Balanço – Música
RICARDO SALÓ
Crítico do suplemento ‘Actual’
(Aos sábados, com o ‘Expresso’)

"2006 não foi um ano de factos que mudam a música. Foi, antes, um ano para quem dispõe de sagacidade para decifrar a natureza do ar que se respira, de recursos criativos para dar corpo e alma ao que assuma valor de resposta estética e de generosidade para distribuí-lo no registo que melhor entender por uma humanidade à beira de um ataque de nervos. Dubstep em vez de nouveau glamour? Camuflado em vez de lantejoulas? 120 batidas por minuto em vez de 125? Tenham dó!"

2006 DEVERES E HAVERES
1. ‘Good Bread Alley’ Carl Hancock Rux (Thirsty Ear)
2. ‘Koop Islands’ Koop (!K7)
3. ‘The Everyday People Project Vol. 1’ Steve The Scotsman Harvey (Expansion)
4. 'We Are Toghether’ Kuniyuki Takahashi (Mule Musiq)
5. ‘Transparent Things’ Fujiya & Miyagi (Tirk)

KOOP
'Come To Me'

Balanço – Álbuns do Ano 2006
FLUR
Loja de discos
(Santa Apolónia)

A loja de discos 'Flur' é um projecto de José António Moura e Pedro Santos que aposta essencialmente na música electrónica, de dança e alternativa. Localizada em Santa Apolónia, apresenta-se como um espaço em corredor ('flur' significa 'corredor' em alemão) que, para além de vender discos, é também responsável pela distribuição de uma parte dos títulos. Quem lá vai sabe o que procura e quer estar a par das novas tendências musicais.
"Na Flur todas as cabeças falam e pensam e, nos seus casulos, ouvem coisas de que as outras não querem sequer ouvir falar. Do cruzamento de listas, sensibilidades e amor pelo próximo, resultaram os 5+. Tudo bom."

OS 5+ PREDILECTOS
1. 'Burial' Burial (Hyperdub)
2. 'Memories Of The Future' Kode9 + The Spaceape (Hyperdub)
3. 'Space' Rafael Toral (Staubgold)
4. 'Gipsy Freedom' Wooden Wand And The Vanishing Voice (5RC)
5. 'Avatar' Comets On Fire (Sub Pop)

KODE9 + THE SPACEAPE
'Nine Samurai'

Balanço – Álbuns 2006
VÍTOR BELANCIANO
Coordenador do suplemento ‘Y’
(Às sextas, com o 'Público')

"Ambientes apocalípticos (TV On The Radio, Burial, Kode9, Knife, Various).
Por trás de um sucesso pop há um produtor top (Justin Timberlake/Timbaland, The Clipse/Neptunes, Nelly Furtado/Timbaland, Girls Aloud/Xenomania, Gnarls Barkley/Danger Mouse).
Faça-você-mesmo-mas-mesmo (MySpace, YouTube, CD-R, Cassetes, vinil).
Obliquidades (dubstep, disco cósmico e músicas regionais globais)."

OS MELHORES NA MÚSICA 2006
1. 'Return To Cookie Mountain' TV On The Radio (4AD)
2. 'Memories Of The Future' Kode9 + The Spaceape (Hyperdub)
3. 'Silent Shout' The Knife (Rabid)
4. 'Burial' Burial (Hyperdub)
5. 'YoYoYoYoYo' Spank Rock (Big Dada)

TV ON THE RADIO
'Wolf Like Me'

Balanço – Melhores Álbuns do Ano
‘XLR8R MAGAZINE’
The Best of 2006
(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista mensal norte-americana ‘XLR8R Magazine’ faz a cobertura da música electrónica, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Vivian Host aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.
Publicada em São Francisco pela Amalgam Media e distribuída mundialmente, a ‘XLR8R Magazine’ tem como assinatura: ‘Accelerating music and culture’. A revista divulgou na edição de Dezembro os cinco melhores álbuns do ano, eleitos pela redacção.

BEST OF 2006: BEST ALBUMS
1. ‘Silent Shout’ The Knife (Mute)
2. ‘Donuts’ J Dilla (Stones Throw)
3. ‘Burial’ Burial (Hyperdub)
4. ‘Yellow House’ Grizzly Bear (Warp)
5. ‘Living With Owusu & Hannibal’ Owusu & Hanibal (Ubiquity)

THE KNIFE
'Marble House'

Calendário
‘POEMÁRIO 2007’
(Assírio & Alvim)

Os poemas do calendário ‘Poemário 2007’ foram retirados dos vários livros de poesia editados pela editora Assírio & Alvim. Cada poema convida o leitor a conhecer melhor os livros indicados do respectivo autor. O ‘Poemário 2007’ não é nem pretende ser uma antologia. Cada poema vale por si isolado de todos os outros pela duração do dia. Para que, um simples poema possa contagiar a passagem das horas do nosso quotidiano.
A bondade de um calendário é juntar os dias perdidos àqueles que se avizinham. Como distingui-los? A manobra requer alguma imaginação. Talvez um poema ajude, como se fosse fruto do acaso. O acaso não é mais do que o conjunto de circunstâncias. Poucos dias são o ano. Há que fazer-lhes qualquer coisa. Pegue-se neles (nos dias, nos poemas) pelo local onde abrirem e sigam-se.

Cinema – Ciclo
‘COMO O CINEMA ERA BELO’
50 Filmes Inesquecíveis
Programação de Janeiro
(Fundação Calouste Gulbenkian)

O grande cinema regressa ao grande ecrã da Gulbenkian no ciclo ‘Como o Cinema Era Belo’, integrado nas comemorações do cinquentenário da Fundação Calouste Gulbenkian. Este ciclo de cinema apresenta 50 filmes, numa escolha de João Bénard da Costa, director da Cinemateca Portuguesa. Todos os filmes serão apresentados no Grande Auditório.
Bilhetes à venda na bilheteira da Gulbenkian por 2,50 euros.

Domingo, 14 às 18h30
‘Gertrud - Gertrude’ (Dinamarca 1964), de Carl Th. Dreyer, com Nina Rode e Bendt Rothe
Gertrude, sentindo que o marido põe a carreira à frente dela, apaixona-se por um jovem músico, que a abandona. Escolhe então envelhecer na solidão.
Sábado, 27 às 15h30
‘Viaggio in Italia - Viagem a Itália’ (Itália 1953), de Roberto Rossellini, com Ingrid Bergman e George Sanders
Um casal em crise vai de Londres a Nápoles para vender uma propriedade herdada por ela. Durante a viagem, são obrigados a confrontar as suas frustrações na relação.

Cinema – Ciclo
‘F.W. MURNAU, O TERROR E O SAGRADO’
Programação de Janeiro
(Cinemateca Portuguesa)

F. W. Murnau (1888-1931), foi um dos mais importantes realizadores do cinema mudo e do cinema expressionista alemão (interiorização da criação artística numa reflexão individual e subjectiva). ‘Nosferatu’ (1922) é o filme mais conhecido da sua obra (em boa parte perdida) juntamente com ‘Der Letzte Mann - O Último dos Homens’ (1924) e ’Faust - Fausto’ (1926). Em 1926, emigrou para Hollywood, onde realizaria ‘Sunrise - Aurora’ (1927). F.W. Murnau revolucionou a criação do filme ao concebê-lo como obra dinâmica e usar a câmara para interpretar estados emocionais dos personagens.
O ciclo ‘F.W. Murnau, o Terror e o Sagrado’ é uma retrospectiva do autor, ao longo de Janeiro e Fevereiro na Cinemateca Portuguesa, dando a ver, na maioria dos casos cópias restauradas. Uma re-visitação ao mundo do terror e do sagrado que será complementada com a publicação de um volume F.W. Murnau na colecção ‘As Folhas da Cinemateca’.

