DJ Set
DIXON 
Life Changing, Probably #12 
Sexta, 13 de Dezembro no Lux


O DJ e produtor deep house alemão Steffen Berkhahn, sob o nome Dixon, foi o criador das noites ‘Innercity’ no club Weekend (Berlim), que o levaram a fundar a editora Innervisions. É autor de numerosas remixes e DJ mix álbuns, com destaque para ‘LARJ Dixon Volume 8’ (2011 Live At Robert Johnson).
Dixon extrai o feeling e o groove do house e techno mais vitais do presente e do passado, acrescidos de uma visão instintiva e personalizada do que está para vir e dos sons à margem que influenciaram ambos, tornando cada set um momento marcante. Um som cinematográfico inconfundível no club de Santa Apolónia.
“Para muitos, Dixon é o número um. Aquele que representa a perfeição, ou algo muito próximo dela. Para outros, é um iluminado entre uma lista de outros igualmente iluminados - mas um círculo restrito.”
Lux
Entradas à venda na bilheteira do Lux a partir das 23h00 da noite do evento. 

BOILER ROOM DEKMANTEL FESTIVAL AMSTERDAM 2018
Dixon 

Livro - Romance
‘AS ILHAS DOS PINHEIROS’ 
Marion Poschmann 
(2019 Relógio d’Água) 


Gilbert Silvester, professor e investigador de pogonologia, sonha que a sua mulher o anda a enganar. Num absurdo acto irreflectido, decide deixá-la e apanhar o primeiro voo para o Japão. Aí, conhece um estudante com pensamentos suicidas e, à semelhança dos antigos monges itinerantes, inicia um percurso de peregrinação pela natureza.
‘Die Kieferninseln - As Ilhas dos Pinheiros’ é um romance, de 152 páginas, da poeta e romancista alemã Marion Poschmann, de 50 anos, inédita em Portugal.
Deutschen Buchpreises - Fiction Shortlist 2017 
Booker International Prize - Fiction Shortlist 2019 
“Marion Poschmann has all the air of uncovered greatness. 'The Pine Islands' is a story that doesn’t tie up loose ends but leaves themes scattered. Beguiling, unpredictable book.” 
The Guardian
“Has qualities that are not often found in German-language literature in this combination: cosmopolitanism, virtuosity and, above all, wit. 'Die Kieferninseln' is above all an immensely funny book.” 
Frankfurter Allgemeine Zeitung

‘DIE KIEFERNINSELN - THE PINE ISLANDS’
Marion Poschmann 

Música - Rádio
OXIGÉNIO DJ BATTLES 
20 Anos, 20 DJ Battles 
De 02 a 06 de Dezembro na Oxigénio
(Everything is New) 


A Oxigénio celebra 20 anos com 20 ‘DJ Battles’. Vários nomes do panorama musical português reúnem-se na rádio para uma sessão de boxe sonoro. Escolas musicais dentro e fora do universo Oxigénio, num tango de memórias, histórias e BPMs completamente livre. Músicos, DJs, produtores e lojas de discos e editoras independentes passam pela antena da Oxigénio durante uma semana.
A Oxigénio é música para respirar. A rádio, com coordenação de Carlos Cardoso, aposta nas novas produções musicais, com espaço também para alguns clássicos incontornáveis, do house ao hip-hop, passando pelas bases do jazz, funk e soul.
Oxigénio em 102.6 FM Lisboa e www.oxigenio.fm

SELECÇÃO 
Quarta, 04 de Dezembro 
09h00 - Slize (Mais Baixo) vs Rocky Marsiano 
12h00 - Ricardo Saló vs Ernesto Honesto (Simply Rockers Sound System) 
Quinta, 05 de Dezembro 
09h00 - Carpet & Snares vs Flur 
12h00 - Karlon vs Batida

OXIGÉNIO
20 Anos, 20 DJ Battles
Ricardo Saló vs Ernesto Honesto

Cinema - Prémios
LEFFEST '19  
Lisbon & Sintra Film Festival 
’Qi Qiu - Balloon’, de Pema Tseden, vence Prémio de Melhor Filme


O filme ’Qi Qiu - Balloon’, do realizador chinês Pema Tseden, acaba
de ser distinguido com o Prémio Melhor Filme atribuído pelo LEFFEST Lisbon & Sintra Film Festival. O drama conta a história de um casal que vive uma vida simples no Tibete com os seus três filhos e o avô, até que as crianças descobrem um detalhe da vida privada dos pais. O júri internacional do LEFFEST ’19 distinguiu ’Qi Qiu - Balloon’ entre 11 longas-metragens de 10 países em competição.
A 13.ª edição do LEFFEST contou com a presença de duas dezenas de realizadores internacionais e quatro dezenas de convidados entre actores, escritores, fotógrafos e músicos. Sessões especiais, homenagens, retrospectivas, espectáculos, exposições e conferências completaram o programa.
O filme ’Qi Qiu - Balloon’ volta a ser exibido no domingo, 24 de Novembro às 19h00 no Medeia Espaço Nimas.

