Música - Álbum
‘SIRENS’
Nicolas Jaar 
(2016 Other People) 


Nova-iorquino, de ascendência chilena, o músico e produtor Nicolas Jaar iniciou a carreira de produtor e DJ nos melhores clubs de Berlim, Londres e Brooklyn. Depois de fundar a editora Clown and Sunset, Nicolas Jaar lançou o seu álbum de estreia ‘Space is Only Noise’ (2011 Circus Company). Um som tech/house/downtempo orgânico, lento e sensual, com influências hip hop e world folk. Em 2013, funda a editora Other People e, mais recentemente, criou a banda sonora do filme ‘Dheepan - Refúgio’ e lançou a rádio aleatória online ‘The Network’.
Nicolas Jaar regressa agora com ‘Sirens’, um novo álbum poético, reflexivo, de sonoridades díspares e rico em ideias. Techno/downtempo/jazz criativo e fragmentado, com ambientes de euforia e serenidade, ruídos e samples, referências políticas e diálogos. A capa do álbum, para ser raspada, oculta uma imagem da instalação ‘A Logo for America’, do artista plástico Alfredo Jaar, pai de Nicolas Jaar.
“´Sirens´ is his best record because it's both his most straightforward and most experimental, his densest and lightest.” 
Resident Advisor
“An ambitious and eclectic album that packs tons of ideas into its runtime and manages to pull them all off with a great deal of style.” 
XLR8R

‘THREE SIDES OF NAZARETH’
Nicolas Jaar

Cinema - Mostra
17.ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
O melhor e mais recente do cinema francês
De 06 a 16 de Outubro no Cinema São Jorge e Cinema Ideal
(Institut Français du Portugal)  


A Festa do Cinema Francês é um festival de antestreias de longas-metragens de produções francesas recentes e inéditas em Portugal. Nesta edição, com uma programação inédita e rica em diversidade, são mostrados 25 filmes em antestreia (alguns com distribuição portuguesa assegurada) que permitem abordar e redescobrir todos os géneros da produção cinematográfica francesa. A Madrinha desta edição é a realizadora francesa Anne Fontaine.
A Festa do Cinema Francês é organizada pelo Institut Français du Portugal, Embaixada de França e Alliance Française e tem a coordenação geral de Aurélie Roguin.
Bilhetes à venda no Cinema São Jorge e Fnac por 3,50 euros.   

SELECÇÃO 
Sexta, 07 de Outubro 
21h30 Cinema São Jorge - ‘Victoria’ (2016), de Justine Triet, com Virginie Efira e Vincent Lacoste. 
Victoria, advogada, reencontra Sam, um ex-traficante com quem teve um caso, e que é acusado de tentativa de assassinato. 
Quarta, 12 de Outubro 
21h30 Cinema São Jorge - ‘L´Effet Aquatique’ (2016), de Solveig Anspach, com Florence Loiret-Caille e Samir Guesmi. 
O quarentão Samir apaixona-se pela professora de natação Agathe. Embora saiba nadar, decide ter aulas com ela. 
Sábado, 15 de Outubro 
19h30 Cinema São Jorge - ‘Diamant Noir’ (2015), de Arthur Harari, com Niels Schneider e August Diehl. 
Pier vive em Paris onde comete roubos. Tudo muda quando encontra o seu pai, fazedor de diamantes, morto na rua. 
21h30 Cinema São Jorge - ‘Tout de Suite Maintenant’ (2015), de Pascal Bonitzer, com Agathe Bonitzer e Vincent Lacoste. 
Nora, jovem trintona, começa a sua carreira na alta finança quando percebe que o seu patrão e esposa são rivais do seu pai. 
Domingo, 16 de Outubro 
19h30 Cinema São Jorge - ‘Le Grand Jeu’ (2015), de Nicolas Pariser, com André Dussolier e Melvil Poupatud. 
Pierre Blum, um escritor de quarenta anos, reencontra Joseph Paskin, influente na política, que lhe dá uma missão estranha.