Segunda, 08 às 21h30 e terça, 09 às 22h00
‘Nosferatu’ (1922)
com Max Schreck e Greta Schröder
O conde Graf Orlock, um vampiro dos Cárpatos, decide-se mudar para Bremen, espalhando o terror na região.
Sexta, 19 às 21h30
‘O Último dos Homens’ (1924)
com Emil Jannings e Maly Delschaft
Com seu imponente uniforme, o velho porteiro do Hotel Atlantic mantém a auto-estima e a admiração dos vizinhos no bairro pobre onde reside.

'NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS'
F.W. Murnau

BD – Novela Gráfica
‘ORQUÍDEA NEGRA’
de Neil Gaiman (texto) e Dave McKean (arte)
(2006 Devir)

Depois de ter sido brutalmente assassinada, Susan renasce como Black Orchid, um híbrido de planta e de ser humano, para vingar a sua própria morte. Finalmente em português o primeiro trabalho dos ingleses Neil Gaiman e Dave McKean para a editora Vertigo, numa história que revitaliza uma heroína esquecida do panteão da DC Comics, adaptando-a a uma visão adulta do mundo dos comics. Uma novela gráfica que parte do mundo dos super-heróis para o transcender, numa fábula ecológica de grande beleza.
‘Orquídea Negra’ é um marco na história da BD, uma obra feita de esperança e imaginação, que tenta levar uma forma de literatura menosprezada até lugares onde ela nunca tinha ido antes. Com texto memorável de Neil Gaiman, um dos guionistas mais aclamados da actualidade e autor de ‘The Sandman’ e um trabalho artístico de grande qualidade e lirismo de Dave McKean, um génio do desenho e da cor.

Balanço – As Escolhas do Ano 2006
ISILDA SANCHES
Directora da rádio ‘Oxigénio’
(102.6 FM e www.oxigenio.fm)

“Este foi o ano dos mp3 e do MySpace. Na Internet, mas também fora dela houve música para todos os gostos. A dança desacelerou, seja pela fantasia space disco (Lindstrom), seja pelo tom crispado do dubstep (Kode9), mas também se tornou mais dura na sua faceta nu-rave (Digitalism e Simian). 2006 foi um ano de importantes reabilitações do passado (disco sound e prog rock), mas com um tom geral confuso.”

OS MELHORES ÁLBUNS DE 2006
1. ‘Transparent Things’ Fujyia & Miyagi
2. ‘It’s a Feedelity Affairs’ Lindstrom
3. ‘Memories of the Future’ Kode9 + The Spaceape
4. ‘Skream’ Skream
5. ‘Scale’ Herbert

FUJIYA & MIYAGI
'Cassettesingle'
Primavera Sound 2006

Filme – Estreia a 28 de Dezembro no Medeia Nimas
‘LAKPOSHTHA HÂM PARVAZ MIKONAND – AS TARTARUGAS TAMBÉM VOAM’
de Bahman Ghobadi
com Soran Ebrahim e Avz Latif
(2004 Mij Film)

Curdistão, um campo de refugiados situado na fronteira Irão-Turquia, um jovem casal de irmãos e uma criança, filha do rapaz, junta-se à população e procura desesperadamente uma antena parabólica a fim de conhecer o próximo bombardeamento americano. A precaridade existente e as necessidades de luta pela sobrevivência nos campos de refugiados em Setembro de 2003, antes da invasão americana.
Um drama de guerra do realizador iraniano Bahman Ghobadi, de 38 anos, autor de ‘Zamani Barayé Masti Asbha - Um Tempo para Cavalos Bêbados’ (2000) e ‘Gomgashtei dar Aragh - Marooned in Iraq’ (2002).
"Le style, conventionnel, manque parfois de subtilité, mais n'empêche pas la présence de quelques beaux moments de cinéma."
Le Monde
"A bold, impressive film that deserves a wider audience than it's likely to get."
The Guardian
"It is a heartbreaking film, and cruelty sometimes seems to be not only its subject but its method."
The New York Times

'AS TARTARUGAS TAMBÉM VOAM'
Bahman Ghobadi

CD – Álbum
‘THE GREEN ARMCHAIR’
Agoria
(2006 Different)

O francês Sebastien Devaud é o nome por trás do pseudónimo Agoria e um dos mais respeitados DJs/produtores da actual cena techno francesa. No final dos anos 90, com pouco mais de 20 anos, estreou-se a actuar como DJ, tornando-se uma figura de destaque em clubs e festivais na Europa. A sua criatividade conduzi-o à produção e, já em 2005, vê-se coroado príncipe do techno francês quando é editado ‘Blossom’, o seu primeiro álbum.
Agoria regressa agora com ’The Green Armchair’, o novo álbum que conta com as participações vocais de Peter Murphy, Princess Superstar e Neneh Cherry. Electro, hip-hop, techno e downtempo, estão presentes neste registo rico e inventivo. Absolutamente electromagnético.
"Un foisonnant puzzle sonore et propulsent brillamment Agoria en orbite de la planète électronique."
Les Inrockuptibles

AGORIA
'Baboul Hair Cuttin'

Filme – Estreia a 21 de Dezembro no Medeia King
‘LA MOUSTACHE – AMOR SUSPEITO’
de Emmanuel Carrère
com Vincent Lindon e Emmanuelle Devos
(2005 Les Films des Tournelles)

Um belo dia, Marc Thiriez decide cortar o bigode que já usa há dez anos, só para ver a reacção da sua mulher, Agnés, e dos amigos. Mas ninguém repara ou, pior ainda, cada um finge não ter reparado. Marc insiste e todos lhe garantem que nunca teve bigode. Será que está a ficar louco, ou será que o querem fazer passar por louco?
Uma comédia dramática do escritor e realizador francês Emmanuel Carrère, de 49 anos, autor do documentário ‘Retour à Kotelnitch’ (2003).
“Ce film qui pourrait n'être que théorique est puissamment incarné par Vincent Lindon, décidément génial pour jouer les hommes ahuris.”
Les Inrockuptibles
“No matter how serious it becomes, however, ‘La Moustache’ never forsakes an underlying attitude of high-style playfulness that recalls Hitchcock's romantic thrillers.”
The New York Times

'AMOR SUSPEITO'
Emmanuel Carrère

Concerto – Ao Vivo
KOOP
Koop Island Tour
(Segunda, 11 de Dezembro às 22h30 no Casino Lisboa - Arena Live)

Os compositores e produtores suecos Magnus Zingmark e Oscar Simonsson são a dupla por detrás dos Koop, grupo integrante da cena jazz de Estocolmo. O duo trouxe um novo som ao misturar o jazz com a electrónica e a inspiração hip hop. ‘Sons of Koop’, álbum de estreia editado em 1997, mostrou desde logo a capacidade em deslumbrar. Em 2001, o álbum ‘Waltz for Koop’, alcança o reconhecimento internacional nos meios mais atentos e esclarecidos.
A dupla sueca acaba de lançar o novo ‘Koop Island’, pela editora !K7 Records, um álbum que volta à fusão do jazz com a electrónica e, desta vez, com sonoridades Afro/Caribe. Orquestra, swing, marimbas e ritmos tribais compõem um som exótico e ecléctico, próprio do frio bom gosto nórdico, e vão transformar a ‘Arena Live’ do Casino Lisboa num salão de baile dos anos 30 com o ‘feeling’ da electrónica.
Entrada gratuita.

