’ Eliza Hittman (Estados Unidos) 

08. ‘Nomadland’ Chloé Zhao (Estados Unidos/China) 

09. ‘Rocks’ Sarah Gavron (Reino Unido) 

10. ‘Rizi’ Tsai Ming-liang (Taiwan)

‘SMALL AXE: LOVERS ROCK’ 

Steve McQueen 

Sight & Sound - Best Films of 2020

Filme - Estreia a 17 de Dezembro no Midas Cinema Ideal 

‘HATSUKOI - PRIMEIRO AMOR’ 

de Takashi Miike 

com Becky e Bengal 

(2019 Oriental Light and Magic) 

O jovem pugilista Leo cruza-se com a call girl Monica, obrigada a trabalhar para a yakuza. Ambos têm que lutar contra uma tríade chinesa, polícias corruptos e assassinos em Tóquio. 

‘Hatsukoi - Primeiro Amor’ é uma comédia de acção do realizador japonês Takashi Miike, de 60 anos, autor de ‘Gokudô Sengokushi: Fudô’ (1996), ‘Sukiyaki Western Django’ (2007) e ‘Jûsan-nin no Shikaku’ (2010), entre mais de uma centena de filmes. 

“As ever with Takashi Miike, the sheer profusion of material, the torrent of wacky creativity, means that there is always something to hold the attention. It’s bizarre and very unwholesome. But weirdly inspired.” 

The Guardian 

“Takashi Miike’s seemingly offhand inventiveness is evident in almost every shot and cut.” 

The New York Times 

“Une telle hybridation de violence et de comique est évidemment risquée mais Takashi Miike agence ces éléments avec maestria.” 

Cahiers du Cinéma 

“Takashi Miike signe un polar délirant, violent et hilarant, sur fond de guerre des gangs à Tokyo.” 

Le Monde

‘HATSUKOI’ 

Takashi Miike 

Balanço - Álbuns do Ano 

'THE WIRE' 

Adventures in sound and music  

Records of the Year 2020 

Os colaboradores da revista de música alternative/underground ‘The Wire’ elegem os ‘Records of The Year 2020’, os melhores álbuns do ano, que apresentam na edição de Janeiro da publicação. Editada deste 1982, a revista mensal independente ‘The Wire’ é dedicada à música visionária e inspiradora, do avant rock e electronica ao hip hop e new jazz. 

Baseada em Londres e com direcção de Derek Walmsley, a ‘The Wire’ é uma publicação entusiasta, inteligente e provocativa. A revista produz o programa/podcast semanal ‘Adventures in Sound and Music’ (Resonance FM / Mixcloud). 

Revista 'The Wire' à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.  

THE WIRE - RECORDS OF THE YEAR 2020  

01. ‘Workaround’ Beatrice Dillon (PAN) 

02. ‘Circuit City’ Moor Mother (Don Giovanni Records) 

03. ‘The Cycle’ Mourning Blkstr (Don Giovanni Records) 

04. ‘Rough and Rowdy Ways’ Bob Dylan (Columbia) 

05. ‘Duma’ Duma (Nyege Nyege Tapes) 

06. ‘Suite for Max Brown’ Jeff Parker (Nonesuch) 

07. ‘Fast Edit’ Still House Plants (Bison/Blank Forms Editions) 

08. ‘A Late Anthology of Early Music’ Jennifer Walshe (Tetbind Records) 

09. ‘Bakunawa’ White Boy Scream (Fat Beats Records) 

10. ‘Stolen Car’ Carl Stone (Unseen Worlds)

‘WORKAROUND’ 

Beatrice Dillon 

The Wire - Records of The Year 2020 

Filme - Estreia a 17 de Dezembro no Medeia Cinema Nimas 

‘MALMKROG’ 

de Cristi Puiu 

com Frédéric Schulz-Richard e Agathe Bosch 

(2020 Mandragora) 

Numa casa de campo na vila de Malmkrog/Malancrav, na Transilvânia do final do século XIX, um grupo loquaz da elite social composto por um general, um nobre, um político e várias senhoras da aristocracia conversa sobre o Bem e o Mal, sobre Deus e a humanidade, sobre a ciência e a guerra. 

‘Malmkrog’ é um drama de época do realizador romeno Cristi Puiu, de 53 anos, autor de ‘Moartea Domnului Lazarescu - A Morte do Sr. Lazarescu’ (2005), ‘Aurora’* (2010) e ‘Sieranevada’ (2016). 

* Filme disponível na plataforma de streaming FilmIn 

Cahiers du Cinéma - Top 10 2020 

“Exasperatingly opaque and inert, it has an uncompromising insistence that ideas matter. 'Malmkrog' is a long, demanding experience - a real festival event. But that bizarre dreamlike eruption lives on in the mind.” 

The Guardian

“Entièrement constitué de longues conversations, poussées à un tel point d’éloquence et de contorsions dialectiques qu’elles finissent par donner le vertige.” 