O MELHOR E MAIS RECENTE DO CINEMA FRANCÊS
17.ª Festa do Cinema Francês

Live Set
THE FIELD 
Live 
Sexta, 07 de Outubro no Lux


The Field é o projecto do músico e produtor sueco, baseado em Berlim, Axel Willner que desenvolve uma sonoridade techno/minimal/ambient. Os álbuns 'From Here We Go Sublime' (2007 Kompakt), ‘Yesterday and Today’ (2009 Kompakt), ‘Looping State of Mind’ (2011 Kompakt) e ‘Cupid's Head’ (2013 Kompakt) revelaram um som narcótico minimalista de loops, samples e ritmos sincopados.
O regresso ao club Lux, em Lisboa, cidade onde Axel Willner viveu e estudou, acontece após o lançamento do novo álbum ‘The Follower’ (2016 Kompakt). Paisagens sonoras atmosféricas numa sublime repetição de melodias.
Bilhetes à venda na bilheteira do Lux a partir das 23h00.
“The knack for mingling sensuous intimacy with fantastical grandeur is what made The Field's best records so rewarding.” 
Resident Advisor

ASIA TOUR 2015
The Field

Filme - Estreia a 05 de Outubro no Medeia Monumental
‘BOI NEON’
de Gabriel Mascaro 
com Juliano Cazarré e Maeve Jinkings
(2016 Desvia Filmes) 


Nos bastidores dos rodeios Vaquejadas, no nordeste do Brasil, Iremar prepara os bois antes de soltá-los na arena. O camião que transporta os bois é também a sua casa improvisada e dos colegas. A dançarina e motorista Galega sonha com a confecção de roupas.
Um drama do realizador e artista visual brasileiro Gabriel Mascaro, de 33 anos, autor de ‘Ventos de Agosto’ (2014).
“´Neon Bull´ is a profound reflection on the intersection of the human and bestial.” 
The New York Times
“Une sensualité trouble, la langueur existentielle d’un nomadisme. Mais son écriture laconique et altière fait souvent porter sa volonté de discours sur le dos des personnages.” 
Le Monde

‘BOI NEON’
Gabriel Mascaro

Arte Contemporânea - Exposições
MAAT
Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia
Abertura do novo edifício a 05 de Outubro em Belém
(Fundação EDP)


Nova proposta cultural para a cidade de Lisboa, o MAAT é um museu que cruza três áreas num espaço de debate, descoberta, pensamento crítico e diálogo internacional. Um projecto inovador que coloca em comunicação um novo edifício, desenhado pelo atelier Amanda Levete Architects, e a Central Tejo, um dos exemplos nacionais de arquitectura industrial da primeira metade do século XX.
Com direcção de Pedro Gadanho, o MAAT traduz a ambição de apresentar exposições nacionais e internacionais com o contributo de artistas, arquitectos e pensadores contemporâneos. Reflectindo sobre grandes temas e tendências actuais, a programação apresentará ainda diversos olhares curatoriais sobre a Colecção de Arte da Fundação EDP.
Bilhete de entrada por 5 euros. Entrada gratuita no primeiro domingo de cada mês.

EXPOSIÇÕES
‘Pynchon Park’. Obra de grandes dimensões criada pela artista francesa Dominique Gonzalez-Foerster
‘The World of Charles and Ray Eames’. A vida e a obra de uma das duplas de arquitectos mais influentes do século XX.
‘A Forma da Forma’. Exposição central da 4.ª Trienal de Arquitetura de Lisboa.

ABERTURA DO NOVO EDIFÍCIO
Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia

Filme - Reposição a 22 de Setembro no Medeia Espaço Nimas
‘TAXI DRIVER - 40th ANNIVERSARY’
de Martin Scorsese
com Robert De Niro e Jodie Foster
(1976 Columbia Pictures)


Travis Bickle, um veterano da guerra do Vietname, conduz um táxi em Nova Iorque no turno da noite. Solitário e com insónias, passa a noite a trabalhar e a testemunhar a vida sórdida das ruas, até que estabelece uma relação com Iris, uma prostituta de 14 anos, e decide partir numa cruzada violenta.
Um drama do realizador norte-americano Martin Scorsese, de 73 anos, autor de ‘Raging Bull - O Touro Enraivecido’ (1980) e ‘Goodfellas - Tudo Bons Rapazes’ (1990). Nas celebrações do 40º aniversário de ‘Taxi Driver’, a Medeia Filmes exibe a versão digital restaurada e remasterizada com supervisão de Martin Scorsese.
AFI - 100 Years 100 Movies
Sight & Sound - The Greatest Films of All Time
“This is a wholly remarkable film, flaws and all. In fact, even the flaws are significant.” 
The Guardian

