Fotojornalismo - Concurso
WORLD PRESS PHOTO 13
‘Gaza Burial’ de Paul Hansen vence World Press Photo of the Year


A fotografia vencedora da 56ª edição do concurso 'World Press Photo', escolhida entre 103 mil imagens de mais de 5 666 fotógrafos de 124 países, foi captada pelo repórter sueco Paul Henson para o diário ‘Dagens Nyheter’, em Gaza, nos Territórios Palestinianos, após a morte de dois irmãos quando a sua casa foi destruída por misseis israelitas.
A World Press Photo é uma organização independente, fundada em 1955 em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. O júri escolheu as melhores fotografias em nove categorias que vão agora ser expostas em cinco dezenas de países, publicadas no álbum ‘World Press Photo Yearbook’ e disponíveis na fotogaleria online da World Press Photo e na aplicação ‘2013 World Press Photo Contest’ para iPad.
Exposição ‘World Press Photo 13’ em Maio no Museu da Electricidade.

‘GAZA BURIAL’
Paul Hansen
‘Dagens Nyheter’

DJ Set
MARCEL DETTMANN
Conducted
Quinta, 21 de Fevereiro a partir da 01h00 no Lux.

DJ e produtor techno alemão, Marcel Dettmann tornou-se DJ residente do Berghain, desde a abertura em Berlim, em 1999, do mais importante club europeu. Apoiando-se no techno/minimal/abstract constrói sets de acordo com o ambiente que o rodeia, nunca se repetindo e apostado em dar a conhecer o desconhecido, o inexplorado.

Para além da actividade como DJ, trabalha na loja de discos Hard Wax, gere a sua editora MDR e já editou o álbum de originais ‘Dettmann’ (2010 Ostgut Ton) e os mix-CD ‘Berghain 02’ (2008 Ostgut Ton) e ‘Conducted’ (2011 Music Man Records). Um som eficiente, futurista, escuro e sujo, para explorar as batidas. O purismo ‘dark’ do techno de regresso ao Lux.
Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 10 euros.

“Marcel Dettmann procura sempre atingir aquilo que descreve como a sequência perfeita. Aquela sucessão de três ou quatro discos em que subitamente tudo parece fazer sentido.”

Lux

‘CONDUCTED’
Marcel Dettmann
N.E.W.S.tv

Livro - Romance
‘PASSAGEIRO DO FIM DO DIA’
Rubens Figueiredo
(2013 Clube do Autor)


Pedro, o passageiro do fim do dia, apanha o autocarro do centro da cidade rumo à periferia do bairro brasileiro do Tirol - Natal para ir ter com a namorada. É hora de ponta e a viagem demora. Dá tempo para ler e também para deixar correr os pensamentos. Observando o que se passa dentro do autocarro, e também na rua, Pedro é, terminada a viagem, um homem mais atento às desigualdades sociais, mais conhecedor e mais crítico.
Um romance do escritor brasileiro Rubens Figueiredo, de 57 anos, professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro e autor de ‘As Palavras Secretas’ (1998) e ‘Barco a Seco’ (2001), inéditos em Portugal.
Prémio Portugal Telecom de Literatura 2011
“Uma viagem ao coração da desigualdade social e económica no Brasil nos dias de hoje. E foi um grande escritor que nos levou até lá.”
Expresso

‘PASSAGEIRO DO FIM DO DIA’
Rubens Figueiredo
Companhia Das Letras

Concerto e DJ Sets
LUX CURATED BY HOT CHIP
Green Ray 2013
Sexta, 15 de Fevereiro no Lux

Ao longo de uma década de programação cresceram cumplicidades entre o club Lux e DJs convidados e admirados. Algumas deles são o centro das noites ‘Green Ray’. Heróis que, por uma noite apenas, são convidados a serem curadores / programadores. É-lhes dada carta-branca para construírem o seu cartaz de sonho, ocupando ambos os pisos do club com concertos e DJs. Em Fevereiro, é a vez de 'Lux curated by Hot Chip'.

Os Hot Chip são o quinteto londrino electro/pop/funk de Alexis Taylor (teclas), Joe Goddard (ritmos), Owen Clarke (teclas e guitarra), Felix Martin (bateria) e Al Doyle (guitarra), cujos sets mostram as músicas que os inspiram. Os autores de 'The Warning' (2006 Astralwerks) convidam o chileno Matias Aguayo, produtor e DJ pop/electronic/funk autor do álbum ‘Ay Ay Ay’ (2009 Kompakt), The 2 Bears, a dupla inglesa house/pop de Joe Goddard que se estreou com ‘Be Strong’ (2012 DFA) e Juju & Jordash, a dupla holandesa techno/house de ‘Techno Primitivism’ (2012 Dekmantel).

Bilhetes à venda na loja de discos Flur por 15 euros.

“Os Hot Chip são uma das bandas que mais confortavelmente se comporta na pista de dança e a banda geek mais interessante do mundo, têm sentido de ritmo e de humor.”

Isilda Shanches (Oxigénio)

LUX CURATED BY HOT CHIP

Green Ray 2013
Bar
Alexis Taylor (DJ Set)
The 2 Bears (DJ set)
Disco
Juju & Jordash (concerto)
Matias Aguayo (DJ set)
Al Doyle (DJ set)
Felix Martin (DJ set)
Joe Goddard (DJ set)

HOT CHIP
DJ Set @ Webster Hall (New York)

Filme - Reposição a 14 de Fevereiro no UCI El Corte Inglés
'PSYCHO - PSICO'
de Alfred Hitchcock
com Anthony Perkins e Janet Leigh
(1960 Shamley Productions)


Marion Crane e Sam Loomis são amantes mas não podem casar-se por falta de dinheiro. Um dia o patrão de Marion encarrega-a de depositar no banco 400 mil dólares. Marion vê assim a possibilidade de resolver os seus problemas financeiros, decidindo fugir com o dinheiro, mas, e em virtude do mau tempo, é forçada a parar num motel no caminho.
De novo nos cinemas em versão digital restaurada, o thriller de suspense do realizador inglês Alfred Hitchcock (1899-1980), considerado um dos melhores cineastas de todos os tempos e autor de ‘Rear Window - A Janela Indiscreta’ (1954), ‘Vertigo - A Mulher que Viveu Duas Vezes’ (1958) e ‘North by Northwest - Intriga Internacional’ (1959).
Versão Restaurada em Cópia Digital
AFI 100 Years 100 Thrills - Most Heart-Pounding American Movie
“The Alfred Hitchcock shocker return 50 years later with one of his best films. Always worth another look, especially on the big screen.”
The Guardian

‘PSYCHO’
Alfred Hitchcock
It’s back!

