Filme - Estreia a 27 de Março no Medeia Monumental
‘POLITIA COPILULUI - MÃE E FILHO’
de Calin Peter Netzer 
com Luminita Gheorghiu e Bogdan Dumitrache
(2013 Parada Film) 


Cornelia tem 60 anos e o seu filho, Barbu, com 34 anos, desafia a sua autoridade para ganhar independência. Mas quando ele está envolvido num trágico acidente, o instinto materno é maior. A mãe usa então todas as suas competências, os seus amigos no poder e o dinheiro, para evitar que o seu filho acabe na prisão.
Um drama do realizador romeno Calin Peter Netzer, de 38 anos, autor de ‘Maria’ (2003) e ‘Medalia de Onoare’ (2009).
Berlinale - Goldener Bar 2013
“A gripping new drama from Romania. A distinctive kind of real-time slice-of-life cinema with characterisation in extreme, pitiless closeup.” 
The Guardian
“It's too bad that the filmmakers don't allow an occasional breath of air into the sepulchral proceedings or ease up on the increasingly heavy-handed lessons.” 
The New York Times
“Un conflit moral aigu, une description acerbe de la déliquescence des élites nationales, un scénario bien balancé, d'excellents acteurs.” 
Le Monde

‘POZITIA COPILULUI’
Calin Peter Netzer

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA 
Festival de Animação de Lisboa 
‘O Menino e o Mundo’, de Alê Abreu, vence Grande Prémio Longas-Metragens 2014


O filme de animação ‘O Menino e o Mundo’, do realizador e ilustrador brasileiro Alê Abreu, acaba de vencer o Grande Prémio Longas-Metragens, prémio para melhor filme em competição no Monstra - Festival de Animação de Lisboa 2014. O filme conta a história de um menino que, sofrendo com a falta do pai, parte em sua busca, descobrindo um mundo fantástico, dominado por estranhos seres e máquinas-bichos.
A Monstra - Festival de Animação de Lisboa, realizou-se no Cinema São Jorge entre 13 e 23 de Março, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. A Monstra realizou a sua Competição Oficial com sete longas-metragens de animação oriundas de todo o mundo. O festival é uma iniciativa da Praxis com a direcção artística de Fernando Galrito.

EXIBIÇÃO DO FILME PREMIADO
Domingo, 23 de Março
20h00 Cinema São Jorge - Premiados 2014 - Longas
22h30 Cinema City Alvalade - Premiados 2014 - Longas

'O MENINO E O MUNDO'
Alê Abreu
Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2014

Cinema - Ciclo
KIYOSHI KUROSAWA 
O Padrinho do Terror 
De 24 a 31 de Março na Cinemateca Portuguesa


Breve ciclo da obra de Kiyoshi Kurosawa, um dos mais conhecidos nomes do cinema japonês de terror. Depois de estudar cinema na Universidade de Tóquio,  Kiyoshi Kurosawa começou a realizar filmes de modo profissional a partir dos anos 1980, ilustrando diversos géneros do cinema japonês: filmes eróticos violentos (pink eiga), filmes de baixo orçamento directos para vídeo (v-cinema) e filmes de gangsters japoneses (yakuzas).
Kiyoshi Kurosawa, de 58 anos, ganhou projecção internacional com os filmes 'Kyua - A Cura' (1997) e 'Kairo - Pulsação' (2001). O seu filme 'Tokyo Sonata - Sonata de Tóquio' (2008) foi exibido no festival IndieLisboa 2009 e teve edição portuguesa em DVD. Os filmes de Kiyoshi Kurosawa ocupam uma posição peculiar, entre a matéria-prima típica dos filmes populares e um gosto pela abstração esotérica e intelectual.
Bilhetes à venda no dia das sessões por 3,20 euros. 
"His camera moves as cautiously as his characters do and with the same willed attentiveness. He favors a quiet, naturalistic acting style, light on histrionics, a style of which Kiyoshi Yakusho is a master."
The New York Times

SELECÇÃO
Segunda, 24 às 21h30 e terça, 25 de Março às 22h00 
'Kyua - A Cura' (1997), de Kiyoshi Kurosawa, com Koji Yaskusho e Masato Hagiwara. 
Um polícia reprimido, casado com uma mulher instável, investiga estranhos crimes. 
Sexta, 28 às 21h30 e segunda, 31 às 22h00 
'Kairo - Pulsação' (2001), de Kiyoshi Kurosawa, com Kumiko Aso e Kurume Arisake. 
Fantasmas invadem o mundo dos vivos através da Internet.

‘KYUA’
Kiyoshi Kurosawa



‘KAYRO’
Kiyoshi Kurosawa

Filme - Estreia a 20 de Março no UCI El Corte Inglés
‘WADJDA - O SONHO DE WADJDA’ 
de Haifaa Al-Mansour 
com Waad Mohammed e Reem Abdullah
(2012 Razor Film) 


Wadjda tem 10 anos e vive num subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Embora viva num mundo conservador, Wadjda gosta de se divertir, é empreendedora e está sempre a testar os limites daquilo que pode fazer sem ser castigada. Quando Wadjda vê uma bicicleta à venda, decide tentar e arranjar o dinheiro por si mesma, para assim poder fazer corridas com o seu amigo Abdullah. Mas a mãe de Wadjda receia as repercussões de uma sociedade que vê as bicicletas como algo perigoso para a virtude de uma menina.
Um drama da realizadora saudita Haifaa Al-Mansour, de 40 anos, primeira cineasta no país, autora do documentário ‘Women Without Shadows’ (2005).
“With impressive agility, ‘Wadjda’ finds room to maneuver between harsh realism and a more hopeful kind of storytelling.” 
The New York Times
“You'd need a heart of stone not to be won over by ‘Wadjda’, a rebel yell with a spoonful of sugar and a pungent sense of a Riyadh society split between the home, the madrasa and the shopping mall.”
The Guardian

‘WADJDA’
Haifaa Al-Mansour

Cinema - Prémios
FANTASPORTO 2014
34º Festival Internacional de Cinema do Porto 
‘Miss Zombie’, de Sabu, vence Grande Prémio Melhor Filme
(Cinema Novo) 


O filme de terror ‘Miss Zombie’, do realizador japonês Sabu, pseudónimo do cineasta Hiroyuki Tanaka, acaba de conquistar o Grande Prémio Melhor Filme no Fantasporto 2014. 'Miss Zombie' é uma sátira social repleta de humor negro passada num Japão do futuro, onde os zombies são ao mesmo tempo animais de estimação e empregados domésticos que podem ser alugados ou comprados por e-mail.
A 34ª edição do Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto, sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 28 de Fevereiro a 09 de Março, no Rivoli Teatro Municipal. O festival teve uma Secção Oficial Competitiva com 22 longas-metragens de 12 países a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O Fantasporto já foi considerado um dos 25 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.

PALMARÉS 
Grande Prémio Melhor Filme
‘Miss Zombie’ (2013 Japão), de Sabu, com Ayaka Komatsu e Makoto Togashi. 
Prémio Especial do Júri 
‘Chiméres’ (2013 Suíça), de Olivier Beguin, com Jasna Kohoutova e Yannick Russet.

