Balanço – Álbuns do Ano
FLUR
Loja de discos
(Santa Apolónia)

A loja de discos 'Flur' é um projecto de José António Moura e Pedro Santos (a dupla de DJs Major Eléctrico) que aposta essencialmente na música electrónica, de dança e alternativa. Localizada em Santa Apolónia, apresenta-se como um espaço em galeria (flur significa corredor em alemão) que, para além de vender discos, é também responsável pela distribuição de uma parte dos títulos. Quem visita a loja de discos 'Flur' sabe o que procura e quer estar a par das novas tendências musicais. Agora.
"Tentámos perder cada vez menos tempo com as coisas de que não gostamos."
Flur Lust

ESCOLHAS DE 2007
01. 'Person Pitch' Panda Bear
02. 'Sound Of Silver' LCD Soundsystem
03. 'Untrue' Burial
04. 'Boss' Magik Markers
05. 'Kala' M.I.A.
06. 'Comicopera' Robert Wyatt
07. 'Sound Sculptures Vol.1' Theo Parrish
08. 'Smokey Rolls Down Thunder Canyon' Devendra Banhart
09. 'Map of Africa' Map of Africa
10. 'Mirrored' Battles

'BROS'
Panda Bear



'SOMEONE GREAT'
LCD Soundsistem


Embedding disabled by request
Ver em www.youtube.com/watch?v=kaYsczkWti0

Filme – Estreia a 03 de Janeiro no Medeia Monumental
'THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD - O ASSASSÍNIO DE JESSE JAMES PELO COBARDE ROBERT FORD'
de Andrew Dominik
com Brad Pitt e Casey Affleck
(2007 Warner Bros. Pictures)

Missouri 1881. Jesse, de 34 anos, planeia o seu próximo grande roubo, enquanto continua a batalha travada com os seus inimigos que tentam conseguir o dinheiro da recompensa e a glória de serem os responsáveis pela sua captura. Contudo, a maior ameaça à sua vida poderá vir daqueles em quem mais confia.
Um western do realizador neozelandês Andrew Dominik, de 40 anos, autor de 'Chopper' (2000), inédito em Portugal.
"A tremendously stylish, intelligent retelling of western myth."
The Guardian
"An overconceptualized if under-intellectualized endeavor."
The New York Times

'THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD'
Andrew Dominik

Balanço – Álbuns do Ano
'XLR8R MAGAZINE'
Accelerating music and culture
(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista mensal norte-americana 'XLR8R Magazine' faz a cobertura da música electrónica, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Vivian Host aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.
Publicada em São Francisco pela Amalgam Media e distribuída mundialmente, a 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), divulga na edição de Dezembro os melhores álbuns do ano, eleitos pela redacção.

BEST ALBUMS OF 2007
01. '† (Cross)' Justice
02. 'Kala' M.I.A.
03. 'From Here We Go Sublime' The Field
04. 'Untrue' Burial
05. 'Mirrored' Battles
06. 'Person Pitch' Panda Bear
07. 'Walls' Apparat
08. 'Cryptograms' Deerhunter
09. 'West Coast Vaccine' Turf Talk

'CROSS (TEASER)'
Justice



'PAPER PLANES'
M.I.A.

Livro – Romance
'AS BENEVOLENTES'
Jonathan Littell
(2007 Dom Quixote)

As memórias de Maximilien Aue, um ex-oficial nazi, alemão de origens francesas, que participa nos momentos sombrios da execução de judeus, nas batalhas na frente de Estalinegrado e na organização dos campos de concentração, até à derrocada final da Alemanha. Uma confissão sem arrependimento das desumanidades cometidas durante a II Guerra Mundial, numa reflexão original e desafiadora das razões que levam a cometer o mal.
O autor Jonathan Littell, de 40 anos, nasceu em Nova Iorque, estudou em França e vive em Barcelona. É especialista em romances de espionagem.
Prix Gouncourt – Roman 2006
Académie Française – Grand Prix du Roman 2006
"Quel roman formidable. L'habileté de la mise en intrigue alliée à un étonnant souci de documentation et à la force d'un style qui concilie remarquablement crudité et classicisme fait des 'Les Bienveillantes' un authentique événement."
Le Monde

JONATHAN LITTELL
Homme de l’Année 2006
Le Figaro

Balanço – Filmes do Ano
'SIGHT & SOUND'
The international film magazine
(BFI)

Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo.
Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James.
"Each year we ask a selection of our contributors - reviewers and critics from around the world - for their five films of the year. 2007 has seen some extraordinary films. So all of the films in the top ten are must-sees and so are many more."
Sight & Sound

FILMS OF THE YEAR 2007
01. '4 Months, 3 Weeks and 2 Days' Cristian Mungiu
02. 'Inland Empire' David Lynch
03. 'Zodiac' David Fincher
04. 'I’m Not There' Todd Haynes
05. 'The Lives of Others' Florian Donnersmarck
06. 'Silent Light' Carlos Reygadas
07. 'The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford' Andrew Dominik
08. 'Syndromes and a Century' Apichatpong Weerasethakul
09. 'No Country for Old Men' Ethan and Joel Coen
10. 'Eastern Promises' David Cronenberg

'4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS'
Cristian Mungiu



'INLAND EMPIRE'
David Lynch

Concerto – Ao Vivo
THE GO! TEAM
Live
Sexta, 18 de Janeiro, no 'Lux'.

