Cinema - Exibição

3ª MOSTRA DE CINEMA DE HONG KONG

Os filmes de comédia e romance mais marcantes
De 11 a 15 de Janeiro no Cinema City Classic Alvalade
(Zero em Comportamento)

A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ tem como objectivo dar a conhecer uma selecção da melhor e mais recente cinematografia de Hong Kong. Serão exibidos sete dos filmes de comédia e romance mais marcantes produzidos em Hong Kong, onde este género cinematográfico é o mais popular.

A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ é um projecto desenvolvido pela Zero em Comportamento em parceria com o Hong Kong Economic and Trade Office de Bruxelas e pretende dar a conhecer a vitalidade e diversidade da produção cinematográfica da região. Os filmes foram seleccionados pela Hong Kong International Film Society.

Filmes legendados em português e inglês. Bilhetes à venda no Cinema City Classic Alvalade por 3,5 euros.

SELECÇÃO
Domingo, 15 às 19h00
‘Da Lui Toi - Gallants’ (2010), de Derek Kwok, com Siu-Lung Leung e Kuan Chen.
Numa antiga escola de artes marciais, agora transformada em restaurante de aldeia, dois antigos mestres de kung-fu tomam conta do mestre Law, em coma há 30 anos. Um agente imobiliário vai pressionar os ex-mestres para venderem o restaurante.

‘DA LUI TOI - GALLANTS’
Derek Kwok

Filme - Estreia a 05 de Janeiro no Medeia Monumental
‘CAVE OF FORGOTTEN DREAMS - A GRUTA DOS SONHOS PERDIDOS’
de Werner Herzog
com Werner Herzog e Charles Fathy (voz)
(2010 Creative Differences)

Durante mais de 20 000 anos, as grutas Chauvet (sul de França) estiveram completamente seladas por uma enorme pedra, escondendo o seu interior incrustado a cristal e recheado com os restos de mamíferos da Idade do Gelo. Em 1994, um grupo de cientistas descobriu as grutas e desde então poucas pessoas tiveram acesso às grutas de Chauvet e às suas imagens de arte rupestre, obra-prima da humanidade.

Um documentário histórico em 3D do realizador alemão Werner Herzog, de 69 anos, autor de 'Grizzly Man' (2005) e ‘Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans - Polícia sem Lei’ (2010).

"L'usage de la 3D au cinéma, eu égard à la multiplication récente des navets tridimensionnels, n'aura jamais été plus justifié, esthétiquement et conceptuellement."

Le Monde

"A tremendous documentary."
The Guardian

‘CAVE OF FORGOTTEN DREAMS’
Werner Herzog

Balanço - Filmes do Ano
FILM COMMENT
More than movies
Best Films of 2011
(Film Society of Lincoln Center)


Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.
Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores 50 filmes do ano estreados e os 30 melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por mais de nove dezenas de críticos e colaboradores da revista.

BEST FILMS OF 2011
Released theatrically in the U.S.
01. ‘The Tree of Life - A Árvore da Vida’ de Terrence Malick (Estados Unidos)
02. ‘Loong Boonmee - O Tio Boonmee’ de Apichatpong Weerasethakul (Tailândia)
03. ‘Melancholia - Melancolia’ de Lars von Trier (Dinamarca)
04. ‘Jodaeiye Nader az Simin - Uma Separação’ de Asghar Farhadi (Irão)
05. ‘A Dangerous Method - Um Método Perigoso’ de David Cronenberg (Canadá)
Unreleased films in the U.S.
01. ‘In Film Nist - Isto Não é um Filme’ de Jafar Panahi (Irão)
02. ‘A Torinói ló - O Cavalo de Turim’ de Béla Tarr (Hungria)
03. ‘Bir Zamanlar Anadolu'da’ de Nuri Bilge Ceylan (Turquia)
04. ‘Le Gamin au Vélo - O Miúdo da Bicicleta’ de Jean-Pierre e Luc Dardenne (Bélgica)
05. ‘The Loneliest Planet’ de Julia Loktev (Rússia/Estados Unidos)

‘THE TREE OF LIFE’
Terrence Malick
Estreia em Portugal em Maio de 2011



‘IN FILM NIST’
Jafar Panahi
Estreia em Portugal em Novembro de 2011

Balanço - Filmes do Ano
'CAHIERS DU CINÉMA'
Toute l’actualité du cinema
Top Ten 2011
(Phaidon)


Fundada em França em 1951, a revista ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. Muitos jovens cineastas franceses começaram por ser colaboradores da publicação antes de se tornarem realizadores.
A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da editora inglesa Phaidon e tem como director Stéphane Delorme. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. Na edição de Janeiro, a ‘Cahiers du Cinéma’ apresenta o ‘Top Ten 2011’, os melhores filmes do ano, numa escolha da redacção.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.

