Troféus – Banda Desenhada
'PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2007'
FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora
(CNBDI)

O festival 'Amadora BD' acaba de atribuir os 'Prémios Nacionais de Banda Desenhada' que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.
A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos livros a concurso), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (por especialistas, investigadores, críticos, jornalistas, autores e editores).
O júri foi presidido por Nelson Dona, director do ‘FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora’.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
'Alguns Meses em Amélie' de Jean-C. Denis (Edições ASA)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
'A Trágica Comédia ou Cómica Tragédia de Mr. Punch' de Neil Gaiman e Dave McKean (VitaminaBD)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
'Há Vida em Markl - O Livro 2' de Nuno Markl (Gradiva/PF)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
'Tratado de Umbrografia' de José Carlos Fernandes e Luís Henriques (Devir)

'ALGUNS MESES EM AMÉLIE'
Jean-C. Denis
BD Angoulême - Prix du Dialogue et de l'Écriture 2003

Documentários - Prémios
'DOCLISBOA 2007'
Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa
'These Girls' de Tahani Rached, vence 'Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental'

O documentário 'These Girls' da realizadora egípcia Tahani Rached, ganhou o ‘Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental’ atribuído pelo ‘DocLisboa 2007 – 5º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa’. 'These Girls' acompanha raparigas adolescentes que vivem nas ruas do Cairo. Estas mulheres, crianças ou mães (e por vezes tudo isso ao mesmo tempo) desafiam diariamente os mais variados perigos e preconceitos. As ruas e os jardins onde dormem são um universo de violência, medo e liberdade.
O 'DocLisboa' é o único festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário, com o objectivo de criar uma nova consciência da riqueza, diversidade e potencialidades do cinema do real.

GRANDE PRÉMIO PARA A MELHOR LONGA-METRAGEM DOCUMENTAL
'These Girls' de Tahani Rached (66’ Egipto 2006)
PRÉMIO PARA A MELHOR CURTA-METRAGEM DOCUMENTAL
'The First Day' de Marcin Sauter (20’ Polónia 2007)
GRANDE PRÉMIO PARA O MELHOR DOCUMENTÁRIO PORTUGUÊS DE LONGA-METRAGEM
'Era Preciso Fazer as Coisas' de Margarida Cardoso (52’ Portugal 2007)

'EL-BANATE DOL - THESE GIRLS'
Tahani Rached

Prémio Literário - Finalistas
'PRIX GONCOURT 2007'
Romans
(Académie Goncourt)

A lista de finalistas do 'Prix Goncourt 2007' foi anunciada, em Paris, pelo júri do mais prestigiado prémio literário francês, promovido pela Académie Goncourt. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior.
As cinco obras de ficção finalistas foram seleccionadas, de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores, presidido pela escritora Edmonde Charles-Roux. Como é da tradição, o vencedor do prémio será anunciado no início de Novembro, no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.
"Le 'Prix Goncourt' continue de passionner les Français."
Bernard Pivot, jornalista e crítico literário

SELECTION DU PRIX GONCOURT 2007 – ROMANS
'A l'Abri de Rien' Olivier Adam (L'Olivier)
'Le Rapport de Brodeck' Philippe Claudel (Stock)
'Le Canapé Rouge' Michèle Lesbre (S.Wespieser)
'La passion Selon Juette' Clara Dupont-Monod (Grasset)
'Alabama Song' Gilles Leroy (Mercure de France)

'DROUANT'
Restaurant
Place Gaillon - Paris

Filme – Estreia a 15 de Novembro no Medeia Monumental e Medeia King
'CONTROL'
de Anton Corbijn
com Sam Riley e Samantha Morton
(2007 Becker Films)

A história pessoal e artística do enigmático Ian Curtis, vocalista dos Joy Divison, banda post-punk de Manchester em actividade entre 1977 e 1980. As relações de Ian Curtis com a sua mulher e com a sua amante, a sua batalha contra a epilepsia e o caminho para a fama dos Joy Division, até ao momento trágico do seu suicídio.
Um drama do fotógrafo e realizador de videoclips holandês Anton Corbijn, de 52 anos, autor do documentário musical 'Devotional' (1993) com os Depeche Mode.
"Glorious movie, filmed in stunning high-contrast monochrome, 'Control' is a film about England, about music, about loneliness and love; there is melancholy in it, but also a roar of energy."
The Guardian
"Derrière le romantisme noir du mythe suicidaire Ian Curtis, le portrait prosaïque, parfois cocasse, souvent touchant, d'une personne."
Les Inrockuptibles

'CONTROL'
Anton Corbijn

CD – Álbum
'23 SECONDS'
Cobblestone Jazz
(2007 !K7)

