Balanço - Filmes do Ano
‘FILM COMMENT’
More than movies.
(Film Society of Lincoln Center)

Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a expectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.
Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores 50 filmes do ano estreados e os 30 melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por mais de nove dezenas de críticos e colaboradores da revista.

BEST FILMS OF 2008 Released theatrically in the U.S.
01. 'Wendy and Lucy' Kelly Reichardt (USA)
02. 'Le Voyage du Ballon Rouge' Hou Hsiao-hsien (Taiwan)
03. 'Un Conte de Noel' Arnaud Desplechin (France)
04. 'Happy-Go-Lucky' Mike Leigh (UK)
05. 'WALL·E' Andrew Stanton (USA)
06. 'Sanxia Haoren - Still Life' Jia Zhang-ke (Hong Kong)
07. 'Paranoid Park' Gus Van Sant (USA)
08. 'Waltz with Bashir' Ari Folman (Israel)
09. 'My Winnipeg' Guy Maddin (Canada)
10. 'Milk' Gus Van Sant (USA)

'WENDY AND LUCY'
Kelly Reichardt



'LE VOYAGE DU BALLON ROUGE'
Hou Hsiao-hsien

Exposição - Arte Contemporânea
‘THREE WOMEN FROM MALBOROUGH’
Marlborough Fine Art London
Até 30 de Janeiro na Arqué Chiado Art Gallery

Acontecimento ímpar e inédito em Portugal a Arqué Chiado Art Gallery uniu-se à Marlborough Fine Art com uma exposição do trabalho de três artistas da galeria londrina: a pintora abstracta Therese Oulton, a escultora Cathie Pilkington e a pintora figurativa Daniela Gullotta.
A Marlborough Fine Art foi inaugurada em 1946 e é considerada como uma das mais prestigiadas galerias de arte do mundo. Conta com espaços expositivos em Londres, Madrid, Mónaco, Santiago e Nova Iorque. Em Lisboa, o espaço da Arqué Chiado Art Gallery é intimista e serpenteante, algo que é potenciado pela criação de pequenos compartimentos individuais.
"A Marlborough é uma das poucas galerias que é realmente significativa do panorama das artes e eu queria mostrar alguns dos seus artistas."
Miguel Marques, galerista da Arqué Chiado

‘THREE WOMEN FROM MALBOROUGH’
Arqué Chiado Art Gallery

Filme - Estreia a 01 de Janeiro no Medeia King e Medeia Monumental
‘WALTZ WITH BASHIR - A VALSA COM BASHIR’
de Ari Folman
com Ron Bem-Yishai e Ronny Dayag (vozes)
(2008 Les Films d’Ici)

Um velho amigo de Ari fala-lhe de um pesadelo recorrente no qual é perseguido por cães enraivecidos. Ambos chegam à conclusão que há uma ligação com uma missão do exército israelita na primeira guerra do Líbano, no início dos anos 1980. Ari fica surpreendido por não se lembrar desse período da sua vida e decide entrevistar velhos amigos e camaradas até que a sua memória começa lentamente a despertar.
Um documentário autobiográfico de animação, do realizador israelita Ari Folman, que teve antestreia na ‘9ª. Festa do Cinema Francês’, em Outubro.
"Un film qui est un intelligent travail de (et sur la) mémoire, une oeuvre forte, belle et utile."
Les Inrockuptibles
"An extraordinary film - a military sortie into the past in which both we and Ari Folman are embedded like traumatised reporters."
The Guardian

'WALTZ WITH BASHIR'
Ari Folman

Balanço - Álbuns do Ano
'LES INROCKUPTIBLES'
Le news culturel
(Les Éditions Indépendantes)

A revista cultural 'Les Inrockuptibles' adoptou o actual formato, estilo e periodicidade em 1995. O mais prestigiado magazine cultural francês trata semanalmente de temas como a música, literatura, sociedade e televisão. A redacção da 'Les Inrocks', como é conhecida, adoptou um sentido crítico e sério sobre as artes contemporâneas, numa aproximação elitista e visão política de esquerda.
Publicada todas as segundas-feiras, a revista independente dirigida por Christian Fevret apresenta criticas e reportagens sobre a actualidade rock/electro/rap/soul, cinema, livros, teatro e sociedade e apresenta regularmente dossiers e oferta de CDs exclusivos.

LES MEILLEURS ALBUMS DE L’ANNÉE 2008
01. 'Oracular Spectacular' MGMT (Sony)
02. 'Fleet Foxes' Fleet Foxes (Sub Pop)
03. 'Vampire Weekend' Vampire Weekend (XL Recordings)
04. ‘Santogold’ Santogold (Downtown)
05. ‘The Age of Understatement’ The Last Shadow Puppets (Domino)
06. ‘808s & Heartbrake’ Kanye West (Roc-A-Fella)
07. ‘Third’ Portishead (Mercury)
08. ‘Dear Science’ TV On The Radio (DGC)
09. ‘Sexuality’ Sébastien Tellier (Discograph)
10. ‘For Emma, Forever Ago’ Bon Iver (Jagjaguwar)

'KIDS'
MGMT



'WHITE WINTER HYMNAL'
Fleet Foxes

Filme - Estreia a 25 de Dezembro no Medeia King
‘ÜÇ MAYMUN - OS TRÊS MACACOS’
de Nuri Bilge Ceylan
com Yavuz Bingol e Hatice Aslan
(2008 Zeynofilm)

Uma família desmembrada por força de pequenos segredos que se tornam em enormes mentiras tenta desesperadamente permanecer unida e recusa-se a aceitar a Verdade. Para evitar fazer face a pesadas provas e responsabilidades, eles escolhem ignorar a Verdade, e recusam ver, ouvir ou falar sobre ela.
Um drama do realizador turco Nuri Bilge Ceylan, de 49 anos, autor de ‘Uzak - Longínquo’ (2002) e 'Iklimler - Climas' (2006).
Festival de Cannes - Prix de la Mise en Scène 2008
"The dramatic focus is too diffuse. ‘Three Monkeys’ is simply too much has been shoehorned into the screenplay, but as with everything Nuri Bilge Ceylan does, it's a riveting watch."
The Guardian
"Nuri Bilge Ceylan new film trying something new, using his austere, exacting sense of form to tell a ripely melodramatic story, he seems to have sacrificed some of the wit that made those earlier films so memorable."
The New York Times