Os The Go! Team são um sexteto inglês, de Brighton, com uma sonoridade que mistura duas baterias, cânticos de cheerleaders, guitarras, hip-hop old school e funk. Liderada por Ian Parton (guitarra e harmónica), a banda é constituída por Sam Dook (guitarra e banjo), Ky (bateria e voz), Kaori Tsuchida (voz e guitarra), Jamie Bell (baixo) e Ninja (rapper).
Depois da estreia com 'Thunder, Lightning, Strike' (2004 Memphis Industries), no novo álbum, 'Proof of Youth' (2007 Memphis Industries), editado em Setembro, os The Go! Team voltam a recorrer a instrumentação ao vivo e samplers numa receita indie rock/hip-hop/dance. Uma estética DIY - Do It Yourself excitante e criativa. (Bilhetes à venda na loja de discos 'Flur' por 20 euros).
"Cool-kitsch chaos. The Go! Team are smart cookies. Evoke everything that's pleasurable from your childhood."
The Observer
"La troupe de The Go! Team revient avec un deuxième album plus cadré, mieux dessiné mais toujours animé d’une ambition dantesque: provoquer une bacchanale universelle et permanente."
Les Inrockuptibles

'GRIP LIKE A VICE'
The Go! Team



'DOING IT RIGHT'
The Go! Team

Balanço – Álbuns do Ano
'FACT MAGAZINE'
UK's best free music and vinyl culture magazine
(Vinyl Factory Publishing)

A revista bimestral inglesa 'Fact', fundada em 2003, é um magazine especializado em música e street culture, que dedica ainda as suas páginas a temas como street art, ilustração e fotografia.
Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a 'Fact' é dirigida por Sean Bidder e distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A revista notabiliza-se ainda pelas suas capas concebidas por artistas e músicos.
"From dumb party tunes to grand artistic statements, we salute 'em all; the records that made us dance like monkeys on hot coals, the records that made us think, the records that made us get up off our arses and do stuff, the records that made us stand deadly still."
Fact

THE BEST ALBUMS OF 2007
01. 'Person Pitch' Panda Bear
02. 'Untrue' Burial
03. 'Sound of Silver' LCD Soundsystem
04. 'Kala' M.I.A.
05. 'West Coast' Studio
06. 'Myths of the Near Future' Klaxons
07. 'Asa Bread' Matthew Dear
08. 'Widow City' Fiery Furnaces
09. 'Holy Fuck' Holy Fuck
10. '† (Cross)' Justice

'BROS'
Panda Bear



'RAVER'
Burial

Balanço – Álbuns do Ano
'LES INROCKUPTIBLES'
Le news culturel
(Les Éditions Indépendantes)

A revista cultural 'Les Inrockuptibles' adoptou o actual formato, estilo e periodicidade em 1995. O mais prestigiado magazine cultural francês trata semanalmente de temas como a música, literatura, sociedade e televisão. A redacção da 'Les Inrocks', como é conhecida, adoptou um sentido crítico e sério sobre as artes contemporâneas, numa aproximação elitista e visão política de esquerda.
Publicada todas as segundas-feiras, a revista independente dirigida por Christian Fevret apresenta criticas e reportagens sobre a actualidade rock/electro/rap/soul, cinema, livros, teatro e sociedade e apresenta regularmente dossiers e oferta de CDs exclusivos.
"En 2007, un constat s'impose: le formatage musical n'existe plus. Bien sûr il reste des étiquettes, résidus des obligatoires familles dans lesquelles se retrouve rangée l'histoire du rock. Mais elles ont presque volé en éclats."
Les Inrocks

LES MEILLEURS ALBUMS DE L’ANNÉE 2007
01. 'Sound of Silver' LCD Soundsystem
02. '† (Cross)' Justice
03. 'Sologne/Loney, Noir' Loney, Dear
04. 'Strawberry Jam' Animal Collective
05. 'Myths of the Near Future' Klaxons
06. 'Graduation' Kanye West
07. 'White Chalk' PJ Harvey
08. 'Close to Paradise' Patrick Watson
09. 'The Pirate's Gospel' Alela Diane
10. 'Kala' M.I.A.

'ALL MY FRIENDS'
LCD Soundsystem



'D.A.N.C.E.'
Justice

DJ Set – Ao Vivo
GILLES PETERSON
Arena Live 2007
Segunda, 17 de Dezembro no 'Arena Lounge'
(Casino Lisboa)

O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na BBC Radio 1 em 1998 sendo actualmente retransmitido para rádios de 15 países. Especialista em mix ecléticos de jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood e da regular edição das compilações 'Worldwide Exclusives'.
A cabine de DJ do 'Arena Lounge' estará entregue nas mãos de DJ Gilles Peterson, que mostrará porque é considerado um verdadeiro guru do acid jazz e da club culture.
"Gilles Peterson is one of the most important tastemakers in music this decade."
Mixmag

GILLES PETERSON
Barutana @ Belgrade

DJ Set – Ao Vivo
QUANTIC
On the decks
Sexta, 22 de Dezembro no 'MusicBox'

Produtor, deejay, líder do colectivo Quantic Soul Orquestra e da dupla Limp Twins, o multi-instrumentista inglês Will Holland, de 27 anos, é o nome por trás de Quantic.
'An Announcement To Answer' (2006 Tru Thoughts), quarto álbum de Quantic, é um disco de instrumentais (onde Will Holland se desdobra entre o laptop, guitarra, baixo, percussão, piano e acordeão) e de canções direccionado para a pista de dança, composto enquanto Will Holland viajava por Porto Rico, Nigéria, Benim, Gana e Etiópia. Sons hip hop/soul/funk/jazz misturam-se com a música do mundo com Quantic nos decks.
"Quantic has become a byword for quality."
Dazed & Confused
"Genius."
Straight No Chaser
"Um triunfo artístico."
Público