Filme - Estreia a 14 de Fevereiro no Medeia Monumental e Medeia King
'BEASTS OF SOUTHERN WILDE - BESTAS DO SUL SELVAGEM'
de Benh Zeitlin
com Quvenzhané Wallis e Dwight Henry
(2012 Cinereach)


Em Bathtub, uma distante terra sulista, a jovem Hushpuppy e o seu pai Wink navegam pelo bom, pelo mau e pelo feio que rodeia cada centímetro quadrado dessa existência. Como o pai está doente, bruto e bêbado e se recusa a buscar tratamento, ela empreende uma viagem para salvá-lo.
Um drama de fantasia, longa-metragem de estreia, do realizador norte-americano Benh Zeitlin, de 31 anos.
AFI - Movies of the Year 2012
Festival de Cannes - Prix FIPRESCI 2012
Sundance - Grand Jury Prize Dramatic 2012
“This movie is a blast of sheer, improbable joy, a boisterous, thrilling action movie.”
The New York Times
“A ripe and gamey piece of what you might call Apocalyptic Southern Gothic, ambitious and flawed but sprinting with energy.”
The Guardian
“Premier long métrage exaltant réussit à faire beaucoup avec très peu.”
Les Inrockuptibles

'BEASTS OF SOUTHERN WILDE'
Benh Zeitlin

Festival - Banda Desenhada
ANGOULÊME
Festival International de la Bande Dessinée
Palmarès Officiel
(FIBD)

O álbum de banda desenhada ‘Quai d’Orsay - Chroniques Diplomatiques’, dos autores franceses Abel Lanzac e Christophe Blain, publicado pela Dargaud, acaba de conquistar o Fauve d'Or, prémio para o melhor álbum entre as seis dezenas a concurso no Angoulême - Festival International de la Bande Dessinée.
Criado em 1974, o Festival d'Angoulême é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival inclui exposições temáticas, ateliers, espectáculos, projecções, encontros com autores, apresentação de álbuns, debates e conferências, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras.

FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2013
‘Quai d’Orsay - Chroniques Diplomatiques’ de Abel Lanzac e Christophe Blain (Dargaud)
FAUVE D’ANGOULEME - PRIX SPECIAL DU JURY
‘Le Nao de Brown’ de Glyn Dillon (Akileos)

‘QUAI D’ORSAY - CRONIQUES DIPLOMATIQUES’
Lanzac & Blain

Festival - Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 2013
Grand Jury Prizes
(Sundance Institute)

O Sundance Film Festival foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se em Park City, no Utah, e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.

Na edição deste ano do Sundance Film Festival foram apresentadas 58 longas-metragens a concurso nas competições ‘U.S. Competition’ e ‘World Cinema Competition’ e agora premiados pelo júri oficial.

GRAND JURY PRIZE - U.S. DRAMATIC

’Fruitvale’ de Ryan Coogler
GRAND JURY PRIZE - U.S. DOCUMENTARY
‘Blood Brother’ de Steve Hoover
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DRAMATIC
‘Jiseul’ de Muel O (Coreia do Sul)
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DOCUMENTARY
‘A River Changes Course’ Kalyanee Mam (Camboja)

RYAN COOGLER
Meet the Artists
Sundance Film Festival 2013

Filme - Estreia a 07 de Fevereiro no Medeia Monumental e Medeia King
‘THE MASTER - O MENTOR’
de Paul Thomas Anderson
com Philip Seymour Hoffman e Joaquin Phoenix
(2012 The Weinstein Company)

O veterano da Marinha, Freddie Quell, chega a casa na Califórnia vindo da II Guerra Mundial no Pacífico, indeciso e inseguro em relação ao futuro, até se deixar seduzir pela The Cause e pelo seu carismático líder, Lancaster Dodd.

Um drama do realizador norte-americano Paul Thomas Anderson, de 43 anos, autor de autor de 'Boogie Nights - Jogos de Prazer' (1997), 'Magnolia - Magnólia' (1999), 'Punch Drunk Love - Embriagado de Amor' (2002) e 'There Will Be Blood - Haverá Sangue' (2007).
Venezia 69 - Premio Speciale della Giuria
Sight & Sound - Best Films of 2012
Film Comment - Best Films of 2012
“It is a movie about the lure and folly of greatness that comes as close as anything I've seen recently to being a great movie.”
The New York Times
“Parce qu'il est le plus indécis, le plus opaque, le plus risqué, on peut le considérer comme le meilleur film de Paul Thomas Anderson.”
Le Monde

‘THE MASTER’
Paul Thomas Anderson

Música - Prémios
WORLDWIDE AWARDS 2013
Gilles Peterson
Searching for the perfect beat.
(BBC Radio 6 Music)


O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na BBC Radio em 1998 sendo actualmente retransmitido de Londres para rádios de uma dezena de países. Especialista em mix ecléticos de modern jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do Worldwide Festival, em Sète (França).
Gilles Peterson e um painel de ouvintes do programa 'Worldwide' seleccionam a lista dos melhores álbuns do ano que passa a constituir um verdadeiro guia de descobertas para quem acompanha as novas tendências do jazz/fusion/dance. Os Worldwide Awards 2013 acabam de ser entregues no club Koko, em Londres.
Joining the musical dots at Saturdays 15h00-18h00 on BBC Radio 6 Music.

ALBUM OF THE YEAR
‘Stubborn Heart’ Stubborn Heart (One Little Indian)
Álbum de estreia da dupla inglesa electronic/soul.
JAZZ ALBUM OF THE YEAR
‘Coltrane Rules: Tao Of A Music Warrior’ Gary Bartz (OYO Records)
Saxofonista e claritenista jazz/blues norte-americano.

‘NEED SOMEONE’
Stubborn Heart



‘DEAR LORD’
Gary Bartz

Filme - Estreia a 31 de Janeiro no Medeia Monumental e Medeia King
‘BARBARA’
de Christian Petzold
com Nina Hoss e Ronald Zehrfeld
(2012 Schramm Film)


Verão de 1980 na Alemanha de Leste. A médica Barbara solicitou uma autorização para sair do país. Mas em vez disso, é sujeita a um processo disciplinar e transferida da capital para um pequeno hospital de província. Jorg, o seu amante da Alemanha Ocidental, prepara a fuga de ambos pelo Mar Báltico.
Um drama do realizador alemão Christian Petzold, de 53 anos, autor de ‘Yella’ (2007) e ‘Jerichow’ (2009).
Berlinale - Silberner Berliner Bar (Melhor Realizador)
“A film about the old Germany from one of the best directors working in the new: Christian Petzold.”
The New York Times
“The weird oppression and seediness of the times is elegantly captured.”
The Guardian
“La qualité du film de Petzold repose sur l'équilibre créé entre les deux forces qui le traversent, l'amour et le politique.”
Les Inrockuptibles

‘BARBARA’
Christian Petzold

Filme - Estreia a 24 de Fevereiro no Medeia Monumental e Medeia King
‘DJANGO UNCHAINED - DJANGO LIBERTADO’
de Quentin Tarantino
com Jamie Foxx e Christoph Waltz
(2012 The Weinstein Company)


Django é um escravo afro-americano libertado sob a tutela do caçador de recompensas alemão Dr. King Schultz. Depois de se tornar num exímio assassino, Django tenta encontrar e recuperar a sua mulher Broomhilda que foi sequestrada pelo fazendeiro Calvin Candie, dono da casa de alterne Candyland.
Um drama de acção do realizador norte-americano Quentin Tarantino, de 50 anos, autor de 'Reservoir Dogs - Cães Danados' (1992), 'Pulp Fiction' (1994), 'Jackie Brown' (1997), 'Kill Bill' (2003/04), ‘Death Proof - À Prova de Bala’ (2007) e ‘Inglourious Basterds - Sacanas Sem Lei’ (2009).
AFI - Movies of the Year 2012
“’Django Unchained’ is crazily entertaining, brazenly irresponsible and also ethically serious in a way that is entirely consistent with its playfulness.”
The New York Times

