Balanço – Música
RICARDO SALÓ
Crítico do suplemento ‘Actual’
(Aos sábados, com o ‘Expresso’)

"2006 não foi um ano de factos que mudam a música. Foi, antes, um ano para quem dispõe de sagacidade para decifrar a natureza do ar que se respira, de recursos criativos para dar corpo e alma ao que assuma valor de resposta estética e de generosidade para distribuí-lo no registo que melhor entender por uma humanidade à beira de um ataque de nervos. Dubstep em vez de nouveau glamour? Camuflado em vez de lantejoulas? 120 batidas por minuto em vez de 125? Tenham dó!"

2006 DEVERES E HAVERES
1. ‘Good Bread Alley’ Carl Hancock Rux (Thirsty Ear)
2. ‘Koop Islands’ Koop (!K7)
3. ‘The Everyday People Project Vol. 1’ Steve The Scotsman Harvey (Expansion)
4. 'We Are Toghether’ Kuniyuki Takahashi (Mule Musiq)
5. ‘Transparent Things’ Fujiya & Miyagi (Tirk)

KOOP
'Come To Me'

Balanço – Álbuns do Ano 2006
FLUR
Loja de discos
(Santa Apolónia)

A loja de discos 'Flur' é um projecto de José António Moura e Pedro Santos que aposta essencialmente na música electrónica, de dança e alternativa. Localizada em Santa Apolónia, apresenta-se como um espaço em corredor ('flur' significa 'corredor' em alemão) que, para além de vender discos, é também responsável pela distribuição de uma parte dos títulos. Quem lá vai sabe o que procura e quer estar a par das novas tendências musicais.
"Na Flur todas as cabeças falam e pensam e, nos seus casulos, ouvem coisas de que as outras não querem sequer ouvir falar. Do cruzamento de listas, sensibilidades e amor pelo próximo, resultaram os 5+. Tudo bom."

OS 5+ PREDILECTOS
1. 'Burial' Burial (Hyperdub)
2. 'Memories Of The Future' Kode9 + The Spaceape (Hyperdub)
3. 'Space' Rafael Toral (Staubgold)
4. 'Gipsy Freedom' Wooden Wand And The Vanishing Voice (5RC)
5. 'Avatar' Comets On Fire (Sub Pop)

KODE9 + THE SPACEAPE
'Nine Samurai'

Balanço – Álbuns 2006
VÍTOR BELANCIANO
Coordenador do suplemento ‘Y’
(Às sextas, com o 'Público')

"Ambientes apocalípticos (TV On The Radio, Burial, Kode9, Knife, Various).
Por trás de um sucesso pop há um produtor top (Justin Timberlake/Timbaland, The Clipse/Neptunes, Nelly Furtado/Timbaland, Girls Aloud/Xenomania, Gnarls Barkley/Danger Mouse).
Faça-você-mesmo-mas-mesmo (MySpace, YouTube, CD-R, Cassetes, vinil).
Obliquidades (dubstep, disco cósmico e músicas regionais globais)."

OS MELHORES NA MÚSICA 2006
1. 'Return To Cookie Mountain' TV On The Radio (4AD)
2. 'Memories Of The Future' Kode9 + The Spaceape (Hyperdub)
3. 'Silent Shout' The Knife (Rabid)
4. 'Burial' Burial (Hyperdub)
5. 'YoYoYoYoYo' Spank Rock (Big Dada)

TV ON THE RADIO
'Wolf Like Me'

Balanço – Melhores Álbuns do Ano
‘XLR8R MAGAZINE’
The Best of 2006
(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista mensal norte-americana ‘XLR8R Magazine’ faz a cobertura da música electrónica, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Vivian Host aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.
Publicada em São Francisco pela Amalgam Media e distribuída mundialmente, a ‘XLR8R Magazine’ tem como assinatura: ‘Accelerating music and culture’. A revista divulgou na edição de Dezembro os cinco melhores álbuns do ano, eleitos pela redacção.

