BD - Troféus
PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 
Amadora BD  
'Presas Fáceis' vence Prémio Melhor Álbum de Autor Estrangeiro


A novela gráfica 'Presas Fáceis' (2016 Público/Levoir), do autor espanhol Miguelanxo Prado, acaba de ser distinguida com o Prémio Melhor Álbum de Autor Estrangeiro atribuído pelo Amadora BD. O texto e traço de 'Presas Fáceis' contam a história de dois polícias lançados na investigação de homicídios de banqueiros envolvidos em fraudes.
Os Prémios Nacionais de Banda Desenhada funcionam como elemento credibilizador do mercado editorial português de banda desenhada. A edição de banda desenhada em Portugal continua a ser um pequeno nicho, mas ainda assim tem sabido crescer e encontrar o seu público, criando pelo caminho novos leitores e canais de distribuição e divulgação. Entre as chancelas de grandes grupos editoriais e pequenas editoras, há grandes diferenças de recursos, mas não uma separação no que toca à qualidade de edição, impressão, acabamentos ou conteúdo.

PRÉMIO MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO 
‘Presas Fáceis’ de Miguelanxo Prado (2016 Público/Levoir) 
PRÉMIO CLÁSSICOS DA 9ª ARTE     
‘V de Vingança’ de Alan Moore e David Lloyd (2016 Público/Levoir) 
PRÉMIO MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS     
‘Maria’ de Henrique Magalhães (2016 Polvo)  
PRÉMIO MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS     
‘Tudo Isto é Fado!’ de Nuno Saraiva (2016 EGEAC/Museu do Fado) 
PRÉMIO MELHOR ÁLBUM DE AUTOR PORTUGUÊS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA    
‘Sleepy Hollow’ de Jorge Coelho (2016 Boom!)

AMADORA BD
Prémios Nacionais de Banda Desenhada 2016

Cinema Documental - Prémios
DOCLISBOA ‘16  
14º Festival Internacional de Cinema
‘Calabria’, de Pierre-François Sauter, vence Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem


O documentário ‘Calabria’, do realizador suíço Pierre-François Sauter, acaba de ser distinguido com o Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem da Competição Internacional atribuído pelo Doclisboa ‘15. O filme mostra dois cangalheiros emigrantes na Suíça, um cigano e um português, que viajam para o sul de Itália para repatriar um defunto, um emigrante calabrês.
Promovido pela Apordoc, o Doclisboa apresenta todos os anos em antestreia os melhores documentários da última temporada e reúne uma série de programações não competitivas, com o objectivo de criar uma nova consciência da riqueza, diversidade e potencialidades do cinema do real.
O documentário ‘Calabria’ volta a ser exibido no domingo, 30 de Outubro às 21h30 na Culturgest. 

PALMARÉS DOCLISBOA ‘16   
Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem da Competição Internacional   
‘Calabria’ (2016 Suíça 117’) de Pierre-François Sauter
Prémio do Júri da Competição Internacional 
‘Azayz’ (2015 Marrocos 12’) de Ilias El Faris

‘CALABRIA’
Pierre-François Sauter 
Doclisboa - Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem 2016

Prémio Literário
BOOKER PRIZE 2016 
Fiction at its finest 
‘The Sellout’, de Paul Beatty, vence prémio literário
(The Booker Prize Foundation) 


O romance ‘The Sellout’ (2016 Oneworld), do escritor norte-americano Paul Beatty, acaba de ganhar o Booker Prize, o mais importante prémio literário britânico. O autor receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. Sátira racial contemporânea, ‘The Sellout’ conta a história pelo narrador, que vendo a sua terra natal Dickens apagada do mapa devido à gentrificação, decide reintroduzir a segregação racial como forma de devolver um sentimento de comunidade e propósito às pessoas.
O escritor Paul Beatty, de 54 anos e residente em Nova Iorque, é autor de romances e poesia e editor de antologia de humor afro-americano e não está publicado em Portugal.
The New York Times - The 10 Best Books of 2015 
“´The Sellout´ is a novel for our times. A tirelessly inventive modern satire, its humour disguises a radical seriousness.” 
Amanda Foreman, chair of judges Booker Prize