‘DJANGO UNCHAINED’
Quentin Tarantino

Cinema - Exibição
KINO LISBOA 2013
Mostra de Cinema de Expressão Alemã
De 24 de Janeiro a 03 de Fevereiro no Cinema São Jorge
(Goethe-Institut Portugal)


A mostra Kino Lisboa pretende dar a conhecer ao público português a grande diversidade da cinematografia de expressão alemã. Nesta décima edição a Kino Lisboa apresenta duas dezenas de  longas-metragens estreadas em 2012 que reflectem as actuais tendências da produção cinematográfica na Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo. A aposta vai para a apresentação de filmes que habitualmente não entram no circuito comercial português e a selecção de produções que fizeram carreira na Berlinale e DOK Leipzig, os dois festivais de cinema mais importantes da Alemanha.
Além do programa principal com o cinema mais recente em 24 sessões, a mostra Kino Lisboa programa o ciclo ‘O Novo Cinema Alemão (1962-1981) - Para Além de Oberhausen’ no Espaço Nimas, no âmbito do 50° aniversário do Goethe-Institut.
Filmes legendados em português. Bilhetes brevemente à venda no Cinema São Jorge por 4 euros.

SELECÇÃO
Quinta, 24 de Janeiro às 21h30 no Cinema São Jorge
‘Barbara’ (2012 Alemanha), de Christian Petzold, com Nina Hoss e Ronald Zehrfeld.
Um médico que trabalha em 1980 na Alemanha Oriental é banido para um pequeno hospital do país.
Sexta, 01 de Fevereiro às 21h30 no Cinema São Jorge
‘Die Wand’ (2012 Austria), de Julian Polsler, com Wolfgang Bauer e Ulrike Beimpold.
Uma mulher junta-se a um casal numa viagem para um pavilhão de caça nas montanhas.

‘BARBARA’
Christian Petzold



‘DIE WAND’
Julian Polsler

Filme - Estreia a 17 de Janeiro no UCI El Corte Inglés
‘REALITY’
de Matteo Garrone
com Aniello Arena e Loredana Simioli
(2012 Fandango)


Luciano é um peixeiro napolitano que complementa os modestos rendimentos com algumas pequenas vigarices feitas em conjunto com a sua mulher, Maria. Adorável e divertido, Luciano nunca perde uma oportunidade para entreter os seus clientes e interminável família. Um dia, convencem-no a concorrer ao reality-show ‘Grande Fratello’, mas a busca pelos seus sonhos vai começar a mudar a forma como vê a realidade.
Uma comédia dramática do realizador italiano Matteo Garrone, de 44 anos, autor de ‘Gomorra’ (2008).
Festival de Cannes - Grand Prix 2012
“’Reality’ è divertente e desolato, visivamente magnifico e umanamente poetico, con un protagonista napoletano bravíssimo.”
La Repubblica
“A boisterous, watchable satire on reality television and real values. A likable film played with gusto and heart - though fundamentally a little sentimental and predictable.”
The Guardian

‘REALITY’
Matteo Garrone

Filme - Estreia a 17 de Janeiro no Medeia Monumental
‘ZERO DARK THIRTY - 00:30 HORA NEGRA’
de Kathryn Bigelow
com Jessica Chastain e Joel Edgerton
(2012 Annapurna Pictures)


Um pequeno grupo de soldados de elite das forças especiais norte-americanas é enviado numa missão muito especial e perigosa que tem como alvo Osama Bin Laden, líder da organização terrorista islâmica al-Qaeda e um dos homens mais procurados do mundo.
Um drama de acção da realizadora norte-americana Kathryn Bigelow, de 62 anos, autora de ‘The Hurt Locker - Estado de Guerra’.
AFI - Movies of the Year 2012
“Kathryn Bigelow's direction here is unexpectedly stunning, at once bold and intimate: she has a genius for infusing even large-scale action set pieces with the human element.”
The New York Times
“One of the most intense and intellectually challenging films of the year.”
The Guardian

‘ZERO DARK THIRTY’
Kathryn Bigelow

Cinema - Exibição
4ª MOSTRA DE CINEMA DE HONG KONG
Dramas pessoais, filmes de acção e grandes épicos
De 09 a 13 de Janeiro no Cinema City Classic Alvalade
(Zero em Comportamento)


A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ tem como objectivo dar a conhecer uma selecção da melhor e mais recente cinematografia de Hong Kong. Serão exibidos oito dos filmes mais marcantes produzidos em 2011 e 2012 em Hong Kong, numa selecção que mistura dramas pessoais, filmes de acção e grandes épicos.
A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ é um projecto desenvolvido pela Zero em Comportamento em parceria com o Hong Kong Economic and Trade Office de Bruxelas e pretende dar a conhecer a vitalidade e diversidade da produção cinematográfica da região. Os filmes foram seleccionados pela Hong Kong International Film Society.
Filmes legendados em português e inglês. Bilhetes à venda no Cinema City Classic Alvalade por 4 euros.

SELECÇÃO
Quarta, 09 às 21h45
‘Tao Jie - A Simple Life’ (2011), de Ann Hui, com Andy Lau e Deannie Yip.
O final da vida de Chung Chun Tao que dedicou 60 anos ao serviço da família Leung e a última década a Roger, que trabalha na indústria do cinema e é o único membro da família que ainda reside em Hong Kong.

‘TAO JIE - A SIMPLE LIFE’
Ann Hui

Site - Renovação
MUITO MAIS DO QUE UM JORNAL. TODOS OS DIAS
expresso.sapo.pt
A partir de terça, 03 de Janeiro


O semanário ‘Expresso’ apresenta um site completamente renovado na terça, 03 de Janeiro. Com um arranjo gráfico mais despojado, uma melhor organização e uma maior hierarquização dos conteúdos, continuando a apostar numa linha editorial própria ainda que actualizada em permanência. A opinião continuará a ser reforçada.
No sábado, 05 de Janeiro, o semanário ‘Expresso’ celebra 40 anos com uma edição especial que terá mais páginas e incluirá entrevistas (Cavaco Silva, Felipe González e André Villas-Boas), reportagens, notícias e opinião (regresso de todos os directores). O primeiro caderno, o caderno Economia e os suplementos ‘Revista’ e ‘Atual’ apresentam convidados especiais, novos talentos e a história do jornal e de Portugal nos últimos 40 anos. A capa especial do primeiro caderno é da autoria do cartoonista António.
Edição especial 'Expresso 40 Anos' sábado, 05 de Janeiro nas bancas.

