Festival - Música
SÓNAR 2009
16º Festival de Música Avanzada y Arte Multimédia de Barcelona
De 18 a 20 de Junho em Barcelona
(Advanced Music)

O mais importante festival de música electrónica e arte multimédia europeu realiza-se na capital catalã, desta vez na sua 16ª edição. O 'Sónar' atrai os melhores DJs, artistas de última geração, profissionais e empresas da música e artes electrónicas mas, sobretudo, um público palpitante de emoções diferentes.
Com concertos, showcases e sets que se dividem entre o 'Sónar by Day' e o 'Sónar by Night', o festival caracteriza-se pela diversidade, cosmopolitismo e festividade, ocupando vários cenários. O 'Sónar' não é só música. A criação em todas as suas variantes tem representação na área multimédia, cinema e para profissionais. Uma organização da Advanced Music que se reparte entre o Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), o Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), o Centre d’Art Santa Mónica e a Fira Gran Via.
SonarRadio em www.scannerfm.com/player/Sonar_radio.html
Passe para 3 dias + 2 noites por 140 euros em ticktackticket.com
Voos em vueling.com

SELECÇÃO
Sónar de Dia
Rriiccee feat. Vincent Gallo
Konono Nº 1
Filastine
Micachu and The Shapes
Mark Jones plays Wall of Sound
Luomo
Omar Souleyman
Ben Frost
Institut Fatima
Roland Olbeter + Tim Exile + Jon Hopkins
Sónar de Noche
Grace Jones
Late of the Pier
Buraka Som Sistema
James Murphy & Pat Mahoney
Richie Hawtin
Orbital
Animal Collective
Crystal Castles
Fever Ray
Jeff Mills
SonarMàtica
Exposición ‘Mecànic’

IMAGEN 2009
Sónar

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA
Festival de Animação de Lisboa
De 09 a 15 de Março no Cinema São Jorge
(Triaxis)

O ‘Monstra - Festival de Animação de Lisboa’ propõe-se apresentar o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação bem como novas propostas de diálogo com outras artes. Esta oitava edição tem como tema central ‘100 Anos do Futurismo’ e destaca a cinematografia da Suíça.
Se em 2008 a competição foi direccionada para as curtas-metragens, nos anos ímpares a ‘Monstra’ realiza a sua Competição Oficial de longas-metragens de animação. Das 14 produções enviadas a concurso, a direcção do Monstra seleccionou nove. A ‘Monstra’ é uma iniciativa da Praxis em parceria com o Teatro Meridional e com a direcção artística de Fernando Galrito.
Programação a anunciar brevemente.

SELECÇÃO
Quarta, 11 às 19h30 - ‘Peur(s) du Noir’ (2007 França) de Blutch, Burns, Caillou, Di Sciullo, Mattotti e McGuire.
Quarta, 11 às 22h30 - ‘Angels and Idiots’ (2008 Estados Unidos) de Bill Plympton.
Sexta, 13 às 22h30 - ‘Sita Sings the Blues’ (2008 Estados Unidos) de Nina Paley.

‘PEUR(S) DU NOIR'
Blutch, Burns, Caillou, Di Sciullo, Mattotti et McGuire



‘IDIOTS AND ANGELS’
Bill Plympton



‘SITA SINGS THE BLUES’
Nina Paley

Filme - Estreia a 05 de Março no Medeia King
‘MAN ON WIRE - HOMEM NO ARAME’
de James Marsh
com Philippe Petit e Annie Allix
(2005 Magnolia Pictures)

Em Agosto de 1974, o jovem francês Philippe Petit andou durante uma hora sobre um cabo de aço suspenso entre as duas torres do ‘World Trade Center’, em Nova Iorque, sem qualquer equipamento ou rede de segurança. Imediatamente depois, foi preso juntamente com um grupo de cúmplices, com quem planeou o ‘crime artístico do século’ em segredo por oito meses.
Um documentário do realizador inglês James Marsh, de 46 anos, autor de ‘The King - O Rei’ (2005).
Sundance Film Festival - World Documentary Grand Jury Prize 2008
“Thorough, understated and altogether enthralling documentary.”
The New York Times
"James Marsh's documentary about this sublime piece of audacity does full justice to Philippe Petit's vision, using interviews with the man himself and his crew, using photos from the time, and dramatised reconstructions."
The Guardian

‘MAN ON WIRE’
James Marsh

Livro – Romance
‘O TIGRE BRANCO’
de Aravind Adiga
(2009 Editorial Presença)

