BD - Álbum
'MR. PUNCH'
de Neil Gaiman (argumento) e Dave McKean (ilustração)
(2007 VitaminaBD)

No decadente salão de diversões do seu avô, um rapaz encontra um misterioso bonecreiro com um passado obscuro, e uma mulher que ganha a vida fazendo de sereia. À medida que as suas vidas se revelam, o rapaz é forçado a confrontar segredos de família, estranhos fantoches, e um mundo de violência e traição. Publicado originalmente em 1994, 'A Trágica Comédia ou Comédia Trágica de Mr. Punch' é uma história tão bela como triste e lúcida sobre a inocência da infância que se perde irremediavelmente com o tempo.
O escritor inglês Neil Gaiman, de 47 anos, é autor dos argumentos de séries como ‘Sandman’ e ‘1602’ e de novelas gráficas como ‘Orquídea Negra’. O ilustrador inglês Dave McKean, de 44 anos, autor da novela gráfica ‘Batman - Asilo Arkham’, recorre a técnicas que vão das colagens e fotografias, à pintura, desenho e escultura.

'THE TRAGICAL COMEDY OR COMICAL TRAGEDY OF MR. PUNCH'
Rogue Artists Ensemble

Música - Ciclo de Jazz ao Vivo
'LUX JAZZ SESSIONS'
Dancefloor Jazz
Quartas às 23h00 no 'Lux'
(Lux/Cool Train)

Jazz é evolução. Jazz é tradição. As últimas duas décadas foram pródigas em revelar novos cruzamentos e novas possibilidades de expansão para o jazz. Dos blues ao drum-n-bass, do hip hop ao punk, do electro ao reggae e à soul, são infinitas as influências e os ensinamentos reclamados pelo jazz.
As 'Lux Jazz Sessions' irão potencializar ao máximo o interesse dos públicos que se encontram no jazz, graças a uma programação que acolherá um conjunto de nomes centrais nesse processo de eliminação de fronteiras que a grande música negra vem experimentando, sejam eles cantores, instrumentistas ou DJs, nacionais ou estrangeiros, tradicionais ou vanguardistas.

PROGRAMAÇÃO DE JULHO
Quarta, 04 às 23h00
- Carlos Barreto 'In Loko' (baixo + quinteto)
- Spaceboys (DJs)
Quarta, 11 às 23h00
- João Paulo (piano)
- Paul Murphy (DJ)
Quarta, 18 às 23h00
- Dead Combo (guitarra + contrabaixo)
- 7 Magníficos (DJs)
Quarta, 25 às 23h00
- LUME Lisbon Underground Music Ensemble (big band)
- Afro Latino Dynamic Duo (DJs)

'QUANDO A ALMA NÃO É PEQUENA'
Dead Combo

Festival – Publicidade
CANNES LIONS 2007
54th International Advertising Festival

O maior festival de publicidade europeu realiza-se desde 1954 em Cannes, na Côte d’Azur, na costa sul de França. Durante uma semana, os participantes assistem a 25 mil anúncios em filme, imprensa, outdoor, interactivos, rádio, media, direct marketing e promocional. Cerca de 9 mil profissionais e 11 mil visitantes de 75 países divulgam e tomam contacto com o melhor da publicidade mundial, a criatividade, o marketing comunicacional e seminários.
O festival ‘Cannes Lions’ contempla ainda uma prestigiada competição em que um júri premeia os melhores anúncios a concurso nas diferentes categorias.

WINNERS 2007
Direct Lions – Grand Prix
‘Lopetegui Deposit’ Banco Gallego (Shackleton – Madrid)
Radio Lions – Grand Prix
‘Hoedown’ Masterfoods (Clemenger BBDO – Melbourne)
Cyber Lions – Grand Prix
‘Heidies 15 MB of Fame’ Diesel (Farfar – Stockholm)
Lions Film - Grand Prix
‘Evolution’ Dove Self Esteem Fund (Ogilvy & Mather - Toronto)
Outdoor Lions – Grand Prix
‘Power to the People’ Nedbank (Net#Work BBDO - Johannesburg)
Press Lions – Grand Prix
‘Soy Sauce’ Procter & Gamble (Saatchi & Saatchi – New York)
Promo Lions – Grand Prix
‘Bonded by Blood’ NZRU Adidas (TBWA Whybin – Auckland)
Media Lions – Grand Prix
‘Money Goes Digital’ ASB Bank (OMD – Auckland)

Cannes Lions - Film Grand Prix
'EVOLUTION'
Dove Self Esteem Fund
Ogilvy & Mather (Toronto)



Cannes Lions - Film Gold
'VIDEOGAME'
Coca-Cola
Wieden+Kennedy (Portland)