'MISS ZOMBIE'
Sabu 
Fantasporto - Grande Prémio Melhor Filme 2014

Livro - Romance
'VIDA ROUBADA' 
de Adam Johnson 
(2014 Saída de Emergência) 


Jun Do é filho de um gestor de orfanato na Coreia do Norte. É nesse orfanato que tem as suas primeiras experiências de poder. Reconhecido pela sua lealdade, Jun Do inicia a ascensão na hierarquia do Estado e torna-se raptor profissional tendo que resistir à violência arbitrária dos seus líderes para poder sobreviver. Levado ao limite, assume o papel de rival do Querido Líder Kim Jon Il, numa tentativa de salvar a mulher que ama, a actriz Sun Moon.
Um romance do norte-americano Adam Johnson, de 46 anos, jornalista, escritor e professor de escrita criativa e novelas gráficas.
Pulitzer Prize - Fiction 2013
"A daring and remarkable novel, a novel that not only opens a frightening window on the mysterious kingdom of North Korea, but one that also excavates the very meaning of love and sacrifice." 
The New York Times
"Readers need to be reminded: it is a novel. Even so, 'The Orphan Master's Son' deserves a place up there with dystopian classics." 
The Guardian

'THE ORPHAN MASTER'S SON'
 Adam Johnson
 (America Abroad Media)

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA 
Festival de Animação de Lisboa 
De 13 a 23 de Março no Cinema São Jorge e Cinema City Alvalade
(Triaxis) 


A Monstra - Festival de Animação de Lisboa apresenta o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Nesta décima terceira edição a Monstra tem como país convidado a Hungria, as obras e autores de uma das cinematografias de animação mais inspiradas. Destaque também para a Competição Longas e Curtas, com as melhores e mais recentes longas-metragens de animação produzidas em todo o mundo.
Na edição de 2013 a Monstra realiza a sua Competição Oficial com sete longas-metragens de animação oriundas seis países. O festival é uma iniciativa da Praxis com a direcção artística de Fernando Galrito. 
Bilhetes à venda por 4 euros.

SELECÇÃO
Sábado, 15 de Março 
16h30 Cinema São Jorge - ‘The Wind Rises - As Asas do Vento’ (2013 Japão), de Hayao Miyazaki. 
Domingo, 23 de Março 
20h00 Cinema São Jorge - Premiados 2014 - Longas 
22h30 Cinema City Alvalade - Premiados 2014 - Longas

‘THE WIND RISES’
Hayao Miyazaki 
Monstra

Filme - Estreia a 13 de Março no Medeia Monumental
'MIELE - MEL' 
de Valeria Golino 
com Jasmine Trinca e Carlo Cecchi
(2013 Buena Onda) 


Irene vive sozinha numa casa à beira-mar, não muito longe de Roma. Sob o nome de código Miele ela ajuda secretamente doentes terminais a morrerem com dignidade, dando-lhes um barbitúrico poderoso. Um dia, ela dá uma dessas doses mortais a um novo "cliente", o Sr. Grimaldi. No entanto, ela descobre que ele está de perfeita saúde, mas quer acabar com a vida, depois de ter perdido interesse em viver. Determinado a não ser responsável pelo suicídio, ela irá fazer de tudo para o impedir.
Um drama, estreia na realização, da actriz italiana Valeria Golino, de 48 anos.
"Honey, the impressive debut feature by Valeria Golino, sustains a contemplative mood with undersaturated cinematography." 
The New York Times
"Voilà bien un film étrange, grave et pénétrant. Un beau film, vraiment, magnifiquement interprété." 
Le Monde

'MIELE'

Valeria Golino

Filme - Estreia a 13 de Março no Medeia Monumental
‘FRUITVALE STATION - A ÚLTIMA PARAGEM’ 
de Ryan Coogler 
com Michael B. Jordan e Melonie Diaz
(2013 Forest Whitaker's Significant Productions) 


Óscar Grant, um rapaz de 22 anos de Bay Area, acorda na manhã de 31 de Dezembro de 2008 com a sensação de que algo de estranho se passa. Sem certezas, toma isso como um sinal para recomeçar a sua vida e ser um melhor filho, um melhor namorado para Sophina e um melhor pai para Tatiana. Os primeiros contactos de Óscar com amigos, família e estranhos correm bem mas, ao longo do dia, ele apercebe-se que a mudança não será fácil.
Um drama biográfico, estreia nas longas-metragens, do realizador norte-americano Ryan Coogler, de 28 anos.
Sundance Film Festival - Grand Jury Prize (U.S. Dramatic) 2013 
“Ryan Coogler has enough faith in his actors and in the intrinsic interest of the characters’ lives to keep overt sentimentality and messagemongering to a minimum.” 
The New York Times
“The robust acting and sharp sense of the Bay Area milieu glides us nicely over the film's few soft patches.” 
The Guardian
“La mise en scène est à l'image du propos: Soignée et valorisante pour les comédiens, mais trop impersonnelle pour marquer durablement.” 
Positif

‘FRUITVALE STATION’
Ryan Coogler

Livro - Ensaio
'PLUTOCRATAS' 
Chrystia Freeland
(2014 Temas e Debates / BertrandCírculo)


Sempre houve um fosso entre ricos e pobres, mas ao longo das últimas décadas a riqueza adquiriu outro significado. E não se trata apenas de números. Em vez de resultarem de herança, as fortunas colossais de hoje pertencem a uma nova classe global de oligarcas que subiram a pulso. A evolução das novas superelites durante as últimas duas décadas, as questões económicas e a história do capitalismo moderno, explicam-nos em que consistem estas novas fortunas e a vida da 'plutonomia'.
Uma investigação da escritora, jornalista e política canadiana Chrystia Freeland, de 46 anos, autora de 'Sale of the Century' (2000 Crown Business).
National Business Book Award - Winner 2013 
Financial Times - Best Books of 2013 
“Timely and absorbing. Her findings are fleshed out with fine research, strong statistics and neat nuggets of information.” 
The Guardian
“In this outstanding book, Chrystia Freeland, a former US managing editor for the 'Finantial Times', explores how and why the new plutocracy is emerging.”
Finantial Times

'PLUTOCRATS'
Chrystia Freeland 
TVO

Filme - Estreia a 13 de Março no UCI Él Corte Inglés
'THE CONGRESS' 
de Ari Folman 
com Robin Wright e Harvey Keitel
(2014 Bridgit Folman Film Gang) 


Robin Wright recebe uma oferta de um estúdio para vender a sua identidade cinematográfica. Ela será digitalizada e serão criados vários clones digitais seus que podem ser usados sem restrições em qualquer filme de Hollywood. Em troca, Robin receberá uma avultada quantia e a promessa de que o seu clone digital ficará jovem para toda a eternidade.
Um drama do realizador israelita Ari Folman, de 51 anos, autor de 'Waltz with Bashir - A Valsa com Bashir' (2008).
European Film Awards - Animated Feature Film 2013
"L’emballement narratif et graphique, qui risque, avouons-le, d’en perdre certains - est ce qu’il y a de plus vertigineux dans 'The Congress'". 
Les Inrockuptibles
C’est dans les moments où la surdose visuelle s’interrompt que le film gagne en intensité. Mais, à force de tant de clins d’œil, de tocades rétromaniaques, Folman décridibilise l’animation, la sienne comme le genre même." 
Libération

'THE CONGRESS'
Ari Folman 

Filme - Estreia a 06 de Março no Medeia Monumental
‘UROKI GARMONII - LIÇÕES DE HARMONIA’ 
de Emir Baigazin 
com Timur Aidarbekov e Aslan Anarbayev
(2013 Kazakhfilm Studios) 