BEST OF 2006: BEST ALBUMS
1. ‘Silent Shout’ The Knife (Mute)
2. ‘Donuts’ J Dilla (Stones Throw)
3. ‘Burial’ Burial (Hyperdub)
4. ‘Yellow House’ Grizzly Bear (Warp)
5. ‘Living With Owusu & Hannibal’ Owusu & Hanibal (Ubiquity)

THE KNIFE
'Marble House'

Calendário
‘POEMÁRIO 2007’
(Assírio & Alvim)

Os poemas do calendário ‘Poemário 2007’ foram retirados dos vários livros de poesia editados pela editora Assírio & Alvim. Cada poema convida o leitor a conhecer melhor os livros indicados do respectivo autor. O ‘Poemário 2007’ não é nem pretende ser uma antologia. Cada poema vale por si isolado de todos os outros pela duração do dia. Para que, um simples poema possa contagiar a passagem das horas do nosso quotidiano.
A bondade de um calendário é juntar os dias perdidos àqueles que se avizinham. Como distingui-los? A manobra requer alguma imaginação. Talvez um poema ajude, como se fosse fruto do acaso. O acaso não é mais do que o conjunto de circunstâncias. Poucos dias são o ano. Há que fazer-lhes qualquer coisa. Pegue-se neles (nos dias, nos poemas) pelo local onde abrirem e sigam-se.

Cinema – Ciclo
‘COMO O CINEMA ERA BELO’
50 Filmes Inesquecíveis
Programação de Janeiro
(Fundação Calouste Gulbenkian)

O grande cinema regressa ao grande ecrã da Gulbenkian no ciclo ‘Como o Cinema Era Belo’, integrado nas comemorações do cinquentenário da Fundação Calouste Gulbenkian. Este ciclo de cinema apresenta 50 filmes, numa escolha de João Bénard da Costa, director da Cinemateca Portuguesa. Todos os filmes serão apresentados no Grande Auditório.
Bilhetes à venda na bilheteira da Gulbenkian por 2,50 euros.

Domingo, 14 às 18h30
‘Gertrud - Gertrude’ (Dinamarca 1964), de Carl Th. Dreyer, com Nina Rode e Bendt Rothe
Gertrude, sentindo que o marido põe a carreira à frente dela, apaixona-se por um jovem músico, que a abandona. Escolhe então envelhecer na solidão.
Sábado, 27 às 15h30
‘Viaggio in Italia - Viagem a Itália’ (Itália 1953), de Roberto Rossellini, com Ingrid Bergman e George Sanders
Um casal em crise vai de Londres a Nápoles para vender uma propriedade herdada por ela. Durante a viagem, são obrigados a confrontar as suas frustrações na relação.

Cinema – Ciclo
‘F.W. MURNAU, O TERROR E O SAGRADO’
Programação de Janeiro
(Cinemateca Portuguesa)

F. W. Murnau (1888-1931), foi um dos mais importantes realizadores do cinema mudo e do cinema expressionista alemão (interiorização da criação artística numa reflexão individual e subjectiva). ‘Nosferatu’ (1922) é o filme mais conhecido da sua obra (em boa parte perdida) juntamente com ‘Der Letzte Mann - O Último dos Homens’ (1924) e ’Faust - Fausto’ (1926). Em 1926, emigrou para Hollywood, onde realizaria ‘Sunrise - Aurora’ (1927). F.W. Murnau revolucionou a criação do filme ao concebê-lo como obra dinâmica e usar a câmara para interpretar estados emocionais dos personagens.
O ciclo ‘F.W. Murnau, o Terror e o Sagrado’ é uma retrospectiva do autor, ao longo de Janeiro e Fevereiro na Cinemateca Portuguesa, dando a ver, na maioria dos casos cópias restauradas. Uma re-visitação ao mundo do terror e do sagrado que será complementada com a publicação de um volume F.W. Murnau na colecção ‘As Folhas da Cinemateca’.

Segunda, 08 às 21h30 e terça, 09 às 22h00
‘Nosferatu’ (1922)
com Max Schreck e Greta Schröder
O conde Graf Orlock, um vampiro dos Cárpatos, decide-se mudar para Bremen, espalhando o terror na região.
Sexta, 19 às 21h30
‘O Último dos Homens’ (1924)
com Emil Jannings e Maly Delschaft
Com seu imponente uniforme, o velho porteiro do Hotel Atlantic mantém a auto-estima e a admiração dos vizinhos no bairro pobre onde reside.

'NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS'
F.W. Murnau

BD – Novela Gráfica
‘ORQUÍDEA NEGRA’
de Neil Gaiman (texto) e Dave McKean (arte)
(2006 Devir)

Depois de ter sido brutalmente assassinada, Susan renasce como Black Orchid, um híbrido de planta e de ser humano, para vingar a sua própria morte. Finalmente em português o primeiro trabalho dos ingleses Neil Gaiman e Dave McKean para a editora Vertigo, numa história que revitaliza uma heroína esquecida do panteão da DC Comics, adaptando-a a uma visão adulta do mundo dos comics. Uma novela gráfica que parte do mundo dos super-heróis para o transcender, numa fábula ecológica de grande beleza.
‘Orquídea Negra’ é um marco na história da BD, uma obra feita de esperança e imaginação, que tenta levar uma forma de literatura menosprezada até lugares onde ela nunca tinha ido antes. Com texto memorável de Neil Gaiman, um dos guionistas mais aclamados da actualidade e autor de ‘The Sandman’ e um trabalho artístico de grande qualidade e lirismo de Dave McKean, um génio do desenho e da cor.

Balanço – As Escolhas do Ano 2006
ISILDA SANCHES
Directora da rádio ‘Oxigénio’
(102.6 FM e www.oxigenio.fm)

“Este foi o ano dos mp3 e do MySpace. Na Internet, mas também fora dela houve música para todos os gostos. A dança desacelerou, seja pela fantasia space disco (Lindstrom), seja pelo tom crispado do dubstep (Kode9), mas também se tornou mais dura na sua faceta nu-rave (Digitalism e Simian). 2006 foi um ano de importantes reabilitações do passado (disco sound e prog rock), mas com um tom geral confuso.”

OS MELHORES ÁLBUNS DE 2006
1. ‘Transparent Things’ Fujyia & Miyagi
2. ‘It’s a Feedelity Affairs’ Lindstrom
3. ‘Memories of the Future’ Kode9 + The Spaceape
4. ‘Skream’ Skream
5. ‘Scale’ Herbert

FUJIYA & MIYAGI
'Cassettesingle'
Primavera Sound 2006

Filme – Estreia a 28 de Dezembro no Medeia Nimas
‘LAKPOSHTHA HÂM PARVAZ MIKONAND – AS TARTARUGAS TAMBÉM VOAM’
de Bahman Ghobadi
com Soran Ebrahim e Avz Latif
(2004 Mij Film)

Curdistão, um campo de refugiados situado na fronteira Irão-Turquia, um jovem casal de irmãos e uma criança, filha do rapaz, junta-se à população e procura desesperadamente uma antena parabólica a fim de conhecer o próximo bombardeamento americano. A precaridade existente e as necessidades de luta pela sobrevivência nos campos de refugiados em Setembro de 2003, antes da invasão americana.
Um drama de guerra do realizador iraniano Bahman Ghobadi, de 38 anos, autor de ‘Zamani Barayé Masti Asbha - Um Tempo para Cavalos Bêbados’ (2000) e ‘Gomgashtei dar Aragh - Marooned in Iraq’ (2002).
"Le style, conventionnel, manque parfois de subtilité, mais n'empêche pas la présence de quelques beaux moments de cinéma."
Le Monde
"A bold, impressive film that deserves a wider audience than it's likely to get."
The Guardian
"It is a heartbreaking film, and cruelty sometimes seems to be not only its subject but its method."
The New York Times

'AS TARTARUGAS TAMBÉM VOAM'
Bahman Ghobadi

CD – Álbum
‘THE GREEN ARMCHAIR’
Agoria
(2006 Different)

O francês Sebastien Devaud é o nome por trás do pseudónimo Agoria e um dos mais respeitados DJs/produtores da actual cena techno francesa. No final dos anos 90, com pouco mais de 20 anos, estreou-se a actuar como DJ, tornando-se uma figura de destaque em clubs e festivais na Europa. A sua criatividade conduzi-o à produção e, já em 2005, vê-se coroado príncipe do techno francês quando é editado ‘Blossom’, o seu primeiro álbum.
Agoria regressa agora com ’The Green Armchair’, o novo álbum que conta com as participações vocais de Peter Murphy, Princess Superstar e Neneh Cherry. Electro, hip-hop, techno e downtempo, estão presentes neste registo rico e inventivo. Absolutamente electromagnético.
"Un foisonnant puzzle sonore et propulsent brillamment Agoria en orbite de la planète électronique."
Les Inrockuptibles

AGORIA
'Baboul Hair Cuttin'

Filme – Estreia a 21 de Dezembro no Medeia King
‘LA MOUSTACHE – AMOR SUSPEITO’
de Emmanuel Carrère
com Vincent Lindon e Emmanuelle Devos
(2005 Les Films des Tournelles)