'AN ANNOUCEMENT TO ANSWER'
Quantic @ Cargo (London)

Livro - Romance
'CORPO PRESENTE'
Anne Enright
(2007 Gradiva)

As nove crianças da família Hegarty reúnem-se, em Dublin, para o velório do irmão Liam que se suicidou. Não foi a bebida que o matou, embora isso tenha ajudado, foi o que lhe aconteceu quando criança na casa da sua avó Ada, no Inverno de 1968. A sua irmã, Veronica estava lá então, como agora. Uma história sexual, de amor e de desilusão de três gerações onde se percebe como o destino está escrito no corpo e não nas estrelas.
A escritora irlandesa Anne Enright, de 45 anos, nasceu em Dublin, onde continua a residir e trabalhar. A escritora, que seguiu inicialmente carreira como produtora e realizadora de televisão, tem editado em português o romance 'O Prazer de Eliza Lynch' (2004 Teorema).
Booker Prize – Fiction 2007
"It is clearly the product of a remarkable intelligence, combined with a gift for observation and deduction."
The Guardian

ANNE ENRIGHT
'The Gathering'

Arte - Contemporânea
'TURNER PRIZE 2007'
Mark Wallinger vence prémio de artes visuais britânico.
(Tate Britain)

O mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa, o 'Turner Prize', visa reconhecer artistas britânicos ou a residir no Reino Unido e com menos de 50 anos, nomeados pela realização de uma exposição ou mostra. Tem como principal objectivo promover a discussão pública em torno dos novos desenvolvimentos no domínio da arte contemporânea britânica. Criado em 1984, o prémio, no valor de 25 mil libras, foi na edição deste ano atribuído a Mark Wallinger, pelo júri presidido por Christoph Grunenberg, director da Tate Liverpool.
O artista inglês Mark Wallinger, de 48 anos, venceu o 'Turner Prize 2007' pela sua mostra individual 'State Britain' na Tate Britain (Londres). Nesta instalação, reproduziu o protesto que o pacifista Brain Haw manteve entre 2001 e 2006, em frente ao Parlamento britânico, com cartazes e faixas com palavras contra a guerra. O trabalho insere-se na tradição inglesa de reflectir sobre a arte a paisagem política urbana.
Em exposição na 'Tate Liverpool' até 13 de Janeiro.

'STATE BRITAIN'
Mark Wallinger
Tate Britain

Livraria – Loja
'BYBLOS LIVRARIAS'
Abertura a 14 de Dezembro no 'Amoreiras Square'
(Américo Areal)

A nova livraria 'Byblos' é um projecto liderado por Américo Leal, anterior proprietário da 'Edições Asa'. Trata-se da maior livraria portuguesa, com 3300 m2 de área comercial distribuída por dois pisos e 150 mil livros disponíveis, que representa a totalidade do catálogo das editoras nacionais. O design de interiores está a cargo da alemã Kreftbrubach Store Interiors.
Os livros de menor rotatividade estarão em armazém, mas basta ao cliente escrever num ecrã o título da obra, que estes virão até si através de um sistema robotizado. Além disso todos os livros têm um chip para permitir através de rádio-frequência ser encontrados com facilidade. Além de livros, a 'Byblos' terá música, filmes, publicações periódicas, assim como uma cafetaria e um auditório com 100 lugares sentados para actividades culturais. A loja estará aberta de segunda a sábado das 10 às 23 horas e aos domingos das 10 às 13 horas.
"O que pretendemos é que as pessoas, leitores assíduos e menos assíduos, qualquer que seja a sua idade, tenham aqui uma experiência diferente."
Américo Areal

AMOREIRAS SQUARE
Byblos

Cinema - Prémio
'EUROPEAN FILM AWARDS 2007'
'4 Luni, 3 Saptamini Si 2 Zile', de Cristian Mungiu, eleito 'European Film'
(European Film Academy)

Fundada em 1988, a European Film Academy congrega 1 800 profissionais da indústria cinematográfica com o objectivo comum de promover o cinema europeu e atribuir os 'European Film Awards', aos melhores filmes europeus do ano. A cerimónia deste ano decorreu em Berlim, na Alemanha, e elegeu o filme '4 Luni, 3 Saptamini Si 2 Zile', do realizador romeno Cristian Mungiu, de 39 anos, como 'European Film 2007'.
O drama '4 Luni, 3 Saptamini Si 2 Zile' conta a história de uma jovem universitária que tenta fazer um aborto proibido sob o regime comunista de Ceaucescu, na Roménia de 1986.

'4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS'
Cristian Mungiu

CD - Álbum
'UNTRUE'
Burial
(2007 Hyperdub)

De Burial nada se sabe, porque o produtor inglês por detrás do nome faz questão em manter-se anónimo. O projecto insere-se no dubstep, uma sonoridade nascida em Londres que constitui uma evolução do drum&bass e das suas correntes grime/2-step/UK garage.
O som caracteriza-se por linhas de baixo encorpadas, reverberações do dub e subgraves vibrantes. O dubstep diferencia-se do drum&bass por ser minimalista e mais instrumental ou, quando há vozes, são ao estilo rhytm&blues. Tal como o escuro e soturno disco de estreia 'Burial' (2006 Hyperdub), 'Untrue', íntimo e melancólico, é já um sério candidato a um dos melhores álbuns de música electrónica do ano.
"As addictive as its predecessor."
The Guardian
"Génial rénovateur anglais, Burial continue les recherches de une soul triste, futuriste et urbaine."
Les Inrockuptibles