Cahiers du Cinéma

‘MALMKROG’ 

Cristi Puiu 

Balanço - Filmes do Ano 

'CAHIERS DU CINÉMA'  

Toute l’actualité du cinéma  

Top 10 2020 

A redacção da revista de cinema ‘Cahiers du Cinéma’ escolhe o ‘Top 10 2020’, os melhores filmes do ano, que apresenta na edição de Janeiro da publicação. Fundada em França, em 1951, a ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. 

A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da La SFR e tem como director Éric Lenoir. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. 

Revista 'Cahiers du Cinéma' à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.  

CAHIERS DU CINÉMA - TOP 10 2020 

01. ‘City Hall’ de Frederick Wiseman (Estados Unidos) 

02. ‘Domangchin Yeoja - A Mulher que Fugiu’ de Hong Sang-soo (Coreia do Sul) 

03. ‘Uncut Gems - Diamante Bruto’ de Benny Safdie e Josh Safdie (Estados Unidos) 

04. ‘Malmkrog’ de Cristi Puiu (Roménia) 

05. ‘Les Choses qu'on Dit, les Choses qu'on Fait’ de Emmanuel Mouret (França) 

06. ‘Gangbyeon Hotel’ de Hong Sang-soo (Coreia do Sul) 

07. ‘Chun Jiang Shui Nuan’ de Gu Xiaogang (China) 

08. ‘Le Sel des Larmes - O Sal das Lágrimas’ de Philippe Garrel (França) 

09. ‘Énorme’ de Sophie Letourneur (França) 

10. ‘La Virgen de Agosto’ de Jonás Trueba (Espanha)

‘CITY HALL’ 

Frederick Wiseman 

Cahiers du Cinéma - Top 10 2020 

Prémio Literário 

PRIX GONCOURT 2020  

Académie Goncourt 

‘L’Anomalie’, de Hervé Le Tellier, vence prémio literário 

O romance ‘L’Anomalie’ (2020 Gallimard), do escritor, jornalista e linguista francês Hervé Le Tellier, de 63 anos, acaba de ganhar o Prix Gouncourt, o mais prestigiado prémio literário de expressão francesa, promovido pela Académie Goncourt. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Devido à pandemia, não se cumpriu a tradição de o vencedor do prémio ser anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris. 

O romance ‘L’Anomalie’ conta a história de um acontecimento inexplicável que perturba a vida dos passageiros de um voo Paris-Nova Iorque. Hervé Le Tellier tem publicado em Portugal o romance ‘Nunca é Demais Falar de Amor’ (2014 Teodolito). 

“Roman de romans, ‘L’Anomalie’ est un récit virtuose mêlant genres et contraintes, données scientifiques et références littéraires. Une prouesse.” 

Lire Magazine Littéraire

HERVÉ LE TELLIER 

‘L’Anomali’ 

Librairie Mollat 

Filme - Estreia a 10 de Dezembro no Medeia Cinema Nimas 

‘SHEYTAN VOJUD NADARAD - O MAL NÃO EXISTE’ 

de Mohammad Rasoulof 

com Baran Rasoulof e Mohammad Seddighimehr 

(2020 Cosmopol Film) 

A vida de indivíduos confrontados com a escolha impensável de seguir ordens e executar a pena de morte ou recusar-se a fazê-lo e sofrer as consequências. A possibilidade da liberdade individual sob o despótico regime iraniano. 

‘Sheytan Vojud Nadarad - O Mal Não Existe’ é um drama de acção do realizador iraniano Mohammad Rasoulof, de 48 anos, condenado a um ano de prisão por propaganda contra o sistema. O cineasta é autor de ‘Bé Omid é Didar’ (2011), ‘Dast-neveshtehaa Nemisoosand’ (2013) e ‘Lerd’ (2017). 

Berlinale - Goldener Bar 2020 

“It does feel a bit slow sometimes, and not every revelation here strikes as true – for a film that’s holding onto unpleasant reality with all its might, there sure is a lot of soapish coincidence flying around, and the acting certainly comes off as uneven.” 

Cineuropa

‘SHEYTAN VOJUD NADARAD - THERE IS NO EVIL’ 

Mohammad Rasoulof 

Livro - Romance 

‘A ESCOLA DE TOPEKA’ 

Ben Lerner 

(2020 Relógio d’Água) 

Numa família do Kansas, durante a viragem do século, a psicóloga Jane lida com o legado abusivo do pai e as transgressões matrimoniais de Jonathan. Ao mesmo tempo que tenta educar o filho Adam, campeão escolar de debates, numa época de mudança de valores sobre a masculinidade. 

‘The Topeka School - A Escola de Topeka’ é um romance de autoficção, de 288 páginas, do escritor norte-americano Ben Lerner, de 41 anos, autor de ’10:04’ (2015 Teorema) e ‘Ódio à Poesia’ (2017 Elsinore). 

The New York Times - The 10 Best Books of 2019 

National Book Critics Circle Awards - Fiction Finalist 2019 

Pulitzer Prize - Fiction Finalist 2020 

“This is a state-of-the-nation novel. Ben Lerner has created a work of extraordinary intelligence and subtlety, of lasting importance.” 