‘ÜÇ MAYMUN’
Nuri Bilge Ceylan

BD - Álbum
‘SILVER SURFER - REQUIEM’
J. Michael Straczynski (argumento) e Esad Ribic (desenho)
(2008 BdMania)

Por incontáveis anos, Norris Radd tem surfado o cosmos, explorando a escuridão entre as estrelas, testemunhado a ascensão e a queda de vastas civilizações. Agora, uma falha na sua fisiologia pode levar Silver Surfer à sua jornada final numa derradeira viagem. Até ao destino que sempre sonhou atingir. O seu caminho termina onde começou.
Uma novela gráfica da Marvel Comics com argumento do norte-americano J. Michael Straczynski, de 54 anos, autor de ‘The Amazing Spider-Man - Coming Home’ e ilustrações do desenhador croata Esad Ribik, autor de ‘Loki’, que revela um estilo clássico com influências europeias.
“J. Michael Straczynski wisely grounds the character of Norrin Radd preferring to let the visuals convey the grandeur and wonder of the Silver Surfer’s galaxy-spanning adventures. Esad Ribic’s art is quietly impressive, with a realistic painted style.”
Comics Bulletin

‘SILVER SURFER - REQUIEM’
J. Michael Straczynski
Marvel

Livro – Ensaio
‘PÓS-GUERRA’
História da Europa desde 1945
Tony Judt
(Edições 70)

A evolução da Europa do pós-guerra, do fim da Segunda Guerra Mundial ao desmoronar do império soviético e à expansão da União Europeia. Para uma melhor percepção dos acontecimentos e compreensão da evolução por que passou o continente europeu nos últimos 60 anos. Análise política, social, cultural e económica abrangente e reveladora de que forma estas vertentes se relacionam e influenciam.
Um ensaio do historiador inglês Tony Judt, de 60 anos, fundador do Remarque Institute e professor de Estudos Europeus na New York University.
European Parliament - European Book Prize 2008
The New York Times - The 10 Best Books of 2005
“’Postwar’ is the first modern history that covers all of Europe. Both intellectually ambitious and compelling to read, thrilling in its scope and delightful in its small details, ‘Postwar’ is a rare joy.”
The New York Times

TONY JUDT
David Levine
The New York Times Review of Books

Balanço – Filmes do Ano
'SIGHT & SOUND'
The international film magazine.
(BFI)

Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo.
Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James. Na edição de Dezembro da 'Sight & Sound' os 50 críticos da revista elegeram os 150 melhores filmes do ano.

FILMS OF THE YEAR 2008
01. ‘Hunger’ Steve McQueen (UK)
02. ‘There Will Be Blood’ Paul Thomas Anderson (USA)
03. ‘WALL.E’ Andrew Stanton (USA)
04. ‘Gomorra’ Matteo Garrone (Italy)
05. ‘Un Conte de Noel’ Arnaud Desplechin (France)
05. ‘Entre les Murs’ Laurent Cantet (France)
07. ‘Of Time and the City’ Terence Davies (UK)
08. ‘Happy-Go-Lucky’ Mike Leigh (UK)
09. ‘La Mujer sin Cabeza’ Lucrecia Martel (Argentina)
09. ‘Lat Den Ratte Komma In’ Tomas Alfredson (Sweden)

‘HUNGER’
Steve McQueen



'THERE WILL BE BLOOD'
Paul Thomas Anderson

Cinema - Prémio
EUROPEAN FILM AWARDS 2008
‘Gomorra’, de Matteo Garrone, eleito 'European Film 2008'
(European Film Academy)

Fundada em 1988, a European Film Academy congrega 1 850 profissionais da indústria cinematográfica com o objectivo comum de promover o cinema europeu e atribuir os 'European Film Awards', aos melhores filmes europeus do ano. A cerimónia deste ano decorreu em Copenhaga, na Dinamarca, e elegeu o filme ‘Gomorra’, do realizador italiano Matteo Garrone, de 40 anos, como 'European Film 2008'.
O drama ‘Gomorra’ conta uma história de poder, dinheiro e sangue, os valores que os residentes de Nápoles e Caserta têm de enfrentar cada dia que passa. Quase nunca têm a possibilidade de decisão e quase sempre são obrigados a obedecer às regras do sistema de Camorra. Só alguns afortunados podem pensar em levar uma vida normal, sobre um fundo de guerra de clãs e de tráficos.
O filme estreou a 18 de Setembro em Portugal, nos cinemas Medeia King e Medeia Monumental.

'GOMORRA'
Matteo Garrone

Filme – Estreia a 18 de Dezembro no Medeia Monumental e Medeia King
‘LE SILENCE DE LORNA - O SILÊNCIO DE LORNA’
de Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne
com Arta Dobroshi e Jérémie Renier
(2008 Les Films du Fleuve)

Para se tornar proprietária de um bar com o seu namorado Sokol, Lorna, uma jovem albanesa a viver na Bélgica, torna-se cúmplice de um plano concebido por Fabio, um mafioso. Fabio arranja dois casamentos falsos, de Lorna com Claudy, para ela obter a nacionalidade belga e novamente de Lorna com um rico e mafioso russo, para ele conseguir a cidadania.
Um drama dos irmãos Dardenne, dupla de realizadores belgas de 54 e 57 anos, respectivamente, autores de ‘Rosetta’ (1999) e ‘L’Enfant - A Criança’ (2004), ambos filmes vencedores da ‘Palm d’Or’ do Festival de Cannes.
“Les réalisateurs sont à la fois dans une surpuissance stylistique absolue et à ne jamais diriger le film en vue de satisfaire un égo de cinéaste.”
Libération
“Si on ne peut en dire davantage sur une intrigue qui réservera pas mal de surprises, on peut en revanche souligner la grande subtilité du film.”
Le Monde

‘LE SILENCE DE LORNA’
Jean-Pierre Dardenne
Luc Dardenne

Balanço – Álbuns do Ano
'FACT MAGAZINE'
New music matters.
(Vinyl Factory)

A revista bimestral inglesa 'Fact', fundada em 2003, é um magazine especializado em música e street culture, que dedica ainda as suas páginas a temas como street art, ilustração e fotografia.
Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a 'Fact' é dirigida por Sean Bidder e distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A revista notabiliza-se também pelas suas capas concebidas por artistas e músicos. A publicação é propriedade da Vinyl Factory que detém ainda a Phonica, a mais esclarecida e influente loja de discos de Londres.