Os Cobblestone Jazz são o trio canadiano de techno/jazz constituído em 2002 pelos DJs, músicos e produtores Danuel Tate (teclas e voz), Mathew Johson (programação) e Tyger Dhula (precursão). Com influências do jazz, dub, breakbeats e minimal techno os Cobblestone Jazz revelam-se essencialmente ao vivo pelas suas improvisações, algo raro na música electrónica.
No álbum de estreia '23 Seconds', acabado de editar, os Cobblestone Jazz apresentam uma conjugação perfeita entre a instrumentação jazzy/funky ao vivo e as programações electrónicas num disco duplo com temas novos, temas de EPs já editados e um live set gravado em Maio no club 'Mondo', em Madrid.
"The album '23 Seconds' is a gorgeous, loose-limbed, trippy affair that retains the easy spontaneity at the heart of the project."
The Guardian
"Could '23 Seconds' be the most important album of 2007?"
iDJ Magazine
Cobblestone Jazz ao vivo no 'Lux' na quinta, 22 de Novembro.

'!K7 PRESENTS 23 SECONDS'
Cobblestone Jazz



'LIME IN DA COCONUT'
Cobblestone Jazz

Teatro – Encenação
'DISCO PIGS'
de Enda Walsh
com Cecília Henriques e Pedro Carraca
Até 02 de Dezembro na Guilherme Cossoul - Av. D. Carlos
(2007 Artistas Unidos)

Pig e Runt nasceram no mesmo dia. Gémeos em tudo menos no sangue. Inseparáveis desde a nascença, são quase telepáticos. Habitam um mundo em que são eles quem estabelece as regras e onde falam uma língua própria. São também parceiros no crime, com uma sede de ousadia, exploração e destruição. Mas a alguns dias de fazerem dezassete anos, o equilíbrio do seu mundo começa a desfazer-se.
Uma peça do dramaturgo irlandês Enda Walsh, de 40 anos, encenada pela norueguesa Franzisca Aarflot.
Stewart Parker Trust Award - Best Irish Debut Playwright 1997
George Devine Award - Best First Playwright 1997
"Franzisca Aarflot encenou a peça centrada nos actores, nas palavras e nas acções. Cecília Henriques e Pedro Carraca fazem um trabalho excelente."
Expresso Actual

'DISCO PIGS'
Enda Walsh

Prémio - Literário
'MAN BOOKER PRIZE 2007'
'The Gathering' de Anne Enright vence prémio literário.
(The Booker Prize Foundation)

O romance 'The Gathering', da escritora irlandesa Anne Enright, ganhou o mais importante prémio literário britânico. A autora receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. 'The Gathering' é um épico de uma família irlandesa que se estende por três gerações e que conta como o destino está escrito no corpo e não nas estrelas. Em fase de tradução, o livro deverá ser lançado no mercado português até ao final do ano pela Gradiva.
Anne Enright, de 45 anos, nasceu em Dublim, onde continua a residir e trabalhar. A escritora, que seguiu inicialmente carreira como produtora e realizadora de televisão, tem editado em português o romance 'O Prazer de Eliza Lynch' (2004 Teorema).
"The winning title was bleak and depressing but went on to explain that the family epic was a very readable and satisfying novel. It is a very intense piece of writing which does repay re-reading."
Howard Davies, presidente do júri.

Concerto – Ao Vivo
BUGZ IN THE ATTIC
Sexta, 02 de Novembro no 'MusicBox' - Cais do Sodré
(Jameson Urban Routes)

Os Bugz in the Attic são um colectivo de DJs e produtores club/electronica/soul baseado em Londres e figuras proeminentes da cena broken beat inglesa. O grupo é constituído por Orin Walters (Afronaught), Paul Dolby (Seiji), Kaidi Tatham, Daz-I-Kue, Alex Phountzi (Neon Fusion), Cliff Scott, Mark Force, Matt Lord e Mikey Stirton. O colectivo detém a editora BitaSweet Records e os estúdios The BitaSuite e conta já com centenas de singles e remixes editadas.
O álbum de estreia dos Bugz in the Attic, 'Back in the Doghouse' (2006 V2 Records), é uma fusão imaculada de funk, dub, hip hop, afro-sounds, soul, house e jazz, com muito groove.
The Radio 1 Gilles Peterson Worldwide Music Awards – Albums of the Year 2006
iDJ Magazine - Album of the Year 2006

'DON’T STOP THE MUSIC'
Bugz in the Attic



'MOVE ASIDE'
Bugz in the Attic

Feira – Arte Contemporânea
'ARTE LISBOA'
Feira de Arte Contemporânea
De 07 a 12 de Novembro na FIL
(Associação Portuguesa de Galerias de Arte)