The Guardian 

“A high-water mark in recent American fiction. Fiercely intelligent. Displays a unique mind and sensibility on the prowl.” 

The New York Times

BEN LERNER 

‘The Topeka School’ 

Politics and Prose Live 

Cinema - Prémios 

LEFFEST '20   

Lisbon & Sintra Film Festival  

’The Disciple’, de Chaitanya Tamhane, vence Prémio de Melhor Filme 

O filme ’The Disciple’, do realizador indiano Chaitanya Tamhane, acaba de ser distinguido com o Prémio Melhor Filme atribuído pelo LEFFEST Lisbon & Sintra Film Festival. O drama conta a história de um jovem que sonha seguir as pisadas do seu pai e dedicar-se às tradições centenárias da música clássica indiana numa Bombaim em rápida mudança. O júri internacional do LEFFEST ’20 distinguiu ’The Disciple’ entre 10 longas-metragens de nove países em competição. 

A 14.ª edição do LEFFEST contou com a presença de duas dezenas de realizadores internacionais e quatro dezenas de convidados entre actores, escritores, fotógrafos e músicos. Sessões especiais, homenagens, retrospectivas, espectáculos, exposições e conferências completaram o programa. 

O filme ’The Disciple’ volta a ser exibido na quarta, 25 de Novembro, às 19h30, no Medeia Cinema Nimas.  

PALMARÉS LEFFEST '20    

Prémio de Melhor Filme    

’The Disciple’ (2020 Índia 127’), de Chaitanya Tamhane, com Aditya Modak e Arun David. 

Grande Prémio do Júri   

‘Bu Zhi Bu Xiu’ (2020 China 115’), de Jing Wang, com Bai-Ke e Fox.

‘THE DISCIPLE’ 

Chaitanya Tamhane 

LEFFEST - Prémio de Melhor Filme 2020 

Prémio Literário 

BOOKER PRIZE 2020  

Fiction at its finest  

‘Shuggie Bain’, de Douglas Stuart, vence prémio literário 

O romance ‘Shuggie Bain’ (2020 Picador), do escritor escocês Douglas Stuart, acaba de ganhar o Booker Prize, o mais importante prémio literário britânico. O autor receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. O romance conta a história da desesperante Glasgow, no início dos anos 1980, onde Agnes Bain é abandonada pelo marido e se entrega ao álcool e que com o filho Shuggie vive a crueldade da pobreza. 

‘Shuggie Bain’ é a obra de estreia de Douglas Stuart, de 44 anos, que nasceu e cresceu em Glasgow. Após se formar no Royal College of Art de Londres, mudou-se para Nova Iorque, onde iniciou uma carreira em design de moda e tem publicado na revista ‘The New Yorker’. 

“We were bowled over by this first novel, which creates an amazingly intimate, compassionate, gripping portrait of addiction, courage and love.” 

Judges of the Booker Prize 

“Leaves us gutted and marvelling.” 

The New York Times 

“A world rarely portrayed in literary fiction. Admirable and important.” 

 The Guardian

‘Shuggie Bain’ é editado em Portugal no segundo semestre de 2021, pela Penguin Random House / Alfaguara.

‘SHUGGIE BAIN’ 

Douglas Stuart 

Booker Prize 2020 

Jornal - Diário 

GRAFISMO MAIS DINÂMICO E APELATIVO 

‘Público’ vira a página sem abdicar do seu papel

(Sonaecom) 

O ‘Público’ vira a página com a introdução de um grafismo mais dinâmico e apelativo, mas sem nunca esquecer o seu papel enquanto referência do jornalismo de qualidade em Portugal. A edição impressa do jornal, com direcção de arte de Sónia Matos, apresenta um desenho renovado e novas secções e colunistas, naquela que é a primeira grande renovação gráfica do jornal em oito anos. Há novos enquadramentos estéticos e mudanças radicais na configuração da última página e da secção Espaço Público. 

Com a actualização do grafismo do 'Público', as páginas dos roteiros Sair/Ficar são profundamente reformuladas, com menos listagens e mais recomendação. Maiores mudanças vão notar-se nas edições de fim-de-semana, que terão a primeira página com uma configuração diferente. 

A partir de sábado, 14 de Novembro, ‘Público’ com nova imagem gráfica.

'PÚBLICO' VIRA A PÁGINA SEM ABDICAR DO SEU PAPEL

Grafismo mais dinâmico e apelativo

BD - Troféus 

PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 

Amadora BD 2020  

‘O Homem que Matou Lucky Luke’ vence Melhor Obra Estrangeira de BD editada em Português 

O álbum ‘O Homem que Matou Lucky Luke’ (2020 A Seita), do autor francês Matthieu Bonhomme, acaba de ser distinguido com o PNBD Melhor Obra Estrangeira de BD editada em Português, prémio atribuído pelo júri do Amadora BD - 31.º Festival Internacional de Banda Desenhada. 

