Filmes - Estreias online em Outubro 

NOVIDADES EM FILMIN 

Novas entradas na plataforma de cinema independente 

filmin.pt 

A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Outubro. 

Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade. 

Subscrição anual por 55€. 1998 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português. 

SELECÇÃO 

‘Vincent Doit Mourir - Vincent Tem de Morrer’ (2023 França 115’), de Stéphan Castang, com Karim Leklou e Vimala Pons. 

‘Sur l’Adamant - Sobre L’Adamant’ (2023 França 109’), de Nicolas Philibert, com Mamadi Barri e Walid Benziane. 

‘The Old Oak - O Pub de Old Oak’ (2023 Inglaterra 113’), de Ken Loach, com Dave Turner e Ebla Mari. 

‘Un Couple - Um Casal’ (2022 Estados Unidos 63’), de Frederick Wiseman, com Nathalie Boutefeu. 

‘What Josiah Saw - O Segredo de Josiah’ (2021 Estados Unidos 120’), de Vincent Grashaw, com Robert Patrick e Nick Stahl.

CINEMA LIVRE, É OUTRA HISTÓRIA 

Filmin 

 

Livro - Novela Gráfica 

‘CRÓNICAS DE JERUSALÉM’ 

Guy Delisle 

(2024 Editora Devir) 

Ao acompanhar a esposa numa missão humanitária em Israel, Guy Delisle instala-se em Jerusalém com a família durante um ano. Nos passeios pelas ruas e esplanadas, explora questões da sociedade e mostra uma cidade imprevista, palco de conflitos e paixões. 

‘Chroniques de Jérusalem - Crónicas de Jerusalém’, editado originalmente pela Delcourt em 2011, é uma novela gráfica, reportagem perspicaz e divertida em banda desenhada. Ao longo de 336 páginas a preto, o canadiano Guy Delisle, de 58 anos, ilustra as histórias de forma simples mas bastante pormenorizada. O autor tem editado em Portugal as novelas gráficas ‘Pyongyang’ (2015 Editora Devir), ‘Shenzhen’ (2017 Editora Devir) e ‘Crónicas da Birmânia’ (2020 Editora Devir). 

Festival d’Angoulême - Fauve d’Or 2012 (Prix du Meilleur Album) 

“La grande force de 'Chroniques de Jérusalem' est de faire le point de manière claire, ludique, pédagogique et intelligente sur une des zones de conflit les plus complexes du globe. Et rien que cela, c’est un exploit.” 

BoDoi

‘CRONIQUES DE JÉRUSALEM’ 

Guy Delisle 

Editions Delcourt 

Cinema - Festival   

DOCLISBOA '24  

22.º Festival Internacional de Cinema   

De 17 a 27 de Outubro na Culturgest, Cinema São Jorge e Cinema Ideal   

O Doclisboa apresenta em antestreia os melhores documentários da última temporada numa tentativa de compreender em que ponto está e como opera hoje o cinema do real. O festival internacional de cinema documental pretende dar ao público novas formas de pensar, de ver o mundo e de comunicar, mostrando filmes importantes e premiados.   

Promovido pela Apordoc e com direcção de Paula Astorga, o Doclisboa exibe 183 filmes de 55 países nesta 22.ª edição, alguns em estreia internacional ou mundial, que juntos compõem um retrato da contemporaneidade, do humano e daquilo que o rodeia, apaixona e atormenta. A programação inclui a Competição Internacional e a Competição Portuguesa, as secções paralelas Riscos, Heart Beat, Verdes Anos, Da Terra à Lua e Doc Alliance e as retrospectivas Paul Leduc e Back to the Future. 

Bilhetes à venda na Culturgest, Cinema Ideal, Blueticket e Ticketline por 5,00 euros.  

SELECÇÃO 

Sábado, 19 

21h30 Culturgest Auditório ERV - ´TWST - Things We Said Today’ (2024 Roménia 86’) de Andrei Ujică

Em 1965, a banda pop Beatles chega a Nova Iorque para um concerto. Multidões enchem Manhattan.