40 ANOS
'Expresso'

Festa - Novo Ano
‘NYE NYE NYE’
Happy New Year 2013
Terça, 01 de Janeiro das 00h30 às 06h00 no Lux


Um armazém lisboeta, em Santa Apolónia, foi transformado no bar-disco mais cosmopolita do país. Divide-se por três pisos: disco, bar (cercado por varandas abertas sobre o rio) e terraço. O Lux é reconhecido pela sua decoração e ambiente modernos e sofisticados. Combina um universo quase cinematográfico (o actor John Malkovitch é um dos sócios do proprietário Manuel Reis) com projecção vídeo de grandes dimensões e uma colecção de cadeiras de design contemporâneo.
Club de referência e de culto para os melhores DJs da actualidade, o Lux foi considerada um dos trinta melhores disco clubs do mundo pela revista inglesa ‘The Face’. Em 2012, actuaram no Lux nomes como Caribou, Damian Lazarus, Carl Craig, Nicolas Jaar, Joy Orbison, Junior Boys, Michael Mayer, John Talabot e Ben Clock, entre outros.
"A nossa vida é toda para diante."
Lux

PROGRAMA
DJs Residentes
Dexter, Leonaldo de Almeida, Pinkboy, Rui Vargas, Tiago, Yen Sung e Zé Pedro Moura
Light Jokeys
Luís Cruz e Gabriel Rodriguez
Vídeo
Francisco Rocha

‘NYE NYE NYE’
Lux

Balanço - Álbuns do Ano
‘XLR8R’
Accelerating music & culture
Best of 2012 - Best Releases

Desde 1993, a revista bimestral norte-americana 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), faz a cobertura da música electrónica, indie rock, hip-hop, reggae/dancehall, cultura, estilos e tecnologia. A revista aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes e foi publicada até início de 2011.

Agora como publicação digital, editada pela Amalgam Media em São Francisco e Nova Iorque, a 'XLR8R', está presente nas plataformas online e assume-se como a publicação independente de música electrónica líder nos Estados Unidos. Acaba de divulgar a lista ‘Best of 2012 - Best Releases’, os melhores álbuns do ano eleitos pelos colaboradores.

BEST OF 2012 - BEST RELEASES

01. ‘ƒIN’ John Talabot (Permanent Vacation)

02. ‘Unpatterns’ Simian Mobile Disco (Wichita)

03. ‘R.I.P’ Actress (Honest Jon's)

04. ‘Pink’ Four Tet (Text)

05. ‘Mala in Cuba’ Mala (Brownswood)
06. ‘Transsektoral’ Barker & Baumecker (Ostgut Ton)
07. ‘Change in a Dynamic Environment’ Untold (Hemlock)
08. ‘Ready EP’ Jacques Greene (3024)
09. ‘Fabric 63’ Levon Vincent (Fabric)
10. ‘Order of Noise’ Vessel (Tri Angle)

‘MISSING YOU’
John Talabot



‘CERULEAN’
Simian Mobile Disco

Filme - Reposição a 20 de Dezembro no UCI El Corte Inglés
‘VERTIGO - A MULHER QUE VIVEU DUAS VEZES’
de Alfred Hitchcock
com James Stewart e Kim Novak
(1958 Paramount Pictures)


Traumatizado com a morte de um polícia, o detective John Ferguson é levado a retirar-se do activo. É então que um antigo colega de escola o contrata para vigiar Madeleine, sua mulher. Duas mulheres que são uma só e um homem que numa procura recriar a imagem que tem da ‘outra’.
O melhor filme de todos os tempos, regressa ao grande ecrã dos cinemas. Um thriller de suspense do realizador inglês Alfred Hitchcock (1899-1980), considerado um dos melhores cineastas de todos os tempos e autor de ‘Rear Window - A Janela Indiscreta’ (1954), ‘North by Northwest - Intriga Internacional’ (1959) e ‘Psycho - Psico’ (1960).
Versão Restaurada em Cópia Digital
Sight & Sound - Greatest Film of All Time

‘VERTIGO’
Alfred Hitchcock
A mystery revised... A master remembered!

Livro - Novela Gráfica
‘COMPRIMIDOS AZUIS’
Frederik Peeters
(2012 Devir / Biblioteca de Alice)


A história autobiográfica em banda desenhada da relação do autor com a namorada seropositiva Cati. Um casal como outro qualquer, com os seus encontros fugazes, a magia do enamoramento e uma vida em comum com uma criança. A intimidade com a doença e o espectro da morte desafiam o amor e os laços do jovem casal.
Uma novela gráfica do suíço Frederik Peeters, de 38 anos, formado em Comunicação Visual, que se desenrola ao longo de 200 páginas a preto e branco. Uma narrativa poética, alternadamente irónica e triste, com uma poderosa linguagem visual baseada no traço a pincel. Frederik Peeters é autor das séries ‘Lupus’ (2003/06 Atrabile) e ‘RG’ (2007/08 Gallimard).
Angoulême BD - Sélection Officielle Prix du Meilleur Album 2002
“Frederik Peeters elliptical, atmospheric storytelling style creates waves of surprising emotion.”
Alison Bechdel (‘Fun Home’)
“Passionate and celebratory. Profound questions are embraced in delicate details and quiet moments of pleasure.”
Craig Thompson (‘Blankets’)

‘PILULES BLEUES’
Frederik Peeters
(2001 Atrabile)



Balanço - Filmes do Ano
‘FILM COMMENT’
More than movies
Best Films of 2012
(Film Society of Lincoln Center)


Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.
Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores 50 filmes do ano estreados e os 30 melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por mais de nove dezenas de críticos e colaboradores da revista.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.

BEST FILMS OF 2012
Released theatrically in the U.S.
01. ‘Holy Motors’ de Leos Carax (França)
02. ‘The Master’ de Paul Thomas Anderson (Estados Unidos)
03. ‘Moonrise Kingdom’ de Wes Anderson (Estados Unidos)
04. ‘In Film Nist - This Is Not a Film’ de Jafar Panahi e Mojtaba Mirtahmaseb (Irão)
05. ‘Amour’ de Michael Haneke (Áustria)
Unreleased films in the U.S.
01. ‘À Perdre la Raison - Our Children’ de Joachim Lafosse (Bélgica)
02. ‘Ji Yi Wang Zhe Wo - Memories Look at Me’ de Song Fang (China)
03. ‘First Cousin Once Removed’ de Alan Berliner (Estados Unidos)
04. ‘Wo Hai You Hua Yao Shou - When Night Falls’ de Ying Liang (China)
05. ‘Bwakaw’ de Jun Robles Lana (Filipinas)

‘HOLY MOTORS’
Leos Carax
Estreia a 20 de Dezembro no Medeia Monumental e Medeia King



‘À PERDRE LA RAISON’
Joachim Lafosse

Balanço - Álbuns do Ano
RA
Resident Advisor
Top Albums of 2012


O magazine online de música electrónica ‘RA Resident Advisor’ foi fundado em 2000 na Austrália por Paul Clement e Nick Sabine e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. Com redacções em Londres e Berlim e colaboradores em todo o mundo, a ‘RA Resident Advisor’ conta com uma equipa editorial que oferece música, notícias e críticas de singles, álbuns e eventos, bem como entrevistas com músicos e artistas emergentes.
O magazine online gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts. A equipa da ‘RA Resident Advisor’ revela agora o ‘Top Albums of 2012’, os álbuns essenciais do ano e que já fazem parte da cultura de música electrónica.