‘L'Homme qui tua Lucky Luke - O Homem que Matou Lucky Luke’, editado originalmente pela Lucky Comics em 2016, conta a história do cowboy solitário que chega a Frog Town, enfrenta um bando e encontra o homem que o iria matar. Os Prémios Nacionais de Banda Desenhada funcionam como elemento credibilizador do mercado editorial português de banda desenhada, distinguindo e consagrando edições que tragam vanguarda e novidade artística ao meio editorial português. 

PNBD 2020 

Melhor Obra Estrangeira de BD editada em Português 

‘O Homem que Matou Lucky Luke’ de Matthieu Bonhomme (2020 A Seita) 

Melhor Fanzine ou Publicação Independente 

‘Tequila Shots’ de Claudio Yuge e Juan Burgos (Comic Heart)

INTERVIEW MATHIEU BONHOMME 

‘L'Homme qui tua Lucky Luke’ 

Cinema - Mostra

LEFFEST ’20  

Lisbon & Sintra Film Festival  

De 13 a 25 de Novembro no Espaço Nimas e Teatro Tivoli 

(Leopardo Filmes)  

O Lisbon & Sintra Film Festival aposta na descoberta de novos talentos, na melhor selecção de filmes em competição, na homenagem a personalidades marcantes através de retrospectivas ou nas mostras integrais de cineastas raros. 

Nesta 14.ª edição, o LEFFEST, com direcção de Paulo Branco, conta com mais de 150 filmes, três dezenas convidados nacionais e internacionais, entre actores, escritores, jornalistas, críticos, fotógrafos e músicos. O júri internacional, presidido pelo escritor e realizador austríaco Peter Handke, atribuirá os Prémios Selecção Oficial às 10 longas-metragens em competição. O programa contempla ainda uma selecção de filmes vencedores dos grandes festivais, sessões especiais, homenagens e retrospectivas e ciclos. 

Bilhetes à venda no Medeia Cinema Nimas e Ticketline por 8 euros.  

SELECÇÃO  

Quarta, 25 de Novembro  

19h30 Medeia Cinema Nimas - Filme Premiado 

Prémio Melhor Filme LEFFEST 2020

LEFFEST ‘20 

O melhor da produção cinematográfica contemporânea 

Livro - Novela Gráfica 

‘A VIDA É BELA, SE NÃO DESISTIRES’ 

Seth 

(2020 Levoir / Público)

Desiludido com o presente, um autor de banda desenhada parte numa viagem pela província de Ontário em busca de um cartoonista da década de 1940. Uma obsessão que o leva a esquecer a própria família. 

‘It´s a Good Life if You Don´t Weaken - A Vida é Bela, Se Não Desistires’, é uma novela gráfica com argumento e desenho do autor canadiano Seth. Rica e evocativa, a banda desenhada presta uma homenagem à inteligência e sofisticação dos antigos comics, num estilo pictórico de linhas simples e elegantes, acentuadas com meios-tons e sombras pretas sólidas. A obra, publicada originalmente pela Drawn & Quarterly, em 1996, integra a colecção ‘Novela Gráfica’ da Levoir/Público, numa edição em capa dura de 176 páginas. 

The Comics Journal - The 100 Best Comics of the 20th Century 

“Wry, funny and shot through with nostalgia, Seth’s sepia tones have an autumnal, elegiac quality all their own.” 

The Guardian 

Sábado, 07 de Novembro, novela gráfica ‘A Vida é Bela, Se Não Desistires’ nas bancas, com o ‘Público’, por mais 10,90 euros.

‘IT’S A GOOD LIFE IF YOU DON’T WEAKEN’ 

Seth

Filme - Exibição 

‘A TORINÓI LÓ - O CAVALO DE TURIM’ 

de Béla Tarr 

com János Derzsi e Erika Bók 

Sessão na quarta, 04 de Novembro, às 21h30, na Cinemateca Portuguesa

Em Turim, em 1889, o filósofo alemão Friedrich Nietzsche protege um cavalo que é brutalmente espancado. Depois desse episódio perderá a razão. No campo, um camponês, a filha e o velho cavalo. Lá fora, uma tempestade. 

‘A Torinói Ló - O Cavalo de Turim’ é um drama do realizador húngaro Béla Tarr, de 65 anos, autor de 'Kárhozat - Danação'* (1988), 'Sátántangó - O Tango de Satanás'* (1994), ‘Werckmeister Harmóniák - As Harmonias de Werckmeister’* (2001) e 'A Londoni Férfi - O Homem de Londres' (2007). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming FilmIn.

Berlinale - Silberner Bar 2011 (Grande Prémio do Júri) 

Sight & Sound - Best Films of 2011 

Film Comment - Best Films of 2011 

“The movie is too beautiful to be described as an ordeal, but it is sufficiently intense and unyielding that when it is over, you may feel, along with awe, a measure of relief.” 

The New York Times 

Exibição integrada na rubrica ‘Com a Linha de Sombra’ da Cinemateca e com o lançamento do livro ‘2 Cavalos de Turim’ (2020 Dois Dias Edições) e a presença dos autores Joana Bértholo e Rui de Almeida Paiva. Bilhetes à venda na Cinemateca e BOL.