'RAVER'
Burial

Livro – Contos
'FUGAS'
Alice Munro
(2007 Relógio d’Água)

Os oito contos reunidos apresentam mulheres às voltas com seu passado. A partir de escolhas erradas, descobertas súbitas e armadilhas da sorte, essas mulheres encaram as suas mentiras. As que lhes foram contadas, as que elas contaram aos outros e aquelas com que tentaram enganar a si mesmas. A pluralidade do amor, desde o que leva uma jovem mulher ao encontro de um homem que só viu uma vez, até o que faz uma mãe buscar a filha que havia dado para adoção, passando pela paixão mais arrebatadora e, paradoxalmente, mais carregada de lucidez.
A aclamada escritora canadiana Alice Munro, de 76 anos, nunca antes editada em Portugal, é considerada uma das maiores escritoras de ficção vivas.
The New York Times - The 10 Best Books of 2004
The Giller Prize – Winner 2004
"Alice Munro has a strong claim to being the best fiction writer now working in North America. 'Runaway' is a marvel. Basically, is so good that I don't want to talk about it here."
The New York Times
"Alice Munro has a genius for evoking the particular and peculiar atmosphere of relationships, their unspoken pressures and expectations."
The Guardian

ALICE MUNRO
A rare and candid interview
BookLounge

CD - Álbum
'FABRIC 36'
Ricardo Villalobos
(2007 Fabric London)

O produtor e DJ chileno Ricardo Villalobos, radicado na Alemanha, é um dos líderes da cena minimal techo/microhouse. Desde 2003 já editou quatro álbuns de originais pelas editoras alemãs Playhouse e Perlon, de Frankfurt, para além de inúmeras remisturas.
O recém lançado 'Fabric 36' é um álbum de originais (facto inédito na editora/club Fabric London) que explora beats sintéticos feitos à base de micro-samplagem, sem uma linha de baixo cíclica, tudo com uma definição tímbrica extremamente límpida. Electrónica impecável para uma viagem sensualmente glacial.
"Um facto estético de primeira grandeza."
Expresso Actual

'FARENZER HOUSE'
Ricardo Villalobos

Livro – Ensaio
'DEUS NÃO É GRANDE'
Christopher Hitchens
(2007 Dom Quixote)

Debate com os crentes em que são apresentados argumentos contundentes contra a religião e a favor de uma abordagem mais laica da vida, através de uma leitura atenta e erudita dos textos religiosos mais importantes.
Encontros perigosos com a religião e descrição da visão laica da vida, baseada na ciência e na razão. A explicação da religião como uma distorção das origens, natureza e cosmos que ao tudo envenenar, prejudica as gerações do futuro e coloca o mundo em perigo ao doutrinar.
Um ensaio do jornalista norte-americano Christopher Hitchens, de 58 anos, que surge em quinto lugar na '2005 Global Intellectuals Poll', uma lista dos 100 mais importantes intelectuais vivos elaborada pelas revistas políticas inglesa 'Prospect' e norte-americana 'FP Foreign Policy'.
National Book Awards – Nonfiction Finalist 2007
"A serious and deeply felt book. Christopher Hitchens has written, with tremendous brio and great wit, but also with an underlying genuine anger, an all-out attack on all aspects of religion."
The New York Times

CHRISTOPHER HITCHENS
'The Daily Show with Jon Stewart'
Comedy Central

Filme - Estreia a 06 de Dezembro no Medeia King
'A FOST SAU N-A FOST? - 12:08 A ESTE DE BUCARESTE'
de Corneliu Porumboiu
com Mircea Andreeseu e Teo Corban
(2006 42 Km Film)

A Roménia assistiu em directo na televisão à fuga do ditador Ceausescu de helicóptero. Numa cidade sossegada, a este de Bucareste, 16 anos depois, Virgile Jederescu, dono da estação de televisão local, convida duas pessoas a partilhar os seus momentos de glória revolucionária. Um é Piscoce, velho reformado que faz de Pai Natal, o outro Manescu, professor de história que gasta o salário na bebida. Os telespectadores ligam para o programa e colocam-nos em causa enquanto heróis.
Uma comédia dramática do realizador romeno Corneliu Porumboiu, de 32 anos, que constitui a sua estreia em longas-metragens.
Festival de Cannes - Caméra d'Or 2006 (melhor primeira longa-metragem)
"Un humour extrêmement grinçant qui vous scie intelligemment les nerfs en oscillant sans cesse et sans prévenir entre le bonhomme et le malaisant."
Les Inrockuptibles
"It's amusing stuff even if rather obviously studio-bound."
The Guardian

'12:08 EAST OF BUCHAREST'
Corneliu Porumboiu

Exposição – Arte Contemporânea
'COME, COME, COME INTO MY WORLD'
Curador Andrew Renton
(Até 31 de Agosto na Ellipse Foundation, em Alcoitão)

Selecção de obras até agora nunca mostradas e novas aquisições da colecção da Ellipse Foundation, a exposição 'Come, Come, Come Into My World', foi feita pelo curador convidado Andrew Renton. Autor de livros sobre arte contemporânea e curador independente, Andrew Renton seleccionou obras que celebram a fisicalidade e a persistência do objecto e que dão maior incidência à experiencia do espectador.
Reunida sob este princípio, 'Come, Come, Come Into My World' é o resultado de uma construção elaborada em torno dos trabalhos icónicos da colecção. Na sua maior parte, as relações que se geram deverão explicar-se por si próprias, com cada obra a revisitar, desafiar e reinterpretar a outra. A lista de artistas inclui nomes determinantes da cena artística internacional como Raymond Pettibon, Hamish Fulton ou Douglas Gordon.