TOP 10 ALBUMS OF 2008
01. ‘Saint Dymphna’ Gang Gang Dance (Warp)
02. ‘Nouns’ No Age (Sub Pop)
03. ‘Where Were U in 92?’ Zomby (Werk Discs)
04. ‘Third’ Portishead (Island)
05. ‘Fantasy Black Channel’ Late of the Pier (Parlophone)
06. ‘Matador Singles 08’ Jay Reatard (Matador)
07. ‘Oracular Spectacular’ MGMT (Columbia)
08. ‘When Horses Die…’ Thomas Brinkmann (Max Ernst)
09. ‘Microcastle’ Deerhunter (4AD)
10. ‘Los Angeles’ Flying Lotus (Warp)

‘INTERVIEW’
Gang Gang Dance
RockersNYC T.V.



‘ERASER’
No Age

Cinema - Retrospectiva Integral
CLINT EASTWOOD
Um Homem com Passado
De 11 de Dezembro a 12 de Março
(Cinemateca Portuguesa)

A retrospectiva integral ‘Clint Eastwood - Um Homem com Passado’ decorre na Cinemateca de Dezembro a Março, com a integralidade da obra do actor-realizador, de 78 anos, no segundo dos seus papéis, ou seja, de todos os filmes que realizou entre 1971 e 2008. O catálogo que acompanha a retrospectiva tem organização literária de Maria João Madeira e concepção gráfica de Luís Miguel Castro e inclui uma extensa entrevista a Clint Eastwood feita em 2000 para a revista ‘Cahiers du Cinéma’.
A retrospectiva ‘Clint Eastwood - Um Homem Com Passado’ tem início com a projecção em ante-estreia de ‘Changeling’, um dos dois filmes que Clint Eastwood apresenta em 2008. O segundo, ‘Gran Torino’, fechará a retrospectiva em Março de 2009.
“Hoje parece que não, talvez desde ‘Unforgiven’ pareça que não, mas levou tempo a Clint Eastwood para que o seu nome se impusesse como aquilo que é, um realizador americano da melhor estirpe.”
Maria João Madeira

SELECÇÃO
Dezembro
Quinta, 11 às 21h30
‘Changeling - A Troca’ (2008), de Clint Eastwood, com Angelina Jolie e Gattlin Griffith.
Segunda, 15 às 22h00
‘Dirty Harry - A Fúria da Razão’ (1971), de Don Siegel, com com Clint Eastwood e Harry Guardino.

‘CHANGELING’
Clint Eastwood



‘DIRTY HARRY’
Don Siegel

Arte - Contemporânea
'TURNER PRIZE 2008'
Mark Leckey vence prémio de artes visuais britânico.
(Tate Britain)

O mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa, o 'Turner Prize', visa reconhecer artistas britânicos ou a residir no Reino Unido e com menos de 50 anos, nomeados pela realização de uma exposição ou mostra. Tem como principal objectivo promover a discussão pública em torno dos novos desenvolvimentos no domínio da arte contemporânea britânica. Criado em 1984, o prémio, no valor de 25 mil libras, foi na edição deste ano atribuído ao inglês Mark Leckey, pelo júri presidido por Stephen Deuchar, director da Tate Britain.
A obra de Mark Leckey, de 44 anos, combina escultura, vídeo, som e performance e tem referências a ícones da cultura popular como os ‘The Simpsons’ e ‘Blade Runner’ e como temas centrais o desejo e a transformação. Mark Leckey foi distinguido pelas exposições individuais ‘Industrial Light & Magic’ na Le Consortium (Dijon) e ‘Resident’ na Kölnischer Kunstverein (Colónia).
Em exposição na Tate Britain (Londres) até 18 de Janeiro.

'TURNER PRIZE 2008'
Nick Cave presents Mark Leckey
The Guardian

Site - Cultura e Lazer
‘ÍPSILON ONLINE’
Porque há tanto para ver.
(Público)

O ‘Ípsilon’, caderno cultural do diário ‘Público’, editado por Vasco Câmara e Joana Gorjão Henriques, vai estar disponível online a partir de 10 de Dezembro, num complemento ao caderno das sextas-feiras do jornal da Sonaecom.
Música, cinema, livros, teatro e outras áreas artísticas, temas abordados na edição em papel do caderno, farão parte do futuro site, existindo ainda conteúdos dos actuais canais ‘Guia do Lazer’ e ‘Cinecartaz’ que integrarão o projecto online do ‘Ípsilon’. Uma aproximação dos produtos só deverá decorrer numa fase posterior, estando previstas diversas surpresas ao nível das funcionalidades, navegação e ferramentas. A Fullsix é a agência responsável pelo grafismo do projecto coordenado por Pedro Ferreira.

VAI VER SE EU ESTOU ON-LINE!
Ípsilon

Balanço – Álbuns do Ano
'XLR8R MAGAZINE'
Accelerating music and culture
(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista mensal norte-americana 'XLR8R Magazine' faz a cobertura da música electrónica, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Vivian Host aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.
Publicada em São Francisco pela Amalgam Media e distribuída mundialmente, a 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), divulga na edição de Dezembro os melhores álbuns do ano, eleitos pela redacção.