TOP TEN 2011
01. ‘Habemus Papam - Temos Papa’ de Nanni Moretti (Itália)
02. ‘O Estranho Caso de Angélica’ de Manoel de Oliveira (Portugal)
02. ‘The Tree of Life - A Árvore da Vida’ de Terrence Malick (Estados Unidos)
04. ‘Hors Satan’ de Bruno Dumont (França)
04. ‘Essential Killing - Matar para Viver’ de Jerzy Skolimowski (Polónia)
06. ‘Melancholia - Melancolia’ de Lars von Trier (Dinamarca)
06. ‘Un Été Brûlant’ de Philippe Garrel (França)
08. ‘Super 8’ de JJ Abrams (Estados Unidos)
09. ‘L'Apollonide’ de Bertrand Bonello (França)
09. ‘Meek’s Cutoff - O Atalho’ de Kelly Reichardt (Estados Unidos)

‘HABEMUS PAPAM’
Nanni Moretti
Estreia em Portugal em Novembro de 2011



‘O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA’
Manoel de Oliveira
Estreia em Portugal em Abril de 2011

Balanço - Álbuns do Ano
XLR8R
Accelerating music & culture
Best of 2011 - Best Releases


Desde 1993, a revista bimestral norte-americana 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), faz a cobertura da música electrónica, indie rock, hip-hop, reggae/dancehall, cultura, estilos e tecnologia. A revista aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes e foi publicada até início de 2011.
Agora como publicação online, editada pela Amalgam Media em São Francisco e Nova Iorque, a 'XLR8R', está presente nas plataformas website, mobile app e TV webcast e assume-se como a publicação independente de música electrónica líder nos Estados Unidos. Acaba de divulgar a lista ‘Best of 2011 - Best Releases’, os melhores álbuns do ano eleitos pelos colaboradores.

BEST OF 2011 - BEST RELEASES
01. ‘With U’ Holy Other (Tri Angle)
02. ‘Glass Swords’ Rustie (Warp)
03. ‘Hurry Up, We're Dreaming’ M83 (Mute)
04. ‘Wander/Wonder’ Balam Acab (Tri Angle)
05. ‘Eye Contact’ Gang Gang Dance (4AD)
06. ‘Ghost People’ Martyn (Brainfeeder)
07. ‘Tenement Yard - Volume Two’ Altered Natives (Eye4Eye)
08. ‘Replica’ Oneohtrix Point Never (Software)
09. ‘Dedication’ Zomby (4AD)
10. ‘Sepalcure’ Sepalcure (Hotflush)

‘YR LOVE’
Holy Other



‘DREAMZZ’
Rustie

Filme - Estreia a 22 de Dezembro no Medeia Monumental
‘TINKER TAILOR SOLDIER SPY - A TOUPEIRA’
de Tomas Alfredson
com Gary Oldman e Benedict Cumberbatch
(2011 Studio Canal)


Em 1973, durante a Guerra Fria, o agente secreto George Smiley é obrigado a sair da reforma para investigar a possibilidade de haver uma“toupeira, um agente soviético infiltrado, no topo da hierarquia dos serviços secretos britânicos MI6.
Um thriller do realizador sueco Tomas Alfredson, de 46 anos, autor de ‘Lat Den Ratte Komma In - Deixa-me Entrar’ (2008).
Sight & Sound - Best Films of 2011
“A pleasurably sly and involving puzzler - a mystery about mysteries within mysteries.”
The New York Times
“A brilliant study of the disenchantment, compromise and tension of the 1970s spy game. What a treat this film is, and what an unexpected thrill.”
The Guardian