Terça, 22 

19h45 Cinema São Jorge Sala 3 - ‘Demminer Gesange - Demmin Cantos’ (2024 Alemanha 214’) de Hans-Jurgen Syberberg 

Na cidade alemã de Demmin, onde se deu um suicídio em massa na II Guerra Mundial, tenta-se reanimar a praça central. 

Sexta, 25 

22h00 Culturgest Pequeno Auditório - ‘Opt Ilustrate Din Lumea Ideala - Eight Postcards From Utopia’ (2024 Roménia 71’) de Radu Jude e Christian Ferencz-Flatz 

Anúncios publicitários pós-socialistas romenos falam sobre a transição para o capitalismo. 

Domingo, 27 

21h30 Culturgest Auditório ERV - ‘Aggro Dr1ft’ (2023 Estados Unidos 80’) de Harmony Korine 

No submundo do crime de Miami, um assassino lança-se na perseguição do seu próximo alvo. 

Quarta, 30 

21h45 Cinema Ideal - Premiado 

Grande Prémio para Melhor Filme da Competição Internacional

EM OUTUBRO, O MUNDO INTEIRO CABE EM LISBOA  

Doclisboa

Banda Desenhada - Festival   

AMADORA BD     

35.º Festival Internacional de Banda Desenhada     

De 17 a 27 de Outubro no Parque da Liberdade - Damaia 

A edição de 2024 do festival de banda desenhada Amadora BD apresenta como tema central ‘Humanidade’. Uma dezena de exposições de autores nacionais e internacionais são apresentadas no Parque da Liberdade - Damaia, cuja área expositiva e zona comercial são palco de inúmeros lançamentos editoriais.   

O programa do festival promovido pela CM Amadora, com Catarina Valente como directora, contempla exposições, presença de autores nacionais e estrangeiros (sessões de autógrafos, debates e colóquios, novidades editoriais e workshops), espaço comercial (feira do livro de banda desenhada com a presença de 13 editoras) e animação infantil. No âmbito do Amadora BD, serão atribuídos os Prémios de Banda Desenhada da Amadora que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.   

Bilhete de entrada por 5,00 euros.     

SELECÇÃO   

Exposições    

‘Mafalda, Uma Inconformista de 60 anos - Quino’ 

’60 Anos de Daredavil - Marvel’ 

‘Trilogia de Nova Iorque - Mikaël’ 

‘Universidade das Cabras - Christian Lax’ 

‘Quilombo, Herança e Resistências - Marcelo D’Salete’ 

Espaço Comercial  

Arte de Autor 

‘Jonas Fink’ Vittorio Giardino 

Cult 

‘Patos’ Kate Beaton (Relógio d’Água) 

Penguin Livros 

‘Erva’ Keum Suk Gendry-Kim (Iguana)  

LeYa 

‘Dias de Areia’ Aimée de Jongh (ASA)  

‘Tananarive’ Sylvain Vallee / Mark Eacersall (ASA) 

Levoir 

‘Chumbo’ Matthias Lehmann (Público)  

‘Kobane Calling’ Zerocalcare (Público) 

Ala dos Livros 

‘A Estrada’ Manu Larcenet 

‘Blacksad’ Guarnido / Díaz Canales

Editora Devir

'Crónicas de Jerusalém' Guy Delisle

Autores Presentes    

Keum Suk Gendry-Kim 

Aimée de Jongh 

Marcelo D’Salete 

Christian Lax 

Mikäel 

Alex Maleev e Joe Rubinstein

35.ª FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDA DESENHADA 

Amadora BD 

 

Música - DJ Set 

DJ MARFOX 

convida Deejay Veiga e Deejay Rifox 

Iminente Takeover 2024 

Domingo, 13 de Outubro, às 22h45, no Jardim do Museu de Lisboa - Palácio Pimenta (Campo Grande) 

O DJ e produtor techno/tribal/ghetto português DJ Marfox, autor do EP ‘Chapa Quente’ (2016 Príncipe). está em destaque no programa On Stage do Iminente Takeover 2024, A actuação promete techno minucioso e ritmicamente expansivo, com influências de garage, bass e batida, e raízes em São Tomé. Como convidados apresentam-se os DJs e produtores portugueses house/minimal kuduro Deejay Veiga e Deejay Rifox.