‘A TORINÓI LÓ’ 

Béla Tarr 

Filme - Estreia a 29 de Outubro no Midas Cinema Ideal 

‘NOTRE DAME - NOTRE DAME DE PARIS’ 

de Valérie Donzelli 

com Valérie Donzelli e Pierre Deladonchamps 

(2019 Rectangle Productions) 

Maud, uma arquitecta falhada e mãe solteira e com o ex-marido muito presente, ganha o concurso para a renovação da praça da Catedral Notre-Dame de Paris. Entretanto, reencontra o seu ex-namorado Bacchus. 

‘Notre Dame - Notre Dame de Paris’ é uma comédia da actriz e realizadora francesa Valérie Donzelli, de 47 anos, autora de ‘La Reine des Pommes’ (2009) e ‘La Guerre Est Déclarée - Declaração de Guerra’* (2011). 

* Filme disponível na plataforma de streaming FilmIn.

“L’état des lieux anxiogène fournit le carburant d’une comédie crépitante, transformant le stress en allégresse et l’instabilité en équilibrisme.” 

Cahiers du Cinéma 

“La réalisatrice signe une comédie loufoque et combative, doublée d’une satire des politiques d’aménagement urbain.” 

Le Monde

‘NOTRE DAME’ 

 Valérie Donzelli

 

Música - Álbum 

‘WUDDAJI’ 

Theo Parrish 

(2020 Sound Signature) 

O músico, produtor e DJ house/soul/jazz norte-americano, Theo Parrish, começou por se envolver com a cena underground da dance music de Detroit para depois se formar em arquitectura da música e fundar a editora Sound Signature. A partir de 1998, edita seis álbuns, com destaque para ’Sound Sculptures Volume 1’ (2007 Sound Signature), com uma sonoridade soul beat/deep house/minimal sincopada e narcótica. Integra ainda o projecto 3 Chairs que publica o álbum ’Three Chairs 3’ (2004 Three Chairs).

Theo Parrish regressa agora com ‘Wuddaji’, um novo álbum com nove temas deep house/funk em fusão com soul/jazz e recurso a teclas, sintetizador e bateria. Registos de improvisação, estética club/underground, detalhes artesanais e elementos caleidoscópicos distinguem o trabalho. O imenso peso e profundidade da lenda do house/underground de Chicago.

“A grand addition to an already outstanding discography. ‘Wuddaji’ is an excellent piece of work.” 

Resident Advisor

‘WUDDAJI’ 

Theo Parrish 

Filme - Estreia a 22 de Outubro no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal

‘LISTEN’ 

de Ana Rocha de Sousa 

com Lúcia Moniz e Sophia Myles 

(2020 Bando à Parte) 

Nos arredores de Londres, o casal português Bela e Jota, com três filhos, enfrenta dificuldades económicas. Após a escola denunciar um mal entendido que envolve a sua filha surda, os serviços sociais britânicos levantam suspeitas sobre a segurança das crianças. 

‘Listen’ é um drama, estreia na realização de longas-metragens, da actriz portuguesa Ana Rocha de Sousa, de 42 anos, formada pela London Film School. 

Venezia 77 - Premio Speciale della Giuria Orizzonti / Leone del Futuro 2020 

“'Listen' is direct-action cinema. Sometimes, a movie can still arrive and be a shock to the system: 'Listen' is one such picture. Occasionally lacks in nuance, it makes up for by delivering a mighty punch.” 

Cineuropa

‘LISTEN’ 

Ana Rocha de Sousa

Festival - Cinema de Animação 

MONSTRA 

Festival de Animação de Lisboa 

‘L'Extraordinaire Voyage de Marona’ vence Grande Prémio Longas-Metragens 2020 

O filme de animação ‘L'Extraordinaire Voyage de Marona’, da realizadora romena Anca Damian, acaba de vencer o Grande Prémio Longas-Metragens, para melhor filme em competição no Monstra - Festival de Animação de Lisboa 2020. O filme conta a história de uma pequena cadela, vítima de um acidente, que relembra todos os seus donos. 

A Monstra realizou-se no Cinema São Jorge, entre 29 de Setembro e 10 de Outubro, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. A Competição Oficial contou com sete longas-metragens de animação, oriundas de seis países, a concurso. Na sua 20ª edição, o festival é uma iniciativa da Praxis com a direcção artística de Fernando Garito. 

‘L'Extraordinaire Voyage de Marona’ volta a ser exibido na sexta, 09 de Outubro, às 21h00, na Sala de Cinema Fernando Lopes (Universidade Lusófona). 

PALMARÉS  

Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2020  

‘L'Extraordinaire Voyage de Marona’ (2019 Roménia 92’) de Anca Damian.

‘L’EXTRAORDINAIRE VOYAGE DE MARONA’ 

Anca Damian 

Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2020 

Música - Álbum 

‘A VIEW OF U’ 

Machinedrum 

(2020 Ninja Tune) 

O músico e produtor juke/deep house norte-americano, Travis Stewart, reparte o seu trabalho por vários pseudónimos, projectos e parcerias. Como Machinedrum, estreou-se nas edições em 2001, tendo desde então editado uma dezena de álbuns, com destaque para ‘Room(s)’ (2011 Planet Mu), influenciado pelo dubstep/bass music. 