Lançada em 2001, a 'Arte Lisboa - Feira de Arte Contemporânea' tem visto o número de visitantes, nacionais e internacionais, aumentar de ano para ano. Enquanto montra da mais recente criação artística, a ‘Arte Lisboa’ permite aos talentos portugueses darem a conhecer as suas obras aos coleccionadores privados nacionais e internacionais, enquanto galerias e artistas estrangeiros têm a possibilidade de se apresentar perante o mercado nacional.
Mais de 60 galerias (41 nacionais, 16 espanholas, duas brasileiras e uma húngara) estarão presentes nesta sétima edição da 'Arte Lisboa' em que, paralelamente à oferta das galerias de arte, estará em destaque o 'Project Rooms', um espaço vocacionado para propostas multidisciplinares de carácter experimental.
Directora da 'Arte Lisboa' Ivânia Gallo
Comissária do 'Project Rooms' Isabel Carlos

FIL
Feira Internacional de Lisboa
Parque das Nações

Filme – Estreia a 08 de Novembro no Medeia King
'MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU - A MORTE DO SR. LAZARESCU'
de Cristi Puiu
com Ion Fiscuteanu e Luminita Gheorghiu
(2005 Mandragora Movies)

O senhor Lazarescu, um homem de 63 anos que vive sozinho, sente-se mal e chama a ambulância. O médico que o atende decide levá-lo para o hospital, mas uma vez lá, decidem mudá-lo para outro hospital e assim sucessivamente. No decurso da noite, ninguém é capaz de arranjar um hospital para o senhor Lazarescu e a sua saúde começa a deteriorar-se rapidamente.
Um drama do realizador romeno Cristi Puiu, de 40 anos, autor de ‘Marfa si Banii’ (2001).
"A sustained triumph of ensemble acting, the film seems so absolutely real it absorbs you into its world. A thorny masterpiece."
The New York Times
"One of the most harrowing and wholly convincing movies I've seen for several years. This is a film to see and experience, and it justifies its 150 minutes running time."
The Guardian

'THE GATHERING'
Anne Enright
(2007 Jonathan Cape)

'A MORTE DO SR. LAZARESCU'
Cristi Puiu

Exposição – Arte Vídeo
'VIDEO: AN ART, A HISTORY 1965-2005'
Collection Nouveaux Médias du Centre Pompidou
De 19 de Outubro a 13 de Janeiro no Museu do Chiado
(Museu Nacional de Arte Contemporânea)

Exposição itinerante de obras 'Video: An Art, a History 1965-2005' da 'Collection Nouveaux Médias du Centre Pompidou' circula na Europa, Estados Unidos e Médio Oriente entre 2005 e 2008. Uma história da arte vídeo através de 23 trabalhos de 18 dos mais importantes artistas que chega agora a Lisboa.
O Museu do Chiado - Museu Nacional de Arte Contemporânea reúne uma colecção de arte portuguesa que se inicia por volta de 1850 e se prolonga até à actualidade. O museu foi inteiramente reconstruído em 1994, sob projecto do arquitecto Jean-Michel Willmotte, para apresentar o trabalho artístico das várias gerações que constituíram a modernidade.
'Video: An Art, a History 1965-2005'. Nam June Paik, Bruce Nauman, Dan Graham, Pierre Huyghe, Isaac Julien, N' Guyen Hatsutsiba, Samuel Beckett, Dara Birnbaum, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Ciu Xiuwen, Stan Douglas, Valie Export, Chris Marker, Bill Viola e Douglas Gordon.

MUSEU DO CHIADO
Museu Nacional de Arte Contemporânea

Cinema - Festival de Documentários
'DOCLISBOA 2007'
5º Festival Internacional de Cinema Documental
De 18 a 28 de Outubro na Culturgest, Castello Lopes Londres e São Jorge
(Apordoc)

O ‘DocLisboa’, organizado pela Apordoc - Associação pelo Documentário pretende dar ao público nacional “novas formas de pensar, de ver o mundo e de comunicar”, segundo a directora do festival Ana Isabel Strindberg. O objectivo é mostrar filmes importantes e premiados internacionalmente que ainda não chegaram às salas de Lisboa. O festival vai exibir 150 documentários, muitos deles inéditos em Portugal e alarga o seu espaço aos cinemas ‘Castello Lopes Londres’ e ‘São Jorge’.
A programação inclui a Competição Internacional (filmes produzidos em 2006 e 2007), Sessões Especiais (filmes extra competição de cineastas consagrados), Retroespectiva (Lech Kowalski), Investigações (temas políticos e sociais), Vento Norte (panorama nórdico) e Auto-Retratos (diários filmados). Serão atribuídos o Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental e o Prémio para a Melhor Curta-Metragem Documental, atribuídos por um júri internacional.
Bilhetes à venda na 'Culturgest', 'Castello Lopes Londres' e 'São Jorge' por 2,5 euros. Filmes legendados em português.