O Iminente, festival de subculturas estabelecidas e emergentes, está de volta com uma edição Takeover. Nesta edição, regressa ao centro de Lisboa e ocupa um espaço privilegiado na relação com o território, o Jardim do Museu de Lisboa - Palácio Pimenta. No meio de árvores, plantas e pavões, o festival promete apresentar nomes conhecidos e a descobrir na música hip hop e afro-house e nas artes visuais e performativas. 

Entrada gratuita

BOILER ROOM PRIMAVERA SOUND PORTO 2022 

DJ Marfox 

Filme - Estreia a 10 de Outubro no Medeia Cinema Nimas 

‘PETROVY V GRIPPE - A FEBRE DE PETROV’ 

de Kirill Serebrennikov 

com Semyon Serzin e Chulpan Khamatova 

(2021 Hype Film) 

Rússia pós-soviética. Petrov, um autor de banda desenhada que acabou de se separar da mulher, está pensativo. Enfraquecido pelo frio, conhece o seu amigo Igor, que lhe sugere que afogue a dor no álcool. É o início de uma longa noite entre o sonho e a realidade. 

‘Petrovy v Grippe - A Febre de Petrov’ é um drama de ficção científica do realizador russo Kirill Serebrennikov, de 55 anos, autor de ‘Yurev Den - O Dia de Yuri’ (2008) e ‘Leto - Verão’ (2018)*. 

* Filme disponível na plataforma de streaming Filmin

“Despite the grimness, the violence and the grotesque bleating of some hateful, prejudiced trolls, the movie never drags you down (though it might exhaust you) because it’s buoyed by Serebrennikov’s bravura, unfettered filmmaking.” 

The New York Times 

“No one could doubt the technical mastery of this movie and its formal audacity. But for all that, there is something unliberating in its mercurial restlessness.” 

The Guardian 

“Il n’y a ici ni présent ni réalité fixes, mais un entrecroisement de temps et d’états où se mêlent la brutalité quotidienne et la science-fiction, le fait divers, et les réminiscences de l’enfance, le poétique et le trivial.” 

Cahiers du Cinéma 

“Le film de Kirill Serebrennikov traduit de manière époustouflante les bouffées délirantes de son personnage.” 

Le Monde

‘PETROVY V GRIPPE’ 

Kirill Serebrennikov 

Música - Álbum 

‘CASCADE’ 

Floating Points 

(2024 Ninja Tune) 

Neurocientista, compositor, produtor, radialista e DJ house/jazz, o inglês Sam Shepherd desenvolve o projecto Floating Points. Começou por fundar a editora Eglo Records e ser DJ residente do club Plastic People, de Londres. Nas edições, já lançou os aclamados álbuns ‘Elaenia’ (2015 Pluto), ‘Crush’ (2019 Ninja Tune) e ‘Promises’ (2021 Luaka Bop), para além do mix-álbum ‘Late Night Tales - Floating Points’ (2019 Late Night Tales). 

Floating Points regressa agora com o novo álbum ‘Cascade’, um conjunto de nove temas techno/house e ambient/downtempo hipnotizantes e sumptuosos apontados para a pista de dança, mas também para o sofá. Sons e grooves expansivos e fervilhantes, grandes breakdowns e rushes e sintetizadores modulares repletos de energia. Especial e deslumbrante. 

“The dance floor's unbridled joy is the essence of ‘Cascade’, placing Shepherd in the rave once more. It's an album of unapologetic bangers, boasting some of the most enjoyable music Shepherd's ever released. ‘Cascade’ is an undeniably fun ride.” 

Resident Advisor 

“An enthralling record of out-and-out bangers. ‘Cascade’ is, enthrallingly, made up almost entirely of dancefloor-adjacent bangers, each unique in their tinkering with genre, tempo and chosen instrumentation.” 

The Guardian

‘CASCADE’ 

Floating Points 

Livro - Romance 

‘A GUARDIÃ’ 

Yael van der Wouden 

(2024 LeYa / ASA) 

Países Baixos, 1961. A II Guerra Mundial acabou há mais de 15 anos, o país reergueu-se penosamente. Nos arredores de Utreque, Isabel leva uma vida solitária. A mãe deixou-lhe uma casa enorme que ela mantém ordenada. Um dos seus irmãos vai lá passar uns dias com a namorada Eva. Os objectos antigos começam a desaparecer. 