‘TINKER TAILOR SOLDIER SPY’
Tomas Alfredson

Filme - Estreia a 22 de Dezembro no Medeia Monumental e Medeia King
‘LE GAMIN AU VÉLO - O MIÚDO DA BICICLETA’
de Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne
com Cécile de France e Thomas Doret
(2011 Les Films du Fleuve)


Cyril, de 11 anos, tem o único plano de encontrar o pai, que o deixou temporariamente num orfanato. Por acaso, conhece Samantha, uma cabeleireira que aceita acolhê-lo aos fins-de-semana.
Um drama dos irmãos Dardenne, dupla de realizadores belgas de 60 e 57 anos, respectivamente, autores de ‘Rosetta’ (1999), ‘L’Enfant - A Criança’ (2004) e ‘Le Silence de Lorna - O Silêncio de Lorna’ (2008).
Festival de Cannes - Grand Prix 2011
Sight & Sound - Best Films of 2011
“Sans temps morts, sans psychologie, sans pathos, osant, pour la première fois chez les Dardenne, quelques lumineuses envolées musicales. Du grand art.”
Le Monde
“Par petites touches, les frères Dardenne rénovent leur cinéma. Un travail d'orfèvres, un résultat bouleversant.”
Les Inrockuptibles

‘LE GAMIN AU VÉLO’
Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne

Balanço - Álbuns do Ano
RA
Resident Advisor
Top Albums of 2011


O magazine online de música electrónica ‘RA Resident Advisor’ foi fundado em 2000 na Austrália por Paul Clement e Nick Sabine e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. Com redacções em Londres e Berlim e colaboradores em todo o mundo, a ‘RA Resident Advisor’ conta com uma equipa editorial que oferece música, notícias e críticas de singles, álbuns e eventos, bem como entrevistas com músicos e artistas emergentes. O magazine online gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts.
A equipa da ‘RA Resident Advisor’ revela agora o ‘Top Albums of 2011’, os álbuns essenciais do ano e que já fazem parte da cultura de música electrónica.

TOP ALBUMS OF 2011
01. ‘Space Is Only Noise’ de Nicolas Jaar (Circus Company)
02. ‘Room(s)’ de Machinedrum (Planet Mu)
03. ‘Fatty Folders’ de Roman Flugel (Dial)
04. ‘What Have We Learned’ de Morphosis (Delsin)
05. ‘Dedication’ de Zomby (4AD)
06. ‘It Can Be Done But Only I Can Do It’ de Omar S (FXHE)
07. ‘Instrumentals’ de Clams Casino (Type)
08. ‘Severant’ de Kuedo (Planet Mu)
09. ‘Replica’ de Oneohtrix Point Never (Software)
10. ‘Pinch & Shackleton’ de Pinch & Shackleton (Honest Jon's)

‘SPACE IS ONLY NOISE IF YOU CAN SEE’
Nicolas Jaar



‘GBYE’
Machinedrum

Balanço - Filmes do Ano
SIGHT & SOUND
The international film magazine
Best Films of 2011
(BFI)


Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo.
Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James. Na edição de Janeiro da 'Sight & Sound' os 100 colaboradores da revista elegem os ‘Best Films of 2011’, os melhores filmes do ano.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.

BEST FILMS OF 2011
01. ‘The Tree of Life - A Árvore da Vida’ de Terrence Malick (Estados Unidos)
02. ‘Jodaeiye Nader az Simin - Uma Separação’ de Asghar Farhadi (Irão)
03. ‘Le Gamin au Vélo - O Miúdo da Bicicleta’ de Luc Dardenne e Jean-Pierre Dardenne (França)
04. ‘Melancholia - Melancolia’ de Lars von Trier (Dinamarca)
05. ‘The Artist - O Artista’ de Michel Hazanavicius (França)
06. ‘Bir Zamanlar Anadolu'da’ de Nuri Bilge Ceylan (Turquia)
06. ‘A Torinói ló - O Cavalo de Turim’ de Béla Tarr (Hungria)
08. ‘We Need to Talk About Kevin - Temos de Falar Sobre Kevin’ de Lynne Ramsay (Reino Unido)
09. ’Le Quattro Volte - As Quatro Voltas’ de Michelangelo Frammartino (Itália)
10. ‘Tinker Tailor Soldier Spy - A Toupeira’ de Tomas Alfredson (Suécia)
10. ‘In Film Nist - Isto Não É Um Filme’ de Jafar Panahi e Mojtaba Mirtahmashb (Irão)