INTERVIEW WITH PAUL BEATTY
Author of ‘The Sellout’ 

Cinema - Mostra
LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL ‘16 
Mais de 150 filmes de todos os continentes
De 04 a 13 de Novembro no Medeia Monumental e Espaço Nimas
(Leopardo Filmes) 


Todos os anos o Lisbon & Estoril Film Festival aposta na descoberta de novos talentos, na melhor selecção de filmes em competição, na homenagem a personalidades marcantes através de retrospectivas ou nas mostras integrais de cineastas raros e em exposições de criações de artistas cuja obra está marcadamente associada ao cinema.
Nesta décima edição, o LEFFEST, com direcção de Paulo Branco, conta com mais de 150 filmes, duas dezenas de realizadores internacionais e quatro dezenas de convidados entre actores, escritores, fotógrafos e músicos. O júri internacional atribuirá Prémios Selecção Oficial às 13 longas-metragens em competição. Sessões paralelas como homenagens, retrospectivas, simpósio, debates, masterclasses, exposições e concertos completam o programa.
Bilhetes à venda no cinema Medeia Monumental por 7 euros. 

SELECÇÃO
Domingo, 13 de Novembro
21h45 Medeia Monumental Sala 4 - Filme Premiado (Competição Oficial)
Grande Prémio LEFFEST 
Prémio Melhor Curta-Metragem

10.º LEFFEST
Lisbon & Estoril Film Festival

Concerto - Ao Vivo
JUNIOR BOYS 
Levon Vincent x Joey Anderson 
Sexta, 04 de Novembro no Lux


Dupla electronic/pop formada pelos canadianos Jeremy Greenspan e Matt Didemus, os Junior Boys estrearam-se com o álbum ‘Last Exit’ (2004 Domino), a que se seguiram ‘So This Is Goodbye’ (2006 Domino), ‘Begone Dull Care’ (2009 Domino) e ‘It's All True’ (2011 Domino). Já em 2016, os Junior Boys lançaram o álbum ‘Big Black Coat’ (Domino), o seu trabalho mais profundo e vibrante. Electro/techno/pop casual, discreta e consistente com uma sonoridade elegante, agora menos melancólica e mais enérgica. A mesma simplicidade e uma maior variedade, mantendo-se a suavidade da voz. Um concerto em tom caloroso e precioso na disco do Lux.
A abrir, no bar do Lux, dois dos nomes mais paradigmáticos do house/techno/synth norte-americano dos últimos anos, Joey Anderson, autor de ‘Invisible Switch’ (2015 Dekmantel), e Levon Vincent, autor de ‘Levon Vincent’ (2015 Novel Sound).

LIVE AT WEBSTER HALL (NEW YORK)
Junior Boys

Cinema - Ciclo
MOSTRA DE CINEMA COREANO
Uma selecção de 10 filmes 
De 27 de Outubro a 03 de Novembro no Medeia Espaço Nimas
(2016 Medeia Filmes) 


Organizada pela Embaixada da República da Coreia em Portugal e pela Medeia Filmes, com o apoio do KOFIC Korean Film Council, a Mostra de Cinema Coreano apresenta uma selecção de 10 filmes. Serão exibidas longas-metragens de Hong Sang-soo, Park Chan-wook e Kim Ki-duk, os três realizadores mais aclamados e galardoados nos principais festivais internacionais de cinema, além da mais recente longa-metragem de Ryoo Seung-wan, o filme mais visto na Coreia do Sul em 2015.
O destaque do programa da Mostra de Cinema Coreano vai para o filme ‘Chun Nyun Hack - Beyond the Years’ (2007), de Im Kwon-taek, considerado o pai do cinema contemporâneo sul-coreano.
Bilhetes à venda no Medeia Espaço Nimas por 5 euros. 