BEST OF 2008 - ALBUMS
01. 'Third' Portishead (Island)
02. ‘Diary of an Afro Warrior’ Benga (Tempa)
03. ‘The Piece Talks’ C.R.A.C. (Tres)
04. ‘Saint Dymphna’ Gang Gang Dance (The Social Registry)
05. ‘Hercules and Love Afair’ Hercules and Love Afair (Phantom)

'MACHINE GUN’
Portishead


'NIGHT’
Benga

Filme - Estreia a 04 de Dezembro no Medeia Monumental
‘HUNGER - FOME’
de Steve McQueen
com Michael Fassbender e Liam Cunningham
(2008 Blast! Films)

Bobby Sands, militante da organização paramilitar IRA - Irish Republican Army, morreu após 66 dias de greve de fome tentando recuperar o seu estatuto de prisioneiro político. Em 1981, o líder Bobby Sands e outros detidos na Prison Maze recusam usar o uniforme dos prisioneiros comuns abrigando-se apenas com um cobertor e depois, reagindo às agressões dos guardas, começam a cobrir as paredes das celas com fezes.
Um drama histórico do artista plástico inglês Steve McQueen, de 39 anos, vencedor do ‘Turner Prize 1999’, o mais importante prémio de artes visuais da Europa.
Festival de Cannes - Caméra d'Or 2008 (melhor primeiro filme)
"’Hunger’ is raw, powerful film-making and an urgent reminder of this uniquely ugly, tragic and dysfunctional period in British and Irish history."
The Guardian
“Le poids magnifique des mots injecté par Steve Mc Queen au coeur de son projet se retourne à son corps défendant contre lui en dénonçant le choc chic des images.”
Les Inrockuptibles

‘HUNGER’
Steve McQueen

CD – Álbum
‘WELCOME TO MALI’
Amadou & Mariam
(2008 Because Music)

A dupla de músicos do Mali, Amadou Bagayoko e Mariam Doumbia conheceu-se num instituto para cegos em Bamako, nos anos 1970. O casal de invisuais acabaria a partilhar uma vida em comum e o interesse pela música. O duo mistura a música e instrumentos tradicionais do Mali com guitarras rock, violinos sírios, trompetes cubanos, flautas egípcias, trombones colombianos e tablas indianas, numa sonoridade afro/blues. O álbum ‘Dimanche à Bamako’ (2005 Nonesuch), produzido por Manu Chao, virá a ser eleito ‘BBC Radio 3 Awards for World Music - Album of the Year 2006’. A dupla grava também ‘Zeit, Dass Sich Was Dreht’, o hino do ‘FIFA World Cup - Germany 2006’.
Os Amadou & Mariam surgem agora com ‘Welcome to Mali’, desta vez com produção de Damon Albarn, numa demonstração da conectividade global e da expansão de horizontes do afro/pop/blues/electronic. Uma celebração da tradição e do futuro.
"This is Amadou & Mariam's album, and their Africa-pop crossover success continues."
The Guardian
"Gros carton annoncé et mérité le nouvel álbum des maliens. Cést un devoir et un plaisir que de leur ouvrir grand nos oreilles."

Les Inrockuptibles

ELECTRONIC PRESS KIT
Amadou & Mariam


'SABALI'
Amadou & Mariam

Exposição – Fotografia Contemporânea
BESart
Colecção Banco Espírito Santo
O Presente: Uma Dimensão Infinita
De 24 de Novembro a 25 de Janeiro no Museu Colecção Berardo

O Banco Espírito Santo apresenta pela primeira vez ao público a sua colecção de fotografia BESart - Colecção Banco Espírito Santo no Museu Colecção Berardo. A exposição, intitulada 'O Presente: Uma Dimensão Infinita', é uma selecção de cerca de 300 obras em temáticas como o retrato, a arquitectura, a natureza e os interiores, que pretende mostrar ao público a fotografia como um meio fascinante e repleto de múltiplas facetas e enfatizar a diversidade e profundidade do pensamento artístico no campo da fotografia.
A Colecção de Fotografia do Banco Espírito Santo teve início em 2004 e conta actualmente com mais de 450 obras de 150 artistas nacionais e internacionais. A colecção retrata de uma forma representativa o que é a fotografia contemporânea internacional, constituindo-se actualmente como o mais significativo acervo de fotografia contemporânea em Portugal, desde os históricos da modernidade até aos mais jovens criadores.
"A melhor colecção de Portugal e uma das melhores da Europa, no seu género."
María de Corral e Lorena Martinez de Corral, comissárias da exposição

O PRESENTE: UMA DIMENSÃO INFINITA
Colecção BESart

CD – Álbum
‘MICROCASTLE’
Deerhunter
(2008 Kranky)

O quinteto ambient/punk norte-americano Deerhunter, liderado por Bradford Cox, segue as referências do pop/rock/punk alternativo dentro das tendências noise/psychedelic/shoegaze. Fundada em 2001, a banda conseguiu com o seu segundo álbum ‘Cryptograms’ (2007 Kranky) o reconhecimento da crítica pelas canções experimentais, alienantes e inventivas e pela explosiva presença em palco do cantor e multi-instrumentista Bradford Cox, que desenvolve também o projecto a solo Atlas Sound.
O novo álbum ‘Microcastle’, acabado de editar, trás de volta o som grandioso, hipnótico e nostálgico, agora com mais melodia. O universo continua a ser o do desespero e das texturas repetitivas. Nada de novo, tudo de bom. Um álbum com algumas das melhores canções do ano.
“Though ‘Microcastle’ is hardly straightforward, it’s an aggressive step toward the mainstream that sacrifices none of Deerhunter’s woozy adventurousness.”
Paste Magazine

'AGORAPHOBIA'
Deerhunter


'MICROCASTLE'
Deerhunter

Cinema - Festival
ESTORIL FILM FESTIVAL '08
'Dikoe Pole - Wild Field', de Mikhail Kalatozishvili, vence prémio 'Melhor Filme'.
(Leopardo Filmes)