‘THE TREE OF LIFE’
Terrence Malick
Estreia em Portugal em Maio de 2011



‘JODAEIYE NADER AZ SIMIN - A SEPARATION’
Asghar Farhadi
Estreia em Portugal em Dezembro de 2011

Filme - Estreia a 15 de Dezembro no Medeia King

‘JODAEIYE NADER AZ SIMIN - UMA SEPARAÇÃO’

de Asghar Farhadi
com Peyman Moaadi e Leila Hatami
(2011 Artificial Eye)

Quando a sua esposa sai de casa, Nader contrata uma jovem mulher para tomar conta do seu pai doente. O que ele não sabe é que a nova empregada não só está grávida, como trabalha também sem a permissão do marido. Pouco tempo depois, Nader vê-se envolvido numa teia de mentiras, manipulação e confrontos públicos.

Um drama do realizador iraniano Asghar Farhadi, de 39 anos, autor de ‘Darbareye Elly’ (2009).
Berlinale - Goldener Bar 2011
“Intimiste, philosophique et politique, ‘Une Séparation’ est surtout un film extrêmement physique, tendu, électrique, plongeant ses acteurs et sa fiction dans le bain bouillonnant de la société iranienne réelle.”
Les Inrockuptibles
“Complex, painful, fascinating.”
The Guardian

‘A SEPARATION’
Asghar Farhadi

Livro - Banda Desenhada
‘EMIGRANTES’
Shaun Tan
(2011 Kalandraka)

Um homem deixa o seu lar e a sua família, uma cidade mergulhada na crise, e é acolhido por um país onde enfrenta uma língua desconhecida, costumes diferentes e incertezas. A nostalgia pelos entes queridos, as experiências de outros emigrantes, o duro processo de adaptação à nova realidade, a passagem do tempo e a hospitalidade da povoação.

‘Emigrantes’ é uma novela gráfica sem palavras do ilustrador australiano Shaun Tan, numa edição de capa dura com 136 páginas. Ilustrações sem cor, em tom de sépia, evocam fotografias antigas, com um realismo que se mescla com a fantasia e a metáfora visual. Planos panorâmicos assomam entre a sucessão de vinhetas, em sequências narrativas que jogam com o presente e o passado.

FIBD Angoulême - Fauve d'Or 2008 (Prix du Meilleur Álbum)
“The effect is mesmerizing. Still, that his biggest flaw is making his pictures too pretty speaks to Shaun Tan’s skill as a storyteller. Visual eloquence.”
The New York Times

‘THE ARRIVAL’
Shaun Tan

Balanço - Álbuns do Ano

FACT

Music is art

Best Albums of 2011

(Vinyl Factory)

Fundada em 2003, a revista bimestral inglesa ‘Fact’ foi uma publicação especializada em música nova e street culture, distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A versão impressa deixou de ser publicada no início de 2009 para se manter apenas a edição online, que desde Novembro de 2010 passou a ter uma versão em português, oferecendo mixes semanais, competições e tudo sobre nova música.

Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a magazine 'Fact' é a melhor revista online britânica especializada em nova música. A publicação digital dirigida por Sean Bidder é propriedade da Vinyl Factory que detém ainda a ‘Phonica’, a mais esclarecida e influente loja de discos de Londres. A equipa da 'Fact' acaba de eleger os 'Best Albums of 2011', os melhores álbuns editados este ano.