Machinedrum regressa agora com ‘A View of U’, um novo álbum que, ao longo de 11 temas, destila rave/jungle/bass e club culture/hip-hop, numa fusão de ritmo, calor e groove. Texturas exuberantes, melodias em espiral e batidas e breaks complexos produzem um efeito progressivo. Uma jornada expansiva para um estado de suspensão. 

“'A kaleidoscopic album. A tightly-knit listening experience, one in which the changes of pace are smoothed out gorgeous production and harmony. Machinedrum’s multifaceted 'A View Of U' is a set of bold, brilliant productions from an evergreen talent.” 

Bleep

‘A VIEW OF U’ 

Machinedrum

Filme - Estreia a 15 de Outubro no Medeia Cinema Nimas 

‘OM DET OANDLIGA - DA ETERNIDADE’ 

de Roy Andersson 

com Bengt Bergius e Anja Broms 

(2019 Roy Andersson Filmproduktion) 

Um casal flutua sobre uma colónia devastada ela guerra; a caminho de uma festa de aniversário, um pai pára à chuva para apertar os atacadores dos sapatos da filha; raparigas adolescentes dançam à porta de um café; um exército derrotado marcha para um campo de prisioneiros de guerra. 

‘Om det Oandliga - Da Eternidade’ é um drama do realizador sueco Roy Andersson, de 77 anos, autor de ‘Sanger Fran Andra Vaningen - Canções do Segundo Andar’* (2000), ‘Du Levande - Tu, Que Vives’* (2007) e ‘En Duva Satt Pa en Gren och Funderade Pa Tillvaron - Um Pombo Pousou Num Ramo a Reflectir na Existência’* (2014). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming FilmIn

Venezia 76 - Leone d’Argento 2019 (melhor realizador) 

“A divine comedy with moments of devilish wit. Delicious, odd and utterly unlike anything else. 'Om det Oandliga' at heart it is a sad, sweet picture, threaded with themes of estrangement and separation.” 

The Guardian

‘OM DET OANDLIGA’ 

Roy Andersson 

Filme - Estreia a 08 de Outubro no Midas Cinema Ideal 

‘LE SEL DES LARMES - O SAL DAS LÁGRIMAS’ 

de Philippe Garrel 

com Logann Antuofermo e Oulaya Amamra 

(2020 Rectangle Productions) 

Luc, um jovem da província, vai a Paris para se candidatar à École Boulle. Encontra Djemila, com quem vive uma aventura. De regresso a casa do pai, reencontra a ex-namorada Geneviève. Quando recebe a notícia da entrada na escola de artes e design abandona a namorada que está grávida. 

‘Le Sel des Larmes - O Sal das Lágrimas’ é um drama do realizador francês Philippe Garrel, de 72 anos, autor de ‘Les Amants Réguliers - Os Amantes Regulares’ (2005), ‘La Frontière de L'Aube - A Fronteira do Amanhecer (2007), ‘L'Ombre des Femmes - À Sombra das Mulheres’* (2015) e ‘L'Amant d'Un Jour - O Amante de Um Dia’* (2017). 

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming FilmIn

“It is a watchable, insouciant love story with some great incidental performances. Philippe Garrel is a master craftsman of this kind of movie language which, however flawed, indulgent and disposable, does treat its audience like adults.” 

The Guardian

“Une économie plus réduite qui a fini par faire méthode (peu de personnages, tournages courts pour films courts), Philippe Garrel élague, retranche ou va tout simplement droit à l’essentiel et de ce fait intemporel.” 

Cahiers du Cinéma 

“Philippe Garrel n’a pas son pareil pourfilmer l’essor du sentiment, ses montées frémissantes et ses descentes ombragées.” 

Le Monde

‘LE SEL DES LARMES’ 

Philippe Garrel 

Cinema - Mostra 

21.ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS  

O melhor e mais recente do cinema francês 

De 08 a 21 de Outubro no Cinema São Jorge 

(Jangada)   

A Festa do Cinema Francês é um evento dedicado a uma das mais ricas e vivas cinematografias no mundo. Nesta 21.ª edição, com uma programação inédita e rica em diversidade, são mostrados 15 filmes na secção Antestreia (longas-metragens recentes e inéditas em Portugal, algumas com distribuição portuguesa assegurada) que permitem abordar e redescobrir todos os géneros da produção cinematográfica francesa. 

Destaque para a secção Primeira Chance (filmes inéditos, em busca de distribuidores) e a transmissão de uma selecção de filmes em streaming na plataforma FilmIn, em paralelo à exibição em sala. A Festa do Cinema Francês tem a direcção e programação de Katia Adler. 

Bilhetes à venda na Culturgest, Fnac e Ticketline por 4 euros. 