O Estoril Film Festival, sob a direcção de Paulo Branco, celebra o cinema enquanto criação artística. Centrado no cinema e nos realizadores europeus, o Estoril Film Festival '08 apresentou 14 filmes em competição, uma amostra da produção mais inovadora, original e independente. O júri, presidido pelo escritor e realizador norte-americano Paul Auster, distinguiu como 'Melhor Filme' em competição o drama 'Dikoe Pole - Wild Field' do realizador georgiano Mikhail Kalatozishvili, de 49 anos, autor de 'Rcheuli' (1991).
'Dikoe Pole - Wild Field' conta a história do jovem médico de província Mitya que vive no meio da estepe, onde tem um consultório. O ambiente é pacato, mas ultimamente estranhas sensações invadem Mitya instaurando nele a sensação de que algo está prestes a acontecer, ao descobrir uma ameaça invisível.
"'Dikoe Pole - Wild Field apresenta um olhar duro e mágico sobre a estepe russa que toca o olhar por uma beleza tão íntima como expansiva."
Júri do Estoril Film Festival '08

PALMARÉS EFF '08
Prémio Melhor Filme
‘Dikoe Pole - Wild Field’, de Mikhail Kalatozishvili, com Oleg Dolin e Daniela Stoyanovich.
Prémio Especial do Júri (ex-aequo)
’De Ofrivilliga - Involuntary’, de Ruben Ostlund, com Villmar Björkman e Linnea Cart-Lamy.
‘Pescuit Sportiv - Hooked’, de Adrian Sitaru, com Adrian Titieni e Ioana Flora.

'DIKOE POLE - WILD FIELD'
Mikhail Kalatozishvili

Jornal – Remodelação
'SEMANÁRIO ECONÓMICO'
O novo 'Semanário Económico', a partir de 29 de Novembro, ao sábado.
(Económica)

A Ongoing/Económica decidiu alterar a saída para as bancas do ‘Semanário Económico’ de sexta-feira para sábado, já a partir do dia 29 de Novembro, data em que o jornal apresentará um grafismo reformulado e novos conteúdos. António Costa, director do ‘Diário Económico’, assumirá a direcção de ambos os títulos. O novo ‘Semanário Económico’ será um produto virado para a economia, mas também para o mundo, para a sociedade e política.
O primeiro caderno será muito focado no core do jornal, temas de economia e política. O jornal será ainda composto pelo ‘Outlook’, um segundo caderno híbrido de revista e suplemento, cuja responsável será Isabel Lucas. Os dois cadernos terão entre 40 a 48 páginas cada, num projecto gráfico da +2designers. Marcar a agenda e ser útil aos leitores são os valores que irão nortear a nova fase do ‘Semanário Económico’ que passará a oferecer mais análise e reflexão. O jornal terá uma tiragem de 20 mil exemplares, papel salmão e full color.

VEJA MAIS ALÉM
'Semanário Económico'

Filme - Estreia a 04 de Dezembro no Medeia King
‘JE VEUX VOIR - EU QUERO VER’
de Joana Hadjithomas e Khalil Joreige
com Catherine Deneuve e Rabih Mroue
(2008 Abbout Productions)

Julho de 2006. Israel lança uma ofensiva militar no sul do Líbano em resposta aos ataques de mísseis e à captura de dois soldados israelitas pela Hezbollah. Uns meses depois, a actriz Catherine Deneuve chega a Beirute pela primeira vez para assistir a uma gala de solidariedade. Apesar do apertado horário e da perigosa viagem, ela embarca numa ida ao sul do Líbano para ver com os seus próprios olhos. Guiada pelo actor libanês Rabih Mroué, juntos partem numa viagem pelas zonas mais afectadas pela guerra.
Um documentário da dupla de artistas plásticos, professores e realizadores libaneses Joana Hadjithomas e Khalil Joreige, de 39 anos, autores de ‘A Perfect Day’ (2005), inédito em Portugal.
"Immontrable car insoutenable: devant ce territoire saccagé, gâchis de ruines, les libanais tournent le regard. En contrechamp ruiné, le spectacle est presque décevant. On s’habitue très vite à la ruine."
Libération

‘JE VEUX VOIR’
Joana Hadjithomas et Khalil Joreige

CD – Álbum
'CONVIVIAL'
Luomo
(2008 Huume)

O produtor microhouse/techno finlandês Sasu Ripatti é o músico por trás de pseudónimos como Luomo e Vladislav Delay, entre outros, e o fundador da editora Huume Recordings. Como Luomo estreou-se com ‘Vocalcity’ (2000 Force Tracks), a que se seguiram três outros álbuns a explorar a house/electro/pop reduzida ao minimalismo dos beats/clicks/bleeps frios da electrónica sobrepostos por melodias quentes e etéreas.
Luomo surge agora com o novo ‘Convivial’, acompanhado de vocalistas convidados como Johanna Iivanainen, Sascha Ring (Apparat), Cassy (Panorama Bar) e Jake Shears (Scissor Sisters), um álbum de pop/house sofisticada e dançável. Gravado em Berlim e finalizado em Helsínquia, ‘Convivial’ é milimetricamente elaborado e consegue ser experimental e comercial. Excelente para ouvir entre o pouf e a pista.
"Another warm, subtle electro-house masterpiece from the Finnish master of future disco."
XLR8R Magazine
"Sleek, stylish and sexy as hell."
Urb

‘HAVE YOU EVER’
Luomo & Cassy

Filme – Estreia a 27 de Novembro no Medeia King
‘CZTERY NOCE Z ANNA - QUATRO NOITES COM ANNA’
de Jerzy Skolimowski
com Artur Steranko e Kinga Preis
(2008 Alfama Films)