‘The Safekeep - A Guardiã’ é um romance, de 304 páginas, estreia na ficção da professora e escritora israelita-neerlandesa Yael van der Wouden, de 37 anos. 

Booker Prize - Fiction Shortlist 2024 

“Quietly remarkable, Van der Wouden’s writing is fine and taut. She lasers in on details, and presents unsentimental and intrinsically powerful metaphors. The story is resolved in such a bold and tender way that it becomes not merely clever, but indelible.” 

The New York Times 

“An impressive debut. Yael van der Wouden can draw characters with nuance, without fear too; she creates and sustains atmospheres deftly, and ultimately delivers a thrilling story.” 

The Guardian

‘THE SAFEKEEP’ 

Yael van der Wouden 

Waterstones 

Música - DJ Sets

FADE OUT / FADE IN 

Festa de anos

Sábado, 28 de Setembro, das 19h às 08h, no Lux Frágil 

O club Lux Frágil faz anos outra vez e decide fazer uma festa grande. São 14 horas organizadas da maneira que é costume: a mais intrincada possível. Haverá programação no bar, no terraço e na disco. Entre o lusco fusco e a alvorada, do nascer da lua ao nascer do sol, no sábado de aniversário dança-se mais. Celebre-se esta discoteca. A vida é já. 

Fundado por Manuel Reis, em 1998, e dirigido por Lúcia Azevedo, o bar/disco club mais cosmopolita de Portugal divide-se por três pisos: disco, bar (cercado por varandas abertas sobre o Rio Tejo) e terraço. O Lux é reconhecido pela direcçāo musical de Rui Vargas, DJ residente, e pela decoração e ambiente modernos e sofisticados. Combina um universo cinematográfico, com projecção vídeo de grandes dimensões e cadeiras de design contemporâneo.

“A nossa vida é toda para diante.”   

Lux Frágil 

Entradas à venda na bilheteira do Lux por 25 euros. 

SELECÇÃO 

Disco 

19h00 às 23h00 DJ Set - Caribou 

Matemático, multi-instrumentista e DJ house/pop canadiano, Daniel Snaith, autor de ‘Swim’ (2010 Merge), ‘Our Love’ (2014 Merge), ‘Suddenly' (2020 City Slang) e ‘Honey’ (2024 Merge). 

05h15 às 08h00 House Set - DVS1 

DJ e produtor techno russo-norte-americano, Zak Khutoretsky, autor de ‘Beta Sensory Motor Rhythm’ (2020 Axis).

FADE OUT / FADE IN  

Lux Frágil

Livro - Novela Gráfica 

‘CHUMBO’ 

Matthias Lehmann 

(2024 Levoir / Público) 

No Brasil, em Minas Gerais, o patriarca Oswaldo Wallace gere as suas empresas de mineração com mãos de ferro. Os seus dois filhos não possuem nada em comum. Severino, militante de esquerda, torna-se jornalista e escritor, enquanto Ramires apoia os militares durante a ditadura. 

‘Chumbo’ (2023 Casterman) é uma novela gráfica, em dois volumes, do autor de banda desenhada franco-brasileiro Matthias Lehmann, de 46 anos, inédito em Portugal. A saga familiar, num desenho a preto e branco, recorre à caricatura, à publicidade e ao design gráfico para ilustrar o autoritarismo brasileiro no século XX. 

ACBD - Finaliste Grand Prix de la Critique 2024 

“Le rapport entre les classes, l’émancipation féminine et la difficulté à s’affranchir de sa condition sociale jalonnent ce tableau au style hachuré, riche en emprunts iconographiques des époques visitées, à rebrousse-poil des nombreux clichés qui accompagnent le Brésil.” 

Le Monde 

“Chacun des ses personnages se veut ainsi le reflet d’une frange de la population, l’auteur réalisant ainsi un kaléidoscope d’une société meurtrie mais ô combien riche d’une culture emblématique.” 