SELECÇÃO 
Sábado, 29 de Outubro às 19h00 
‘U ri Sunhi - Our Sunhi’ (2013), de Hong Sang-soo, com Jeong Jae-yeong Jeong e Jeong Yu-mi. 
A jovem Sunhi quer estudar cinema nos Estados Unidos para o que pede uma carta de recomendação a um professor, enquanto dois cineastas diputam a sua atenção. 
Locarno - Pardo per la Miglior Regia 2013 
Domingo, 30 de Outubro às 19h00 
‘Bi-mong - Dream’ (2008), de Kim Ki-duk, com Joe Odagiri e Lee Na-yeong. 
Jin, um artista plástico, tem um pesadelo com um acidente que realmente acontece. A partir daí, a sua vida começa a confundir-se entre sonho, delírio e realidade. 
Korean Association of Film Critics Awards - Best Director 2008

UMA SELECÇÃO DE 10 FILMES
Mostra de Cinema Coreano

Filme - Estreia a 27 de Outubro no Medeia Monumental
‘JUSTE LA FIN DU MONDE - TÃO SÓ O FIM DO MUNDO’
de Xavier Dolan
com Nathalie Baye e Vincent Cassel
(2016 Sons of Manual)


Longe de casa há 12 anos, o escritor Louis vai ao encontro da família para lhes anunciar que irá morrer em breve. No entanto, a curta reunião, idealizada por Louis, sai do seu controlo quando as mágoas, as memórias, as brigas e as lágrimas do passado começam a ressurgir entre a mãe, a irmã, o irmão e a cunhada.
Um drama do realizador e actor canadiano Xavier Dolan, de 27 anos, autor de ‘J'ai Tué Ma Mère’ (2009), 'Les Amours Imaginaires - Amores Imaginários' (2010), ‘Tom à la Ferme - Tom na Quinta’ (2013) e ‘Mommy - Mamã’ (2014).
Festival de Cannes - Grand Prix 2016
“´Just la Fin du Monde´ is histrionic and claustrophobic: deliberately oppressive and pretty well pop-eyed in its madness - and yet a brilliant, stylised and hallucinatory evocation of family dysfunction.” 
The Guardian
“Le film est un traité clinique de la folie familiale, une saisissante coupe in vivo de l'égarement de l'amour.” 
Le Monde
“´Juste la Fin du Monde´ concentre voracité - débauche d’énergie, de lyrisme, de vertige - dans un dispositif minimaliste de psychodrame.” 
Cahiers du Cinéma

‘JUSTE LA FIN DU MONDE’
Xavier Dolan

Filme - Estreia a 27 de Outubro no Medeia Monumental e Medeia Espaço Nimas
‘COMOARA - TESOURO’ 
de Corneliu Porumboiu 
com Toma Cuzin e Adrian Purcarescu
(2015 42 Km Film) 


Em Bucareste, Costi é um pai de família que à noite, gosta de ler as aventuras de Robin dos Bosques ao filho de seis anos, para o adormecer. Um dia, o vizinho confia-lhe que há um tesouro enterrado no jardim dos seus avós. Costi acaba por aceitar alugar um detector de metais e acompanhá-lo durante um dia para partilhar o espólio.
Uma comédia do realizador romeno Corneliu Porumboiu, de 41 anos, autor de ‘A Fost sau n-a Fost? - 12:08 A Este de Bucareste’ e ‘Când se Lasã Seara Peste Bucuresti sau Metabolism - Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo’ (2013).
“An appalling, hilarious statement about modern values, the state of the world, human nature and everything else. This is a movie that lives up to its name.” 
The New York Times
“Laughs emerge from the recognisable micro-horrors found in modern living, which, if the world was run in the way we all agree it should be run, wouldn't exist.” 
The Guardian
“Un exercice d’alchimie burlesque réduisant la boue de l’Histoire en poudre d’or et de dérision.” 
Cahiers du Cinéma