TOP ALBUMS OF 2012
01. ‘Voices from the Lake’ Voices from the Lake (Prologue)
02. ‘R.I.P’ Actress (Honest Jon's)
03. ‘fIN’ John Talabot (Permanent Vacation)
04. ‘Luxury Problems’ Andy Stott (Modern Love)
05. ‘Jiaolong’ Daphni (Jiaolong)
06. ‘Music for the Quiet Hour’ Shackleton (Woe to the Septic Heart)
07. ‘Order of Noise’ Vessel (Tri Angle)
08. ‘The Killer’ Shed (50 Weapons)
09. ‘Motor: Nighttime World 3’ Robert Hood (Music Man)
10. ‘Transsektoral’ Barker & Baumecker (Ostgut Ton)

‘DROP 2’
Voices from the Lake



‘ASCENDING’ / ‘CAVES OF PARADISE’ / ‘IWWAD’
Actress

Filme - Estreia a 20 de Dezembro no Medeia Monumental e Medeia King
‘HOLY MOTORS’
de Leos Carax
com Denis Lavant e Edith Scob
(2012 Pierre Grise Productions)


Monsieur Oscar, um ser que viaja de vida em vida, é alternadamente um abastado industrial, um assassino, um pedinte, uma criatura monstruosa e um pai de família. Acompanhado por Céline, aos comandos da imensa máquina que o transporta, persegue a beleza do gesto, do motor da acção, das mulheres e dos fantasmas da sua vida.
Um drama fantástico do realizador francês Leos Carax, de 52 anos, autor de ‘Pola X’ (1999), ‘Mauvais Sang’ (2001) e ‘Tokyo!’ (2008).
Sitges - Mejor Película Fantástica 2012
Sight & Sound - Best Films of 2012
Cahiers du Cinéma - Top Ten 2012
“Conquérant souverain, faussement mélancolique, incroyablement ludique, sidérant d'originalité et d'invention. Leos Carax décoche un film génial.”
Les Inrockuptibles
“It's a gift for moviegoers to have this much freedom and exhilarating.”
The New York Times
“It's funny, it's freaky: a butterfly that breaks the wheel of convention. It's pure pleasure.”
The Guardian

‘HOLY MOTORS’
Leos Carax

Cinema - Ciclo
LUX PRIZE
Prémio Europeu de Cinema
De 17 a 19 de Dezembro na Cinemateca Portuguesa


Os três filmes finalistas do prémio europeu de cinema Lux Prize 2012, promovido pelo Parlamento Europeu, são mostrados em Dezembro na Cinemateca Portuguesa. O Lux Prize, instituído em 2007 com o objectivo de promover o cinema na Europa e apoiar a difusão de produções cinematográficas europeias, resulta de uma escolha feita por um júri constituído pelo conjunto dos deputados europeus, entre 10 filmes a concurso.
As três obras finalistas desta sexta edição do Lux Prize foram os filmes ‘Csak a Szél’, do realizador húngaro Bence Fliegauf, ‘Tabu’, do realizador português Miguel Gomes, e ‘Io Sono Li’, do realizador italiano Marco Paolini, eleito vencedor.

SELECÇÃO
Segunda, 17 de Dezembro às 21h30
‘Io Sono Li’, de Bence Fliegauf, com Zhao Tao e Rade Serbedzija.
A amizade entre Shun Li, trabalhadora têxtil, e Bepi, um pescador de origem eslava, que vivem numa comunidade chinesa na lagoa Veneto, na periferia de Roma.

‘IO SONO LI’
Bence Fliegauf

Balanço - Álbuns do Ano
‘FACT’
Music news, new music
Best Albums of 2012
(Vinyl Factory)

Fundada em 2003, a revista bimestral inglesa ‘Fact’ foi uma publicação especializada em música nova e street culture, distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A versão impressa deixou de ser publicada no início de 2009 para se manter apenas a edição online que oferece mixes semanais, competições e tudo sobre nova música.

Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a magazine 'Fact' é a melhor revista online britânica especializada em nova música. A publicação digital dirigida por Tom Lea é propriedade da Vinyl Factory que detém ainda a Phonica, a mais esclarecida e influente loja de discos de Londres. A equipa da 'Fact' acaba de eleger os 'Best Albums of 2012', os melhores álbuns editados este ano.

BEST ALBUMS OF 2012

01. ‘Good Kid, m.A.A.d City’ Kendrick Lamar (Aftermath)

02. ‘Diversions 1994-1996 / Dutch Tvashar Plumes’ Lee Gamble (Pan)

03. ‘Playin Me’ Cooly G (Hyperdub)
04. ‘Celestial Joy’ Horrid Red (Holidays/Terrible)
05. ‘God of Black’ Spaceghostpurrp (Free Mixtape)
06. ‘Total Loss’ How To Dress Well (Weird World)
07. ‘Classical Curves’ Jam City (Night Slugs)
08. ‘From the Far Future Pt. 2’ Terrence Dixon (Tresor)
09. ‘The Seer’ Swans (Young God)
10. ‘Ruckverzauberung 6’ Wolfgang Voigt (Magazine)

‘THE RECIPE’
Kendrick Lamar



‘PLOS 97s’
Lee Gamble

Balanço - Filmes do Ano
'SIGHT & SOUND'
The international film magazine
Best Films of 2012
(BFI)


Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo.
Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James. Na edição de Janeiro da 'Sight & Sound' os 100 colaboradores da revista elegem os ‘Best Films of 2012’, os melhores filmes do ano.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.
DVD Filme ‘Tabu’, de Miguel Gomes, à venda na Loja Público do Centro Colombo por 12,50 euros.

BEST FILMS OF 2012
01. ‘The Master’ de Paul Thomas Anderson (Estados Unidos)
02. ‘Tabu’ de Miguel Gomes (Portugal)
03. ‘Amour’ de Michael Haneke (Áustria)
04. ‘Holy Motors’ de Leos Carax (França)
05. ‘Beasts of the Southern Wild’ de Benh Zeitlin (Estados Unidos)
05. ‘Berberian Sound Studio’ de Peter Strickland (Inglaterra)
07. ‘Moonrise Kingdom’ de Wes Anderson (Estados Unidos)
08. ‘Dupa Dealuri - Beyond the Hills’ de Cristian Mungiu (Roménia)
08. ‘Cosmopolis’ de David Cronenberg (Canadá)
08. ‘Bir Zamanlar Anadolu'da - Once Upon a Time in Anatolia’ de Nuri Bilge Ceylan (Turquia)
08. ‘In Film Nist - This Is Not a Film’ de Jafar Panahi e Mojtaba Mirtahmaseb (Irão)

‘THE MASTER’
Paul Thomas Anderson
Estreia a 17 de Janeiro no Medeia King e Medeia Monumental

Arte - Contemporânea
TURNER PRIZE 2012
Contemporary Art Award
Elizabeth Price vence prémio de artes visuais britânico.
(Tate Britain)


O mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa, o Turner Prize, visa reconhecer artistas britânicos ou a residir no Reino Unido e com menos de 50 anos, nomeados pela realização de uma exposição ou mostra. Criado em 1984, o prémio, no valor de 25 mil libras, foi na edição deste ano atribuído à artista cineasta inglesa Elizabeth Price pela sua trilogia de vídeo-instalações no centro de arte contemporânea Baltic.
Formada pela Ruskin School of Drawing and Fine Art e membro das bandas indie/pop Talulah Gosh e The Carousel, Elizabeth Price reanima arquivos de imagens em movimento, textos e música numa narrativa apocalíptica e imersiva para explorar a complexa relações com a cultura de consumo.
Em exposição na Tate Britain (Londres) até 06 de Janeiro.