ELLIPSE FOUNDATION
Contemporary Art Collection
Art Centre

Cinema - Prémio
'EUROPEAN FILM FESTIVAL ESTORIL 2007'
'Tussenstand' de Mijke de Jong vence 'Nau de Ouro'
(Leopardo Filmes/MixReel)

A longa-metragem 'Tussenstand', da realizadora holandesa Mijke de Jong, ganhou a 'Nau de Ouro' para melhor filme em competição atribuído pelo júri do 'European Film Festival Estoril', presidido pelo escritor norte-americano Don DeLillo. 'Tussenstand' conta uma história sobre a solidão, ansiedade, esforço e o amor em que Roos e Martin, um casal de divorciados, face a frustrações do passado e inabilidade em se escutar, tenta encontrar uma solução para o comportamento do filho Isaac, de 17 anos.
O festival de cinema 'European Film Festival Estoril' pretende recuperar a Europa como pioneira na celebração do cinema enquanto fenómeno artístico e transdisciplinar. O prémio 'Nau de Ouro' distingue o filme que mais se destacou pela originalidade e qualidade artística dentro da esfera do cinema de autor.

'TUSSENSTAND'
Mijke de Jong

Livro – Romance
'UMA QUESTÃO DE BELEZA'
Zadie Smith
(2007 Dom Quixote)

O confronto entre os Belsey e os Kipps, duas famílias dos dois lados do Atlântico, em Londres (Inglaterra) e New England (Estados Unidos). A família, o casamento, o confronto entre o pessoal e o político e um olhar sobre as ilusões de cada um.
Um romance da escritora inglesa Zadie Smith, de 32 anos, autora de 'Dentes Brancos' (2002 Dom Quixote).
Man Booker Prize – Shortlist 2005
Orange Broadband - Prize for Fiction 2006
"'On Beauty' confirms Zadie Smith as an outstanding novelist with a powerful understanding both of what the brain knows and of what love knows. Sheer novelistic intelligence-expansive, witty and magnanimous irradiates the whole enterprise."
The Guardian
"Zadie Smith possesses a captivating authorial voice, at once authoritative and nonchalant, and capacious enough to accommodate high moral seriousness, laid-back humor and virtually everything in between."
The New York Times

'ON BEAUTY'
Zadie Smith

Filme – Estreia a 29 de Novembro no Medeia Monumental e Medeia King
'PARANOID PARK'
de Gus Van Sant
com Gabe Nevins e Daniel Liu
(2007 MK2 Productions)

Alex, de 16 anos, namora Jennifer e tem Jared como seu melhor amigo. Um dia ele e Jared decidem ir a Paranoid Park, um parque para skateboarders em Portland. Alex decide regressar sozinho ao local e lá conhece outros skaters, acabando por se envolver na morte acidental de um segurança.
Um drama do realizador norte-americano Gus Van Sant, de 52 anos, autor de 'Drugstore Cowboy – No Trilho da Droga' (1989), 'My Own Private Idaho – A Caminho de Idaho' (1991) e 'Elephant' (2003).
"La bande sonore commente et courbe l'image. Gus Van Sant filme un étau déserré."
Les Inrockuptibes

'PARANOID PARK'
Gus Van Sant

Publicação - Remodelação
'COURRIER INTERNACIONAL'
O melhor da imprensa mundial
(Impresa)

A partir do dia 25 de Janeiro, o 'Courrier Internacional - Edição Portugal' vai aparecer renovado. As mudanças serão sentidas ao nível do formato, do grafismo, do número de páginas, do papel e até numa nova periodicidade do título. Criado em Abril de 2005, o semanário da Impresa vai transformar-se em revista mensal, com um grafismo melhorado. Em 116 páginas serão publicados artigos seleccionados dos melhores jornais do mundo, com data de saída marcada para a última sexta-feira de cada mês.
Em termos editoriais, manter-se-ão as secções regulares, incluindo 'Portugal', com textos da imprensa internacional sobre o nosso país e compatriotas, e serão acrescentadas novas rubricas, uma dedicada a figuras da vida internacional e outra a um resumo das notícias do mês. A revista dirigida por Fernando Madrinha será organizada em cinco grandes áreas: Compreender (análise), Olhar (portfolio fotográfico), Saber (secções de conhecimento de várias áreas), Descobrir (reportagem e investigação) e Desfrutar (lazer). A fechar estará sempre um convidado diferente.

'COURRIER INTERNACIONAL'
Revista

Filme – Estreia a 29 de Novembro no Medeia Monumental
'EASTERN PROMISES - PROMESSAS PERIGOSAS'
de David Cronenberg
com Viggo Mortensen e Naomi Watts
(2007 Serendipity Point Films)

A parteira Anna trabalha num hospital de Londres onde testemunha a morte de uma jovem mãe durante o parto na noite de Natal. Anna decide descobrir mais sobre a identidade da jovem, para dar a notícia pessoalmente à família. No entanto, a busca coloca-a em perigo quando se cruza com o russo Nickolai e se depara com o lucrativo negócio do tráfico sexual.
Um drama de acção do realizador canadiano David Cronemberg, de 64 anos, autor de 'The Fly – A Mosca' (1986), 'Dead Ringers – Irmãos Inseparáveis' (1988), 'Spider' (2002) e 'A History of Violence – Uma História de Violência' (2005).
"A movie whose images and implications are likely to stay in your head for a long time."
The New York Times
"Un nouveau grand film qui nous saisit de la première à la dernière image."
Les Inrockuptibles