‘COMOARA’
Corneliu Porumboiu

Festival - Clubbing
JAMESON URBAN ROUTES 16 
Gold Panda 
Quarta, 26 de Outubro às 21h00 no Musicbox Lisboa


À décima edição, o Jameson Urban Routes, festival indoor organizado pelo club Musicbox, assume um novo formato, ocupando uma semana inteira com 16 sessões de programação (concertos e clubbing) com uma visão personalizada das rotas e tendências, nomes de referência e emergentes da música moderna urbana. O destaque vai para a actuação de Gold Panda na Sessão 3.
Produtor, compositor e performer inglês techno/house/dubstep, Gold Panda é autor dos álbuns ‘Lucky Shiner’ (2010 Notown), 'Gold Panda DJ-Kicks' (2011 !K7) e ‘Half of Where You Live’ (2013 Notown), de grande elegância instrumental dream beat. Gold Pand acaba de lançar o novo álbum ‘Good Luck and Do Your Best’ (2016 City Slang), com uma sonoridade quente, melodias brilhantes e vibrações optimistas. Inspirado no Japão, revela house/trip hop/jazz de texturas acústicas, colagens e breakbeats.
Bilhete diário para a Sessão 3 à venda na Fnac por 14 euros. Oferta de um Jameson Irish Whiskey.  
“Warmly immersive electronica.” 
The Guardian

LIVE AT JAZZ:RE:FOUND FESTIVAL 2015 (TORINO)
Gold Panda 

Banda Desenhada - Festival
AMADORA BD  
27.º Festival Internacional de Banda Desenhada  
De 21 de Outubro a 06 de Novembro no Fórum Luís de Camões
(CM Amadora)  


A edição de 2016 do festival de banda desenhada Amadora BD apresenta como tema central ‘O Tempo e o Espaço', com obras dos autores Hergé, Hugo Pratt e Moebius. O local principal de exposição é o Fórum Luís de Camões, na Brandoa - Amadora.
O programa do festival promovido pela CM Amadora, com Nelson Dona como director, contempla exposições, presença de autores nacionais e estrangeiros (sessões de autógrafos, debates e colóquios, novidades editoriais e workshops), espaço come
rcial (feira do livro de banda desenhada) e animação infantil. No âmbito do Amadora BD, serão atribuídos os Prémios Nacionais de Banda Desenhada que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.
Bilhete de entrada por 3 euros.  
Sábado, 22 de Outubro edição especial desenhada do ‘Diário de Notícias’, com ilustrações de artistas de banda desenhada. 

SELECÇÃO
Exposições 
‘Zombie’ de Marco Mendes 
‘Lucky Luke 70 Anos’ de Morris 
Autores Presentes 
Antonio Altarriba e Kim, autores de ‘A Asa Quebrada’ (2016 Levoir/Público) 
Guazzelli 
Marcello Quintanilha, autor de ‘Tungsténio’ (2015 Polvo) 
Tony Sandoval, autor de ‘As Serpentes de Água’ (2014 Kingpin) 
Gary e Warren Pleece 
Hunt Emerson 
Savage Pencil 
Lançamentos 
A anunciar

O ESPAÇO E O TEMPO
Amadora BD

Cinema - Festival
DOCLISBOA‘16 
14º Festival Internacional de Cinema
De 20 a 30 de Outubro na Culturgest e Cinema São Jorge
(Apordoc)


Organizado pela Apordoc - Associação pelo Documentário, o Doclisboa apresenta em antestreia os melhores documentários da última temporada numa tentativa de compreender em que ponto está e como opera hoje o cinema do real. O festival internacional de cinema documental pretende dar ao público novas formas de pensar, de ver o mundo e de comunicar, mostrando filmes importantes e premiados.
Com direcção de Cíntia Gil, Davide Oberto e Tiago Afonso, o Doclisboa vai exibir nesta edição 259 documentários de 41 países, alguns em estreia mundial. A programação inclui a Competição Nacional e Internacional, as secções paralelas Riscos, Heartbeat, Cinema de Urgência e Da Terra à Lua e as retrospectivsa Peter Watkins, dedicada à obra do cineasta inglês, e Por Um Cinema Impossível, dedicado ao documentário e vanguarda em Cuba.
Bilhetes à venda na Culturgest por 4 euros.  