CD - Álbum
'IDEALISM'
Digitalism
(2007 Kitsuné Music)

Tudo começou na loja de discos 'Underground Solution', em Hamburgo. Jens Moelle (Jence) era o vendedor e Ismail Tuefekci (Isi) um frequentador habitual do espaço. Depois de uma primeira conversa e de uma ida conjunta ao estúdio de Jence nasceram os Digitalism. 'Idealistic' e 'Zdarlight' foram os primeiros singles e o impacto foi tal que foram convidados para fazer inúmeras e importantes remisturas e produções. A dupla electro/punk/house alemã editou em 2006 o tema 'Jupiter Room', para a editora francesa Kitsuné Music.
Os Digitalism apresentam agora 'Idealism', álbum de estreia, que desenvolve um som pontuado por riffs de guitarra, ritmos robóticos, sintetizadores fustigados e baixos tenebrosos. Neo-disco, tech-house e dance-pop ao mais alto nível. (Quinta, 12 de Julho em concerto ao vivo no festival ‘Dance Station’, no Coliseu dos Recreios)
"'Idealism' packs memorable riffs and tunes."
The Guardian
"'Idealism' puise son incroyable énergie récréative à la source du rock le plus électrique, de la pop la plus mélodique et de la techno la plus synthétique."
Les Inrockuptibles

'POGO'
Digitalism



'ZDARLIGHT'
Digitalism

Cinema – Ciclo
UM ANO DE CINEMA(S)
Os melhores filmes
Até 29 de Agosto no cinema Medeia Nimas
(Medeia Filmes)

Os melhores filmes estreados entre Junho 2006 e Junho 2007, são mostrados no ciclo 'Um Ano de Cinema(s)', no cinema Medeia Nimas, até 29 de Agosto, com preços únicos a 3,50 euros.

JULHO
Domingo, 01 – ‘Os Amantes Regulares’ de Philippe Garrel
Terça, 03 – ‘Paraíso Agora’ de Hany Abu-Assad
Quarta, 04 e Quinta, 05 – ‘Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos’ de Jonathan Dayton e Valerie Faris
Terça, 10 – ‘Marie Antoinette’ de Sofia Coppola
Quarta, 11 e Quinta, 12 – ‘Voltar’ de Pedro Almodóvar
Domingo, 15 – ‘Os Filhos do Homem’ de Alfonso Cuarón
Quarta, 18 e Quinta, 19 – ‘A Raínha’ de Stephen Frears
Sábado, 21 – ‘Bastidores da Rádio’ de Robert Altman
Domingo, 29 – ‘O Grande Silêncio’ de Philip Groning
Segunda, 30 – ‘Em Paris’ de Christophe Honoré
Terça, 31 – ‘Entre Inimigos’ de Martin Scorsese

'OS FILHOS DO HOMEM'
Alfonso Cuarón

CD – Álbum
‘† (CROSS)’
Justice
(2007 Ed Banger)

Os parisienses Gaspard Auge (The Moustache) e Xavier de Rosnay (The China) são os Justice. A dupla iniciou actividades em 2003 com remixes e ganhou notoriedade com o EP 'Waters of Nazareth' (2006 Ed Banger) que conquistou as pistas de dança dos clubs europeus mais atentos e esclarecidos. O som sujo electro/techno dos Justice é um cocktail explosivo com muita distorção para o corpo e para a mente.
O álbum de estreia ‘† (Cross)’, acabado de editar, apresenta um som futurista a balançar entre o underground e o entretenimento para se focar na pista de dança. Poderoso, energético e festivo. Et justice pour tous…
"L’un de ces vrais grands albums, avec un début, un milieu et une fin."
Les Inrockuptibles

‘D.A.N.C.E.’
Justice



'DVNO'
Justice



'WATERS OF NAZARETH'
Justice

Arte - Moderna e Contemporânea
MUSEU COLECÇÃO BERARDO
Festa de Abertura 24H Non-Stop
(Segunda, 25 de Junho, a partir das 21h00, no CCB)

A cidade de Lisboa passa a contar com um novo espaço museológico de referência, o ‘Museu Colecção Berardo’, instalado no Centro Cultural de Belém. Aqui, o público poderá desfrutar dos grandes nomes da arte internacional dos séculos. XX e XXI. Esta é a concretização do projecto do coleccionador português José Berardo, que fundou o museu através de uma parceria público-privada. A programação será orientada pela rotação dos diversos movimentos artísticos que integram o acervo composto por 862 obras. A exposição permanente do museu, conjuntamente com as exposições temporárias, criará uma dinâmica cultural geradora de fluxos de público diversificados, desenvolvendo hábitos de fruição artística.
A Colecção Berardo é reconhecida no panorama internacional como uma colecção de arte que permite acompanhar os principais movimentos artísticos do século XX. A representação de mais de 70 correntes artísticas evidencia o forte pendor museológico e didáctico da colecção.