KOOP
'Come To Me'

Arte - Contemporânea
TURNER PRIZE 2006
Tomma Abts vence prémio de artes visuais
(Tate Britain)

A pintora de origem alemã Tomma Abts venceu o 'Turner Prize 2006', o mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa que visa reconhecer artistas britânicos ou a viver no Reino Unido e com menos de 50 anos. Esta é a quarta vez que uma artista na área da pintura é distinguida com este prémio, no valor de 37 mil euros, desde que foi criado em 1984.
O trabalho de Tomma Abts, de 38 anos e a residir há 12 anos em Londres é elogiado pelo júri do prémio pelo "rigor e consistência" da obra, sublinhando que a artista criou imagens que "revelam a sua complexidade ao longo do tempo". Utilizando sempre telas de formato pequeno (48 por 38 centímetros), Tomma Abts refere que "começa a pintar sem ter qualquer ideia do que vai fazer".
Em exposição na ‘Tate Britain’, em Londres, até 14 de Janeiro.

TOMMA ABTS
Turner Prize Winner 2006

Cinema - Prémio
EUROPEAN FILM AWARDS 2006
‘Das Leben der Anderen’, de Florian Donnersmarck, eleito ‘European Film 2006’
(European Film Academy)

Fundada em 1988, a European Film Academy congrega 1 700 profissionais da indústria cinematográfica com o objectivo comum de promover o cinema europeu e atribuir os ‘European Film Awards’. A cerimónia deste ano decorreu em Varsóvia, na Polónia, e elegeu o filme ‘Das Leben der Anderen’, do realizador alemão Florian Donnersmarck, como ‘European Film 2006’.
‘Das Leben der Anderen’ é um thriller sobre os meticulosos métodos utilizados pela Stasi, a polícia secreta da Alemanha comunista, para espiar os cidadãos. Um homem que, através da observação da vida de outros, encontra a sua própria vida. O actor Ulriche Muhe, protagonista do filme foi eleito ‘European Actor 2006’. O realizador Florian Donnersmarck, de 36 anos, é autor de curtas-metragens e séries de televisão.

'DAS LEBEN DER ANDEREN'
Florian Donnersmarck

Concerto – Ao Vivo
COBBLESTONE JAZZ
AGORIA
Espuma dos Dias #6
(Quinta, 14 de Dezembro às 23h00 no ‘Lux’)

Os Cobblestone Jazz são o trio canadiano de techno/jazz constituído por Danuel Tate (teclas e voz), Mathew Johson (programação) e Tyger Dhula (precursão). Com influências do jazz, dub, breakbeats e minimal techno os Cobblestone Jazz revelam-se essencialmente ao vivo pelas suas improvisações, algo raro na música electrónica. Em 2006 a banda já editou os EP ‘Dump Truck’ e ‘India In Me’ pela editora Wagon Repair.
Uma conjugação perfeita entre a instrumentação jazzy/funky ao vivo e as programações electrónicas minimalistas é o que os Cobblestone Jazz prometem em mais uma edição de ‘Espuma dos Dias’, no Lux, que conta ainda com um DJ set de Agoria (Sebastien Devaud) um dos nomes mais respeitados da actual cena techno francesa e que acaba de lançar o álbum 'The Green Armchair'.

Festival – Cultura Urbana
ROOTS & ROUTES
Music Dance Media
('Music Box', no Cais do Sodré, de 07 a 10 de Dezembro)

A primeira edição do festival ‘Roots & Routes’ em Portugal, promovido pela Journeys, terá lugar entre 07 e 10 de Dezembro e trará a Lisboa alguns dos mais importantes nomes ligados à música urbana feita actualmente. Serão cerca de vinte nomes, durante quatro dias, alguns deles marcando uma estreia em Portugal.
O ‘Roots & Routes’ é um programa pan-europeu, ligado à cultura urbana, que pesquisa, inspira e treina novos talentos na área da música, dança urbana e media. Com origem na Holanda, o programa ‘Roots & Routes’ chega agora a Portugal, pela mão da Journeys, constituindo uma parceria, a nível europeu, entre organizações culturais e direccionadas para a juventude. Nos próximos três anos, o ‘Roots & Routes’, será organizado em Portugal, Holanda, Hungria, França, Grécia, Espanha, Alemanha e Itália, contando, para isso, com o apoio da União Europeia.

LIVE ACTS
Sexta, 08 de Dezembro
23h00 - Ty
A referência inovadora do hip hop inglês apresenta o novo álbum ‘Closer’.
Sábado, 09 de Dezembro
01h00 - Kode9 + The Spaceape
O pioneiro do dubstep inglês apresenta o novo álbum ‘Memories of The Future’.
Bilhetes à venda na loja de discos ‘Flur’, em Santa Apolónia, por 18 euros.

CD – Álbum
‘IT’S A FEEDELITY AFFAIR’
Lindstrom
(2006 Smalltown Supersound)

O DJ e produtor norueguês Hans Peter Lindstrom dirige desde 2003 a sua própria editora, a Feedelity Records. Ao longo dos últimos três anos tornou-se uma referência com o lançamento de temas originais em máxis em vinil e remisturas para a pista de dança. Em 2005, formou com o também norueguês Thomas Hermansen a dupla Lindstrom & Prins Thomas para lançar o álbum homónimo, um sofisticado e estético som italo disco/funk.
Agora, Lindstrom regressa com ‘It’s a Feedelity Affair’, um álbum de estreia a solo que é simultaneamente uma colectânea de todos os singles de 12” lançados. Lindstrom confirma-se como líder do movimento nu-disco/space disco, uma mistura de disco-sound com rock progressivo e batidas house. Muito groove cósmico a desafiar o kitsch e dirigido para as pistas de dança. Um exercício de excelência.
"Da Noruega vem a salvação para a música de dança."
Diário de Notícias
"Sublime nordic disco.”
DJ Magazine

Concerto – Ao Vivo
YO LA TENGO
Festival Radar
Domingo, 03 de Dezembro às 21h00 na Aula Magna
(Música no Coração)

Os norte-americanos Ira Kaplan (guitarrista e vocalista) e Geórgia Hubley (baterista e vocalista) conheceram-se no meio musical de New Jersey, casaram-se e em 1984 formam os Yo La Tengo para desenvolver uma sonoridade indie-pop/sonic/folk. O álbum de estreia ‘Ride the Tiger’ remete para influências do pós-punk e folk-rock com primazia para a melodia e o experimentalismo. Na segunda metade dos anos 90, os Yo La Tengo conseguem o estatuto de grande banda alternativa, com os elogiados discos ‘Painful’ (1993) e ‘Electr-O-Pura’ (1995).
'I´m Not Affraid of You and I Will Beat Your Ass' (2006) mostra os Yo La Tengo como mestres da arte da composição que vai de terrenos mais noisy passando pela soul e contry e terminando no easy-pop e justifica porque são uma banda de culto. Um dos mais brilhantes álbuns indie rock lançados este ano que pronuncia um concerto electrizante.
Bilhetes à venda por 22 euros.