'EASTERN PROMISES'
David Cronenberg

Concerto – Ao Vivo
NICOLE WILLIS AND THE SOUL INVESTIGATORS
Concertos Arena Live 2007
(Segunda, 26 de Novembro às 22h30 no Casino Lisboa)

Originária de Brooklin, a cantora soul Nicole Willis integrou os Brand New Heavies e os Deee-Lite. Em 2000 decide enveredar por uma carreira a solo e, após a edição de dois álbuns, em 2005 junta-se aos The Soul Investigators, banda funk da Finlândia.
Da parceria resulta o álbum 'Keep Reachin' Up' (2005 Timmion Records), uma simbiose entre o funk, soul, jazz, house, downtempo e electrónica. Uma sonoridade vintage soul que é verdadeiro ouro negro.
BBC Radio 1 Gilles Peterson Worldwide Music Awards - Track of the Year 2006 ('Feeling Free')
"An inspired set of authentic 60s soul. Probably the best classic Motown album never recorded, with a wonky noughties twist."
iDJ Magazine

'IF THIS AIN'T LOVE (DON'T KNOW WHAT IS)'
Nicole Willis and The Soul Investigators

Cinema - Festival
'EUROPEAN FILM FESTIVAL ESTORIL 2007'
De 08 a 17 de Novembro no Casino Estoril e CascaisVilla
(Leopardo Filmes/MixReel)

O festival de cinema 'European Film Festival Estoril' pretende recuperar a Europa como pioneira na celebração do cinema enquanto fenómeno artístico e transdisciplinar e apresentar-se como um espaço de reflexão, diálogo e invenção artística. Tendo como espaço geográfico primordial a Europa e o seu cinema, o 'European Film Festival Estoril' pretende ser, também, uma janela para as demais cinematografias, mostrando o que de melhor se faz na sétima arte em todo o mundo.
Sob a direcção de Paulo Branco e Cristina Abreu, o festival atribuirá a 'Nau de Ouro', ao filme que, no critério do júri mais se tenha destacado pela originalidade e qualidade artística dentro da esfera do cinema de autor.
Secções em Competição e Fora de Competição. Retroespectiva David Lynch. Pedro Almodôvar Encontro com o Público. Concertos de Victoria Abril, Bernardo Sassetti Trio e Julee Cruise. Master Classes. Encontro de Distribuidores Europeus. Cinemateca Júnior.

SELECÇÃO
Sábado, 17 de Novembro no Casino Estoril
19h30 – 'Em Competição: Filme Premiado'
22h30 – 'Em Competição: Filme Premiado'
Bilhetes à venda no Casino Estoril, por seis euros, 48 horas antes da sessão.

PRÉMIOS NAU
'Nau de Ouro'
'Nau de Prata'
European Film Festival Estoril

Prémio - Literário
'PRIX GONCOURT 2007'
'Alabama Song' de Gilles Leroy vence prémio literário
(Académie Goncourt)

O romance 'Alabama Song', do escritor francês Gilles Leroy, ganhou o 'Prix Gouncourt', o mais prestigiado prémio literário francês, promovido pela Académie Goncourt. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Como é da tradição, o vencedor do prémio foi anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris. 'Alabama Song' conta na primeira pessoa o destino trágico de Zelda Fitzgerald, mulher do escritor norte-americano Francis Scott Fitzgerald.
Gilles Leroy, de 48 anos, tem 12 romances já editados pelos quais foi condecorado, em 2005, com a ordem honorífica 'Chevalier des Arts et des Lettres'. O autor não está publicado em Portugal.

'ALABAMA SONG'
Gilles Leroy
(2007 Mercure de France)

Cinema - Retrospectiva
'CARL TH. DREYER - A PALAVRA'
Mostra Integral
(Cinemateca Portuguesa)

A Cinemateca Portuguesa dedica uma retrospectiva à obra de Carl Th. Dreyer com uma mostra integral da filmografia do realizador. Carl Theodor Dreyer (1889-1968) nasceu em Copenhaga e filmou 14 longas-metragens entre 1918 e 1964.
O mais importante cineasta dinamarquês e um dos maiores de todos os tempos identificou-se com o expressionismo alemão ao tentar absorver o máximo possível do actor pela reprodução do sentimento das personagens através das suas expressões. Filmes de actores, planos-sequência, rostos e almas como as obras-primas 'La Passion de Jeanne d’Arc – A Paixão de Joana d’Arc' (1928), 'Ordet – A Palavra' (1955) e 'Gertrud' (1964).

Quinta, 15 de Novembro às 21h30
'Ordet – A Palavra'
de Carl Th. Dreyer com Henrik Maalberg e Emil Haas (1955 Palladium)
Numa vila de Jutland, em 1930, as divergências religiosas entre duas famílias de pastores impedem o casamento entre os seus filhos. O velho Borgen espera um neto varão. Deus o dará na criança que a mulher de Mikkel espera. Mas o parto não corre como se esperava.
La Biennale di Venezia - Leone d'Oro 1955
"Both emotionally and intellectually the picture is hypnotic, and some portions will nail the spectator to his seat."
The New York Times

'ORDET'
Carl Th. Dreyer

CD – Álbum
'NIGHT FALLS OVER KORTEDALA'
Jens Lekman
(2007 Secretly Canadian)