O quotidiano de Aslan, um solitário rapaz de 13 anos que vive com a avó nos arredores de uma pequena localidade do Cazaquistão. Humilhado em frente aos colegas é ostracizado e vítima de bullying, o que lhe provoca uma obsessão pela limpeza e pela perfeição. Mais tarde, decide elaborar um plano de vingança contra os seus agressores, tombando numa espiral de violência que vai pôr a sociedade em xeque.
Um drama do cineasta cazaque Eimir Baigazin, de 30 anos, que constitui a sua estreia na realização.
Berlinale - Silberner Bar 2013 (Outstanding Artistic Contribution)
Lisbon & Estoril Film Festival - Prémio Especial do Júri 2013 
"Um olhar oblíquo e surreal, cruel e não raras vezes desconfortável, para o bullying adolescente. Filme de um virtuosismo formal notável para um estreante, 'Harmony Lessons' está sempre à beira de se esgotar nesse rigor estético, mas revela um cineasta que sabe o que quer."
Público

‘UROKI GARMONII - HARMONY LESSONS’
Emir Baigazin

CD - Álbum
'THE POWER AND THE GLORY' 
Perc 
(2014 PercTrax) 


Perc é o projecto techno/industrial/noise do inglês Ali Wells, que se estreou com o álbum 'Wicker & Steel' (2011 PercTrax), onde apresentou uma sonoridade que é uma banda sonora para os tempos actuais. Perc regressa agora com o álbum 'The Power and The Glory' (2014 PercTrax), com faixas rítmicas pulsantes a que adiciona melodias sónicas e contestação à política e religião.
Feedback, distorção, estática, batitas quebradas, repetição e vocalizações guturais dos convidados Nik Colk Void (Factory Floor) e Dan Chandler (Dethscalator) contribuem para uma tensão frenética entre suspensão e libertação. Um álbum de grande poder agitador, para acordar uma geração apática e fazer reemergir o maximal/techno.
"'The Power & The Glory' can be viewed from several angles - and each will reveal it to be exceedingly good."
Fact Magazine

'TAKE YOUR BODY OFF'
Perc



'DUMPSTER'
Perc

Filme - Estreia a 27 de Fevereiro no Medeia Monumental
'NEBRASKA' 
de Alexander Payne 
com Bruce Dern e Will Forte
(2013 Bona Fide Productions) 


Woody Grant é um homem idoso que acredita ter ganho um milhão de dólares após receber pelo correio um folheto publicitario. Decidido a receber o prémio, resolve ir a pé até à distante cidade de Lincoln, em Nebraska. Percebendo que a teimosia do pai o fará viajar de qualquer maneira, o seu filho David resolve levá-lo de carro.
Um drama do realizador norte-americano Alexander Payne, de 53 anos, autor de ‘Election’ (1999), ‘About Schmidt - As Confissões de Schmidt’ (2002), ‘Sideways’ (2004) e 'The Descendents - Os Descendentes' (2011).
AFI - Movies of the Year 2013  
"Plenty of acutely funny lines, a handful of sharp sight gags and a few minutes of pure, perfect madcap. But a grim, unmistakable shadow falls across its wintry landscape." 
The New York Times
"'Nebraska' may not be startlingly new. But it is always funny and smart." 
The Guardian

'NEBRASKA'
Alexander Payne

Festival de Cinema - Prémio
BERLINALE 
'Bai Ri Yan Huo', de Diao Yinan, vence Goldener Bar 2014
64º Internationale Filmfestspiele Berlin


O júri internacional da Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin, presidido pelo norte-americano James Schamus, presidente da Focus Features, acaba de atribuir o Goldener Bar, prémio para melhor filme, à longa-metragem 'Bai Ri Yan Huo', do realizador chinês Diao Yinan. O filme conta a história de um polícia que se apaixona pela suspeita de misteriosos assassinatos numa pequena cidade.
A Berlinale, festival internacional de cinema de Berlim, é um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, e decorreu na sua 64ª edição no Berlinale Palast, na Alemanha, entre 06 e 16 de Fevereiro. Para a competição do Goldener Bar foram seleccionadas 20 longas-metragens de 10 países.

PALMARÉS 
Goldener Bar (Melhor Filme)
'Bai Ri Yan Huo' (2014 Hong Kong), de Diao Yinan, com Liao Fan e Gwei Lun Mei.
Silberner Bar (Grande Prémio do Júri)
'The Grand Budapest Hotel' (2014 Estados Unidos), de Wes Anderson, com Ralph Fiennes e Tony Revolori.

'BAI RI YAN HUO - BLACK COAL, THIN ICE'
Diao Yinan 
Berlinale - Goldener Bar 2014

Fotojornalismo - Concurso
WORLD PRESS PHOTO 13 
Foto 'Signal', de John Stanmeyer, eleita World Press Photo of the Year
(2014 World Press Photo) 


A fotografia vencedora da 56ª edição do concurso World Press Photo, escolhida entre 98 671 imagens de 5 754 fotógrafos de 132 países, foi captada pelo fotógrafo norte-americano John Stanmeyer. A imagem intiyulada 'Signal', publicada na 'National Geographic Magazine', mostra um grupo de emigrantes africanos que, de telemóveis erguidos para o céu e à luz da lua, tentam a partir da costa do Djibuti encontrar a rede somali, mais barata, para poderem falar com os seus familiares.
A World Press Photo é uma organização independente, fundada em 1955 em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. O júri internacional de 19 membros, presidido pelo fotógrafo inglês Gary Knight (fundador da VII Photo Agency), escolheu as melhores fotografias em nove categorias premiando 53 fotógrafos de 25 nacionalidades. As fotos premiadas vão agora ser expostas em 45 países e publicadas no álbum e aplicação para iPad ‘World Press Photo 13’.
Exposição ‘World Press Photo 13’, em Maio, no Museu da Electricidade.
“It’s a photo that is connected to so many other stories - it opens up discussions about technology, globalization, migration, poverty, desperation, alienation, humanity. It’s a very sophisticated, powerfully nuanced image.” 
World Press Photo Jury

'SIGNAL'
John Stanmeyer 
World Press Photo of the Year 13

Filme - Estreia a 20 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘LA GRANDE BELLEZZA - A GRANDE BELEZA’
de Paolo Sorrentino 
com Toni Servillo e Carlo Verdone
(2013 Indigo Film) 


Em Roma, durante o Verão, o escritor Jep Gambardella reflecte sobre a sua vida. Ele tem 65 anos de idade, e desde o grande sucesso do romance ‘O Aparelho Humano’, escrito décadas atrás, não concluiu nenhum outro livro. Desde então, a vida de Jep passa-se entre festas da alta sociedade e luxos e privilégios da sua fama. Quando se lembra de um amor inocente da juventude, Jep cria forças para mudar a sua vida e talvez voltar a escrever.
Uma comédia dramática do realizador italiano Paolo Sorrentino, de 44 anos, autor de ‘Le Conseguenze dell'Amore - As Consequências do Amor’ (2004) e ‘Il Divo - A Vida Espectacular de Giulio Andreotti’ (2008).
European Film Awards - Best European Film 2013 
Sight & Sound - Best Films of 2013 
“This movie looks and feels superb, it is pure couture cinema. But there is also an excess of richness and bombast.” 
The Guardian
“A deliriously alive movie, ‘La Grande Bellezza’ is the story of a man, a city, a country and a cinema, though not necessarily in that order.” 
The New York Times
“Mégalomanie et bêtise, voilà où se situe le niveau intellectuel d’un film de Sorrentino: Loin des hauteurs célestes, à deux doigts de la plus capiteuse des séries Z.”
Cahiers du Cinéma

‘LA GRANDE BELLEZZA’
Paolo Sorrentino 

Revista - Banda Desenhada
'MARVEL NOW!' 
Versão Portuguesa
(2014 Panini España) 