PALMARÉS LEFFEST '19   
Prémio de Melhor Filme   
’Qi Qiu - Balloon’ (2019 China 102’), de Pema Tseden, com Sonam Wangmo e Jinpa. 
Grande Prémio do Júri  
‘Tommaso’ (2019 Itália 115’), de Abel Ferrara, com Cristina Chiriac e Willem Dafoe. 

’QI QIU - BALLOON’
Pema Tseden 
LEFFEST - Prémio de Melhor Filme 2019 

Música - Álbum
‘CARTAS NA MANGA’
DJ Nigga Fox 
(2019 Princípe Discos) 


O DJ e produtor electronic/batida português Rogério Brandão, sob o nome DJ Nigga Fox, iniciou-se na edição em 2013 com uma série de EPs afro house/ghetto/experimental atentos à cultura africana e da periferia de Lisboa, a que se seguiram actuações em clubs e festivais internacionais.
DJ Nigga Fox lança agora o seu primeiro álbum, um conjunto de nove temas com influências house/drum & bass e morna/kuduro. ‘Cartas na Manga’ revela uma sonoridade house/techno/batida atractiva para a pista de dança, menos exuberante e inquieta e mais introspectiva. Polirritmos inovadores e experimentais num álbum que se distingue.
“The Lisbon artist's shadow self directs a seductive take on batida.” 
Resident Advisor

DJ NIGGA FOX
‘Cartas na Manga’

Cinema - Retrospectiva
‘AS VARIAÇÕES DE HONG SANG-SOO’ 
Em Dezembro e Janeiro na Cinemateca 
(Cinemateca Portuguesa) 


O cinema do sul-coreano Hong Sang-soo, de 59 anos, chega à Cinemateca em Dezembro e Janeiro, numa retrospectiva integral das 23 longas-metragens do realizador que abalou o cinema sul-coreano em meados dos anos 1990 e se consolidou como um autor de relevo do cinema contemporâneo.
A retrospectiva ‘As Variações de Hong Sang-Soo’ permite uma perspectiva panorâmica e captar a imersão nas relações e sensibilidades humanas e o trabalho formal de recursos minimalistas, num balanço de gravidade e ligeireza de tom.
“Uma obra cujo conjunto constitui um muito singular trabalho do cinema contemporâneo.” 
Cinemateca Portuguesa
Bilhetes à venda na Cinemateca e BOL por 3,20 euros. 

SELECÇÃO 
Dezembro 
Terça, 03 às 21h30 - ‘Geuk Jang Jeon - Conto de Cinema’ (2005 Coreia do Sul 89’), de Hong Sang‐soo, com Kim Sang-kyung e Uhm Ji-won. 
Um espectador decide cometer suicídio com a namorada, até que fica obcecado com a actriz de um filme. 
Segunda, 09 às 19h00 - ‘Yeojaneun Namjaui Miraeda - A Mulher É o Futuro do Homem’ (2004 Coreia do Sul 88’), de Hong Sang‐soo, com Yu Ji-tae e Kim Tae-woo. 
Um professor e o seu amigo cineasta e partilham a memória de uma jovem por quem estiveram apaixonados. 
Segunda, 12 às 18h30 - ‘Dangsinjasingwa Dangsinui Geo - Tu e os Teus’ (2016 Coreia do Sul 86’), de Hong Sang‐soo, com Kim Ju-hyuk e Lee Yoo-Young. 
Um pintor não consegue encontrar a sua namorada depois de uma discussão. 
Terça, 17 às 19h00 - ‘Book Chon Bang Hyang - O Dia em que Ele Chega’ (2011 Coreia do Sul 79’), de Hong Sang‐soo, com Yoo Joon-Sang e Kim Sang-Jung. 
Um ex-director de cinema tenta encontrar um seu amigo no bairro da antiga namorada.