SELECÇÃO 
Quinta, 20 de Outubro - Sessão de Abertura 
21h30 Culturgest - ‘Oleg y las Raras Artes’ (2015 Espanha 79’) de Andrés Duque. 
Retrato do único pianista que tocava ainda no piano do Czar Nicolau II, num encontro com a música, a escuta e a criação. 
Sexta, 28 de Outubro 
21h15 Cinema São Jorge - ‘Liberami’ (2016 Itália 89’) de Federica di Giacomo. 
Na Sicília, um padre realiza exorcismos quase diariamente, numa comunidade para a qual o mal-estar é associado à ‘possessão’. 
Domingo, 30 de Outubro 
21h30 Culturgest - Premiados  
Grande Prémio para Melhor Filme da Competição Internacional e Prémio para Melhor Curta-Metragem 
22h00 Cinema São Jorge - ‘Among the Believers’ (2015 Canadá/Índia 84’) de Hemal Trivedi e Mohammed Ali Naqvi. 
A disseminação da escola islâmica radical Lal Masjid, que treina legiões de crianças para devotarem a vida à jihad, no Paquistão.

EM OUTUBRO, O MUNDO INTEIRO CABE EM LISBOA
Doclisboa’16

Filme - Estreia a 20 de Outubro no Cinema NOS Alvaláxia
‘AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ - ABRIL E O MUNDO EXTRAORDINÁRIO’ 
de Christian Desmares e Franck Ekinci 
com Marion Cotillard e Philippe Katerine (vozes)
(2015 Je Suis Bien Content) 


1941. Napoleão V reina em França, onde, como em todo o mundo, durante 70 anos os cientistas desaparecem misteriosamente, privando a humanidade das grandes invenções. É um universo preso a uma tecnologia ultrapassada, governado pelo carvão e pelo vapor. A jovem Abril parte em busca dos seus pais, dois cientistas desaparecidos, na companhia de Darwin, o seu gato falante, e de Julius, um jovem das ruas.
Um filme de animação, estreia na realização de longas-metragens da dupla de animadores franceses Christian Desmares e Franck Ekinci.
Annecy - Cristal du Longe Métrage 2015 
“Influences aside, the movie so teems with delightful detail and has such an exuberant sense of play that it feels entirely fresh.” 
The New York Times
"´Avril et le Monde Truqué´ est un merveilleux film d’aventures.” 
Le Monde

‘AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ’
Christian Desmares / Franck Ekinci 

Filme - Estreia a 13 de Outubro no Medeia Espaço Nimas
‘FUOCOAMMARE - FOGO NO MAR’
de Gianfranco Rosi 
com Maria Costa e Samuele Pupilo
(2016 Stemal Entertainment) 


O jovem Samuele vive em Lampedusa, uma ilha do mar Mediterrâneo, fronteira simbólica da Europa, à qual tentam chegar milhares de migrantes que procuram liberdade e esperança. Os habitantes de Lampedusa testemunham diariamente uma das maiores tragédias humanitárias dos nossos tempos, apesar de estes dois mundos praticamente não se encontrarem.
Um documentário do realizador italiano, nascido na Eritreia, Gianfranco Rosi, de 52 anos, autor de ‘El Sicario - Room 164’ (2010) e ‘Sacro GRA’ (2013).
Berlinale - Goldener Bar 2016
“´Fuocoammare´ is masterly film-making.” 
The Guardian
“´Fuocoammare´ is a beautiful artifact presented for your contemplation. It is also an act of conscience. And it is harrowing.” 
Film Comment
“Images d’une splendeur tellurique qui lorgnent souvent vers un imaginaire de fiction.” 
Le Monde

‘FUOCOAMMARE’
 Gianfranco Rosi