A Panini España prepara para Fevereiro o regresso das revistas de super-heróis da Marvel Comics ao mercado português, com uma edição mensal da 'Marvel NOW!'. A nova publicação chega às bancas na terceira quarta-feira de todos os meses e apresenta arcos autoconclusivos. Conta mais de uma centena de páginas, lombada, papel de 275 gramas e um preço próximo dos nove euros.
Lançada originalmente em 2012, 'Marvel NOW!' é uma linha editorial da Marvel Comics em que novas séries começaram, os personagens ganharam novos uniformes e registaram mudanças de perfil e alter egos e foi alterada a formação das equipas de super-heróis. Os maiores autores, em novas equipas, e as melhores personagens do Marvel Universe estão na revista 'Marvel NOW!', integrada na iniciativa editorial ReEvolution que trouxe mudanças de design e na concepção de capas.
"The greatest creators in comics bring the best characters to life monthly in 'Marvel NOW!" 
Marvel Comics

'MARVEL NOW!'
Panini España / Marvel Comics

Filme - Estreia a 13 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘HER - UMA HISTÓRIA DE AMOR’ 
de Spike Jonze 
com Joaquin Phoenix e Amy Adams
(2013 Annapurna Pictures)


Num futuro não muito distante, em Los Angeles, o solitário escritor Theodore, um homem complexo, compra um novo sistema operacional desenhado para atender todas as suas necessidades. Para surpresa de Theodore, começa a desenvolver-se uma relação romântica entre ele e o sistema operacional com a voz bilhante de ‘Samantha’.
Um drama do realizador e vídeo documentarista musical norte-americano Spike Jonze, de 45 anos, autor de ‘Being John Malkovich - Queres Ser John Malkovich’ (1999), ‘Adaptation - Inadaptado’ (2002) e ‘Where the Wild Things Are - O Sítio das Coisas Selvagens’ (2009).
AFI - Movies of the Year 2013 
“At once a brilliant conceptual gag and a deeply sincere romance, ‘Her’ is the unlikely yet completely plausible love story.” 
The New York Times
“Beautiful, sometimes witty, interestingly numb new Spike Jonze's film.”
The Guardian

‘HER’
Spike Jonze

Exposição - Escultura
'O PESO DO PARAÍSO' 
Rui Chafes 
De 13 de Fevereiro a 18 de Maio no CAM Gulbenkian


Primeira exposição antológica da obra de Rui Chafes, 'O Peso do Paraíso' abrange 25 anos de produção. A pesquisa da escultura em ferro empreendida por Rui Chafes aborda questões como o sonho, a morte e a dor. Mais de uma centena de obras ocupam o Centro de Arte Moderna bem como o Jardim da Fundação Gulbenkian, ora escondendo-se por entre os arbustos, ora provocando encontros com o visitante. Agarradas à terra ou suspensas no ar, as esculturas em rede de ferro de Rui Chafes são muitas vezes atravessadas pela luz, numa evocação da pele e da sexualidade, o que torna um material tão pesado e bruto como o ferro em algo de orgânico e frágil.
Um dos mais importantes artistas da sua geração, Rui Chafes, de 47 anos, é uma notável figura do movimento de retorno à escultura que se verificou em finais do século XX. Em termos formais a obra, herdeira do minimalismo e da arte conceptual, é trabalhada de um modo tão próprio, único, singular e absolutamente autoral.
Curadoria de Isabel Carlos

'O PESO DO PARAÍSO' MONTAGEM
Rui Chafes 
(CAM Gulbenkian)

Banda Desenhada - Prémio
ANGOULÊME
Festival International de la Bande Dessinée
'Come Prima', de Alfred, conquista Fauve d'Or - Prix du Meilleur Album


O álbum de banda desenhada ‘Come Prima’ (2013 Delcourt), com argumento e desenho do francês Alfred, acaba de ser distinguido no Festival d'Angoulême com o prémio Fauve d'Or, para melhor álbum editado em França em 2013, entre as seis dezenas de obras a concurso. A novela gráfica conta a história de Giovanni que, no Verão de 1958, pede ao irmão Fábio que o acompanhe a Itália para trazer a urna do pai recentemente falecido. O desenho revela traços simples e despojados, tons quentes e sequências serigrafadas.
Criado em 1974, o Festival d'Angoulême é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival reúne mais de 260 expositores, 7 000 profissionais, 1 600 autores e 800 jornalistas e programa exposições temáticas, ateliers, espectáculos, projecções, encontros com autores, apresentação de álbuns, debates e conferências, para além da feira de banda desenhada.

Festival d'Angoulême - Palmarès Officiel 
FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2014 
‘Come Prima’ Alfred (Delcourt) 
FAUVE D’ANGOULEME - PRIX SPECIAL DU JURY 
‘La Propriété’ Rutu Modan (Actes Sud)

'COME PRIMA'
Alfred
(Delcourt)

DJ Set
BEN KLOCK 
12 Years of Soniculture 
Sexta, 07 de Fevereiro no Lux


O DJ techno e produtor alemão Ben Klock é uma das mais influentes figuras da cena electrónica de Berlim. Como DJ residente no club Berghain, desde a sua abertura em 2004, conseguiu deixar uma marca vincada na sonoridade do espaço e reputação internacional através de longos DJ sets hipnóticos, duros mas subtis, compostos de pesados grooves. Ben Klock editou o álbum DJ mix ‘Berghain 04’ (2004 Ostgut Ton), fundou a editora Klockworks, em 2006, e lançou o álbum de originais ‘One’ (2009 Ostgut Ton) e DJ mix ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records).
Agora que ascendeu ao top dos melhores DJs do mundo, Ben Klock regressa ao Lux para apresentar o seu techno puro e consistente, cheio de tensão, dinâmica e sensibilidade.
Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 16 euros. 
“A música de dança como celebração e reflexo da vida, em todas as suas cambiantes de luz, é um princípio unificador da magia que Ben Klock faz, seja em Berlim ou mais além.” 
Lux

'MIXMAG' INTERVIEW
Ben Klock

Filme - Estreia a 06 de Fevereiro no UCI El Corte Inglés
‘ALL IS LOST - QUANDO TUDO ESTÁ PERDIDO’ 
de J.C. Chandor 
com Robert Redford
(2013 Before the Door Pictures) 


Durante uma viagem a solo pelo Oceano Atlântico, um velho marinheiro descobre que o seu veleiro está a meter água após ter colidido com um porta-contentores à deriva. Com o equipamento de navegação e o rádio avariados, o homem viaja às cegas de encontro a uma violenta tempestade. O experiente marinheiro é obrigado a enfrentar a hipótese da morte.
Um drama de acção do realizador norte-americano J.C. Chandor, de 41 anos, autor de 'Margin Call - O Dia Antes do Fim' (2011).
“Character should be revealed through action. I can’t think of another film that has upheld this notion so thoroughly and thrillingly. There is certainly no other actor who can command our attention with such efficiency.” 
The New York Times
“Robert Redford delivers a tour de force performance: holding the screen effortlessly with no acting support whatsoever.” 
The Guardian

‘ALL IS LOST’
J.C. Chandor 

Festival - Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 2014
Grand Jury Prizes 
(Sundance Institute) 


O júri oficial do Sundance Film Festival anuncia os filmes distinguidos pelos Grand Jury Prizes. Na edição deste ano foram apresentadas seis dezenas longas-metragens a concurso nas competições ‘U.S. Competition’ e ‘World Cinema Competition’.
O Sundance Film Festival foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se em Park City, no Utah, e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.