Léon trabalha no crematório de um hospital, numa pequena cidade da Polónia. No passado foi testemunha de uma brutal violação. A vítima, Anna, é uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital. Uma noite, Léon esgueira-se para dentro do quarto de Anna e passa a noite sentado na cama, a olhar para ela. A obsessão cresce e as visitas nocturnas sucedem-se. Até que Anna começa a notar que estranhas coisas acontecem.
Um thriller dramático do realizador polaco Jerzy Skolimowski, de 70 anos, autor de 'Moonlighting' (1982) e 'The Lightship - O Navio Farol' (1986). Produção do português Paulo Branco.
"Quasiment dépourvu de dialogues, superbement filmé et cadré dans une lumière d'aquarium, ce film somnambulique suscite un trouble certain."
Le Monde
"Como Jerzy Skolimowski referiu na abertura do Festival de Cannes, 'I'm back!'. E que regresso. O resultado é magnífico."
Expresso

'CZTERY NOCE Z ANNA'
Jerzy Skolimowski

Prémio - Literário
PRIX GONCOURT 2008
'Syngué Sabour', de Atiq Rahimi, vence prémio literário
(Académie Goncourt)

O romance 'Syngué Sabour', do escritor franco-afegão Atiq Rahimi, ganhou o 'Prix Gouncourt', o mais prestigiado prémio literário de expressão francesa, promovido pela Académie Goncourt. O romance foi seleccionado entre quatro obras de ficção finalistas de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Como é da tradição, o vencedor do prémio foi anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.
A obra de ficção ‘Syngué Sabour’ conta a história de uma mulher afegã que se liberta da opressão conjugal, social e religiosa com o marido reduzido a um estado vegetativo. Escritor e cineasta de origem afegã, Atiq Rahimi, de 46 anos, é autor de 'Terra e Cinzas' (2001 Teorema) e 'As Mil Casas do Sonho e do Terror' (2004 Teorema).
A edição em português de 'Syngué Sabour' vai ser lançada no início de 2009 pela Teorema.

DERNIÈRE SELECTION POUR LE PRIX GONCOURT 2008 - ROMANS
'Là où les Tigres Sont Chez Eux' Jean-Marie Blas de Roblès (Zulma)
'Une Éducation Libertine' Jean-Baptiste del Amo (Gallimard)
'La Beauté du Monde' Michel Le Bris (Grasset)
'Syngué Sabour' Atiq Rahimi (P.O.L.)

'SYNGUÉ SABOUR'
Atiq Rahimi
P.O.L

Filme – Estreia a 20 de Novembro no Medeia King
‘LA FRONTIÈRE DE L’AUBE - A FRONTEIRA DO AMANHECER’
de Philippe Garrel
com Louis Garrel e Clémentine Poidatz
(2007 Les Films du Losange)

Carole é uma actriz de cinema que vive sozinha, depois do seu marido ter ido para Hollywood, abandonando-a. Um fotógrafo vai a casa dela fazer uma reportagem para um jornal. Tornam-se amantes. A reportagem dura duas semanas, tempo em que vivem os dois num hotel, passando pelo apartamento dela de vez em quando.
Um drama do realizador Philippe Garrel, de 60 anos, autor de ‘Le Vent de la Nuit’ (1999), ‘Sauvage Innocence’ (2001) e ‘Les Amants Réguliers - Os Amantes Regulares’ (2005). O actor Louis Garrel, protagonista de ‘La Frontiére de L’Aube - A Fronteira do Amanhecer’, é filho do realizador.
“La pureté du cinéma de Philippe Garrel confèrent à son nouveau film l'allure d'une oeuvre primitive, d'un mélo surnaturel venu du muet, la simplicité de la poésie.”
Le Monde
“Il y avait longtemps que Philippe Garrel n'avait pas fait un film ainsi, à ce point nu et ouvertement sensuel.”
Libération

‘LA FRONTIÈRE DE L’AUBE’
Philippe Garrel

Concertos – Ao Vivo
SUPER BOCK EM STOCK
03 e 04 de Dezembro em Lisboa
(Música no Coração)

O novo evento musical ‘Super Bock em Stock’, promovido pela Música no Coração, vai trazer a cinco salas de Lisboa vários nomes nacionais e internacionais projectos que apontam novos caminhos. O conceito do evento passa por fazer do final do ano uma época cheia de concertos, ao invés da época baixa dos espectáculos. Os concertos começam às 21h40 e decorrerem à mesma hora nas quatro salas. O bilhete para os dois dias do evento custa 40 euros e será trocado por uma pulseira. Com ela serão distribuídos os horários para que os espectadores possam escolher o concerto que vão ver.
Nesta primeira edição do 'Super Bock em Stock' destaque para as actuações da cantora e produtora norte-americana new wave/dub/psychobilly Santogold, da banda indie rock/post punk norte-americana The Walkmen e da cantora pop/indie/electronic sueca Lykke Li.

SELECÇÃO
Quarta, 03
Tivoli - Santogold
Quinta, 04
Tivoli - The Walkmen
Teatro Variedades - Lykke Li

'L.E.S. ARTISTES'
Santogold



‘LITTLE BIT’
Lykke Li

Revista – Fotojornalismo
'iMAG'
A imagem da notícia.
(Multipublicações)

A editora Multipublicações, de Ricardo Florêncio, está a preparar para 14 de Novembro o lançamento da revista ‘iMAG’. O título mensal dirigido por Mafalda Lopes da Costa (ex-directora da revista ‘Ler’) posiciona-se no segmento de informação geral, focando-se ao nível dos conteúdos no fotojornalismo. Produzido por uma equipa de três elementos, a revista terá uma média de 130 páginas, com secções como Desporto, Ambiente, Ciência & Vida, Destaques e Mundo.
A nova publicação faz uma recolha de imagem e fotografia de acontecimentos do mundo que são notícia tiradas por fotógrafos especializados nas matérias. O objectivo é que o leitor num relance tenha mensalmente uma revista de informação com base em fotografia. O formato da revista é propriedade da editora, sendo o layout da Glow Designs. A ‘iMag’ terá uma tiragem de 20 mil exemplares e um preço de capa de 3 euros.
Com saída em banca em Dezembro, a edição de lançamento da 'iMAG' é distribuída gratuitamente com o 'Público' de sexta, 14 de Novembro.