Um belo dia, Marc Thiriez decide cortar o bigode que já usa há dez anos, só para ver a reacção da sua mulher, Agnés, e dos amigos. Mas ninguém repara ou, pior ainda, cada um finge não ter reparado. Marc insiste e todos lhe garantem que nunca teve bigode. Será que está a ficar louco, ou será que o querem fazer passar por louco?
Uma comédia dramática do escritor e realizador francês Emmanuel Carrère, de 49 anos, autor do documentário ‘Retour à Kotelnitch’ (2003).
“Ce film qui pourrait n'être que théorique est puissamment incarné par Vincent Lindon, décidément génial pour jouer les hommes ahuris.”
Les Inrockuptibles
“No matter how serious it becomes, however, ‘La Moustache’ never forsakes an underlying attitude of high-style playfulness that recalls Hitchcock's romantic thrillers.”
The New York Times

'AMOR SUSPEITO'
Emmanuel Carrère

Concerto – Ao Vivo
KOOP
Koop Island Tour
(Segunda, 11 de Dezembro às 22h30 no Casino Lisboa - Arena Live)

Os compositores e produtores suecos Magnus Zingmark e Oscar Simonsson são a dupla por detrás dos Koop, grupo integrante da cena jazz de Estocolmo. O duo trouxe um novo som ao misturar o jazz com a electrónica e a inspiração hip hop. ‘Sons of Koop’, álbum de estreia editado em 1997, mostrou desde logo a capacidade em deslumbrar. Em 2001, o álbum ‘Waltz for Koop’, alcança o reconhecimento internacional nos meios mais atentos e esclarecidos.
A dupla sueca acaba de lançar o novo ‘Koop Island’, pela editora !K7 Records, um álbum que volta à fusão do jazz com a electrónica e, desta vez, com sonoridades Afro/Caribe. Orquestra, swing, marimbas e ritmos tribais compõem um som exótico e ecléctico, próprio do frio bom gosto nórdico, e vão transformar a ‘Arena Live’ do Casino Lisboa num salão de baile dos anos 30 com o ‘feeling’ da electrónica.
Entrada gratuita.

KOOP
'Come To Me'

Arte - Contemporânea
TURNER PRIZE 2006
Tomma Abts vence prémio de artes visuais
(Tate Britain)

A pintora de origem alemã Tomma Abts venceu o 'Turner Prize 2006', o mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa que visa reconhecer artistas britânicos ou a viver no Reino Unido e com menos de 50 anos. Esta é a quarta vez que uma artista na área da pintura é distinguida com este prémio, no valor de 37 mil euros, desde que foi criado em 1984.
O trabalho de Tomma Abts, de 38 anos e a residir há 12 anos em Londres é elogiado pelo júri do prémio pelo "rigor e consistência" da obra, sublinhando que a artista criou imagens que "revelam a sua complexidade ao longo do tempo". Utilizando sempre telas de formato pequeno (48 por 38 centímetros), Tomma Abts refere que "começa a pintar sem ter qualquer ideia do que vai fazer".
Em exposição na ‘Tate Britain’, em Londres, até 14 de Janeiro.

TOMMA ABTS
Turner Prize Winner 2006

Cinema - Prémio
EUROPEAN FILM AWARDS 2006
‘Das Leben der Anderen’, de Florian Donnersmarck, eleito ‘European Film 2006’
(European Film Academy)

Fundada em 1988, a European Film Academy congrega 1 700 profissionais da indústria cinematográfica com o objectivo comum de promover o cinema europeu e atribuir os ‘European Film Awards’. A cerimónia deste ano decorreu em Varsóvia, na Polónia, e elegeu o filme ‘Das Leben der Anderen’, do realizador alemão Florian Donnersmarck, como ‘European Film 2006’.
‘Das Leben der Anderen’ é um thriller sobre os meticulosos métodos utilizados pela Stasi, a polícia secreta da Alemanha comunista, para espiar os cidadãos. Um homem que, através da observação da vida de outros, encontra a sua própria vida. O actor Ulriche Muhe, protagonista do filme foi eleito ‘European Actor 2006’. O realizador Florian Donnersmarck, de 36 anos, é autor de curtas-metragens e séries de televisão.

'DAS LEBEN DER ANDEREN'
Florian Donnersmarck