GRAND JURY PRIZE - U.S. DRAMATIC 
‘Whiplash’ de Damien Chazelle 
GRAND JURY PRIZE - U.S. DOCUMENTARY 
‘Rich Hill’ de Tracy Droz Tragos e Andrew Droz Palermo 
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DRAMATIC 
‘To Kill a Man’ de Alejandro Fernández Almendras (Chile) 
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DOCUMENTARY 
‘Return to Homs’ de Talal Derki (Síria)

DAMIEN CHAZELLE
‘Whiplash’
Sundance Institute - Meet the Artists



TRACY DROZ TRAGOS / ANDREW DROZ PALERMO
‘Rich Hill’ 
Sundance Institute - Meet the Artists

Livro - Romance
'A INVENÇÃO DO AMOR'
José Ovejero
(2014 Alfaguara / Objectiva)


Madrid, nos dias de hoje. Samuel apaixona-se por uma mulher que já morreu e que ele nem sequer conhecia. A partir daí, decide-se a reinventar-lhe uma vida, mostrando a capacidade do ser humano para se enganar a si mesmo. As imposturas do amor e, ao mesmo tempo, a sua absoluta necessidade. A actual situação do país e de uma geração de homens e mulheres, agora nos quarenta, cujas vidas pouco ou nada se parecem com aquilo que idealizariam para si mesmos, se lhes fosse possível idealizar.
Um romance do jornalista e escritor espanhol José Ovejero, de 56 anos, pela primeira vez publicado em Portugal.
Prémio Alfaguara - Novela 2013 
"La realidad social zozobrante de España. El tema del amor ha vuelto al epicentro de la narrativa y a través de él da cuenta de la realidad." 
El País

'LA INVENCIÓN DEL AMOR'
José Ovejero 

Música - Prémios
WORLDWIDE AWARDS 2014 
Gilles Peterson 
Searching for the perfect beat
(BBC Radio 6 Music) 


Gilles Peterson e um painel de ouvintes do programa 'Worldwide' seleccionam a lista dos melhores álbuns do ano que passa a constituir um verdadeiro guia de descobertas para quem acompanha as novas tendências do jazz/fusion/dance. Os Worldwide Awards 2014 acabam de ser entregues no club Koko, em Londres. O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na BBC Radio em 1998 sendo actualmente retransmitido de Londres para rádios de uma dezena de países.
Especialista em mix ecléticos de modern jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do Worldwide Festival, em Sète (França) e Leysin (Suíça). 
Joining the musical dots at Saturdays 15:00-18:00 on BBC Radio 6 Music. 

ALBUM OF THE YEAR 
01. 'Rap Album One' Jonwayne (Stones Throw) 
02. '6 Feet Beneath the Moon' King Krule (XL Recordings) 
03. 'Broadway' Myron & E (Stones Throw) 
04. 'Apocalypse' Thundercat (Brainfeeder) 
05. 'John Wizards' John Wizards (Planet Mu) 
06. 'Long Live the Jazz' Swindle (Deep Medi) 
07. 'Overgrown' James Blake (Polydor) 
08. 'Burn' Sons of Kemet (Naim) 
09. 'Doris' Earl Sweatshirt (Columbia) 
10. 'Liquid Spirit' Gregory Porter (Decca)

'THE COME UP'
Jonwayne



GILLES PETERSON ALBUMS OF THE YEAR
Worldwide Awards 2014

Cinema - Exibição
KINO 2014 
Mostra de Cinema de Expressão Alemã 
De 23 a 31 de Janeiro no Cinema São Jorge
(Goethe-Institut Portugal) 


A mostra de cinema Kino pretende dar a conhecer ao público português a diversidade da cinematografia de expressão alemã. Nesta 11ª. edição a Kino apresenta longas-metragens recentes que reflectem as actuais tendências da produção cinematográfica na Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo e que passaram pelos mais importantes festivais destes países.
A programação da Kino inclui filmes de ficção e documentários, estando o eixo temático focado na família, quer nos seus dramas e problemas tradicionais, quer nas suas novas constelações. Está ainda programado um conjunto de primeiras obras de jovens realizadores, dando assim a conhecer as preocupações temáticas, estéticas e formais destas recentes presenças do cinema de expressão alemã.
Filmes legendados em português. Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 4 euros. 

SELECÇÃO 
Quinta, 23 de Janeiro às 21h30 
'Oh Boy' (2012 Alemanha), de Jan Ole Gerster, com Tom Schilling e Katharina Schüttler. 
Um jovem abandona a universidade e acaba a vaguear pelas ruas da cidade de Berlim, onde vive e tem dificuldade em encontrar o seu lugar.

'OH BOY'
Jan Ole Gerster 
LOLA Deutscher Filmpreis - Bester Spielfilm 2013

Filme - Estreia a 23 de Janeiro no Medeia Monumental
'AMERICAN HUSTLE - GOLPADA AMERICANA' 
de David O. Russell 
com Christian Bale e Amy Adams
(2013 Atlas Entertainment) 


O brilhante vigarista Irving Rosenfeld, em conjunto com a astuta e sedutora Sydney Prosser, vê-se forçado a trabalhar para Richie DiMaso, um alucinado agente do FBI. DiMaso empurra-os para o mundo vigarista e mafioso de Jersey, onde o político Carmine Polito acaba envolvido. Rosalyn, mulher de Irving, poderá fazer todo este mundo desabar.
Um drama do realizador norte-americano David O. Russell, de 56 anos, autor de 'Silver Linings Playbook - Guia para um Final Feliz' (2012).
AFI - Movies of the Year 2013 
"It is an intriguing confection of a movie, announcing its influences candidly, but exerting its originality too."
The Guardian

'AMERICAN HUSTLE'
David O. Russell

Cinema - Exibição
5ª MOSTRA DE CINEMA DE HONG KONG 
O cinema de Hong Kong está de regresso! 
De 22 a 26 de Janeiro no Cinema City Classic Alvalade
(Zero em Comportamento) 


A Mostra de Cinema de Hong Kong tem como objectivo dar a conhecer uma selecção da melhor e mais recente cinematografia de Hong Kong. Serão exibidos oito dos filmes mais marcantes produzidos em 2012 e 2013 em Hong Kong, numa selecção que mistura épicos históricos, dramas pessoais e familiares, um policial e um filme de terror.
A Mostra de Cinema de Hong Kong é um projecto desenvolvido pela Zero em Comportamento em parceria com o Hong Kong Economic and Trade Office de Bruxelas e pretende dar a conhecer a vitalidade e diversidade da produção cinematográfica da região administrativa especial da China. Os filmes foram seleccionados pela Hong Kong International Film Society.
Filmes legendados em português. Bilhetes à venda no Cinema City Classic Alvalade por 4 euros. 

SELECÇÃO 
Sexta, 24 de Janeiro às 21h45 
‘Hon Zin - Cold War’ (2012), de Longmond Leung e Sunny Luk, com Andy Lau e Tony Fai. 
Um veículo da polícia de Hong Kong, carregado com equipamento avançado e cinco agentes, é sequestrado e alvo de uma lista de exigências para libertação dos reféns.