Filme – Estreia a 30 de Novembro no Medeia Monumental Saldanha
‘FLUSHED AWAY – POR ÁGUA ABAIXO’
de David Bowers e Sam Fell
com Kate Winslet e Hugh Jackman (vozes)
(2006 DreamWorks/Aardman)

Roddy é um rato da alta sociedade que vive como animal de estimação num luxuoso apartamento de Londres com dois hamsters, Gilbert e Sullivan, como mordomos. Quando Syd, um rato comum de esgoto, surge pela sanita, Roddy planeia livrar-se dele mas acaba indo por água abaixo para os esgotos da cidade. É aí que conhece o submundo das ratazanas.
Uma comédia de animação dos realizadores ingleses David Bowers e Sam Fell, elementos da equipa de criadores de ‘Chicken Run - A Fuga das Galinhas’ (2000) e ‘Wallace & Gromit - A Maldição do CoelhoHomem’ (2005).
"It is a relief to encounter such exuberant and infectious silliness."
The New York Times
"It's all perfectly professional, and the kids will love it, but grown-ups might find themselves missing ‘Wallace and Gromit’."
BBC

Concerto – Ao Vivo
SPANKY WILSON & THE QUANTIC SOUL ORCHESTRA
I'm Thankful Tour
(Casino Lisboa – Arena Lounge Live, 27 de Novembro)

Nove músicos de funk reúnem-se para formar uma orquestra e proporcionar uma vibração efusiva de calor sonoro. A Quantic Soul Orchestra é um projecto de Will Holland, que com apenas 25 anos se tem notabilizado como um dos produtores mais talentosos e prolíficos da música de dança. Will Holand está na linha da frente dos desenvolvimentos fusionistas mais recentes da música negra com o projecto Quantic. Criou esta orquestra para reverenciar a explosão funk dos anos 70, reunindo com um grupo de músicos virtuosos a cantora Spanky Wilson, uma séria referência no universo da música soul.
A Quantic Soul Orchestra apresenta-se pela primeira vez em Portugal para o concerto de lançamento do novíssimo 'I’m Thankful', o encontro de duas gerações para um refinado álbum de soul/jazz/funk do século XXI.
"Will Holland's take on funk, rootsly and authentic but laced with breakbeat sensibilities, provides a glove-like fit for Spanky Wilson's style vocals."
Mojo
Entrada gratuita.

Filme – Estreia a 30 de Novembro no Medeia Monumental Saldanha
‘THE QUEEN – A RAÍNHA’
de Stephen Frears
com Helen Mirren e Michael Sheen
(2006 Granada Film/Pathé Pictures)

Agosto de 1997. Imediatamente após a morte de Diana Spencer, princesa de Gales, o hermético e conservador mundo da rainha de Inglaterra colide com um moderno e recém-eleito primeiro-ministro Tony Blair. Uma batalha é travada entre a família real e o governo britânico durante esses dias, enquanto uma nação em luto aguarda decisões por parte dos seus líderes.
Um drama do realizador inglês Stephen Frears, de 65 anos, autor de ‘My Beautiful Laundrette – A Minha Bela Lavandaria’ (1985), ‘Dangerous Liaisons – Ligações Perigosas’ (1988) ‘The Grifters – Anatomia do Golpe’ (1990) e ‘Dirty Pretty Things – Estranhos de Passagem’ (2002).
"A sublimely nimble evisceration of that cult of celebrity known as the British royal family."
The New York Times
"It is intelligent, hilariously funny and, ultimately, rather moving."
The Guardian

Livro – Romance
‘O VIGILANTE’
Sarah Waters
(2006 Bizâncio)

A história de três mulheres e um jovem e dos seus amigos e amantes na Londres da década de 1940. O quotidiano, os actos de heroísmo, as tragédias pessoais e emoções durante a segunda Guerra Mundial, com os bombardeamentos aéreos, ruas em black-out, perigos à espreita, amores pouco lícitos e aventuras sexuais.
Um romance histórico da escritora galesa doutorada em Literatura Inglesa Sarah Waters, de 40 anos, especializada em ficção histórica e lésbica cujo anterior romance ‘Falsas Aparências’ (Bizâncio) foi também finalista do Booker Prize.
Booker Prize – Shortlist 2006
"A fabulous piece of writing. An unforgettable experience."
The Guardian

Prémio - Literário
PRIX GONCOURT 2006
’Les Bienveillantes’ de Jonathan Littell vence prémio literário.
(Académie Goncourt)

O ‘Prix Goncourt’, o mais prestigioso prémio literário francês, acaba de ser atribuído ao escritor norte-americano Jonathan Littell pelo romance ‘Les Bienveillantes’. O livro de mais de 900 páginas escrito directamente em francês, narra a confissão de um antigo oficial nazi. Há apenas dois meses, Jonathan Littell, era um perfeito desconhecido do público. Publicado pela editora Gallimard, o romance foi o grande acontecimento editorial da rentrée em França, com mais de 200 mil exemplares vendidos.
Nascido em Nova Iorque, filho do jornalista e escritor norte-americano Robert Littell, especialista em romances de espionagem, Jonathan Littell, de 39 anos, estudou em França e completou a sua formação em universidades norte-americanas. Os direitos de edição em Portugal de ’Les Bienveillantes’ ainda não foram adquiridos por qualquer editora.
"Quel roman formidable. L'habileté de la mise en intrigue alliée à un étonnant souci de documentation et à la force d'un style qui concilie remarquablement crudité et classicisme fait des Bienveillantes un authentique événement."
Le Monde

Feira – Arte Contemporânea
‘ARTE LISBOA 2006’
Feira de Arte Contemporânea
(FIL – Parque das Nações, de 08 a 13 de Novembro)

Numa área com cerca de 4 500 metros quadrados, a ‘Arte Lisboa 2006’ apresenta ao público as galerias e os trabalhos dos artistas que representam. Com seis anos de existência, a única feira de arte contemporânea portuguesa tem como um dos objectivos a afirmação do certame num dos acontecimentos mais importantes da arte contemporânea nacional e ibérica.
A Feira de Arte Contemporânea de Lisboa vem cimentar nesta edição a sua notoriedade e qualidade dos galeristas, artistas, coleccionadores, críticos e outros agentes do meio artístico, do público interessado em arte contemporânea e do grande público. Um total de 66 galerias, de entre as quais 47 portuguesas e 19 estrangeiras, provenientes de seis países, foram seleccionadas para participar.
“A edição de 2006 da feira 'Arte Lisboa' desafia a crise com a participação de mais galerias e com um programa mais bem organizado.”
Expresso - Actual

Livros – Listas
MELHORES ROMANCES EM LÍNGUA INGLESA
1980-2005
(The Observer/The New York Times)

‘Desgraça’, do escritor sul-africano J.M. Coetzee, foi considerado o melhor romance em inglês dos últimos 25 anos. A obra ocupa o primeiro lugar de uma lista criada com as votações de 120 escritores e críticos literários que aceitaram responder a um inquérito do jornal inglês ‘The Observer’ destinado a escolher a melhor obra de ficção escrita entre 1980 e 2005 no Reino Unido e Commonwealth.
O inquérito do ‘The Observer’, revelado em Outubro, teve por modelo o inquérito divulgado em Maio pelo ‘The New York Times’, em que o jornal norte-americano pediu a 200 escritores e críticos que identificassem o melhor romance norte-americano escrito no mesmo período (1980-2005). Os resultados deram o romance ‘Amada’ (1987) de Toni Morrison, como vencedor. 11 das 20 obras destacadas estão publicadas em português.