BACK IN CINEMAS
‘Taxi Driver - 40th Anniversary’ 

Festival - Prémios de Cinema
MOTELx 
Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa 
‘Polednice’, de Jirí Sádek, vence Prémio Melhor Longa Europeia


O filme ‘Polednice’, do realizador checo Jirí Sádek, foi galardoado com o Prémio Melhor Longa Europeia para o melhor filme em competição no MOTELx, entre sete filmes a concurso. A longa-metragem conta a história da mudança de uma mulher para a aldeia onde o marido nasceu, juntamente com a filha, num Verão tórrido. O filme constitui a estreia do realizador checo Jirí Sádek, de 27 anos, nas longas-metragens.
O MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa tem como objectivo revelar em Portugal o melhor e mais recente do cinema de terror de todo o mundo, das grandes produções aos independentes, do clássico ao experimental, do culto às novas tendências. Nesta décima edição o MOTELx inaugurou a secção competitiva Prémio MOTELx Melhor Longa de Terror Europeia 2016.

MOTELx  
Melhor Longa-Metragem de Terror Europeia 2016 
‘Polednice’ (2016 República Checa 89’), de Jirí Sádek, com Anna Geislerová e Karolína Lipowská.

‘POLEDNICE - THE NOONDAY WITCH’
Jirí Sádek 
MOTELx - Prémio Melhor Longa Europeia 2016

Festival - Prémios de Cinema
VENEZIA 73 
Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2016 
‘Ang Babaeng Humayo’, de Lav Diaz, vence Leone d'Oro.


O filme ‘Ang Babaeng Humayo’, do realizador filipino Lav Diaz, foi galardoado com o 'Leone d’Oro' para o melhor filme em competição na Venezia 73, a edição de 2016 do festival de cinema de Veneza (Itália). O drama conta a historia de uma mulher que em 1997 sai da prisão onde esteve reclusa durante 30 anos e regressa à vida, ou a uma aparência de vida. Lav Diaz, de 58 anos, é autor de ‘Mula sa Kung Ano ang Noon - From What Is Before’ (2014).
Integrada na exposição internacional de artes La Biennale di Venezia, a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, o mais antigo festival de cinema do mundo, realiza-se no Lido di Venezia. O júri que apreciou as 20 longas-metragens em competição e estreia mundial foi presidido pelo realizador inglês Sam Mendes.
Premi Orizzonti (melhor actor) para Nuno Lopes no filme ‘São Jorge’ (Portugal) de Marco Martins.

PREMI UFFICIALI
Leone d’Oro (melhor filme)
‘Ang Babaeng Humayo’ (2016 Filipinas 226'), de Lav Diaz, com Charo Santos-Concio e John Lloyd Cruz. 
Gran Premio della Giuria (prémio especial do júri)
‘Nocturnal Animals’ (2016 Estados Unidos 115'), de Tom Ford, com Amy Adams e Jake Gyllenhaal.

‘ANG BABAENG HUMAYO - THE WOMAN WHO LEFT’
Lav Diaz 
Venezia 73 - Leone d’Oro 2016 

Livro - Romance
‘A VEGETARIANA’ 
Han Kang 
(2016 LeYa / D. Quixote) 


Yeong-hye e o seu marido são pessoas comuns. Até ao dia em que ela que teve um sonho terrível e decidiu tornar-se vegetariana. E essa sua renúncia à carne acabou por desencadear reacções extremadas da sua família e, claro, dela própria. E então, além de querer ser vegetariana, ela quis ser puramente vegetal e transformar-se numa árvore. Talvez uma árvore sofra menos do que um ser humano.
Um romance, de 196 páginas, da escritora sul-coreana Han Kang, de 45 anos, professora de escrita criativa e inédita em Portugal.
Booker International Prize - Fiction in Translation 2015
“An extraordinary story of family fallout. Dark dreams, simmering tensions, chilling violence. This South Korean novel is a feast.” 
The Guardian
“Surreal. A mesmerizing mix of sex and violence vivid, chiseled like a cursed madwoman in classical myth, seems both eerily prophetic and increasingly unhinged.” 
The New York Times