‘HON ZIN - COLD WAR’
Longmond Leung & Sunny Luk
Hong Kong Film Awards - Best Film 2013

Livro - Romance
'CIDADE ABERTA'
Teju Cole
(2013 Porto Editora / Quetzal)


Através das ruas de Manhattan, um jovem médico nigeriano deambula sem destino. Andar liberta Julius do ambiente tenso da sua profissão e dá-lhe o espaço necessário para processar o relacionamento com os outros, a recente separação da namorada, o presente e o passado. O encontro com pessoas de diferentes territórios, culturas e estratos não atenua o seu sentimento de solidão.
Romance de estreia do escritor e fotógrafo norte-americano, de origem nigeriana, Teju Cole, de 38 anos.
Hemingway Foundation / PEN Award - Debut Fiction 2012
2012 National Book Critics Circle Award - Fiction Finalist 2011
 “An indelible debut novel. Does precisely what literature should do: it brings together thoughts and beliefs, and blurs borders… A compassionate and masterly work.” 
 The New York Times
"Teju Cole's superb novel. A strikingly original work, shimmering with its author's luminous intelligence." 
The Guardian

'OPEN CITY'
Teju Cole
WNYC The Leonard Lopate Show Book Club

Ciclo - Cinema
'INGMAR BERGMAN' 
Um dos maiores cineastas de sempre regressa aos cinemas 
A partir de 09 de Janeiro no Espaço Nimas


Para iniciar o ano de 2014, a distribuidora Leopardo Filmes e a exibidora Medeia Filmes, de Paulo Branco, preparam uma programação dedicada a um dos maiores nomes da história do cinema. Vão ser exibidas 17 longas-metragens de Ingmar Bergman, 10 dos filmes em versão restaurada. Desde as primeiras obras até aos filmes mais aclamados, nos primeiros meses de 2014 o Espaço Nimas vai espelhar a mestria de Ingmar Bergman.
O realizador sueco Ingmar Bergman (1918 - 2007) notabilizou-se como um dos mais relevantes e influentes cineastas mundiais com filmes que cimentaram o seu estatuto como um mestre do cinema mundial. O seu cinema de arte lida com questões existenciais como a mortalidade, a solidão e a fé e as suas influências provêm do teatro.
Bilhetes à venda no Espaço Nimas por 6 euros.

SELECÇÃO 
Sexta, 10 e sábado, 11 de Janeiro às 15h30, 17h30 e 21h30 
'Smultronstallet - Morangos Silvestres' (1957), de Ingmar Bergman, com Victor Sjostrom e Bibi Andersson. 
Durante a sua longa vida, o velho professor Borg trabalhou arduamente e vai agora ser prestigiado com o velho prémio pela Universidade de Lund. No dia da cerimónia começa a reflectir sobre a sua vida. 
Domingo, 12 e segunda, 13 de Janeiro às 17h30 e 21h00 
'Fanny och Alexander - Fanny e Alexandre' (1982), de Ingmar Bergman, com Bertil Guve e Pernilla Allwin. 
História de uma família da aristocracia sueca, no início do século XX. Depois de um Natal passado alegremente em casa, o pai morre de forma trágica e a família passa a uma vida miserável. 
Domingo, 19 e segunda, 20 de Janeiro 15h30, 17h30 e 21h30 
'Persona - A Máscara' (1966), de Ingmar Bergman, com Bibi Andersson e Liv Ullmann. 
A enfermeira Alma deve cuidar de Elisabeth Vogler, uma atriz de boa saúde que se recusa a falar. Alma fala com Elisabeth sobre os seus segredos até que sua personalidade fica submergida na pessoa actriz.

UM DOS MAIORES CINEASTAS DE SEMPRES REGRESSA AOS CINEMAS
Ingmar Bergman

Filme - Estreia a 02 de Janeiro no Medeia Monumental
’12 YEARS A SLAVE - 12 ANOS ESCRAVO’ 
de Steve McQueen 
com Chiwetel Ejiofor e Michael Fassbender
(2013 Regency Enterprises) 


Na pré-Guerra Civil dos Estados Unidos, Solomon Northup, um homem negro livre de Nova Iorque, é raptado e vendido como escravo. Enfrentando a crueldade mas também momentos de inesperada bondade, Solomon luta não só para se manter vivo, mas para preservar a sua dignidade. Após 12 anos, conhece um abolicionista do Canadá que vai mudar para sempre a sua vida.
Um drama histórico biográfico do artista plástico e realizador inglês Steve McQueen, de 44 anos, autor de ‘Hunger - Fome’ (2008) e ‘Shame - Sem Vergonha’ (2011).
Film Comment - Best Films of 2013 
“Stark, visceral and unrelenting, ‘12 Years a Slave’ is not just a great film but a necessary one.” 
The Guardian
“The genius of ‘12 Years a Slave’ is its insistence on banal evil, and on terror, that seeped into souls, bound bodies and reaped an enduring, terrible price.” 
The New York Times

’12 YEARS A SLAVE’
Steve McQueen 

Festa - Novo Ano
‘NYE 2013 - 2014’ 
New Years Eve
Quarta, 01 de Janeiro das 00h30 às 06h00 no Lux


A festa de novo ano no Lux reúne os Djs residentes Yen Sung, Dexter, Leonaldo de Almeida, Pinkboy, Ramboiage, Rui Vargas, SwitchSt(d)ance, Tiago e Zé Pedro Moura. Club de referência e de culto para os melhores DJs da actualidade, em 2013 actuaram no Lux nomes como Four Tet, James Holden, Jamie XX, John Talabot, Marcel Dettmann, Matias Aguayo e Todd Terje, entre muitos outros.
Um armazém lisboeta, em Santa Apolónia, foi transformado no bar-disco mais cosmopolita do país. Divide-se por três pisos: disco, bar (cercado por varandas abertas sobre o rio) e terraço. O Lux é reconhecido pela sua decoração e ambiente modernos e sofisticados. Combina um universo quase cinematográfico (o actor John Malkovitch é um dos sócios do proprietário Manuel Reis) com projecção vídeo de grandes dimensões e uma colecção de cadeiras de design contemporâneo.
"De dois mil e treze para dois mil e catorze dança-se a partir da meia noite e meia, até de manhã." 
Lux

NYE 2013 - 2014
Lux

Balanço - Álbuns do Ano
‘XLR8R’ 
Accelerating music & culture
Best of 2013 - Best Releases


A publicação norte-americana especializada em música electrónica 'XLR8R' (lê-se accelerator) acaba de divulgar a lista ‘Best of 2013 - Best Releases’, os melhores álbuns do ano eleitos pelos colaboradores. 
Editada por Shawn Reynaldo e com redacção em São Francisco e Nova Iorque, a 'XLR8R', tem edição online e assume-se como a publicação independente de música electrónica líder nos Estados Unidos. De 1993 a 2011, como revista impressa bimestral, e a partir daí online, a 'XLR8R' faz a cobertura da música electrónica, indie rock, hip-hop, reggae/dancehall, cultura, estilos e tecnologia. A revista aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.

BEST OF 2013 - BEST RELEASES 
01. 'Immunity' Jon Hopkins (Domino) 
02. 'Soul Music' Special Request (Houndstooth) 
03. 'R Plus Seven' Oneohtrix Point Never (Warp) 
04. 'Paradise' Floorplan (M-Plant) 
05. 'Amygdala' DJ Koze (Pampa) 
06. 'Hardcourage' FaltyDL (Ninja Tune) 
07. 'Virgins' Tim Hecker (Kranky) 
08. 'Factory Floor' Factory Floor (DFA) 
09. 'Tomorrow's Harvest' Boards of Canada (Warp) 
10. 'Graze EP' Graze (New Kanada)

'OPEN EYE SIGNAL'
Jon Hopkins



 'RIDE VIP'
Special Request

Balanço - Álbuns do Ano
'RESIDENT ADVISOR' 
The leading online electronic music magazine 
Top Albums of 2013


A equipa redactorial da ‘RA Resident Advisor’ acaba de revelar o ‘Top Albums of 2013’, os álbuns essenciais do ano e que já fazem parte da cultura de música electrónica.
A magazine online de música electrónica ‘RA Resident Advisor’ foi fundada em 2000, na Austrália, por Paul Clement e Nick Sabine e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. Com redacções em Londres e Berlim e colaboradores em todo o mundo, a ‘RA Resident Advisor’ conta com uma equipa editorial que oferece música, notícias e críticas de singles, álbuns e eventos, bem como entrevistas com músicos e artistas emergentes. A magazine online gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts.