Balram Halwai, escreve sete cartas ao primeiro-ministro chinês, a poucos dias da sua visita oficial à Índia. Filho de um puxador de riquexós, Balram Halwai tinha como destino trabalhar numa casa de chá da sua cidade natal, na ‘Escuridão’, o lado pobre da Índia banhado pelo Rio Ganges. Mas ele consegue um emprego como motorista particular em Nova Deli, na ‘Luz’, o lado rico banhado pelo mar, numa ascensão feita à custa de atropelos éticos, crimes e gestos amorais.
Um romance de estreia do escritor indiano Aravind Adiga, de 35 anos, imigrante na Austrália e Estados Unidos, e a viver actualmente em Bombaim (Índia), onde é correspondente da revista ‘Time’.
Man Book Prize 2008
“Aravind Adiga's first novel is couched as a cocksure confession from a deceitful, murderous philosopher runt who has the brass neck to question his lowly place in the order of things.”
The Guardian
“'The White Tiger' is a penetrating piece of social commentary, attuned to the inequalities that persist despite India’s new prosperity.”
The New York Times

ARAVIND ADIGA
Winner of ‘Man Booker Prize 2008’ speech

Filme - Estreia a 26 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘THE WRESTLER - O WRESTLER’
de Darren Aronofsky
com Mickey Rourke e Marisa Tomei
(2008 Fox Searchlight Pictures)

Randy ‘The Ram’ Robinson, uma estrela do wrestling nos anos 1980, vive numa roulote. Sobrevive a trabalhar num supermercado e a fazer exibições em pequenos recintos. Randy perdeu o contacto com a filha e conta apenas com a amizade de uma stripper. Um dia, após um combate tem um ataque de coração. Mas Randy quer sair em grande da profissão, mesmo que isso signifique arriscar a vida.
Um drama do realizador norte-americano Darren Aronofsky, de 40 anos, autor de ‘Pi’ (1998), ‘Requiem for a Dream - A Vida Não é Um Sonho’ (2000) e ‘The Fountain - O Último Capítulo’ (2006).
Venezia 65 - Leone d'Oro 2008
“Like its hero, the movie has a blunt, exuberant honesty, pulling off even its false moves with conviction and flair.”
The New York Times
“La surprise de ‘The Wrestler’ réside dans son absence de grandiloquence, sa façon de se couler sans prévenance et avec punch dans un cinéma de genre réaliste.”
Les Inrockuptibles

'THE WRESTLER'
Darren Aronofsky

Concerto - Ao Vivo
MAX TUNDRA
New Year Tour
Sábado, 28 de Fevereiro na ZDB - Zé dos Bois (Bairro Alto)

O músico multi-instrumentista, cantor e produtor inglês, Ben Jacobs, sob o pseudónimo Max Tundra, desenvolve um som electronic/indie/noise e conta já com três álbuns editados, remisturas de temas de várias bandas e com o programa semanal ‘Max Tundra's Rotogravure’ na rádio inglesa ‘Resonance FM.’
‘Parallax Error Beheads You’ (2008 Domino), o mais recente álbum de Max Tundra, é construído com micro-melodias e sound-bytes num mosaico de estilos que vão do pop/rock/prog ao disco/funk/techno e rap/metal/soul. Cheio de detalhes, ideias e conceitos, ‘Parallax Error Beheads You’ é um autêntico triunfo da produção e edição.
Bilhetes à venda na ZDB - Zé dos Bois por 8 euros.
“Revels in sweet, fractured pop excess. Impossible to sleep through, talk over or ignore.”
The Wire Magazine
“What Max Tundra has created as a result is nothing short of amazing.”
Urb Magazine

‘LYSINE’
Max Tundra
Live @ Plan B (Warszawa)



‘WHAT TIME IS LOVE? (KLF ORIGINAL)’
Max Tundra

Cinema - Prémio
BERLINALE
59º Internationale Filmfestspiele Berlin
‘Goldenen Baren 2009’

O festival internacional de cinema de Berlim, um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, decorreu na sua 59ª edição no Berlinale Palast, na Alemanha, entre 05 e 15 de Fevereiro. Para a competição do festival deste ano foram seleccionadas 18 longas-metragens.
Um júri, presidido pela actriz inglesa Tilda Swinton, atribuiu o 'Goldenen Baren', prémio para melhor filme, à longa-metragem 'La Teta Asustada' da realizadora peruana Claudia Llosa. O filme, rodado em Lima e parcialmente falado em quechua, narra o drama das mulheres violadas no Peru, nas duas décadas de guerra civil e terrorismo, entre 1980 e 2000. 'La Teta Asustada' centra-se numa rapariga, filha de uma dessas mulheres violadas, que procura dar um enterro digno à mãe.