PROGRAMA
21h00 - Abertura ao Público. Durante 24 horas, com entrada gratuita.
23h00 – Teatro de Fogo. Espectáculo de som, luz e fogo com Scott Gibbons.

VISITA GUIADA
Museu Colecção Berardo

Festival – Música Electrónica
DANCE STATION
Quinta, 12 de Julho no Coliseu de Lisboa e Estação do Rossio
(Everything Is New)

Para que os amantes da música electrónica não fiquem esquecidos pelos festivais a promotora de concertos Everything is New apresenta o ‘Dance Station’, dia 12 de Julho, em palco duplo, ou seja, no Coliseu do Lisboa e na Estação do Rossio. Um conceito inovador que aplica a máxima ‘numa só noite, duas paragens’.
O festival 'Dance Station' vai trazer Chemical Brothers, Air, !!! (Chk Chk Chk), Fischerspooner e Digitalism para concertos e Tiga, para DJ Set, entre outros. O preço dos bilhetes é de 35 euros para o Coliseu e 30 euros para a Estação do Rossio e 39 euros para ambos, com apenas 2 000 ingressos disponíveis para esta modalidade.

DESTAQUE
Coliseu dos Recreios
03h20 - Digitalism
Dupla electro/indie/electronic alemã
01h30 - Space Boys
Trio electronic/afro-beat/dub português
23h40 - Fischerspooner
Dupla electro/punk/pop norte-americana
21h50 - Air
Dupla electronic/pop/experimental francesa
20h00 - !!! (Chk Chk Chk)
Banda dance/punk norte-americana

'HEART OF HEARTS'
!!!



'NEVER WIN'
Fischerspooner

Filme – Estreia a 05 de Julho no 'Medeia King'
'TAXIDERMIA'
de György Pálfi
com Csaba Czene e Gergely Trócsányi
(2006 Amour Fou Filmproduktion)

Três histórias, três homens, três gerações de húngaros. O sombrio avô, um assistente hospitalar da II Guerra Mundial, vive nas suas bizarras fantasias; ele deseja amor. O enorme pai procura o sucesso como um atleta de alto nível na era pós soviética. O neto, um taxidermista, quer criar o trabalho de arte mais perfeito de todos os tempos enchendo o seu próprio torso.
Um drama do realizador húngaro György Pálfi, de 33 anos, autor de ‘Hukkle’ (2002). Banda sonora do músico brasileiro de electronic/breakbeat, Amon Tobin.
Fantasporto – Prémio do Público 2007
"'Taxidermia' is an intense, disgusting, and probably brilliant experience, its aesthetics as excessive as its themes."
Premiere Magazine

'TAXIDERMIA'
György Pálfi

Festival - Música Africana
ÁFRICA FESTIVAL
De 28 a 30 de Junho, a partir das 22 horas, na Torre de Belém
(Egeac)

A terceira edição do 'África Festival' abre com a mais interessante cantora cabo-verdiana da nova geração, Mayra Andrade. Segue-se, na mesma noite, a música hipnótica e de transe do norte do Egipto com os Músicos do Nilo. No dia seguinte é a vez do angolano Paulo Flores que tem fundido a tradicional semba e a moderna kizomba com o samba brasileiro. O Mali também está representado com Bassekou Kouyate e a sua Ngoni Ba, uma orquestra de quatro tocadores de n’goni, que apresentará temas de 'Segu Blue', um dos mais interessantes álbuns oriundos de África em 2007.
No último dia, o 'África Festival' prossegue com a camaronesa, Sally Nyolo com o seu mais recente projecto Studio Camaroon em que a ex-Zap Mama grava com uma série de jovens músicos locais. O encerramento estará a cargo da histórica voz senegalesa de Baaba Maal, um dos mais reconhecidos músico de Dacar.

PROGRAMA
Quinta, 28
Mayra Andrade (Cabo-Verde)
Músicos do Nilo (Egipto)
Sexta, 29
Paulo Flores (Angola)
Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba (Mali)
Sábado, 30
Sally Nyolo (Camarões)
Baaba Maal (Senegal)
Entrada livre

'SEGU BLUE'
Bassekou Kouyate & Ngoni ba

Cinema – Exibição
'MOSTRA DE CINEMA ROMENO'
A descoberta de grandes talentos
De 21 a 24 de Junho no cinema ‘Quarteto’
(Institutul Cultural Román Lisabona)

Organizada pelo Instituto Cultural Romeno de Lisboa, a 'Mostra de Cinema Romeno' apresentará filmes de longa e curta-metragem, bem como documentários realizados por cineastas contemporâneos romenos.
Este evento pretende chamar a atenção para uma cinematografia em pleno renascimento, com o advento de uma nova vaga de premiados realizadores como Cristi Piui e Cristian Mungiu que acaba de vencer a 'Palm d’Or' do Festival de Cannes.