BoDoi 

Sexta, 27 de Setembro, colecção ‘Novela Gráfica VIII Volume 7 - Chumbo Parte 1’ nas bancas com o ‘Público’, por mais 14,90 euros.

Sexta, 11 de Outubro, colecção ‘Novela Gráfica VIII Volume 8 - Chumbo Parte 2’ nas bancas com o ‘Público’, por mais 13,90 euros.

NOVELA GRÁFICA 

‘Chumbo’

Nemo 

Filmes - Estreias online em Setembro 

NOVIDADES EM FILMIN   

Novas entradas na plataforma de cinema independente  

filmin.pt   

A plataforma de streaming Filmin estreia novas longas-metragens, entre novidades e clássicos. As novas entradas de títulos de cinema independente e de autor são disponibilizadas no catálogo online ao longo do mês de Setembro.  

Fundada em Barcelona, em 2007, a Filmin conta com o apoio de distribuidores, produtores, críticos, festivais e instituições culturais. Presente em Portugal e Espanha, a plataforma dirige-se a todos os amantes de cinema independente. Aos que procuram um complemento à actualidade, os melhores clássicos, documentários e grandes estreias. A todos aqueles que queiram viajar até aos maiores festivais de cinema do mundo e que gostam de cinema de qualidade.   

Subscrição anual por 55€. 1998 filmes em catálogo. Versões originais com legendas em português.    

SELECÇÃO 

‘Cerrar los Ojos - Fechar os Olhos’ (2023 Espanha 169’), de Víctor Erice, com José Coronado e Manolo Solo.

CINEMA LIVRE, É OUTRA HISTÓRIA 

Filmin 

 

Museu - Temporada 

PROGRAMA DE ABERTURA 

CAM Centro de Arte Moderna Gulbenkian 

De 21 de Setembro a 04 de Novembro, das 10h00 às 18h00. 

O CAM Centro de Arte Moderna Gulbenkian reabre ao público com um programa que inclui a inauguração de novos espaços expositivos do edifício e integra a Engawa - Temporada de Arte Contemporânea Japonesa. 

Da autoria do arquitecto britânico Leslie Martin e inaugurado em 1983, o edifício do CAM foi redesenhado pelo arquitecto japonês Kengo Kuma, que colaborou com o arquitecto paisagista Vladimir Djurovic, para integrar na perfeição arquitectura e natureza. O interior do edifício foi completamente reimaginado. A profunda reconfiguração do Centro de Arte Moderna parte de um projecto que estabelece uma maior ligação entre o edifício e a área alargada do Jardim Gulbenkian. 

Entrada gratuita.

SELECÇÃO 

Engawa - Temporada de Arte Contemporânea Japonesa

Instalação ‘M5A5’ 

Através da distorção de objectos do quotidiano por computação gráfica tridimensional, o artista japonês Go Watanabe questiona a percepção da realidade numa experiência sensorial em câmara lenta extrema. 

Instalação ‘The Voice of Inconstant Savage’ 

O artista e designer sonoro japonês Yasuhiro Morinaga sobrepõe orações e cantos, estabelecendo um encontro histórico da cultura portuguesa com o Japão numa instalação sonora multifacetada, polifónica e imersiva.

ENGAWA - TEMPORADA DE ARTE CONTEMPORÂNEA JAPONESA 

CAM Gulbenkian

Festival - Prémios de Cinema   

VENEZIA 81  

Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2024     

‘The Room Next Door’, de Pedro Almodóvar, vence Leone d'Oro       

O filme ‘The Room Next Door’, do realizador espanhol Pedro Almodóvar, acaba de ser galardoado com o Leone d’Oro, prémio para o melhor filme em competição na Venezia 81, a edição de 2024 do festival de cinema de Veneza (Itália). O drama conta a história de duas amigas que trabalharam juntos na mesma revista e que depois de anos fora de contacto se encontram novamente numa situação extrema, mas estranhamente doce. 

Integrada na exposição internacional de artes La Biennale di Venezia, a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, o mais antigo festival de cinema do mundo, realiza-se no Lido di Venezia. O júri, que apreciou as 21 longas-metragens de 14 países em competição e estreia mundial, foi presidido pela actriz francesa Isabelle Huppert.    