TOP ALBUMS OF 2013 
01. ‘The Inheritors’ James Holden (Border Community) 
02. ‘Amygdala’ DJ Koze (Pampa) 
03. ‘Plays Bee Mask’ Donato Dozzy (Spectrum Spools) 
04. ‘Pull My Hair Back’ Jessy Lanza (Hyperdub) 
05. ‘Pacifica’ Segue (Silent Season) 
06. ‘Double Cup’ DJ Rashad (Hyperdub) 
07. ‘Cold Mission’ Logos (Keysound Recordings) 
08. ‘Fain Hearted’ Miles (Modern Love) 
09. ‘Soul Music’ Special Request (Houndstooth) 
10. ‘The Boat Party’ Kyle Hall (Wild Oats)

‘RENATA’
James Holden



‘NICES WOLKCHEN’
DJ Koze

Balanço - Filmes do Ano
‘FILM COMMENT’ 
More than movies 
Best Films of 2013
(Film Society of Lincoln Center) 


Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores filmes do ano estreados e os melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por uma centena de críticos e colaboradores da revista.
Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.

BEST FILMS OF 2013 
Released theatrically in the U.S. 
01. 'Inside Llewyn Davis' de Joel Coen & Ethan Coen (Estados Unidos) 
02. '12 Years a Slave' de Steve McQueen (Estados Unidos) 
03. 'Before Midnight' de Richard Linklater (Estados Unidos) 
04. 'The Act of Killing' de Joshua Oppenheimer (Estados Unidos) 
05. ‘Tian Zhu Ding’ de Zhangke Jia (China) 
Unreleased films in the U.S. 
01. ‘La Jalousie’ de Philippe Garrel (França) 
02. ‘Jiao You’ de Tsai Ming-liang (Malásia) 
03. ‘Nugu-ui Ttal-do Anin Haewon’ de Hong Sang-soo (Coreia do Sul) 
04. ‘Abus de Faiblesse’ de Catherine Breillat (França) 
05. ‘U Ri Sunhi’ de Hong Sang-soo (Coreia do Sul)

'INSIDE LLEWYN DAVIS'
Joel Coen & Ethan Coen



'LA JALOUSIE'
Philippe Garrel  

Balanço - Álbuns do Ano
‘ELECTRONIC BEATS’ 
Conversations on Essential Issues 
Top Ten Releases of 2013


A equipa de redactores e colaboradores da revista 'Electronic Beats' acaba de divulgar o 'Top Ten Releases of 2013' com os melhores lançamentos na música electrónica do ano. Fundada em Berlim, em 2005, a revista trimestral alemã em língua inglesa 'Electronic Beats', e a sua DVD magazine 'Slices', reflecte a cultura de música electrónica e apresenta os seus protagonistas como artistas e autores.
A sofisticada 'Electronic Beats' é suportada pela Telekom e é dirigida por Max Dax. A revista tem ainda uma edição online com conteúdos, rádio e vídeo, para além de promover festivais.
'Electronic Beats' disponível em versão digital gratuita na plataforma Issuu. 

TOP TEN RELEASES OF 2013 
01. 'Cut 4 Me' Kelela (Fade To Mind) 
02. 'EP2' FKA Twigs (Young Turks) 
03. 'Double Cup' DJ Rashad (Hyperdub) 
04. 'Shaking the Habitual' The Knife (Brille) 
05. 'Nothing Was the Same' Drake (Cash Money) 
06. 'Pull My Hair Back' Jessy Lanza (Hyperdub) 
07. 'Vertical XL' Kingdom (Fade To Mind) 
08. 'Chance of Rain' Laurel Halo (Hyperdub) 
09. 'm b v' My Bloody Valentine (mbv) 
10. 'Yeezus' Kanye West (Def Jam)

'CHERRY COFFEE'
Kelela



'WATER ME'
FKA twigs 

DJ Set
JOHN TALABOT
DJ-Kicks Tour
Sexta, 20 de Dezembro no Lux às 00h30


Músico, DJ residente no club Razzmazztaz de Barcelona, produtor house/disco e fundador da editora Hivern Discs, o espanhol John Talabot lançou quatro singles desde 2009 para além de uma série de remixes caracterizadas pela produção ensolarada para as pistas de dança.
Com o álbum de estreia ‘Fin’ (2012 Permanent Vacation), John Talabot afirmou o seu talento para captar uma alegria nostálgica mediterrânica associada à dance music. House/disco melancolicamente feliz, dançável e triunfante ao vivo no Lux, no regresso de John Talabot para apresentar o mix-álbum 'John Talabot DJ-Kicks' (2013 !K7 Records), no topo da lista Resident Advisor - Top Ten Official Mixes 2013.
Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 12 euros. 
"É a música mais optimista de sempre. O seu house denso e grandioso é feito de vários pedaços de música, sua e de outros, manipulados e embaraçados devolvendo um todo maior que a soma das partes." 
Flur

'WITHOUT YOU'
 John Talabot

Balanço - Álbuns do Ano
‘FACT’
Music news, new music 
Best Albums of 2013
(Vinyl Factory) 


A equipa da 'Fact' acaba de eleger os 'Best Albums of 2013', os melhores álbuns editados este ano. Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a magazine 'Fact' é a melhor revista online britânica especializada em nova música. A publicação digital dirigida por Tom Lea é propriedade da Vinyl Factory que detém ainda a Phonica, a mais esclarecida e influente loja de discos de Londres.
Fundada em 2003, a revista bimestral inglesa ‘Fact’ foi uma publicação especializada em música nova e street culture, distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A versão impressa deixou de ser publicada no início de 2009 para se manter apenas a edição online que oferece mixes semanais, competições e tudo sobre nova música.

BEST ALBUMS OF 2013 
01. 'The Redeemer' Dean Blunt (Hippos in Tanks) 
02. 'Night Time, My Time' Sky Ferreira (Capitol) 
03. 'Yezzus' Kanye West (Roc-A-Fella/Def Jam) 
04. '100% Galcher' Galcher Lusrwerk (Blowing Up The Workshop) 
05. 'Cut 4 Me' Kelela (Fade To Mind) 
06. 'Joy One Mile' Stellar OM Source (RVNG Intl) 
07. 'The Luca Brasi Story' Kevin Gates (Self-released) 
08. 'Three-Sided Tape Volume 1' Lil Ugly Mane (Self-released) 
09. 'Rollin'' DJ Rashad (Hyperdub) 
10. 'Thank You For Letting Me Be Myself' Omar-S (FXHE)

'DEMON'
Dean Blunt



'NIGHT TIME, MY TIME'
Sky Ferreira 

Filme - Estreia a 19 de Dezembro no Medeia Monumental
'INSIDE LLEWYN DAVIS - A PROPÓSITO DE LLEWINS DAVIS' 
de Joel Coen e Ethan Coen
com Oscar Isaac e Carey Mulligan
(2013 StudioCanal) 