Jens Lekman, de 26 anos, é um compositor e 'crooner' sueco a viver em Kortedala, um deprimente subúrbio de Gutemburgo. Criador de uma pop de charme romântica e melancólica, Jens Lekman recorre à voz, instrumentos de cordas, metais e teclados que resultam num som acústico.
'Night Falls Over Kortedala', segundo álbum acabado de editar, regressa à elegante simplicidade das orquestrações indie/pop. Um álbum encantador e melódico de um músico cool e criativo.
"Pop is rarely as genuinely affecting, joyful or good as this."
The Guardian
"The music is smoother and grander than before (it turns out orchestral disco suits him well), but he remains defiantly unabashed."
The New York Times

'SIPPING ON SWEET NECTAR'
Jens Lekman



'FRIDAY NIGHT AT THE DRIVE – IN BINGO'
Jens Lekman

Troféus – Banda Desenhada
'PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2007'
FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora
(CNBDI)

O festival 'Amadora BD' acaba de atribuir os 'Prémios Nacionais de Banda Desenhada' que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.
A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos livros a concurso), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (por especialistas, investigadores, críticos, jornalistas, autores e editores).
O júri foi presidido por Nelson Dona, director do ‘FIBDA Festival Internacional de BD da Amadora’.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
'Alguns Meses em Amélie' de Jean-C. Denis (Edições ASA)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
'A Trágica Comédia ou Cómica Tragédia de Mr. Punch' de Neil Gaiman e Dave McKean (VitaminaBD)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
'Há Vida em Markl - O Livro 2' de Nuno Markl (Gradiva/PF)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
'Tratado de Umbrografia' de José Carlos Fernandes e Luís Henriques (Devir)

'ALGUNS MESES EM AMÉLIE'
Jean-C. Denis
BD Angoulême - Prix du Dialogue et de l'Écriture 2003

Documentários - Prémios
'DOCLISBOA 2007'
Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa
'These Girls' de Tahani Rached, vence 'Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental'

O documentário 'These Girls' da realizadora egípcia Tahani Rached, ganhou o ‘Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental’ atribuído pelo ‘DocLisboa 2007 – 5º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa’. 'These Girls' acompanha raparigas adolescentes que vivem nas ruas do Cairo. Estas mulheres, crianças ou mães (e por vezes tudo isso ao mesmo tempo) desafiam diariamente os mais variados perigos e preconceitos. As ruas e os jardins onde dormem são um universo de violência, medo e liberdade.
O 'DocLisboa' é o único festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário, com o objectivo de criar uma nova consciência da riqueza, diversidade e potencialidades do cinema do real.

GRANDE PRÉMIO PARA A MELHOR LONGA-METRAGEM DOCUMENTAL
'These Girls' de Tahani Rached (66’ Egipto 2006)
PRÉMIO PARA A MELHOR CURTA-METRAGEM DOCUMENTAL
'The First Day' de Marcin Sauter (20’ Polónia 2007)
GRANDE PRÉMIO PARA O MELHOR DOCUMENTÁRIO PORTUGUÊS DE LONGA-METRAGEM
'Era Preciso Fazer as Coisas' de Margarida Cardoso (52’ Portugal 2007)

'EL-BANATE DOL - THESE GIRLS'
Tahani Rached

Prémio Literário - Finalistas
'PRIX GONCOURT 2007'
Romans
(Académie Goncourt)

A lista de finalistas do 'Prix Goncourt 2007' foi anunciada, em Paris, pelo júri do mais prestigiado prémio literário francês, promovido pela Académie Goncourt. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior.
As cinco obras de ficção finalistas foram seleccionadas, de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores, presidido pela escritora Edmonde Charles-Roux. Como é da tradição, o vencedor do prémio será anunciado no início de Novembro, no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.
"Le 'Prix Goncourt' continue de passionner les Français."
Bernard Pivot, jornalista e crítico literário

SELECTION DU PRIX GONCOURT 2007 – ROMANS
'A l'Abri de Rien' Olivier Adam (L'Olivier)
'Le Rapport de Brodeck' Philippe Claudel (Stock)
'Le Canapé Rouge' Michèle Lesbre (S.Wespieser)
'La passion Selon Juette' Clara Dupont-Monod (Grasset)
'Alabama Song' Gilles Leroy (Mercure de France)

'DROUANT'
Restaurant
Place Gaillon - Paris

Filme – Estreia a 15 de Novembro no Medeia Monumental e Medeia King
'CONTROL'
de Anton Corbijn
com Sam Riley e Samantha Morton
(2007 Becker Films)

A história pessoal e artística do enigmático Ian Curtis, vocalista dos Joy Divison, banda post-punk de Manchester em actividade entre 1977 e 1980. As relações de Ian Curtis com a sua mulher e com a sua amante, a sua batalha contra a epilepsia e o caminho para a fama dos Joy Division, até ao momento trágico do seu suicídio.
Um drama do fotógrafo e realizador de videoclips holandês Anton Corbijn, de 52 anos, autor do documentário musical 'Devotional' (1993) com os Depeche Mode.
"Glorious movie, filmed in stunning high-contrast monochrome, 'Control' is a film about England, about music, about loneliness and love; there is melancholy in it, but also a roar of energy."
The Guardian
"Derrière le romantisme noir du mythe suicidaire Ian Curtis, le portrait prosaïque, parfois cocasse, souvent touchant, d'une personne."
Les Inrockuptibles

'CONTROL'
Anton Corbijn

CD – Álbum
'23 SECONDS'
Cobblestone Jazz
(2007 !K7)