SELECÇÃO   

Sábado, 10 de Outubro, no Cinema São Jorge 

19h00 - ‘Notre Dame’ (2019 França 88’), de Valérie Donzelli, com Valérie Donzelli e Pierre Deladonchamps. 

Uma arquitecta falhada e mãe solteira ganha o concurso para a renovação da área em frente à catedral de Notre Dame de Paris e reencontra o seu ex-namorado.

EM PORTUGAL, O CINEMA FRANCÊS É UMA FESTA! 

Festa do Cinema Francês 

Teatro - Encenação

‘QUARTOS’  

de Enda Walsh  

De 30 de Setembro a 07 de Novembro no Teatro da Politécnica 

(Artistas Unidos)  

O quarto 303 está situado numa antiga pensão, o quarto da jovem é uma névoa rosa, a cozinha é compacta, a casa de banho está num espaço de design contemporâneo, enquanto o escritório 33A é uma sala decrépita. Vozes gravadas contam detalhes íntimos. 

‘Rooms - Quartos’ (2016) é uma instalação teatral do dramaturgo irlandês Enda Walsh, de 53 anos, autor de ‘Disco Pig’ (2007 Artistas Unidos), ‘Acamarrados’ (2008 Artistas Unidos), ‘A Farsa da Rua W’ (2011 Artistas Unidos), ‘Penélope’ (2012 Artistas Unidos), ‘O Novo Dancing Eléctrico’ (2016 Artistas Unidos) e ‘Ballyturk’ (2019 Artistas Unidos). Encenação de Jorge Silva Melo e vozes de Américo Silva e Vânia Rodrigues. 

“A mesma palavra luxuriante, a mesma claustrofobia, um mundo pobre. Um autor maior, um teatro singular.” 

Jorge Silva Melo (Artistas Unidos) 

“Part installation, part prose-poem, this strangely beautiful piece takes its audience into other people’s heads.” 

The Guardian 

Bilhetes à venda no Teatro da Politécnica, Fnac e BOL, por 6 euros para as terças às 19h00, 20h00 e 21h00 (Dia do Espectador).

ARTISTAS UNIDOS
‘Quartos’ de Enda Walsh

Livro - Romance

‘QUICHOTTE’ 

Salman Rushdie 

(2020 LeYa/D.Quixote) 

Sam DuChamp, um medíocre autor de livros de espionagem, cria Quichotte, um vendedor ambulante obcecado por paixão impossível por uma estrela de televisão. Acompanhado pelo seu filho (imaginário) Sancho, Quichotte empreende uma busca pelos Estados Unidos a fim de se mostrar digno da sua paixão. Entretanto, o autor vive uma crise de meia-idade. 

‘Quixotte’ é um romance épico para a época moderna, de 496 páginas, do escritor indiano Salman Rushdie, de 59 anos, autor de ‘Os Filhos da Meia-Noite’ (1981 LeYa/D.Quixote), ‘Versiculos Satânicos‘ (1988 LeYa/D.Quixote) e ‘Shalimar - O Palhaço’ (2006 LeYa/D.Quixote).

Booker Prize - Fiction Shortlist 2019

“This novel is certainly the work of a frisky imagination. You can’t help being charmed by Salman Rushdie’s largesse.” 

The Guardian 

“The novels of Salman Rushdie are imaginative as ever, but they are also increasingly wobbly, bloated and mannered. He is a writer in free fall.” 

The New York Times

SALMAN RUSHDIE
‘Quichotte’
The Waterstones Interview 

Festival - Prémios de Cinema
VENEZIA 77  
Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2020  
‘Nomadland’, de Chloé Zhao, vence Leone d'Oro


O filme ‘Nomadland’, da realizadora chinesa Chloé Zhao, acaba de ser galardoado com o Leone d’Oro para o melhor filme em competição na Venezia 77, a edição de 2020 do festival de cinema de Veneza (Itália). O drama conta a história de uma mulher sénior que, depois de perder tudo na Grande Recessão, embarca numa viagem pelo oeste dos Estados Unidos, vivendo como nómada num furgão. 
Integrada na exposição internacional de artes La Biennale di Venezia, a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, o mais antigo festival de cinema do mundo, realiza-se no Lido di Venezia. O júri, que apreciou as 18 longas-metragens de 14 países em competição e estreia mundial, foi presidido pela actriz australiana Cate Blanchett.

PREMI UFFICIALI    
Leone d’Oro (melhor filme)    
‘Nomadland’ (2020 China 108’), de Chloé Zhao, com Frances McDormand e David Strathairn    
Leone d’Argento - Gran Premio della Giuria (prémio especial para melhor realização)   
‘Nuevo Orden’ (2020 Itália 88’), de Michel Franco, com Dario Yazbek Bernal e Patricia Bernal

‘NOMADLAND’
Chloé Zhao 
Venezia 77 - Leone d’Oro 2020 

Ciclo - Música ao Vivo
NOITES DE VERÃO
Príncipe apresenta
Sexta, 25 de Setembro, às 19h00, no Jardim da Galeria Quadrum - Lisboa
(Filho Único) 


O ciclo de concertos Noites de Verão é um programa de música ao vivo, produzido e programado pela associação cultural Filho Único, com o intuito de apresentar e divulgar propostas na área da música que trabalhem a partir de critérios construtivos de produção artística, que visem o desenvolvimento da arte e contenham em si um cariz de busca e de progressão estética.
A 11.ª edição das Noites de Verão regressa ao Jardim da Galeria Quadrum, em Alvalade (Lisboa), com um concerto da editora Príncipe, totalmente dedicado à verdadeira música de dança contemporânea proveniente da cidade de Lisboa e dos seus subúrbios. Novos sons, formas e estruturas com identidade cultural.
Entrada livre. 