홍상수
‘As Variações de Hong Sang-Soo’

Filme - Estreia a 21 de Novembro no Medeia Espaço Nimas e Midas Cinema Ideal
‘SORRY WE MISSED YOU - PASSÁMOS POR CÁ’ 
de Ken Loach 
com Kris Hitchen e Debbie Honeywood
(2019 Sixteen Films) 


Ricky torna-se trabalhador por conta própria e começa a gerir um negócio como motorista de encomendas. O emprego é árduo, mas não mais duro do que o trabalho de cuidadora da sua mulher. Ambos acabam vítimas da servidão da economia de serviços no Reino Unido.
‘Sorry We Missed You - Passámos por Cá’ é um drama do realizador inglês Ken Loach, de 83 anos, autor de ‘Sweet Sixteen’ (2002), ‘The Wind That Shakes the Barley - Brisa de Mudança’ (2006) e ‘I, Daniel Blake - Eu, Daniel Blake’ (2016).
“Gut-wrenching tale. It’s fierce, open and angry, unironised and unadorned. This brilliant film will focus minds.” 
The Guardian
"It's one of Loach's weaker films, drawn from a too-familiar script that scores all the right political points but is too pat and mechanical." 
Sight & Sound
“Le cinéaste, sur des rails, déroule une action aussi détaillée que prévisible où tout ce qui est juste est aussi mesuré, pesé, emballé.” 
Cahiers du Cinéma

‘SORRY WE MISSED YOU’
Ken Loach 

Livro - Investigação
‘O PAÍS DO DINHEIRO’
Oliver Bullough 
(2019 20|20 Editora / Vogais) 


Em 1962, alguns banqueiros londrinos tiveram a ideia de criar offshores. A história da riqueza e poder no século XXI passa agora pelo mundo oculto dos novos cleptocratas e criminosos globais. Os super-ricos e corruptos estão a roubar o mundo e a destruir a democracia.
‘Moneyland - O País do Dinheiro’ é uma investigação de política internacional, de 400 páginas, pelo jornalista galês Oliver Bullough, de 42 anos, ex-correspondente da agência Reuters na Rússia.
Orwell Prize - Political Writing Book Shortlist 2019
“You cannot understand power, wealth and poverty without knowing about ‘Moneyland’.” 
New Statesman
“A concise, confident book, pacy, clever and entertaining. If you still have any illusions about the wonders of liberated capitalism, ‘Moneyland’ will probably cure you.” 
The Guardian

‘MONEYLAND’
Oliver Bullough 

Música - Álbum
‘RESONANT BODY’
Octo Octa 
(2019 T4T LUV NRG) 


A produtora e DJ house norte-americana Maya Bouldry-Morrison, sob o nome Octo Octa, estreou-se nas edições em 2011, tendo lançado desde então uma série de EPs e os álbuns ‘Between Two Selves’ (2013 100% Silk) e ‘Where Are We Going?’ (2017 HNYTRX). Em 2016, completa a transição transgender e já em 2019 funda a editora T4T LUV NRG.
Octo Octa regressa agora com o álbum ‘Resonant Body’, um trabalho ligado à natureza e ao poder curativo da música de dança. Ao longo de oito temas, inspirados na cultura house/rave da década de 1990, mistura-se breakbeat, new beat e deep house com techno e acid. Linhas de baixo poderosas e sintetizadores emocionantes celebram a pista de dança, do tranquilo ao vibrante.
“'Resonant Body' is filled with joy and self-empowerment. Higher tempos, wilder breakbeats and more party-rocking vocal samples than before. Even with this more upbeat approach, the music still sounds distinctly.” 
Resident Advisor
“Octo Octa palette is bold, rich and warm, just like the themes of ‘Resonant Body’.” 
The Face
“In this year of great tensions, music has rarely looked so up.” 
The Guardian

‘RESONANT BODY’ (FULL ALBUM)
Octo Octa 

Cinema - Mostra
LEFFEST ’19 
Lisbon & Sintra Film Festival 
De 15 a 24 de Novembro no Espaço Nimas e Teatro Tivoli
(Leopardo Filmes) 


O Lisbon & Sintra Film Festival aposta na descoberta de novos talentos, na melhor selecção de filmes em competição, na homenagem a personalidades marcantes através de retrospectivas ou nas mostras integrais de cineastas raros.
Nesta 13.ª edição, o LEFFEST, com direcção de Paulo Branco, conta com mais de 150 filmes, duas dezenas de realizadores internacionais e quatro dezenas de convidados entre actores, escritores, fotógrafos e músicos. O júri internacional, presidido pela pianista portuguesa Maria João Pires, atribuirá Prémios Selecção Oficial às 12 longas-metragens em competição. O programa contempla ainda sessões especiais, homenagens e retrospectivas e ciclos.
Bilhetes à venda no cinema Espaço Nimas por 5 e 7 euros. 

SELECÇÃO 
Domingo, 24 de Novembro 
19h00 Espaço Nimas - Filme Premiado (Competição Oficial) 
Prémio de Melhor Filme LEFFEST '19

O QUE DE MELHOR SE FAZ NO MUNDO DA SÉTIMA ARTE
Lisbon & Sintra Film Festival