THE OBSERVER – THE BEST NOVEL FOR THE YEARS 1980-2005
1. ‘Desgraça’ (1999) de J.M. Coetzee (Dom Quixote)
2. ‘Money’ (1984) de Martin Amis (Teorema)
3. ‘Earthly Powers’ (1980) de Anthony Burgess
4. ‘Expiação’ (2001) de Ian McEwan (Gradiva)
5. ‘The Blue Flower’ (1995) de Penelope Fitzgerald
6. ‘Os Inconsolados’ (1995) de Kazuo Ishiguro (Gradiva)
7. ‘Os Filhos da Meia-Noite’ (1981) de Salman Rushdie (Dom Quixote)
8. ‘Os Despojos do Dia’ (1989) de Kazuo Ishiguro (Gradiva)
9. ‘Amongst Women’ (1990) de John McGahern
10. ‘Olhar o Nascer do Sol’ (2001) de John McGahern (Ulisseia)

THE NEW YORK TIMES – BEST WORK OF AMERICAN FICTION OF THE LAST 25 YEARS
1. ‘Amada’ (1987) de Toni Morrison (Difusão Cultural)
2. ‘Underworld’ (1987) de Don DeLillo
3. ‘Blood Meridian’ (1985) de Cormac McCarthy
4. ‘Rabbit Angstrom - The Four Novels’ (1995) de John Updike
5. ‘Pastoral Americana’ (1997) de Philip Roth (Dom Quixote)
6. ‘Uma Conspiração de Estúpidos’ (1980) de John Kennedy Toole (Terramar)
7. ‘Housekeeping’ (1980) de Marilynne Robinson
8. ‘Winter's Tale’ (1983) de Mark Helprin
9. ‘Ruído Branco’ (1985) de Don DeLillo (Presença)
10. ‘The Counterlife’ (1986) de Philip Roth

Filme – Estreia a 09 de Novembro no Monumental Saldanha
‘THE DEPARTED – ENTRE INIMIGOS’
de Martin Scorsese
com Leonardo DiCaprio e Matt Damon
(2006 Warner Bros. Pictures)

Um agente da Massachusetts State Police infiltra-se num grupo criminoso da máfia irlandesa nos Estados Unidos, ao mesmo tempo que um dos membros deste gang consegue agir como informador dentro da polícia. ‘The Departed – Entre Inimigos’ é um remake do filme ‘Infernal Affairs – Infiltrados’ (2002), dos realizadores de Hong Kong Wai Keung Lau e Siu Fai Mak.
Um drama de acção do realizador norte-americano Martin Scorsese, de 64 anos, autor de ‘Taxi Driver’ (1976), ‘Raging Bull – Touro Enraivecido’ (1980) e ‘Goodfellas – Tudo Bons Rapazes’ (1990).
"Scorsese's cubistic entertainment about men divided by power, loyalty and their own selves finds the director back on the mean streets where he belongs."
The New York Times
"A big, brash, splatteringly violent mob opera. Scorsese has hit his stride again, and he has produced something with as much as gusto as his best films of 20 or 30 years back."
The Guardian

Documentários - Prémios
DOCLISBOA 2006
’Tierra Negra’, de Ricardo Iscar Alvarez, vence ‘Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental’
(Apordoc)

O documentário ‘Tierra Negra’, do realizador espanhol Ricardo Iscar Alvarez, ganhou o ‘Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental’ atribuído pelo DocLisboa 2006 – 4º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa.
’Tierra Negra’ é uma observação global do vale mineiro de Lumajo, na província espanhola de Leão. Partindo dessa localização tão específica, são analisados e descobertos, de forma simultaneamente científica e poética, os mecanismos que regem a vida de qualquer comunidade.

Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental
’Tierra Negra’ de Ricardo Iscar Alvarez
Prémio para a Melhor Curta-Metragem Documental
’Un Pont Sur la Drina’ de Xavier Lukomski
Grande Prémio para o Melhor Documentário Português de Longa-Metragem
’Pintura Habitada’ de Joana Ascensão

BD - Troféus
PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2006
‘Cidade de Vidro’ de David Mazzuchelli, Paul Auster e Paul Karasik vence ‘Melhor Álbum Estrangeiro’
(FIBDA Amadora BD)

O álbum de banda desenhada ‘Cidade de Vidro’, publicado pela Edições Asa, ganhou o prémio de ‘Melhor Álbum Estrangeiro’ dos ‘Prémios Nacionais de Banda Desenhada 2006’, atribuídos pelo Festival Internacional de Banda Desenhada – Amadora BD.
‘Cidade de Vidro’, primeira história do romance ‘Trilogia de Nova Iorque’, do escritor norte-americano Paul Auster, é uma adaptação a novela gráfica por Paul Karasik e David Mazzuchelli. O álbum conta a história de Quinn, um escritor de romances policiais, que recebe em três dias consecutivos um estranho telefonema que o incita a tornar-se detective. A obra já tinha sido incluída na lista ‘100 Best Comics of the 20th Century’ do magazine norte-americano ‘The Comics Journal’.

PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2006
Melhor Álbum Português
‘Salazar – Agora, Na Hora da Sua Morte’ de João Paulo Cotrim e Miguel Rocha (Parceria A.M. Pereira)
Melhor Álbum Estrangeiro
‘Cidade de Vidro’ de David Mazzuchelli, Paul Auster e Paul Karasik (Asa)
Clássicos da 9ª Arte
‘História de O’ de Guido Crepax (Marginália)
Melhor Álbum de Tiras Humorísticas
‘O Amor é um Inferno’ de Matt Groening (Gradiva)

Festival – Vídeo Jamming
NÚMERO-PROJECTA
Festival Internacional de Artes Multimédia, Cinema e Música - Lisboa 2006
(Cinema São Jorge, de 02 a 12 de Novembro)

Na sua sétima edição, o festival ‘Número’ regressa com o novo nome ‘Número – Projecta’, mas com os mesmos objectivos: a promoção do multimédia (vídeo, cinema e artes de vanguarda) e da cultura numérica, onde imagem e som são indissociáveis.
Da programação destacam-se actuações de alguns dos mais importantes DJ’s e VJ’s, live-acts de nomes de culto da música electrónica, filmes-concertos e espectáculos multimédia, mostra de vídeo-arte e ciclos de cinema de vanguarda, com especial destaque para a indústria britânica.

DESTAQUE
Sábado, 04
00h00 - Fennesz (Concerto + Visuais)
00h45 - Bodycode aka Portable (Concerto + Visuais)
Sábado, 11
23h00 - Addictive TV (AV Set)
00h30 - Kim Cascone (Concerto + Visuais)
01h15 - Akufen (DJ Set) + VJ Battle
Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 15 euros.