'LA TETA ASUSTADA'
Claudia Llosa
Berlinale - Goldenen Baren 2009

Fotojornalismo - Concurso
'WORLD PRESS PHOTO 09'
Contest Winners

A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. A imagem vencedora da 52ª edição do concurso 'World Press Photo', foi captada pelo norte-americano Anthony Suau, para a revista norte-americana 'Time'. A foto ilustra a crise do subprime nos Estados Unidos. Um polícia armado assegura-se de que uma casa num bairro de Cleveland (Ohio) está vazia, depois de os proprietários terem sido obrigados a abandonar a casa por não poderem pagar o empréstimo ao banco.
O júri internacional de 12 membros, presidido por MaryAnne Golon (ex-editora de fotografia da 'Time'), esteve reunido em Amesterdão para escolher as melhores fotografias em dez categorias premiando 63 fotógrafos de 27 nacionalidades. A exposição com as fotos premiadas estará patente no Museu da Electricidade (Lisboa), de 20 de Junho a 19 de Julho.
"The strength of the picture is in its opposites. It's a double entendre. It looks like a classic conflict photograph, but it is simply the eviction of people from a house following foreclosure.”
MaryAnne Golon, jury chair

WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2008
'US Economy in Crises'
Anthony Suau for 'Time'

Filme - Estreia a 19 de Fevereiro no Medeia Nimas
‘CORALINE - CORALINE E A PORTA SECRETA’
de Henry Selick
com Dakota Fanning e Teri Hatcher (vozes)
(2009 Laika)

Coraline é uma menina que sonhava viver num mundo melhor, com mais diversão e emoção. Ao mudar para uma nova casa, abre uma porta trancada e descobre um mundo onde tudo é alegre e os seus pais são sempre divertidos. A princípio, a única coisa estranha é que as pessoas têm botões no lugar dos olhos. Aos poucos, descobre segredos, percebe que está em perigo e vê que o mundo real não era tão mau assim.
Uma comédia de animação em 'stop-motion 3D' do realizador norte-americano Henry Selick, de 57 anos, autor de ‘Tim Burton's The Nightmare Before Christmas - O Estranho Mundo de Jack’ (1993).
“’Coraline’ lingers in an atmosphere that is creepy, wonderfully strange and full of feeling.”
The New York Times

‘CORALINE’
Henry Selick

CD - Álbum
‘É ISSO AÍ’
Aquaparque
(2009 Aquaboogie)

Os Aquaparque são a dupla de portugueses dos extintos Dance Damage, André Abel (também dos Tropa Macaca) na caixa de ritmos e loops e Pedro Magina, na voz, teclado e guitarra. Em 2007, descobriram em Lisboa afinidades com a galeria ZDB - Zé dos Bois e a produtora Filho Único e formaram os Aquaparque.
‘É Isso Aí’, o álbum de estreia da dupla de Santo Tirso, surge agora e surpreende pelas referências à pop alternativa portuguesa dos anos 1980 e pelo entendimento das actuais tendências neo psychedelia/indie rock/freak folk. ‘É Isso Aí’ revela canções estranhas e fantasistas na sobreposição de sons e palavras em português, ritmos electrónicos abstractos, tensões e quebras. Portugueses, universais e entusiasmantes.
“Um verdadeiro objecto cultural que aqui temos.”
Flur - Lust
“Canções procurando morada no presente e augurando o futuro, como é raro acontecer aqui.”
Público - Ípsilon

SARAU
Gavin Russom (DFA)
Aquaparque (apresentação do disco 'É Isso Aí').
Quinta, 12 de Fevereiro às 22h00 no MNAC - Museu do Chiado


‘RENCONTRE AVAF’ Gavin Russom @ Super (Paris)


Aquaparque

Site - Informação
PRESSEUROP.EU
1er site européen d’informations multilingues
(Courrier International)

O semanário francês de informação internacional ‘Courrier International’ vai lançar, no final de Maio, o primeiro site europeu de informação que estará acessível em dez línguas, na sequência de um concurso promovido pela Comissão Europeia. O site tem como objectivo ser um importante meio de informação política e generalista, independente e pluralista, sobre a actualidade.
O site presseurop.eu oferecerá os melhores artigos traduzidos da imprensa europeia, acessíveis em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, polaco, português, romeno e checo. O ‘Courrier International’ reúne os parceiros europeus ‘Internazionale’ (Itália), ‘Forum’ (Polónia) e ‘Courrier Internacional' (Portugal) e detém o site courrierinternational.com.
"Translation is the language of Europe."
Umberto Eco