SELECÇÃO
Quinta, 18 na Culturgest (Grande Auditório)
22h00 - 'Enemies of Happiness'
de Eva Mulvad e Anja Al-Erhayem (Dinamarca, 2006, 58')
Malalai Joya, uma mulher de vinte e oito anos, é candidata às eleições da assembleia nacional afegã.
Sexta, 19 na Culturgest (Pequeno Auditório)
20h45 - 'The Devil Came on Horseback'
de Annie Sundberg e Ricki Stern (EUA, 2007, 85')
A tragédia humanitária do Darfur através das fotografias e do testemunho do observador internacional Brian Steidle.
Domingo, 21 na Culturgest (Pequeno Auditório)
22h45 - 'Ghosts of Cité Soleil'
de Asger Leth (Dinamarca, 2007, 88')
O bairro de lata Cité Soleil, no Haiti, durante os últimos meses da presidência de Jean-Bertrand Aristide.
Sábado, 27 na Culturgest (Grande Auditório)
14h30 - 'My Country, my Country'
de Laura Poitras (EUA, 2006, 90')
Os preparativos para as primeiras eleições no Iraque depois do afastamento de Saddam Hussein.
Domingo, 28 na Culturgest (Grande Auditório)
14h30 - Filmes Premiados 1
16h30 - Filmes Premiados 2
18h30 - Filmes Premiados 3
21h00 - Filmes Premiados 4

'DOCLISBOA 2007'
Em Outubro, o mundo inteiro cabe em Lisboa

Livro – Romance
'ABSURDISTÃO'
Gary Shteyngart
(2007 Editorial Estampa)

Misha Vanberg é filho do 1238.º homem mais rico da Rússia. Amante de comida e bebida, rapper sem talento e apaixonado por uma latino-americana do South Bronx, a quem deseja juntar-se em Nova Iorque, se conseguir visto. A salvação poderá estar num pequenino país, rico em petróleo, Absurdistão, onde um funcionário do consulado lhe venderá um passaporte belga. Mas eis que um senhor da guerra local coloca Misha como ministro dos Negócios Pluriculturais.
Um romance do escritor norte-americano nascido na Rússia, de 35 anos, autor de 'Um Russo na América', a publicar pela Editorial Estampa.
The New York Times - The 10 Best Books of 2006
"This is a satire, an irrepressible, fiery and hilarious one, but it's also surprisingly sensuous."
The Guardian
"Gary Shteyngart's scruffy, exuberant second novel, is immodest on every level - it's long, crude, manic and has cheap vodka on its breath. It also happens to be smart, funny and, in the end, extraordinarily rich and moving."
The New York Times

GARY SHTEYNGART
CUNY Graduate Center

Filme – Estreia a 18 de Outubro no Medeia Monumental e Medeia King
'LES CHANSON D’AMOUR – AS CANÇÕES DE AMOR'
de Christophe Honoré
com Louis Garrel e Ludivine Sagn
(2007 Alma Films)

Ismael é um jovem de trinta anos. Vive em Paris com a namorada Julie. Trabalha todos os dias até tarde na redacção de um jornal sem tempo sequer para ir ao cinema com ela. Os dias passam, sempre iguais. Para apimentar as suas vidas, Julie convida Alice a partilhar a cama deles.
Uma comédia musical do realizador francês Christophe Honoré, de 37 anos, autor de 'Ma Mère – Minha Mãe' (2004) e 'Dans Paris - Em Paris' (2006). Música do compositor francês Alex Beaupain. Produção do português Paulo Branco.
"Un drame musical enchanteur, un film gai et grave sur l'amour et l'absence. Sublime."
Les Inrockuptibles
"Un film où les chansons d'amour se confondent avec l'amour lui-même."
Le Monde

'LES CHANSONS D'AMOUR'
Christophe Honoré

Concerto – Ao Vivo
GUI BORATTO
'Chromophobia Live'
(Quarta, 31 de Outubro no 'Lux')

O músico, produtor e DJ brasileiro Gui Boratto vem editando remixes, singles e EPs desde 2005 especializando-se num som house/progressive/techno. Com o single 'Arquipélago' (2005 K2) obteve o reconhecimento europeu.
A estreia em álbum ocorre com o recente 'Chromophobia' (2007 Kompakt). O álbum ultrapassa o mero cenário de clube ao cruzar trance, techno, house, electro e ambient e afirma-se já como um dos grandes discos do ano. Depois da apresentação no 'Anti-Pop Music Festival 2007', em Agosto, em Viana do Castelo, Gui Boratto regressa para um concerto ao vivo no 'Lux'.
"Sao Paulo's Gui Boratto has become one of the hottest names in minimal house. Texturally sumptuous minor-key synths, pitched exactly between euphoria and melancholy, provide the foundations for 'Chromophobia'."
The Guardian

'BEAUTIFUL LIFE'
Gui Boratto