‘THE VEGETARIAN’
Han Kang and her English translator Deborah Smith

Filme - Estreia a 15 de Setembro no Medeia Monumental e Midas Cinema Ideal
‘SHAN HE GU REN - SE AS MONTANHAS SE AFASTAM’
de Jia Zhang-Ke 
com Tao Zhao e Yi Zhang
(2015 Bandai Visual) 


China, final de 1999. Tao, uma jovem rapariga de Fenyang é cortejada por dois amigos de infância. Zhang, proprietário de uma estação de serviço, tem reservado para si um futuro prometedor, ao passo que Liang trabalha numa mina de carvão. Com o coração dividido entre os dois homens, Tao vai ter de fazer uma escolha que irá marcar o resto da sua vida e da do seu futuro filho, Dollar.
Um drama do realizador chinês Jia Zhang-Ke, de 46 anos, autor de ‘Zhantai - Plataforma’ (2000), ‘Unknown Pleasures’ (2002), ‘Shijie - O Mundo’ (2004), ‘Sanxia Haoren - Natureza Morta’ (2006), ‘Er Shi Si Cheng Ji - 24 City’ (2008), ‘Hai Shang Chuan Qi - Quem Me Dera Saber’ e ‘Tian Zhu Ding - China: Um Toque de Pecado’ (2013).
“The pure work-in-progress energy of all this is exhilarating, and if the resulting movie is flawed in its final act, then this is a flaw born of Jia’s heroic refusal to be content making the same sort of movie, and his insistence on trying to do something new with cinema and with storytelling.”
The Guardian
“De l'histoire, des sentiments forts, le temps qui passe et les personnages qui vieillissent, une intelligence des paysages et des mouvements des coeurs: Jia Zhangke nous a encore surpris, entraînés, et pris dans les mailles de sa toile d'araignée de maître du cinéma.” 
Les Inrockuptibles
“Que Jia Zhangke soit l’un des quelques immenses cinéastes vivants au monde est une chose quasi évidente. Mais le plus surprenant face à son cinéma, c’est qu’il ne nous exclut jamais.” 
Libération

‘SHAN HE GU REN’
Jia Zhang-Ke

Rádio - Online
WORLDWIDE FM 
Broadcasting worldwide 
(2016 Brownswood Studios) 


Nova plataforma de rádio online, a Worldwide FM explora a música jazz/fusion/dance de todo o mundo. Fundada por Gilles Peterson, a rádio é especialista em sonoridades soul, hip-hop, house, afro, latin, electronica e jazz. Com estúdios em Londres, a Worldwide FM conta com selecções e sets de Gilles Peterson, Will LV, Rita Maia, Snowboy, Howie B, Thris Tian, Monique, Tayo Papoola, Debora aka Night Nurse e Louie Vega, entre outros.
Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do Worldwide Festival, em Sète (França) e Leysin (Suíça). Mantém o programa ‘Worldwide’ na BBC Radio e promove os Worldwide Awards, eleição dos melhores álbuns do ano.
Broadcasting live from 10AM on 5th September
worldwidefm.net

BROADCASTING WORLDWIDE
Worldwide FM

Filme - Estreia a 08 de Setembro no NOS Alvaláxia
‘DON´T BREATHE - NEM RESPIRES’ 
de Fede Alvarez 
com Stephen Lang e Jane Levy
(2016 Ghost House Pictures) 


Três jovens ladrões decidem fazer um último golpe juntos, um assalto à casa de um homem cego abastado. Depois de criarem o plano, arrancam para o que julgam ser um assalto simples, mas o dono da casa esconde vários segredos e vai reveler-se um grande obstáculo.
Um filme de terror do realizador uruguaio Fede Alvarez, de 38 anos, autor de ‘Evil Dead - A Noite dos Mortos-Vivos’ (2013).
‘Don´t Breathe - Nem Respires’ antestreia na sessão de abertura do MOTELx. 
“´Don’t Breathe´ is a master class in tension, and while its script could have been written on the back of an envelope, its editing and use of sound design is a triumph for film theorists.” 
The Guardian
“It will probably please fans of this simple genre with its solid suspense, murky lighting and ‘gotcha!’ scares.” 
The New York Times

‘DON´T BREATHE’
 Fede Alvarez