BALTIC BITES
Elizabeth Price

Cinema - Prémios
CINANIMA 12
Festival Internacional de Cinema de Animação
Projecção de Filmes Premiados
Sábado, 08 de Dezembro às 17h00 na Culturgest


O Cinanima é o mais importante festival de cinema de animação português. Realiza-se em Espinho desde 1976, tendo este ano a sua 36ª edição, o que o torna um dos mais antigos festivais deste tipo de cinema em todo o mundo. É organizado pela Nascente e Câmara Municipal de Espinho e tem lugar no início de Novembro.
O Cinanima 12 contemplou a secção competitiva Internacional (com três longas-metragens e 68 curtas-metragens em competição) e o júri atribuiu o Grande Prémio Cinanima, para o melhor filme do festival, à curta-metragem ‘Les Grand Ailleurs et le Petit Ici’ do canadiano Michèle Lemieux. A Culturgest associa-se ao Cinanima projectando uma selecção de filmes premiados.
Entrada gratuita. Levantamento de senha de acesso 30 minutos antes do início da sessão.

PREMIADOS COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
Grande Prémio
‘Les Grand Ailleurs et le Petit Ici’ de Michèle Lemieux (2012 Canadá 14’)
Prémio Especial do Júri
‘Head Over Heels’ de Tim Reckart (2012 Reino Unido 10’)

CINANIMA 12
Festival Internacional de Cinema de Animação



‘LES GRAND AILLEURS ET LE PETIT ICI’
Michèle Lemieux

Festival de Inverno
VODAFONE MEXEFEST
De palco em palco, a música mexe na cidade
Sexta, 07 e sábado, 08 de Dezembro na Avenida da Liberdade (Lisboa)


Festival vocacionado para a música nova, o Vodafone Mexefest apresenta este ano mais palcos e novas iniciativas que vão animar a zona envolvente da Avenida da Liberdade. Para mexer na música com o melhor cartaz possível, constituiu-se uma Curadoria Vodafone Mexefest composta por Jwana Godinho (Música no Coração), Pedro Ramos (Radar), Isilda Sanches (Oxigénio) e Joaquim Albergaria (Vodafone FM) que permitiu chegar a um cartaz vibrante e eclético.
Para além do cartaz que traz a Lisboa alguns dos artistas e bandas mais aliciantes da temporada, o Vodafone Mexefest possibilita a cada um desenhar o festival à sua medida, escolhendo entre os vários espaços e os diferentes artistas e bandas.
Bilhetes (passe único) à venda na Fnac por 40 euros. App Vodafone Mexefest na Apple AppStore.

SELECÇÃO
Sexta, 07 de Dezembro
23h45 Ateneu Comercial de Lisboa
THE 2 BEARS
Dupla electronic/electro/pop de Londres autora do álbum ‘Be Strong’ (2012 Southern Fried)
Sábado, 08 de Dezembro
00h25 Ritz Clube
ESCORT
Dupla disco/house de Nova Iorque autora do álbum ‘Escort’ (2011 Tirk)
02h00 Ritz Clube
MOODYMAN
DJ techno/disco/jazz/deep house de Detroit autor do álbum ‘Silentintroduction’ (1997 Planet E)

THE 2 BEARS
Live @ Sun Club (Glasgow)



ESCORT
Live @ Le Poisson Rouge (New York)

Filme - Estreia a 06 de Dezembro no Medeia Monumental e Medeia King
‘AMOUR - AMOR’
de Michael Haneke
com Jean-Louis Trintignant e Emmanuelle Riva
(2012 Wega Film)

Georges e Anne são octogenários, pessoas cultas, professores de música reformados. A filha, igualmente música, vive no estrangeiro com a família. Um dia, Anne é vítima de um acidente. O amor que une este casal vai ser posto à prova.

Um drama do realizador austríaco Michael Haneke, de 70 anos, autor de ‘La Pianiste - A Pianista’ (2001), ‘Caché - Nada a Esconder’ (2005) e ‘Das Weisse Band - O Laço Branco’ (2009).

Festival de Cannes - Palm d’Or 2012

European Film Awards - European Film 2012

“Ce film porté par une foi dans l'homme et dans le libre arbitre accueille aussi une forme de mystère. C'est là toute sa beauté.”

Le Monde

“A passionate, painful, intimate drama.”

The Guardian

‘AMOUR’
Michael Haneke

Festival - Prémios
CANNABIS CUP 2012
Celebrating 25 Years
High Times 25th Cannabis Cup Amsterdam


A High Times Cannabis Cup é o mais importante festival de cannabis do mundo. Fundado em 1987, o evento realiza-se anualmente em Novembro em Amesterdão, na Holanda. O festival permite a participantes de todo o mundo experimentar e votar nas flores e folhas secas de cannabis favoritas para fumar. O júri popular, que mobiliza muitos turistas, ultrapassa os 2 500 participantes que antecipadamente compram o passe por 250 euros, embora seja possível participar como observador, sem direito a voto. Grande parte da cannabis a concurso é produção local das coffeeshops de Amesterdão.
A High Times Cannabis Cup inclui também música ao vivo, comédia, exposição de produtos e aulas de especialistas da indústria. As provas das plantas psicoactivas decorrem nas coffeeshops concorrentes e as cerimónias no club Melkweg. A High Times Cannabis Cup é promovida pela revista mensal norte-americana ‘High Times Magazine’, voz da comunidade da cannabis, de Amesterdão à Califórnia e tudo à volta.

CANNABIS CUP 2012
Coffeeshop Weed Winners
1. ‘Flower Bomb Kush’ Green House Amsterdam
2. ‘Shoreline’ Green Place Amsterdam
3. ‘Evergrey’ Grey Area Coffeeshop Amsterdam

HIGH TIMES
25th Cannabis Cup Highlights



GREEN HOUSE COFFEESHOP
Amsterdam

Balanço - Filmes do Ano
'CAHIERS DU CINÉMA'
Toute l’actualité du cinema
Top Ten 2012
(Phaidon)


Fundada em França em 1951, a revista ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. Muitos jovens cineastas franceses começaram por ser colaboradores da publicação antes de se tornarem realizadores.
A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da editora inglesa Phaidon e tem como director Stéphane Delorme. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. Na edição de Dezembro, a ‘Cahiers du Cinéma’ apresenta o ‘Top Ten 2012’, os melhores filmes do ano, numa escolha da redacção.
Revista à venda em Portugal nas lojas de imprensa internacional.
DVD Filme ‘Tabu’, de Miguel Gomes, à venda com o ‘Público’ de 28 de Novembro por mais 12,50 euros.