PREMI UFFICIALI     

Leone d’Oro (melhor filme)     

‘The Room Next Door’ (2024 Espanha 110’), de Pedro Almodóvar, com Julianne Moore e Tilda Swinton. 

Leone d’Argento - Gran Premio della Giuria (prémio especial do júri)    

‘Vermiglio’ (2024 Itália 119’), de Maura Delpero, com Tommaso Ragno e Roberta Rovelli.

‘THE ROOM NEXT DOOR’ 

Pedro Almodóvar 

Venezia 81 - Leone d’Oro 2024 

 

Filme - Estreia a 19 de Setembro no Medeia Cinema Nimas e Midas Cinema Ideal 

‘GRAND TOUR’ 

de Miguel Gomes 

com Gonçalo Waddington e Crista Alfaiate 

(2024 Uma Pedra no Sapato) 

Rangum, Birmânia, 1918. Edward, um funcionário público do Império Britânico, foge da noiva Molly no dia em que ela chega para o casamento. Nas suas viagens, o pânico dá lugar à melancolia, ao vazio e à interrogação. Decidida a casar-se com ele, Molly segue o rasto do noivo em fuga. 

‘Grand Tour’ é um drama histórico do realizador português Miguel Gomes, de 52 anos, autor de ‘A Cara que Mereces’* (2004), ‘Aquele Querido Mês de Agosto’* (2008), ‘Tabu’* (2012) , ‘As Mil e Uma Noites’* (2015) e ‘Diários de Otsoga’* (2021).

* Filmes disponíveis na plataforma de streaming Filmin.

Festival de Cannes - Prix de la Mise en Scène 2024 

“Miguel Gomes’s beguiling and bewildering story. Once again, Portuguese auteur delivers a film in which the most complex sophistication coexists with innocence and charm. It is elegant, eccentric and needs some time to be indulged. It leaves you with a gentle, bemused smile on your face. 'Grand Tour' is a unique and valuable experience.” 

The Guardian 

“'Grand Tour' is another seductive ode to cinema by this most cinephilic of filmmakers. Miguel Gomes elegantly bridges 100 years of film history with an experimental, time-bending.” 

Sight and Sound 

“'Grand Tour' is defined by formal risk-taking and playfulness. A feat of disjunctive and suggestive montage, it’s a movie that never stays still: traversing time and space at will, vacillating continuously between fiction and reality, and testing and questioning the relationship between cinema and the world.” 

Film Comment

‘GRAND TOUR’ 

Miguel Gomes 

Teatro - Encenação 

‘BÚFALOS’ 

de Pau Miró / Artistas Unidos 

De 18 a 29 de Setembro no CCB Black Box 

Uma família gere uma lavandaria no bairro operário da Raval, em Barcelona. Uma noite, um dos filhos desaparece. O que resta é uma família de búfalos: o pai, a mãe, os cinco filhos e a ausência de Max.

‘Bufals - Búfalos' (2013), terceira parte de uma trilogia, é uma peça do dramaturgo e encenador catalão Pau Miró, de 50 anos, autor de ‘Chove em Barcelona’ (2014 Artistas Unidos), ‘Jogadores’ (2015 Artistas Unidos/RTP2) e ‘Girafas’ (2024 Artistas Unidos) e ‘Leões’ (2024 Artistas Unidos). Encenação de António Simão, cenografia de Rita Lopes Alves e representações de Gonçalo Norton, Joana Calado, João Estima, Nuno Gonçalo Rodrigues e Rita Rocha Silva, 

“Pau Miró se ha convertido - después del éxito de su trilogia ‘Búfals / Lleons / Girafes’ - en una voz imprescindible de la dramaturgia contemporánea.” 

La Vanguardia 

Quarta a sábado às 20h00. Domingo às 17h00. 

Bilhetes à venda na Fnac e Ticketline por 15 euros.

Livrinhos de Teatro ‘Búfalos / Leões / Girafas’ de Pau Miró (2020 Artistas Unidos / Livros Cotovia).

Emissão gravada ´Teatro Sem Fios’ de ‘Búfalos’ na Antena 2 / RTP Play.

ARTISTAS UNIDOS NO CCB BLACK BOX 

‘Búfalos’ de Pau Miró