PRÍNCIPE APRESENTA 
Niagara 
Trio electronic/leftfield autor do álbum ‘Apologia’ (2018 Príncipe) 
DJ Nigga Fox 
DJ e produtor house/ghetto/experimental autor do álbum ‘Cartas na Manga’ (2019 Príncipe) 
DJ Marfox 
DJ e produtor techno/tribal/ghetto autor do EP ‘Chapa Quente’ (2016 Príncipe)

DJ MARFOX E DJ NIGGA FOX
Maus Hábitos Porto 2016 

Festival - Prémio de Cinema

INDIELISBOA 

17º Festival Internacional de Cinema Independente  

‘A Febre’, de Maya Da-Rin, vence Grande Prémio de Longa-Metragem 

O filme ‘A Febre’, da realizadora brasileira Maya Da-Rin, é o distinguido com o Grande Prémio de Longa-Metragem, para melhor filme na competição internacional do IndieLisboa. A concurso estavam 12 filmes de nove países - primeiras, segundas ou terceiras obras, documentais ou de ficção, dos autores. A longa-metragem de ficção ‘A Febre’ conta a história de um homem, viúvo e de origem indígena, que trabalha no porto de Manaus. Quando a sua filha o informa que quer ir estudar enfermagem, vê-se acometido de uma estranha febre. 

O IndieLisboa tem como objectivo contribuir para a descoberta e revelação em Portugal de novos filmes e novos cineastas, dentro do universo do cinema independente. O festival, com direcção de Carlos Ramos, Miguel Valverde e Mafalda Melo, dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. 

‘A Febre’ volta a ser exibido na segunda, 07 de Setembro, às 22h00, no Midas Cinema Ideal.    

PALMARÉS DA COMPETIÇÃO INTERNACIONAL 

Grande Prémio de Longa-Metragem  

‘A Febre’ (2019 Brasil 98’), de Maya Da-Rin, com Regis Myrupu e Rosa Peixoto

Prémio Especial do Júri  

‘Victoria’ (2020 Bélgica 71’) de Isabelle Tollenaere

‘A FEBRE’
Maya Da-Rin 
IndieLisboa - Grande Prémio de Longa-Metragem 2020

Música - Álbum
‘CONDUIT’ 
Shawn Rudiman 
(2020 Pittsburgh Tracks) 


O DJ e produtor techno norte-americano Shawn Rudiman, foi um dos integrantes da cena rave de Pittsburgh, entre 1998 e 2001. Desde então, já editou seis álbuns e numerosos singles e EPs, fundou a editora Technoir Audio e tem actuado com regularidade no Movement Electronic Music Festival, em Detroit.
Shawn Rudiman regressa agora com o novo álbum ‘Conduit’, onde volta a recorrer a programação, sequenciadores e influências de ficção científica e muito groove. Ao longo de 11 temas polidos, profundos e luxuriantes, o álbum revela um criador talentoso e respeitável, com uma carreira longa e a fazer algum do melhor techno da actualidade nos Estados Unidos.
“One of this year's finest techno LPs. Occasionally, if we're lucky, a techno album like ‘Conduit’ emerges.” 
Resident Advisor

‘CONDUIT’
 Shawn Rudiman

Livro - Prémio Literário
INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2020 
‘The Discomfort of Evening’ de Marieke Lucas Rijneveld 
(The Booker Prize Foundation) 


A escritora holandesa Marieke Lucas Rijneveld acaba de ganhar o International Booker Prize, pelo seu romance ‘The Discomfort of Evening’ (2020 Faber & Faber), traduzido para inglês por Michelle Hutchison. A autora receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. O romance, obra de estreia da autora de 29 anos, conta a história de uma jovem, de uma família religiosa, que vive numa sombria quinta de lacticínios nos Países Baixos, e de um trágico acidente que estimula a curiosidade sobre a morte.
O Booker International Prize é único no mundo da literatura, já que pode ser ganho por um autor vivo de qualquer nacionalidade, desde que o seu trabalho esteja traduzido no idioma inglês.
‘The Discomfort of Evening’ será publicado em Portugal, em 2021, pela LeYa / D.Quixote
“Combining a disarming new sensibility with a translation of singular sensitivity, ‘The Discomfort of Evening’ is a tender and visceral evocation of a childhood caught between shame and salvation.” 
Booker International Prize 2020 Judging Panel