TOP TEN 2012
01. ‘Holy Motors’ de Leos Carax (França)
02. ‘Cosmopolis’ de David Cronenberg (Canadá)
03. ‘Twitxt’ de Francis Ford Coppola (Estados Unidos)
04. ‘4:44 Last Days on Earth - Último Dia na Terra’ de Abel Ferrara (Estados Unidos)
04. ‘Take Shelter - Procurem Abrigo’ de Jeff Nichols (Estados Unidos)
04. ‘Da-reun Na-ra-e-suh - In Another Country’ Hong Sang-Soo (Coreia do Sul)
07. ‘Go Go Tales - Histórias de Cabaret’ de Abel Ferrara (Estados Unidos)
08. ‘Tabu’ de Miguel Gomes (Portugal)
09. ‘Faust’ de Alexander Sokurov (Rússia)
10. ‘Keep the Lights On’ de Ira Sachs (Estados Unidos)

‘HOLY MOTORS’
Leos Carax
Estreia a 20 de Dezembro no Medeia King e Medeia Monumental

Festival
LER
25 Anos 25 Filmes
De 04 a 09 de Dezembro no Cinema São Jorge


Durante seis dias o Cinema São Jorge transforma-se no melhor palco da revista ‘LER’. O Festival LER 25 Anos 25 Filmes terá como cabeça de cartaz o cinema e a literatura. Destaque para a selecção de 24 obras cinematográficas por Pedro Mexia (crítico, escritor, ex-director adjunto da Cinemateca Portuguesa e membro do ‘Governo Sombra’ da TSF/TVI), a conferência de Gonçalo M. Tavares e a emissão em directo do programa de rádio ‘Prova Oral’, de Fernando Alvim, na Antena 3.
Do programa do Festival LER 25 Anos 25 Filmes fazem ainda parte debates, tertúlias, concertos de bandas de escritores, filmes, exposições, contadores de histórias e feira do livro. A revista 'LER', editada pela Fundação Círculo de Leitores, é uma publicação mensal de informação editorial dedicada a livros e à literatura, dirigida por João Pombeiro.
Bilhetes para filmes à venda por 3,50 euros no Cinema São Jorge.

SELECÇÃO
Domingo, 09 de Dezembro
15h30 - Ciclo de Conferências ‘LER em Voz Alta’ com Gonçalo M. Tavares (participação musical de Aldina Duarte e Júlio Resende).
21h30 - Filme ‘Il Gattopardo - O Leopardo’ (1963 Itália), de Luchino Visconti, com Burt Lancaster e Claudia Cardinale.

UM FESTIVAL EM REVISTA
LER 25 Anos 25 Filmes

CD - Álbum
‘LUXURY PROBLEMS’
Andy Stott
(2012 Modern Love)


Produtor techno/dub/club baseado em Manchester, o inglês Andy Stott estreou-se com o álbum ‘Merciless’ (2006 Modern Love), a que se seguiu ‘Unknown Exception’ (2008 Modern Love), para além de ter realizado várias produções sob o nome Andrea e em associação com Miles Whittaker na dupla Millie & Andrea.
Andy Stott regressa agora com o novo álbum ‘Luxury Problems’ e uma sonoridade mais ambiental e fluida com colaboração vocal de Alison Skidmore, a sua antiga professora de piano. As texturas sonoras íntimas e sombrias, os ritmos lentos tristes e sedutores compõem um requintado techno/dubstep. Intenso e inspirado.
“’Luxury Problems’ craft is just as sharp here, and the results just as worthy of intense, continuous listening.”
XLR8R Magazine

‘LUXURY PROBLEMS’
Andy Stott



‘NUMB’
Andy Stott

Cinema - Prémios
LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL '12
LEFFEST Prémios da Selecção Oficial
‘L'Intervallo’, de Leonardo di Constanzo, vence Prémio Melhor Filme


O Lisbon & Estoril Film Festival, sob a direcção de Paulo Branco, celebra o cinema enquanto criação artística. Centrado no cinema e nos realizadores, o Lisbon & Estoril Film Festival '12 apresentou 11 filmes europeus em competição, uma amostra da produção mais inovadora, original e independente. O júri, que incluiu a actriz francesa Fanny Ardant, distinguiu como Melhor Filme em competição o drama ‘L'Intervallo’ de Leonardo di Constanzo, do realizador italiano Leonardo di Constanzo.
O filme ‘L'Intervallo’ conta a história de dois adolescentes fechados num prédio abandonado. Veronica é a prisioneira e Salvatore toma conta dela a mando do líder de um gang local. À medida que o tempo passa, a relação entre os dois torna-se menos hostil.
Sessões especiais para exibição dos filmes premiados no domingo, 18 de Novembro às 19h00 e 21h30 no Medeia Monumental.

PALMARÉS LEFF '12
Prémio Melhor Filme
‘L'Intervallo’ (2012 Itália), de Leonardo di Constanzo, com Francesca Riso e Alessio Gallo.
Prémio Especial do Júri
‘Student’ (2012 Cazaquistão), de Darezhan Omirbayev, com Nurlan Bajtasov e Edige Bolysbaev.
‘Djeca - Children of Sarajevo’ (2012 Bósnia Herzegovina), de Aida Begic, com Marija Pikic e Ismir Gagula.

‘L´INTERVALLO’
Leonardo di Constanzo
LEFFEST - Prémio Melhor Filme 2012

Livro - Romance
‘A PIADA INFINITA’
David Foster Wallace
(2012 BertrandCírculo / Quetzal)


Próximo de Boston, os moradores da Ennet House, uma casa para toxicodependentes em recuperação, e os estudantes da Enfield Tennis Academy, procuram a cópia de ‘Infinite Jest’, um filme tão perigosamente divertido que mata os telespectadores com um êxtase catatónico. O filme, último trabalho de James O. Incandenza antes de se suicidar, é também procurado por separatistas do Quebec para ser usado em actos de terrorismo contra os Estados Unidos.
Um romance de humor do escritor norte-americano David Foster Wallace (1962 - 2008), professor de Letras na University of Illinois e com uma escrita enciclopédica, caracterizada pela ironia, metalinguagem e extensas notas de rodapé.
Time Magazine - All Time 100 Novels
"Wallace's exuberance and intellectual impishness are a delight, and he has deep things to say about the hollowness of contemporary American pleasure. Wallace is a superb comedian of culture."
The Guardian
"Uproarious. It shows off Wallace as one of the big talents of his generation, a writer of virtuosic talents who can seemingly do anything."
The New York Times
Lançamento do livro ‘A Piada Infinita’ com apresentação pelos tradutores Salvato e Vasco Telles de Meneses e o jornalista Rui Catalão com cocktail e banda sonora do DJ Irmaolucia (Pedro Vieira). Sexta, 16 de Novembro, a partir das 19h00, no Ritz Clube.