L’ACTUALITÉ VUE PAR LA PRESS
Courrier International

Concerto – Ao Vivo
THE BUG
London Zoo Live
Sábado, 21 de Março na ZDB – Zé dos Bois (Bairro Alto)

O produtor inglês Kevin Martin é a figura por trás de The Bug, projecto que desenvolve a par de diferentes parcerias. O londrino é um dos percursores dos sons grime/hip hop aliados ao dubstep/broken techno. Depois dos álbuns 'Tapping the Conversation' (1997 WordSound) e 'Pressure' (2003 Rephlex), The Bug surgiu com o aclamado 'London Zoo' (2008 Ninja Tune).
O terceiro álbum de The Bug é uma afirmação do dubstep e a celebração desta subcultura londrina com a colaboração de numerosos 'toasters' convidados (MCs jamaicanos). Ritmos sísmicos, tensão paranóica, batidas pulsantes, baixos profundos, sintetizadores minimalistas e vocalizações enérgicas num álbum de grande impacto.
"'London Zoo' it careens off in unexpected directions, with beats, lyrics, reverb, and bass recreating themselves in endless new permutations with each consecutive track. The Bug has created a blazing, blistering document."
XLR8R Magazine

‘POISON’
The Bug



‘AKTION PARK’
The Bug

Cinema - Ciclo e Exposição
‘PICKPOCKET’
Robert Bresson visto por Rui Chafes e João Miguel Fernandes Jorge
Fevereiro e Março na Cinemateca Portuguesa

Robert Bresson volta à Cinemateca Portuguesa a partir de Fevereiro. Desta vez, para além da exibição dos filmes, o Museu do Cinema recebe a exposição ‘Pickpocket’ de Rui Chafes e edita um livro de poemas e de textos de João Miguel Fernandes Jorge com reproduções das obras expostas de Rui Chafes e com fotografias feitas a partir dos filmes de Robert Bresson por Rita Azevedo Gomes.
O realizador francês Robert Bresson (1901-1999), que definia o cinema como um ‘movimento interior’, é considerado um dos maiores cineastas franceses do século XX e um dos grandes mestres do movimento minimalista.

SELECÇÃO
Quinta, 19 de Fevereiro às 21h30
‘Pickpocket - O Carteirista’ (1959 França), de Robert Bresson, com Martin Lassalle e Marika Green.
O percurso do jovem carteirista parisiense Michel, entre os conselhos de um polícia, a doença da sua mãe e a paixão por uma mulher.
“Obra-prima de Robert Bresson, é o filme em que o seu estilo peculiar se afirma de modo definitivo. O seu filme mais austero e depurado, mas também o mais misterioso, feito essencialmente de gestos.”
Cinemateca Portuguesa

‘PICKPOCKET’
Robert Bresson

Festival - Banda Desenhada
FESTIVAL D'ANGOULÊME 2009
‘Palmarès Officiel’
Festival International de la Bande Dessinée

Criado em 1974, o 'Festival d'Angoulême' é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival inclui exposições temáticas, espectáculos cénicos, encontros com autores e maratonas gráficas, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras.
Esta 36ª edição do 'Festival d'Angoulême' realizou-se de 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro. No âmbito do festival, um 'Palmarès Officiel', atribuído por um júri, concedeu o 'Prix du Meilleur Album' e o prémio colectivo 'Les Essentiels d’Angoulême', entre outras distinções, às cinco dezenas de álbuns a concurso editados em França em 2008.

FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2009
‘Pinocchio’ de Winshluss (Les Requins Marteaux)
LES ESSENTIELS D'ANGOULEME 2009
‘Lulu Femme Nue - Premier Livre’ de Étienne Davodeau (Futuropolis)
‘Martha Jane Cannary - Les Années 1852-1869’ de Mattheieu Blanchin e Christian Perrissin (Futuropolis)
‘Le Petit Christian - 2’ de Blutch (L’Association)
‘Spirou - Le Journal d’un Ingénu’ de Émile Bravo (Dupuis)
‘Tamara Drewe’ de Posy Simmonds (Denoël Graphic)

BANDE ANNONCE
Festival d'Angloulême



‘PINOCCHIO’
Winshluss
(Les Requins Marteaux)
Festival Angoulême 2009 - Fauve d’Or (Prix du Meilleur Album)