Videojogo - Simulação
‘PRO EVOLUTION SOCCER 6’
PlayStation 2
(2006 Konami)

O melhor simulador de futebol tem agora mais um argumento de peso. A figura do melhor médio do mundo para a UEFA alia-se ao melhoramento de um jogo de sucesso. Deco aparece na capa do videojogo (na versão portuguesa) juntamente com Adriano, jogador do Inter Milão.
As principais novidades referem-se aos gráficos do jogo, agora mais elaborados, além de melhor repertório de dribles e jogadas. Os árbitros também ficaram mais rigorosos, marcando os lances em cima. A movimentação dos jogadores está mais realista do que nunca. Dribles novos e jogadas desconcertantes estão presentes. Os jogadores podem disputar os campeonatos checo, francês, australiano, italiano, argentino, espanhol e sueco. Para reforçar, estão as equipas do Bayern Munique, Sporting, Benfica, Olympiakos e Manchester United.
"’PES6’ is the least evolved ‘evolution’ yet, and ironically, in literal comparison, probably the best. A slower, more physical and realistic sim of football's highs and lows."
PSM3 Magazine UK

BD - Álbum
‘DEMOLIDOR – AMARELO’
de Jeph Loeb (argumento) e Tim Sale (desenho)
(2006 Marvel/Devir)

O assassinato do pugilista Battlin Jack Murdock vai desencadear uma série de acontecimentos que culminam no aparecimento de um novo super-herói nas ruas sombrias de Hell's Kitchen, um dos mais perigosos bairros de Nova Iorque. O advogado cego Matt Murdock representa os desfavorecidos de dia e à noite é Demolidor, um vigilante mascarado conhecido como ‘homem sem medo’.
Depois de ‘Homem Aranha – Azul’, a dupla Jeph Loeb e Tim Sale, volta a juntar-se em ‘Demolidor – Amarelo’ para dar a conhecer os primeiros anos de actividade do Demolidor (Daredevil), numa história que alia intriga policial, combates e comédia romântica.
Comics Buyer's Guide Fan Award - Favorite Limited Comic Book Series 2001
"A thoroughly entertaining, highly readable miniseries. Jeph Loeb has delivered the definitive Daredevil tale."
SBC Silver Bullet Comics

Prémio Literário - Finalistas
PRIX GONCOURT 2006
Romans
(Académie Goncourt)

A lista de finalistas do ‘Prix Goncourt 2006’ foi anunciada, em Paris, pelo júri do mais prestigiado prémio literário francês, promovido pela Académie Goncourt. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior.
As quatro obras de ficção finalistas foram seleccionadas, de uma lista de 14 candidatos, por um júri de 10 escritores, presidido por Edmonde Charles-Roux. Como é da tradição, o vencedor do prémio será anunciado no início de Novembro, no salão ‘Goncourt’ do restaurante ‘Drouant’, em Paris.

SELECTION DU PRIX GONCOURT 2006 – ROMANS
'L’Amant en Culottes Courtes' de Alain Fleischer (Seuil)
'Les Bienveillantes' de Jonathan Littell (Gallimard)
'Marilyn Dernières Séances' de Michel Schneider (Grasset)
'Ouest' de François Vallejo (Vivianne Hamy)

Filme – Estreia a 26 de Outubro no Monumental Saldanha
‘A PRAIRIE HOME COMPANION – BASTIDORES DA RÁDIO’
de Robert Altman
com Woody Harrelson e Tommy Lee Jones
(2006 Picturehouse)

Lola, a filha de Yolanda da dupla country Johnson Sisters, tem a sua grande oportunidade de cantar ao vivo mas acaba por se esquecer da letra da canção. Guy Noir, é o detective privado responsável pela segurança. Os Old Trailhands, uma dupla de cowboys cantores. Todos participam no programa de rádio ‘A Prairie Home Companion’ da estação de rádio WLT, do Minnesota.
Uma comédia musical do realizador norte-americano Robert Altman, de 81 anos, autor de ‘The Player – O Jogador’ (1992), ‘Short Cuts – Os Americanos’ (1993) e ‘Gosford Park’ (2001)
"It's not a perfect movie, and it does not aspire to be a great one. It's just wonderful."
The New York Times

CD – Álbum
‘MEMORIES OF THE FUTURE’
Kode9 + The Spaceape
(2006 Hyperdub)

Responsável pela editora Hyperdub, produtor, académico e pensador das mutações das músicas urbanas, o britânico Steve Goodman, mais conhecido pelo pseudónimo Kode9, é o grande ideólogo do chamado dubstep, uma nova tipologia musical assente no predomínio dos subgraves, que absorveu princípios do dub, drum & bass ou grime e os transformou numa nova matriz rítmica.
Depois do admirável ‘Burial’, de Burial, a editora Hyperdub lança agora o álbum de estreia da dupla Kode9 + The Spaceape. Mais complexo, amplo, pulsante e minimalista, ‘Memories of the Future’ estabelece uma ligação entre o dubstep e o imaginário da tecnologia de vigilância, ficção científica, guerra sonora, tecnobiologia, ritmo e Londres. A voz de The Spaceape, vocalista convidado, é profunda, declamada e profética.
"Um dos álbuns mais cativantes do ano."
Flur - Lust

Filme – Estreia a 02 de Novembro no Monumental Saldanha
‘DANS PARIS – EM PARIS’
de Christophe Honoré
com Romain Duris e Louis Garrel
(2006 Gemini Films)

As aventuras sentimentais de dois irmãos. Um deles um pequeno e pueril predador sexual. O outro, na ressaca de um amor violento, exprime-se através de vários impulsos suicidários. O retrato de uma família cuja divisa poderia ser "ignora a tristeza dos teus".
Uma comédia dramática do realizador francês Christophe Honoré, de 36 anos, autor de ‘17 Fois Cécile Cassard’ (2002) e ‘Ma Mére – Minha Mãe’ (2004). Produção da Gemini Films, de Paulo Branco.
"Le meilleur film français de l'année. Intimiste, émouvant, d'une justesse et d'une subtilité infinie."
Les Inrockuptibles
"Une évocation Nouvelle Vague séduisante et littéraire."
Libération

Álbum – Banda Desenhada
‘SALAZAR – AGORA, NA HORA DA SUA MORTE’
de João Paulo Cotrim (argumento) e Miguel Rocha (arte)
(2006 Parceria A.M. Pereira)

Novela gráfica sobre a memória, a morte e o envelhecimento do ditador António de Oliveira Salazar (presidente do Conselho de Ministros de 1932 a 1968), 'Salazar - Agora, na Hora da Sua Morte' recorre a personagens tétricas e a técnicas gráficas como a fotografia, montagem por computador, fotomontagem, colagem, jogos de letragem e diversidade de composição de páginas.
Salazar aos quadradinhos numa obra profunda e dorida, retrato de um fantasma num país triste.
"Excelente trabalho em BD, retrato multifacetado nos tons exactos."
Expresso

Cinema – Ciclo
‘COMO O CINEMA ERA BELO’
50 Filmes Inesquecíveis
(Fundação Calouste Gulbenkian, de 01 de Novembro a 18 de Fevereiro)

O grande cinema regressa ao grande écran da Gulbenkian no ciclo ‘Como o Cinema Era Belo’, integrado nas comemorações do cinquentenário da Fundação Calouste Gulbenkian. Este ciclo de cinema apresenta 50 filmes, numa escolha de João Bénard da Costa, director da Cinemateca Portuguesa. Todos os filmes serão apresentados no Grande Auditório.
Bilhetes à venda na bilheteira da Gulbenkian por 2,50 euros.

NOVEMBRO
Domingo, 05 às 15h30
‘Citizen Kane – O Mundo a Seus Pés’ (1941 Estados Unidos), de Orson Welles, com Orson Welles e Joseph Cotten.
A vida do magnata do jornalismo Charles Foster Kane, de menino pobre a um dos homens mais ricos do mundo.
Sábado, 11 às 21h30
‘Ordet – A Palavra’ (1955 Dinamarca), de Carl T. Dreyer, com Henrik Melberg e Emil Christensen
O velho Borgen espera um neto varão. Deus o dará na criança que a mulher de Mikkel espera. Mas o parto não corre como se esperava.