LANÇAMENTO
iMAG
Convite

Troféus - BD
PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2008
19º FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora
(CNBDI)

O festival 'Amadora BD - 19º FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora' acaba de atribuir os 'Prémios Nacionais de Banda Desenhada' que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.
A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos livros a concurso), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (por especialistas, investigadores, críticos, jornalistas, autores e editores). O júri foi presidido por Nelson Dona, director do ‘FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora’.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
'Muchacho – Tomo 2’ de Pierre Lepage (Edições ASA)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
’Blueberry – A Mina do Alemão Perdido e O Espectro das Balas de Ouro’ de Charlier e Giraud (Edições ASA/Público)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
'Amuado, Aluado, Tatuado... Coitado!’ de Jerry Scott e Jim Borgman (Gradiva)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
’Obrigada, Patrão’ de Rui Lacas (Edições ASA)

‘MUCHACHO - TOMO 2’
Lepage
Edições ASA

CD – Álbum
‘GALA DROP’
Gala Drop
(2008 Gala Drop)

Os Gala Drop são a banda kraut/dub formada em 2005 pelos portugueses Nelson Gomes (da associação Filho Único) e Tiago Miranda (dos Loosers e Dezperados) e entretanto alargada a Afonso Simões e Guilherme Gonçalves.
O quarteto lança agora ‘Gala Drop’, o seu álbum de estreia sob a influência afro/electronic no desenvolvimento de temas com reverberações e percussões num ambiente de groove cósmico e narcótico. Texturas ambientais, melodias, ritmos e esculturas sonoras num espaço e tempo em movimento contínuo. Um potencial álbum do ano em Portugal.
“Complexa e minuciosa mas de simples fruição, a música de Gala Drop parece sair de todas as cabeças em uníssono para entrar em qualquer corpo que esteja por perto. É um prazer.”
Flur - Lust
"Possuem aquela dose de familiaridade e de estranheza que tem contribuído para criar alguma da mais aventureira música da actualidade.”
Público - Ípsilon

'CRYSTALS'
Gala Drop

BD – Álbum
'TRÊS SOMBRAS'
Cyril Pedrosa
(2008 Edições Polvo)

O pequeno Joachim vive despreocupadamente e protegido do mundo pelos seus pais. Numa noite em que o sono não chega, observa sombras sob a forma de três cavaleiros que o parecem esperar na colina oposta à sua casa. Estas visões, pressentimento de perda, estão lá só para ele. Louis, o seu pai, contraria-o e tenta contestar aquilo que é inegável. Uma narrativa que constitui uma viagem intemporal com recurso a um cenário desestruturado desenhado com traços em espiral, em estilo escolar, e com o preto trágico do pincel.
Um álbum de banda desenhada do autor francês Cyril Pedrosa, de 36 anos, autor de ‘Les Coeurs Solitaires’ (2006 Dupuis) e co-autor do blog ‘Cadavres Exquis’. A edição portuguesa de ‘Trois Ombres’ (2007 Delcourt) será lançada pela Edições Polvo durante o festival ‘Amadora BD - FIBDA 2008', com a presença do autor.
BD Angoulême - Les Essentiels 2008
“’Trois Ombres’ est un livre admirable. Un conte qui fascine, qui happe dès les premières pages.”
BD Gest

'TROIS OMBRES'
Cyril Pedrosa
Delcourt

Documentários - Prémios
'DOCLISBOA 2008'
VI Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa
'End of the Rainbow’, de Robert Nugent, vence 'Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental'

O documentário 'End of the Rainbow’, do realizador australiano Robert Nugent, ganhou o ‘Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental’ atribuído pelo ‘Doclisboa 2008'. 'End of the Rainbow’ acompanha uma grande companhia mineira multinacional a transferir uma imponente unidade de prospecção de ouro da Indonésia para uma região remota da Guiné Conacry. Nesta zona rural extremamente pobre, a presença da mina acaba por criar um clima de mudança e vários conflitos entre os habitantes locais.
O júri internacional do Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa distinguiu 'End of the Rainbow’ entre 13 longas-metragens documentais em competição. O 'Doclisboa' é o único festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário, com o objectivo de criar uma nova consciência da riqueza, diversidade e potencialidades do cinema do real.

GRANDE PRÉMIO PARA A MELHOR LONGA-METRAGEM DOCUMENTAL
’End of the Rainbow’ de Robert Nugent (83’ Austrália-França 2007)
PRÉMIO PARA A MELHOR CURTA-METRAGEM DOCUMENTAL
’The Rest of a Story’ de Antonio Prata (35’ Itália-Suiça 2007)
MENÇÃO ESPECIAL
’To See if I’m Smiling’ de Tamar Yaron (59’ Israel 2007)

'END OF THE RAINBOW'
Robert Nugent

Livro – Romance
‘REGRESSAR A CASA’
Rose Tremain
(2008 Porto Editora)

Lev, um homem ferido pela vida, parte da Europa de Leste para a Grã-Bretanha, à procura de um recomeço para si e para a sua família. Perseguem-no as memórias dolorosas da mulher falecida, da filha de cinco anos e do extravagante amigo Rudi, que sobrevive, sonhando com o Ocidente. Em Londres, vagueando pelas ruas hostis e pelos pubs tribais daquela estranha cidade, encontra a promessa de amizade, amor, dinheiro e uma nova carreira. Mas a voz da filha habita o coração e a mente de Lev, e fá-lo duvidar se conseguirá realmente pertencer a algum lugar.
Um romance da escritora inglesa Rose Tremain, de 65 anos, autora de romances históricos como 'Restauração' (1997 ASA), 'O Reino Interdito' (1998 ASA) e ‘Música e Silêncio' (2004 ASA).
Orange Broadband - Prize for Fiction 2008
“’The Road Home’ is thematically rich, dealing with loss and separation, mourning and melancholia. As always, her writing has a delicious, crunchy precision.”
The Guardian

ROSE TREMAIN
Orange Broadband - Prize for Fiction 2008
ITN Showbiz

Jornal Gratuito – Mensal
‘LUX FRÁGIL’
A nossa vida é toda para diante.
(Lux Frágil)