Domingo, 24 às 21h45
'Moartea Domnului Lazarescu - A Morte do Sr. Lazarescu' (2005)
de Cristi Puiu com Ion Fiscuteanu e Luminita Gheorghiu
O senhor Lazarescu, um homem de 63 anos que vive sozinho, sente-se mal e chama a ambulância. O médico que o atende decide levá-lo para o hospital, mas uma vez lá, decidem mudá-lo para outro hospital e assim sucessivamente. No decurso da noite, ninguém é capaz de arranjar um hospital para o senhor Lazarescu e a sua saúde começa a deteriorar-se rapidamente.
"A sustained triumph of ensemble acting, the film seems so absolutely real it absorbs you into its world. A thorny masterpiece."
The New York Times
"One of the most harrowing and wholly convincing movies I've seen for several years. This is a film to see and experience, and it justifies its 150 minutes running time."
The Guardian

'A MORTE DO SR. LAZARESCU'
Cristi Puiu

CD – Álbum
'RUMPELZIRKUS'
Kalabrese
(2007 Stattmusik)

Kalabrese é o músico, DJ e produtor suíço Sascha Winkler que desenvolve um som electronic/house/folk e que agora se estreia com o álbum ‘Rumpelzirkus’. O disco de apresentação caracteriza-se por uma sonoridade house/minimal e é constituído por temas que constituem canções baseadas em construções rítmicas repetitivas mas inventivas com recurso a sequenciadores e sons orgânicos recolhidos do quotidiano. 'Rumpelzirkus' é dance music com uma arquitectura pop, sofisticada e de uma elegância austera.
"Música house enxuta, elegante, em câmara lenta, num álbum fascinante concebido em laboratório suíço por Kalabrese."
Público Ípsilon
"A música de Kalabrese é esquelética, escura, mas quente, e veste o silêncio sem retirá-lo do centro da equação. Há também admiráveis ideias de canções."
Expresso Actual

Filme – Estreia a 21 de Junho no 'Medeia King'
'YE YAN – INIMIGOS DO IMPÉRIO'
de Feng Xiaogang
com Ziyi Zhang, Wu Daniel
(2006 Taihe Film)

Na China antiga, uma época de instabilidade e conspirações, vive a imperatriz Wan, tão linda quanto astuta, que nutre um amor secreto e proibido pelo seu enteado, o príncipe Wu Luan. A relação entre os dois não é bem vista por Li, irmão do imperador. Quando este morre repentinamente e Li assume o trono, Wan decide casar-se com seu ex-cunhado para proteger o enteado e assegurar sua posição na corte. Mesmo assim, Li arma um mal-sucedido atentado contra a vida de Wu Luan. Quando o novo imperador anuncia um grande banquete, os dois amantes percebem que é hora de agir.
Livre adaptação da peça ‘Hamlet’, de Shakespeare, ‘Ye Yan – Inimigos do Império’ é um drama de acção do realizador chinês Feng Xiaogang, de 49 anos, autor de ‘Tian Xia Wu Zei - A World Without Thieves’ (2004).

'INIMIGOS DO IMPÉRIO'
Feng Xiaogang

Livro - Romance
'TODO-O-MUNDO'
Philip Roth
(2007 Dom Quixote)

O destino de um criativo de sucesso numa agência de publicidade de Nova Iorque é traçado a partir da sua morte, passando pelas provações familiares e pelos sucessos profissionais e terminando na velhice. Pai de dois filhos, de um primeiro casamento, que o desprezam, e de uma filha, de um segundo casamento, que o adora. É o irmão querido de um bom homem, cuja boa forma física desperta nele uma amarga inveja, e é o solitário ex-marido de três mulheres muito diferentes com quem teve casamentos desastrosos. É, afinal, um homem que se tornou naquilo que não quer ser.
Um romance de Philip Roth, de 74 anos, o mais premiado escritor norte-americano e autor de 'Pastoral Americana' (1999 Dom Quixote) e 'A Mancha Humana' (2004 Dom Quixote).
PEN/Faulkner Award – Fiction 2007
"In the course of 'Everyman' Philip Roth captures the more depressing aspects of aging. But these harrowing evocations of age and infirmity do not a novel make."
The New York Times
"This is to quibble, but quibbling, in this context, is justified. It might be claimed that the overall flatness of style in 'Everyman' is the mark of a master disdaining mere technique, but that will not quite do."
The Guardian

PHILIP ROTH
Helsingin Sanomat