‘INFINITE JEST’
David Foster Wallace

Filme - Sessão
‘LA RÈGLE DU JEU - A REGRA DO JOGO’
Ciclo ‘Carta Branca José-Augusto França’
Segunda, 26 de Novembro às 19h00 na Cinemateca


No mês em que completa 90 anos, o historiador da arte José-Augusto França apresenta na Cinemateca uma selecção de cinco títulos cinematográficos que inclui o mais lendário filme de Jean Renoir. ‘La Règle du Jeu - A Regra do Jogo’ é um filme sem personagem principal, com nada menos do que oito protagonistas, sem história, implacável e demencial.
Uma comédia dramática do realizador francês Jean Renoir (1894-1979), autor de ‘La Grande Illusion - A Grande Ilusão’ (1937) e ‘Le Carrosse d’Or - A Comédia e a Vida’ (1952).
Sight & Sound - The Top Greatest Films of All Time
“Nunca houve filme mais amado.”
João Bénard da Costa
Legendado em português. Bilhetes à venda no dia da sessão por 3,50 euros.
Livro compilação ‘As Folhas da Cinemateca - Jean Renoir’ à venda na livraria Babel Cinemateca por 10 euros.

‘LA RÈGLE DU JEU - A REGRA DO JOGO’ (1939)
de Jean Renoir com Marcel Dalio e Nora Grégor
No fim da II Guerra Mundial, o aviador Jurieu está apaixonado por Christine, esposa do marquês Chesnaye. Esta mantém-se fiel até que descobre que o marido a engana. As intrigas e rivalidades dos convidados e amigos do casal vão desenvolver-se a par com as dos criados da casa.

‘LA RÈGLE DU JEU’
Jean Renoir

Site 
UM NOVO SITE UM NOVO 'PÚBLICO'
publico.pt
A partir de quinta, 22 de Novembro


O novo ‘Público Online’ apresenta-se como um portal pensado para tornar melhor, mais fácil e mais agradável a experiência de quem lê o ‘Público’ digital. No design, foi valorizado o essencial. Será mais claro e simples navegar. O desenho (layout) das páginas de cada secção terá sempre uma manchete e o agrupamento relevante das principais notícias que fazem mosaico noticioso relacionado com essa secção.
Além da tradicional navegação pelas secções, foi adoptada a navegação por tópicos. Registando-se, os leitores terão uma área personalizada com o seu perfil e preferências de leitura. A Opinião vai ganhar mais relevância e visibilidade, com uma secção distinta e páginas próprias para todos os colunistas. A secção Multimédia terá mais infografias, fotografias com mais espaço e vídeos com melhor qualidade e mais fáceis de visualizar.
Editado diariamente entre as 06h00 e as 24h00.

NOVO SITE 'PÚBLICO'
publico.pt

DJ Set
BEN KLOCK
Berghain Berlin resident
Quinta, 22 de Novembro no Lux


O DJ techno e produtor alemão Ben Klock é uma das mais influentes figuras da cena electrónica de Berlim. Como DJ residente no club Berghain, desde a sua abertura em 2004, conseguiu deixar uma marca vincada na sonoridade do espaço e reputação internacional através de longos DJ sets hipnóticos, duros mas subtis, compostos de pesados grooves. Ben Klock editou o álbum DJ mix ‘Berghain 04’ (2004 Ostgut Ton), fundou a editora Klockworks, em 2006, e lançou o álbum de originais ‘One’ (2009 Ostgut Ton).
Ben Klock acaba de lançar o álbum DJ mix ‘Fabric 66’ (2012 Fabric Records), um somatório dos variados tons de techno que compõem o seu universo sonoro, e regressa ao Lux para abrir a pista a golpes de luz e kick-drums.
“A música de dança como celebração e reflexo da vida, em todas as suas cambiantes de luz, é um princípio unificador da magia que Ben Klock faz, seja em Berlim ou mais além.”
Lux

BEN KLOCK
Live @ Altavoz (Venezia)



‘FABRIC 66’
Ben Klock

Prémio - Literário
PRIX GONCOURT 2012
’Le Sermon sur la Chute de Rome’ de Jérôme Ferrari (Actes Sud)
(Académie Goncourt)

O romance ’Le Sermon sur la Chute de Rome’, do escritor francês Jérôme Ferrari, acaba de ganhar o Prix Gouncourt, o mais prestigiado prémio literário de expressão francesa, promovido pela Académie Goncourt. A obra de ficção conta a história de Matthieu que abandona os estudos de filosofia, onde era brilhante, para abrir um bar na Córsega com um amigo de infância, Libero. O autor Jérôme Ferrari, de 44 anos, é professor de filosofia no liceu francês de Abu Dabi (EAU) e não tem obra editada em Portugal.

O romance ’Le Sermon sur la Chute de Rome’ foi seleccionado entre quatro obras de ficção finalistas de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Como é da tradição, o vencedor do prémio foi anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.

DERNIÈRE SELECTION POUR LE PRIX GONCOURT 2010 - ROMANS
‘Peste et Choléra’ Patrick Deville (Seuil)
‘La Vérité sur l’Affaire Harry Québert’ Joel Dicker (Fallois)
‘Le Sermon sur la Chute de Rome’ Jérôme Ferrari (Actes Sud)
‘Lame de Fond’ Linda Lê (Bourgois)

‘LE SERMON SUR LA CHUTE DE ROME’
Jérôme Ferrari
(Actes Sud)

Concerto - Ao Vivo
AMADOU & MARIAM
Eclipse
Domingo, 18 de Novembro às 19h00 na Fundação Calouste Gulbenkian.


A dupla de músicos do Mali, Amadou & Mariam, um casal de invisuais, utiliza música e instrumentos tradicionais do Mali com guitarras rock, violinos sírios, trompetes cubanos, flautas egípcias, trombones colombianos e tablas indianas, na criação de uma sonoridade afro/blues/pop/electronic.
O álbum ‘Dimanche à Bamako’ (2005 Because Music) foi produzido por Manu Chao. Seguiram-se ‘Welcome to Mali’ (2008 Because Music), produzido por Damon Albarn, ‘The Magic Couple’ (2009 Wrasse Records) e ‘Folila’ (2012). O concerto ‘Eclipse’ aproxima-nos como nunca antes das suas canções. Totalmente às escuras, o espectáculo multissensorial conta a história do casal amblíope e dá a ouvir as suas composições, que tal como eles dispensa a imagem. Uma celebração da tradição e do futuro.
Bilhetes à venda por 16 euros.

LIVE @ BYBLOS INTERNATIONAL FESTIVAL 2011 (LEBANON)
Amadou & Mariam

BD - Troféus
PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2012
Amadora BD - 23º Festival Internacional de Banda Desenhada
(CNBDI)


O festival Amadora BD acaba de atribuir os Prémios Nacionais de Banda Desenhada que funcionam como elemento credibilizador do panorama português, distinguindo e consagrando edições e personalidades nacionais e estrangeiras cuja actividade se desenvolve no circuito da banda desenhada.
A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos livros a concurso), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (o júri volta a pronunciar-se identificando o vencedor de cada categoria). O júri foi presidido por Nelson Dona, director do Amadora BD - Festival Internacional de Banda Desenhada.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
‘Blankets’ de Craig Thomspon (Devir)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
‘Sangue Violeta e Outros Contos’ de Fernando Relvas (El Pep)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
‘Os Nossos Mutts’ de Patrick McDonnell (Devir)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
‘As Extraordinárias Aventuras de Dog Mendonça e Pizzaboy - Apocalipse’ de Filipe Melo e Juan Cavia (Tinta da China)

PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2012
Amadora BD