“O novo jornal gratuito mensal ‘Lux Frágil’ é um descendente bastardo de experiências e cumplicidades ensaiadas em dezanove números, ao longo de outros tantos meses, num pasquim que, à falta de baptismo oficial, ficou conhecido como ‘Blah Blah Blah’. Há, quase só, a vontade de viver o tempo que está a acontecer agora. Há também uma história de que se gosta e se quer continuar. Uma espécie de renovação dos votos entre o ‘Lux’ e cidade de Lisboa. Um reforço da vontade de retorno ao compromisso inicial, algo que tem a ver com a criação e partilha de momentos especiais, mas também com o prazer da procura, o deleite da descoberta. De quê? Do que aí vem.
Às vezes descobrir cansa. Ou procurar desilude. Mas compensa. Sempre. Agora, e sempre, o que interessa não é o que está para trás, mas sim o que aí vem. É por isso que estamos muito mais interessados na próxima década do que na anterior. Cada vez mais curiosos, mesmo se cada vez mais velhos. A nossa vida é toda para diante.”
Blog e download do jornal (PDF) em http://blog.luxfragil.com/

FICHA TÉCNICA
Direcção Manuel Reis
Textos Anamar, Catarina Portas, Isilda Sanches, João Paulo Cotrim, Joaquim António Rocha, Maria Antónia e António Neu, Pedro Fradique, Quim Albergaria, Susana Pomba, Tiago Manaia, Vítor Belanciano, Yen Sung e Zé Pedro Moura.
Edição Pedro Fradique e Fernando Nunes.
Design Gráfico Diogo Potes - Alva Design Studio
Revisão Marta Martins

'LUX FRÁGIL'
Nº. 01
Outubro 2008

BD - Comics
‘A VIDA DO CANDIDATO'
Quem será o homem mais poderoso do planeta?
Com a revista 'Visão' de 23 e 30 de Outubro.
(Impresa Publishing)

A newsmagazine ‘Visão’, da Impresa Publishing, lança em banda desenhada a vida dos candidatos a presidente dos Estados Unidos, Jonh McCain e Barack Obama. As biografias perfeitas para, de uma forma divertida, mas séria e exaustiva, conhecer os candidatos republicano e democrata. Se a vida de Barack Obama simboliza o sonho americano, a de John McCain encarna um verdadeiro herói. A primeira novela gráfica, de 32 páginas, será dedicada ao candidato republicano e tem lançamento a 23 de Outubro. ‘A Vida do Candidato - John McCain’ tem argumento de Andy Helfer e arte de Stephen Thompson.
Na semana seguinte, a 30 de Outubro, sai a novela gráfica dedicada ao candidato democrata. ‘A Vida do Candidato - Barack Obama’, com 32 páginas, tem argumento de Jeff Mariotte e arte de Tom Morgan. Os autores basearam os argumentos em fontes como a 'CNN', 'The New Yorker', 'The New York Times', 'The Wall Street Journal', 'The Economist', 'Time', 'Newsweek' e Associated Press. As capas são do desenhador J. Scott Campbell.
Com a 'Visão' por mais 1 euro.

'PRESIDENTIAL MATERIAL'
Graphic Novels Biographies
IDW Publishing

Livro – Romance
‘ENTÃO CHEGÁMOS AO FIM’
Joshua Ferris
(2008 Casa das Letras)

No final dos anos 1990, numa agência de publicidade de Chicago trabalha-se como em família, com bisbilhotice, partidas e pausas para o café cada vez mais frequentes. Entre os colegas que lutam pelos seus empregos conta-se o recém-divorciado Tom, o viciado em trabalho Joe, o deprimido Carl, o suspeito de roubo de uma cadeira Chris, e Marcia, por quem Benny está apaixonado. Ao mesmo tempo que colega atrás de colega é despedido, todos adoptam a sua melhor pose profissional, fingindo fazerem progressos na misteriosa campanha publicitária gratuita que é o único trabalho que lhes resta.
Romance de estreia do escritor norte-americano Joshua Ferris, de 34 anos, que nasceu no Illinois e cresceu na Flórida. Frequentou o Master of Fine Arts da University of California e vive em Brooklyn.
National Book Award - Finalist 2007
The Hemingway Foundation/PEN Award 2008
The New York Times - Best Books of 2007
"Layoff notices fly in Ferris’s acidly funny first novel, set in a white-collar office in the wake of the dot-com debacle."
The New York Times

‘THEN WE CAME TO THE END’
Joshua Ferris



LONDON WORD FESTIVAL
Joshua Ferris

Exposição – Arte Contemporânea
’LISTEN DARLING… THE WORLD IS YOURS’
Curadora convidada Lisa Phillips
Até 30 de Agosto na Ellipse Foundation, em Alcoitão - Cascais
(Ellipse Foundation - Contemporay Art Collection)

A Ellipse Foundation - Contemporary Art Collection anuncia a sua mais recente exposição, ‘Listen Darling… The World is Yours’, uma selecção de obras da colecção, algumas delas nunca mostradas, feita pela curadora convidada Lisa Phillips, directora do New Museum de Nova Iorque. ‘Listen Darling… The World is Yours’ reúne trabalhos de mais de quarenta artistas que, no seu conjunto, evidenciam as mudanças radicais por que a cultura passou nas suas dinâmicas psico-sexuais, durante os últimos trinta anos.
A exposição, que se organiza em torno de alguns trabalhos fundamentais de Louise Bourgeois, de Eija-Liisa Ahtila e de Shirin Neshat, entre outros, observa o modo como as mulheres vêem as mulheres, as mulheres vêem os homens, os homens as mulheres e os homens os homens, muitas vezes através da confrontação directa com a sexualidade e as políticas sexuais. ‘Listen Darling… The World is Yours’ evidencia a forte presença da voz das mulheres na arte e na cultura dos nossos dias, tal como a dos artistas homossexuais, que utilizam deliberadamente a sua identidade sexual enquanto parte integrante das suas afirmações artísticas.
Aberto ao público de sexta a domingo, das 11h00 às 18h00, com entrada livre.