Álbum – Banda Desenhada
‘LÁ, EM ÁFRICA’
de Didier Tronchet (desenho) e Anne Sibran (argumento)
(2006 Asa)

Alain, francês nascido na Argélia, empregado numa seguradora vê-se obrigado a abandonar a Argélia prestes a tornar-se independente. Em Paris, junta-se à sua mãe e à sua mulher que está grávida e começa uma nova vida, cinzenta, longe do sol e das praias. Uma nova vida com as recordações, mistérios e mentiras trazidas de África. É a sua filha Jeanne, que o ensinará a viver.
Uma banda desenhada com arte do francês Didier Tronchet, desenhador de humor negro, aqui num registo contido e sensível, e argumento da francesa Anne Sibran, escritora de livros infantis e romances.
Angoulême BD – Prix du Jury Ecuménique de la Bande Dessiné 2004
"Anne Sibran donne une âme aux mots. Didier Tronchet une narration graphique sobre et impeccable, soulignée par des couleurs franches et expressives."
BDnet

Filme – Estreia a 19 de Outubro no Monumental Saldanha
‘MARIE ANTOINETTE - MARIA ANTONIETA ’
de Sofia Coppola
com Kirsten Dunst e Jason Schartzman
(2006 Columbia Pictures)

Final do século XVIII. Aos 14 anos de idade, a austríaca Marie Antoinette casa com o rei Louis XVI de França. Frívola e elegante Marie Antoinette toma o trono muito antes de estar preparada para os meandros políticos, sendo constantemente ridicularizada. Ao iniciar-se a Revolução Francesa, coloca o rei contra ela. Recusa a possibilidade de um acordo com os moderados, e procura que Louis XVI favoreça os extremistas para inflamar mais a batalha. Detida pela revolução, junto com o rei, é condenada à morte pela guilhotina.
Um drama histórico da realizadora norte-americana Sofia Coppola, de 35 anos, autora de 'The Virgin Suicides – As Virgens Suicidas' (1999) e 'Lost in Translation – O Amor é um Lugar Estranho' (2003).
"Un film sensoriel."
Le Monde
"Le trajet a beaucoup de charme."
Les Inrockuptibles

Prémio - Literário
BOOKER PRIZE 2006
'The Inheritance of Loss', de Kiran Desai, vence prémio literário.
(The Booker Prize Foundation)

O romance ’The Inheritance of Loss’ da escritora indiana Kiran Desai ganhou o mais importante prémio literário britânico. A autora receberá 50 mil libras e o habitual incremento de vendas do livro em todo o mundo. ’The Inheritance of Loss’ desenrola-se no nordeste dos Himalaias, numa casa isolada em degradação, onde vive um velho juiz amargurado, que apenas quer reformar-se em paz. Mas com a chegada da sua neta órfã, Sai, e com o filho do seu cozinheiro a tentar fugir aos serviços de imigração dos EUA, o sossego não é fácil.
Kiran Desai, de 35 anos, nasceu na Índia e estuda actualmente Escrita Criativa na Columbia University, em Nova Iorque. O seu livro ‘Hullabaloo in the Guava Orchard’ venceu o 'Betty Trask Prize 2002', prémio para primeiro romance de jovem autor. Kiran Desai não está publicada em Portugal.
"A magnificent novel of humane breadth and wisdom, comic tenderness and powerful political acuteness."
Hermione Lee, chair of the judges

Filme – Estreia a 12 de Outubro no Monumental Saldanha
‘LITTLE MISS SUNSHINE – UMA FAMÍLIA À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS’
de Jonathan Dayton e Valerie Faris com Greg Kinnear e Toni Collette
(2006 Fox Searchlight Pictures)

Os Hoovers, uma família de 6 pessoas do Novo México, decidem ir ao concurso ‘Little Miss Sunshine’, na Califórnia, para satisfazer o desejo de Olive, de 7 anos. Pelo caminho, a família tem de lidar com sonhos esmagados, corações partidos e uma carrinha avariada que os levava ao concurso.
Uma comédia dramática dos realizadores norte-americanos Jonathan Dayton e Valerie Faris, de 50 anos, autores de vídeos e documentários musicais.
"Tucked in between all the hurt and the jokes, the character development and the across-the-board terrific performances is a surprisingly sharp look at contemporary America."
The New York Times
"Une comédie routière et familiale qui tient toutes ses promesses, à commencer par la plus importante: faire rire."
Le Monde

Cinema - Festival
7ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
Institut Franco-Portugais
(Cinema São Jorge, 04 de Outubro a 21 de Novembro)

A ‘Festa do Cinema Francês’ é um festival de longas-metragens de produções francesas recentes, inéditas em Portugal e propostas em antestreia. Nesta edição, o festival mostra 32 filmes que constituem um largo panorama da (co)produção francesa do ano, numa perspectiva de defesa da diversidade cultural europeia.
A programação abrange todos os géneros cinematográficos, primeiras obras de jovens realizadores e grandes sucessos do momento. Vários destes filmes terão distribuição nacional.
Filmes legendados em português. Bilhetes à venda na Fnac por 3,50 euros.

Sábado, 07 às 19h30
‘La Raison du Plus Faible’, de Lucas Belvaux, com Eric Caravaca e Lucas Belvaux
Bélgica, na actualidade. Quatro homens, uma mulher e uma criança não saem ilesos de um Verão calorento.
Sábado, 07 às 22h00
‘Changement d’Adress’, de Emmanuel Mouret, com Fanny Valette e Frédérique Bel
Recém-chegado a Paris, David, um músico, tímido e desastrado, apaixona-se pela sua jovem aluna, Julia.
Domingo, 08 às 17h00
‘OSS 117, Le Caire Nid d’Espions’, de Michel Hazanavicius, com Jean Dujardin e Bérénice Béjo.
Egipto, 1955. O presidente francês envia Hubert Bonisseur de la Bath para restabelecer a ordem no Cairo.
Quarta, 11 às 22h00
‘Ils Ne Mouraient Tous Mais Tous Étaient Frappés’, de Marc-Antoine Roudil e Sophie Bruneau (documentário)
Todas as semanas, uma psicóloga e dois médicos atendem homens e mulheres doentes devido ao trabalho.
Sábado, 14 às 17h00
‘Vers le Sud’, de Laurent Cantet, com Charlotte Rampling e Louise Portal
Haiti, início dos anos 80. Três norte-americanas num hotel numa praia paradisíaca vêm a sua vida mudar.

Banda Desenhada - Festival
AMADORA BD 2006
17º Festival Internacional de BD da Amadora
(Amadora, de 20 de Outubro a 05 de Novembro)

A edição de 2006 do ‘FIBDA - Amadora BD’ apresenta como tema central ‘17 Graus Periféricos e o Resto do Mundo’ e é dedicado à banda desenhada criada além fronteiras franco-belgas e anglo-americanas. O local principal de exposição é o Centro Cívico da Brandoa - Fórum Luís de Camões, um novo edifício. O programa do festival, que tem como director Nelson Dona, contempla exposições, sessões de autógrafos, feira do livro de banda desenhada, cinema, debates com autores estrangeiros e lançamentos de novos álbuns.
No âmbito do 'FIBDA – Amadora BD', serão atribuídos os ‘Prémios Nacionais de Banda Desenhada’ que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.

PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2006
Melhor Álbum Estrangeiro
Clássicos da 9ª Arte
Melhor Álbum de Tiras Humorísticas
A anunciar durante o festival.

Cinema - Festival de Documentários
DOCLISBOA 2006
4º Festival Internacional de Cinema Documental
Culturgest, de 20 a 29 de Outubro
(Apordoc)

Em Outubro, o mundo inteiro cabe em Lisboa. O ‘4º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa’ vai exibir 100 documentários, muitos deles inéditos em Portugal. O ‘DocLisboa’, organizado pela Apordoc - Associação pelo Documentário pretende dar ao público nacional “novas formas de pensar, de ver o mundo e de comunicar”, segundo os directores do evento Serge Tréfaut, Nuno Sena e Ana Strindberg. O objectivo é mostrar ao público português filmes importantes e multi-premiados internacionalmente que ainda não chegaram às salas de Lisboa.
A programação inclui a Competição Internacional (filmes produzidos em 2005 e 2006) e Sessões Especiais (filmes extra competição de cineastas consagrados). Serão atribuídos o Grande Prémio para a Melhor Longa-Metragem Documental e o Prémio para a Melhor Curta-Metragem Documental, atribuídos por um júri internacional.
Bilhetes à venda, a partir de 01 de Outubro, na Culturgest por 2,5 euros. Filmes legendados em português.

SÁBADO, 28
21h30 - Entrega de Prémios e Sessão de Encerramento
'Enron - The Smartest Guys in the Room' de Alex Gibney (110', EUA, 2005)
O colapso financeiro da empresa norte-americana Enron revelou uma série de fraudes.
DOMINGO, 29
14h30 - Filmes Premiados 1
16h30 - Filmes Premiados 2
18h30 - Filmes Premiados 3
21h00 - Filmes Premiados 4

Cinema – Festival
SEMANA DO CINEMA ESPANHOL
Cinema Quarteto, de 27 de Setembro a 01 de Outubro
(Filme Couture)

No quadro de comemorações do ano de Espanha em Portugal, a cidade de Lisboa acolhe uma mostra de cinema espanhol. A ‘Semana do Cinema Espanhol’ é uma iniciativa organizada pelo Ministério de Cultura de Espanha, pelo Instituto da Cinematografia e Artes Visuais e pela Embaixada de Espanha em Portugal. Serão exibidos seis filmes de longa-metragem dirigidos pelos melhores realizadores espanhóis da actualidade. As exibições acontecerão no Cinema Quarteto, de 27 de Setembro a 01 de Outubro.

QUINTA, 28 ÀS 21H45
’Para Que No Me Olvides’ (2005), de Patricia Ferreira, com Fernando Fernán-Gómez e Emma Vilarasau
Irene vive com o seu filho, David, um jovem estudante de arquitectura, e com o seu pai, Mateo, um homem idoso. Um dia, um evento inesperado irá pô-los à prova e terão que aprender a viver de novo.
SEXTA, 29 ÀS 21H45
’Malas Temporadas’ (2005), de Manuel Cuenca, com Eman Oña e Gonzalo Garcia
Mikel, Ana e Carlos, pessoas que acabam por se relacionar enquanto procuram o seu lugar no mundo. Um lugar que se afasta cada vez mais do idealizado, do que não existe.
SÁBADO, 30 ÀS 21H45
‘7 Vírgenes’ (2005) de Alberto Rodríguez, com Juan Ballesta e Jesús Carroza
Verão num bairro operário e marginal de uma cidade do sul. Tano, um adolescente que cumpre pena numa Casa de Correcção, recebe uma licença especial de 48 horas, para comparecer no casamento de seu irmão Santacana.
DOMINGO, 01 ÀS 21H45
’Hector’ (2004) de Gracia Querejeta, com Adriana Ozores e Nilo Mur
Hector, um adolescente de 16 anos, perdeu a mãe. A sua tia Tere toma-o a seu cargo. Ele deixa de viver numa casa com jardim no centro da cidade, para se mudar para um pequeno apartamento, num bairro nos arredores de Madrid.
(Bilhetes à venda no Cinema Quarteto por 3 euros)

Filme - Estreia a 28 de Setembro no King
'INVISIBLE WAVES - ONDAS INVISíVEIS'
de Pen-Ek Ratanaruang
com Tadanobu Asano e Hye-Jeong Kang
(2006 Dedicate)

Kyoji foge de Macau para a Tailândia depois de matar a amante Seiko. Ela era a mulher do seu chefe Wiwat, que ao descobrir que ela o traía, contrata Kyoji para a matar. No percurso Kyoji conhece a bela e misteriosa Noi, enquanto luta para sobreviver ao homem que o seu chefe enviou para o matar e à culpa que originou a viagem.
Um drama de acção do realizador tailandês Pen-Ek Ratanaruang, de 44 anos, autor de 'Ruang Rak Noi Nid Mahasan - Última Vida no Universo' (2003).
"Un cocktail détonant et nonchalant."
Le Monde
"Le thriller esthétisant de Pen-ek Ratanaruang joue avec l'ambiguïté."
Libération

Cinema – Cartão Passe
MEDEIA CARD
Para quem o cinema é uma paixão!
(Cinemas Medeia)

A partir de 01 de Outubro, o novo cartão ‘Medeia Card’ permite ver os filmes que se quiser nos cinemas Monumental Saldanha, King, Fonte Nova e Nimas, num máximo de dois filmes por dia, em sessões diferenciadas de pelo menos 2 horas. O ‘Medeia Card’ oferece ainda um atendimento privilegiado com bilheteira própria e descontos no ‘Café Medeia’ dos cinemas Monumental Saldanha e sorteio de convites para antestreias. Na inscrição o custo do cartão é de 5 euros, mais o pagamento da primeira mensalidade de 13 euros.
A Medeia Filmes, de Paulo Branco, diferencia-se no panorama da exibição cinematográfica em Portugal, quer por privilegiar filmes oriundos de cinematografias praticamente desaparecidas dos nossos écrans, quer por ter particular preocupação com a qualidade da projecção de imagem e som nas suas salas.
Para os subscritores do antigo ‘King Kard’, o novo ‘Medeia Card’ é oferecido.

CD - Álbum
'I´M NOT AFFRAID OF YOU AND I WILL BEAT YOUR ASS'
Yo La Tengo
(2006 Matador)

Os Yo La Tengo são um trio formado em 1984 pelos norte-americanos Ira Kaplan (guitarrista e vocalista), pela sua mulher Georgia Hubley (baterista e vocalista) e por James McNew (baixista). A banda desenvolve um sonoridade indie-pop/sonic/folk e já lançou sete álbuns desde a sua formação.
'I´m Not Affraid of You and I Will Beat Your Ass', o novo álbum agora editado, mostra os Yo La Tengo como mestres da arte da composição que vai de terrenos mais noisy passando pela soul e contry e terminando no easy-pop e justifica porque são uma banda de culto. Um dos mais brilhantes álbuns indie rock lançados este ano.
No dia 03 de Dezembro os Yo La Tengo apresentam-se em concerto ao vivo na Aula Magna, em Lisboa.
"A perfect album."
Urb
"For all their playfulness, the group's melancholy weighs down their music with an emotional gravitas that is rare among anorak bands."
The Guardian