Uma semana na vida de um jovem cantor no mundo musical de Greenwich Village, em 1961. Llewyn Davis encontra-se numa encruzilhada. Quando um Inverno severo atinge Nova Iorque, o jovem, com a sua guitarra na mão, luta para ganhar a vida como músico folk e enfrenta obstáculos, começando com aqueles que ele mesmo cria. Llewyn Davis sobrevive apenas graças ao apoio de amigos ou estranhos, aceitando qualquer pequeno trabalho.
Um drama da dupla de irmãos realizadores norte-americanos Joel e Ethan Coen, de 59 e 56 anos, autores de 'Blood Simple - Sangue por Sangue' (1984), 'Fargo' (1996), 'The Man Who Wasn't There - O Barbeiro' (2001), ‘No Country for Old Men - Este País Não é para Velhos’ (2007), ‘A Serious Man - Um Homem Sério’ (2009) e 'True Grit - Indomável' (2010).
Festival de Cannes - Grand Prix 2013 
"Brilliantly written, terrifically acted, superbly designed and shot; it's a sweet, sad, funny picture about the lost world of folk music which effortlessly immerses us in the period." 
The Guardian
"This is not a biopic, it’s a Coen brothers movie, which is to say a brilliant magpie’s nest of surrealism, period detail and pop-culture scholarship. To put it another way, it’s a folk tale." 
The New York Times
"Sans doute le plus beau film que les frères Cohen ont jamais réalisé." 
Le Monde

'INSIDE LLEWYN DAVIS'
Joel Coen & Ethan Coen

Livro - Romance
‘AMERICANAH’ 
Chimamanda Ngozi Adichie
(2013 LeYa D. Quixote) 


Ainda adolescentes, Ifemelu e Obinze apaixonam-se. A Nigéria vive sob ditadura militar e Ifemelu vai estudar para os Estados Unidos. Obinze planeava juntar-se-lhe, mas a América do pós-11 de Setembro fecha-lhe as portas. Ele arrisca a vida como imigrante ilegal em Londres. Anos mais tarde, na recém-formada democracia nigeriana, Obinze é um homem rico e poderoso. Nos Estados Unidos, Ifemelu é autora de um blogue de culto e decide regressar à Nigéria.
Um romance da escritora nigeriana, radicada nos Estados Unidos, Chimamanda Ngozi Adichie, de 36 anos, autora de ‘Meio Sol Amarelo’ (2009 LeYa ASA) e ‘A Cor do Hibisco’ (2010 LeYa ASA).
The New York Times - The 10 Best Books of 2013 
National Book Critics Circle Award - Finalist 2013 
“An extremely thoughtful, subtly provocative exploration of structural inequality, of different kinds of oppression, of gender roles, of the idea of home. Subtle, but not afraid to pull its punches.” 
The Guardian
“'Americanah' is a deep-seated discussion of race that is also a steady-handed dissection of the universal human experience. Trenchant and hugely empathetic, both worldly and geographically precise, it holds the realities of our times fearlessly before us, and never feels false.” 
The New York Times

‘AMERICANAH’
Chimamanda Ngozi Adichie
Channel 4 News

Cinema - Sala
CINEMA IDEAL
Um novo cinema vai nascer em Lisboa
(Midas Filmes) 


Na Rua do Loreto, junto à Praça Luís de Camões (Bairro Alto), existe ainda hoje a mais antiga sala de cinema de Lisboa e única no centro da cidade. Aberto desde 1904, conheceu ao longo dos anos diversas designações - Salão Ideal, Cinema Ideal, Cine Camões e Cine Paraíso. É uma sala de cinema que conserva ainda todo o charme de um 'cinema de bairro', com o seu foyer, balcão e plateia.
Esse cinema vai agora passar por um profundo trabalho de renovação e recuperação, de arquitectura e de equipamento digital de projecção de imagem e som, numa iniciativa da Casa da Imprensa, proprietária do espaço, e da Midas Filmes, de Pedro Borges. A abertura do Cinema Ideal está prevista para a Primavera de 2014 e além da sala de 200 lugares, terá livraria, DVDteca, cafetaria e espaço de convívio e animação. A programação será feita por uma associação cultural de produtores, realizadores e actores e prevê ter dois filmes diferentes em exibição, cobrindo as áreas mais criativas do cinema independente contemporâneo.

UM NOVO CINEMA NO CORAÇÃO DE LISBOA
Cinema Ideal

Balanço - Filmes do Ano
'SIGHT & SOUND' 
The international film magazine 
Best Films of 2013
(BFI) 


Na edição de Janeiro da 'Sight & Sound' os 100 colaboradores da revista elegem os ‘Best Films of 2013’, os melhores filmes do ano.
Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo. Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional. 

SIGHT & SOUND - BEST FILMS OF 2013 
01. ‘The Act of Killing’ Joshua Oppenheimer (Estados Unidos) 
02. ‘Gravity - Gravidade’ Alfonso Cuáron (Estados Unidos / México) 
03. ‘La Vie d'Adèle - A Vida de Adèle’ de Abdellatif Kechiche (França / Tunísia) 
04. ‘La Grande Bellezza’ Paolo Sorrentino (Itália) 
05. ‘Frances Ha’ Noah Baumbach (Estados Unidos) 
06. ‘Tian Zhu Ding - China: Um Toque de Pecado’ de Zhangke Jia (China) 
06. ‘Upstream Color’ Shane Carruth (Estados Unidos) 
08. ‘The Selfish Giant’ Clio Barnard (Reino Unido) 
09. ‘Norte, Hangganan ng Kasaysayan’ Lav Diaz (Filipinas) 
09. ‘L'Inconnu du Lac - O Desconhecido do Lago’ de Alain Guiraudie (França)

‘THE ACT OF KILLING’
Joshua Oppenheimer 



‘GRAVITY’
Alfonso Cuáron

Cinema - Prémios
CINANIMA 13 
Festival Internacional de Cinema de Animação
Projecção de Filmes Premiados
Domingo, 08 de Dezembro às 17h00 na Culturgest 


O Cinanima 13 contemplou a secção competitiva Internacional (com três longas-metragens e 68 curtas-metragens em competição) e o júri atribuiu o Grande Prémio Cinanima, para o melhor filme do festival, à curta-metragem ‘Plug & Play’ do suíço Michael Frei. A Culturgest associa-se ao Cinanima projectando uma selecção de filmes premiados.
O Cinanima é o mais importante festival de cinema de animação português. Realiza-se em Espinho desde 1976, tendo este ano a sua 37ª edição, o que o torna um dos mais antigos festivais deste tipo de cinema em todo o mundo. É organizado pela Nascente e Câmara Municipal de Espinho e tem lugar no início de Novembro. 
Entrada gratuita. Levantamento de senha de acesso 30 minutos antes do início da sessão. 

CINANIMA - PREMIADOS COMPETIÇÃO INTERNACIONAL 2013
Grande Prémio 
‘Plug & Play’ de Michael Frei (2013 Suiça 6’) 
Prémio Especial do Júri 
‘It's Such a Beautiful Day - Que Dia Lindo!’ de Don Hertzfeldt (2012 Estados Unidos 1’02”)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO
Cinanima 13



‘PLUG & PLAY’
Michael Frei

Arte - Contemporânea
TURNER PRIZE 2013 
Contemporary Art Award 
Laure Prouvost vence prémio de artes visuais britânico
(Tate Britain) 


O Turner Prize, no valor de 25 mil libras, foi na edição deste ano atribuído à artista francesa, radicada em Londres, Laure Prouvost, de 35 anos. O prémio distingue a instalação de vídeo 'Wantee', inspirada numa chávena de chá, originalmente concebida como uma resposta à obra do pintor, escultor e escritor alemão Kurt Schwitters, tendo integrado a exposição 'Schwitters in Britain', na Tate Britain. A abordagem singular da artista ao universo do cinema recorre à narração de histórias, cortes bruscos, montagem e um deliberado mau uso da língua para criar trabalhos surpreendentes e imprevisíveis.
Criado em 1984, o Turner Prize, no valor de 25 mil libras, é o mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa e visa reconhecer artistas britânicos ou a residir no Reino Unido e com menos de 50 anos, nomeados pela realização de uma exposição ou mostra.
Em exposição na Tate Britain (Londres) até 05 de Janeiro.

TATE SHOTS
Laure Prouvost