Os Cobblestone Jazz são o trio canadiano de techno/jazz constituído em 2002 pelos DJs, músicos e produtores Danuel Tate (teclas e voz), Mathew Johson (programação) e Tyger Dhula (precursão). Com influências do jazz, dub, breakbeats e minimal techno os Cobblestone Jazz revelam-se essencialmente ao vivo pelas suas improvisações, algo raro na música electrónica.
No álbum de estreia '23 Seconds', acabado de editar, os Cobblestone Jazz apresentam uma conjugação perfeita entre a instrumentação jazzy/funky ao vivo e as programações electrónicas num disco duplo com temas novos, temas de EPs já editados e um live set gravado em Maio no club 'Mondo', em Madrid.
"The album '23 Seconds' is a gorgeous, loose-limbed, trippy affair that retains the easy spontaneity at the heart of the project."
The Guardian
"Could '23 Seconds' be the most important album of 2007?"
iDJ Magazine
Cobblestone Jazz ao vivo no 'Lux' na quinta, 22 de Novembro.

'!K7 PRESENTS 23 SECONDS'
Cobblestone Jazz



'LIME IN DA COCONUT'
Cobblestone Jazz

Teatro – Encenação
'DISCO PIGS'
de Enda Walsh
com Cecília Henriques e Pedro Carraca
Até 02 de Dezembro na Guilherme Cossoul - Av. D. Carlos
(2007 Artistas Unidos)

Pig e Runt nasceram no mesmo dia. Gémeos em tudo menos no sangue. Inseparáveis desde a nascença, são quase telepáticos. Habitam um mundo em que são eles quem estabelece as regras e onde falam uma língua própria. São também parceiros no crime, com uma sede de ousadia, exploração e destruição. Mas a alguns dias de fazerem dezassete anos, o equilíbrio do seu mundo começa a desfazer-se.
Uma peça do dramaturgo irlandês Enda Walsh, de 40 anos, encenada pela norueguesa Franzisca Aarflot.
Stewart Parker Trust Award - Best Irish Debut Playwright 1997
George Devine Award - Best First Playwright 1997
"Franzisca Aarflot encenou a peça centrada nos actores, nas palavras e nas acções. Cecília Henriques e Pedro Carraca fazem um trabalho excelente."
Expresso Actual

'DISCO PIGS'
Enda Walsh

Prémio - Literário
'MAN BOOKER PRIZE 2007'
'The Gathering' de Anne Enright vence prémio literário.
(The Booker Prize Foundation)

O romance 'The Gathering', da escritora irlandesa Anne Enright, ganhou o mais importante prémio literário britânico. A autora receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. 'The Gathering' é um épico de uma família irlandesa que se estende por três gerações e que conta como o destino está escrito no corpo e não nas estrelas. Em fase de tradução, o livro deverá ser lançado no mercado português até ao final do ano pela Gradiva.
Anne Enright, de 45 anos, nasceu em Dublim, onde continua a residir e trabalhar. A escritora, que seguiu inicialmente carreira como produtora e realizadora de televisão, tem editado em português o romance 'O Prazer de Eliza Lynch' (2004 Teorema).
"The winning title was bleak and depressing but went on to explain that the family epic was a very readable and satisfying novel. It is a very intense piece of writing which does repay re-reading."
Howard Davies, presidente do júri.

Concerto – Ao Vivo
BUGZ IN THE ATTIC
Sexta, 02 de Novembro no 'MusicBox' - Cais do Sodré
(Jameson Urban Routes)

Os Bugz in the Attic são um colectivo de DJs e produtores club/electronica/soul baseado em Londres e figuras proeminentes da cena broken beat inglesa. O grupo é constituído por Orin Walters (Afronaught), Paul Dolby (Seiji), Kaidi Tatham, Daz-I-Kue, Alex Phountzi (Neon Fusion), Cliff Scott, Mark Force, Matt Lord e Mikey Stirton. O colectivo detém a editora BitaSweet Records e os estúdios The BitaSuite e conta já com centenas de singles e remixes editadas.
O álbum de estreia dos Bugz in the Attic, 'Back in the Doghouse' (2006 V2 Records), é uma fusão imaculada de funk, dub, hip hop, afro-sounds, soul, house e jazz, com muito groove.
The Radio 1 Gilles Peterson Worldwide Music Awards – Albums of the Year 2006
iDJ Magazine - Album of the Year 2006

'DON’T STOP THE MUSIC'
Bugz in the Attic



'MOVE ASIDE'
Bugz in the Attic

Feira – Arte Contemporânea
'ARTE LISBOA'
Feira de Arte Contemporânea
De 07 a 12 de Novembro na FIL
(Associação Portuguesa de Galerias de Arte)

Lançada em 2001, a 'Arte Lisboa - Feira de Arte Contemporânea' tem visto o número de visitantes, nacionais e internacionais, aumentar de ano para ano. Enquanto montra da mais recente criação artística, a ‘Arte Lisboa’ permite aos talentos portugueses darem a conhecer as suas obras aos coleccionadores privados nacionais e internacionais, enquanto galerias e artistas estrangeiros têm a possibilidade de se apresentar perante o mercado nacional.
Mais de 60 galerias (41 nacionais, 16 espanholas, duas brasileiras e uma húngara) estarão presentes nesta sétima edição da 'Arte Lisboa' em que, paralelamente à oferta das galerias de arte, estará em destaque o 'Project Rooms', um espaço vocacionado para propostas multidisciplinares de carácter experimental.
Directora da 'Arte Lisboa' Ivânia Gallo
Comissária do 'Project Rooms' Isabel Carlos