BEST ALBUMS OF 2011
01. ‘House of Balloons’ The Weeknd (XO)
02. ‘Glass Swords’ Rustie (Warp)
03. ‘Intrumentals’ Clams Casino (Type)
04. ‘Bermuda Drain’ Prurient (Hydra Head)
05. ‘Electronic Dream’ AraabMuzik (Duke)
06. ‘Far Side Virtual’ James Ferraro (Hippos in Tanks)
07. ‘Take Care’ Drake (Cash Money)
08. ‘The Magic Place’ Julianna Barwick (Asthmatic Kitty)
09. ‘Routes’ LV & Joshua Idehen (Keysound)
10. ‘Nostalgia, Ultra.’ Frank Ocean (Self-Released)

‘THE MORNING’
The Weeknd



‘GLASS SWORDS’
Rustie

Livro - Banda Desenhada

‘BLANKETS’

Craig Thompson

(2011 Devir)

Craig Thompson retrata a sua própria história, da infância até o início da vida adulta, numa cidadezinha devota de Wisconsin, no centro dos Estados Unidos, que parece estar sempre coberta pela neve. Percorre o caminho da infância até à entrada da universidade, e centra-se no relacionamento com os seus pais, o irmão mais novo e a sua primeira namorada, sempre sob o pano de fundo do questionamento religioso.

Editado originalmente nos Estados Unidos em 2003 pela Top Shelf Productions, ‘Blankets’ é uma das mais importantes novelas gráficas de sempre. Numa edição de capa dura com 600 páginas a preto e branco, o autor norte-americano Craig Thompson traça curvas sinuosas e angulos desconcertantes para construir graficamente o estado de espírito do protagonista. De uma beleza assombrosamente melancólica e pura, ‘Blankets’ é um verdadeiro acontecimento editorial em Portugal.

Eisner Awards - Best Graphic Album / Best Writer Artist 2004
Time Magazine - 10 All-Time Graphic Novels
"Destined for a great future, ‘Blankets’ has the thematic sophistication, emotional sweep and beauty of visual language that mark the best novels of any kind. ‘Blankets’ is a great American novel."
Time Magazine

‘BLANKETS’
An Illustrated Novel

DJ Set
SCUBA
Pela primeira vez recebemos...
Quinta, 15 de Dezembro no Lux


O inglês Paul Rose, sob os nomes Scuba e SCB, é o fundador da editora Hotflush Recordings e um inovador produtor e DJ com uma visão de futuro do dubstep/house/techno. Vindo de Londres fixou-se em Berlim onde promove as festas ‘Sub:Stance’ no club Berghain / Panorama Bar.
Scuba lançou os álbuns de originais ‘A Mutual Antipathy’ (2008 Hotflush Recordings) e ‘Triangulation’ (2010 Hotflush Recordings), definidores do lado mais melancólico e sombrio do dubstep, e os mix álbuns ‘Sub:Stance Mixed by Scuba’ (2010 Ostgut Ton) e ‘Scuba DJ-Kicks’ (2011 !K7). Pela primeira vez, o Lux recebe o mestre e líder Scuba.
“Scuba vem à pista explicar-nos tudo por extenso, e mostrar que tal como nas suas produções, os seus DJ sets abatem sem esforço as barreiras entre o house mais jackin, o techno mais austero, a bass-music e o electro da velha escola dos 80s.”
Lux

CULTURE DOX
Scuba



PIKNIC ÉLECTRONIK 2011 @ MONTRÉAL (CANADA)
Scuba vs. SCB

Livro - Banda Desenhada

‘FELL - CIDADE SELVAGEM’

Warren Ellis e Ben Templesmith
(2011 G.Floy Studio)

O detective Richard Fell, enviado para uma cidade em processo acelerado de colapso chamada Snowtown, tem que recomeçar a sua vida do zero. Mas numa cidade em que nada parece fazer sentido, Richard Fell sabe que se pode agarrar a uma certeza, a única que ele sempre soube ser verdade. Toda a gente esconde qualquer coisa. Até ele.

‘Fell’ é uma nova série de banda desenhada editada originalmente nos Estados Unidos entre 2005 e 2008 pela Image Comics. O argumentista inglês Warren Ellis e o desenhador australiano Ben Templesmith conceberam os volumes comic book com uma diagramação esquemática e comprimida para cada página. Em termos artísticos foi criada uma imagem de definição vaga que acompanha a névoa imoral de uma cidade decadente num estilo noir. A edição portuguesa do primeiro volume conta com 168 páginas a cores e capa mole.

Eisner Awards - Best Continuing Series / Best New Series 2006
“The always-excellent Warren Ellis takes us through an intriguing and unusual tale - this is pretty far from your average cop tale - ably assisted by art and a cover from the brilliant Ben Templesmith.”
Forbidden Planet

‘FELL’
Feral City