Filme - Estreia a 28 de Abril no Medeia Monumental

‘O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA’

de Manoel de Oliveira

com Ricardo Trêpa e Pilar López de Ayala

(2010 Filmes do Tejo)

Década de 1950. O jovem fotógrafo Isaac, hóspede da pensão de dona Rosa na Régua, é chamado de urgência por uma família rica para tirar o último retrato da filha Angélica, uma jovem que morreu logo após o casamento. A partir daí, Angélica atormentará Isaac noite e dia, até ao esgotamento.

Um drama do realizador português Manoel de Oliveira, de 102 anos, autor de ‘Um Filme Falado’ (2003) e ‘Singularidades de uma Rapariga Loura’ (2009).

Film Comment - 20 Best Films of 2010

“The charm of ‘O Estranho Caso de Angélica’ lies in the way it balances this mysticism with a thoroughly secular sense of the business of everyday life.”

The New York Times
“‘O Estranho Caso de Angélica’ tient, par sa seule atmosphère, une alliance entre la sobriété lumineuse et une touche fantastique primitive dont la simplicité confine au sublime.”
Le Monde

‘O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA’
Manoel de Oliveira

Exposição - Fotojornalismo

WORLD PRESS PHOTO 11

2011 Exhibition Tour

De 29 de Abril a 22 de Maio no Museu da Electricidade

(Fundação EDP)

 

Ano após ano, a World Press Photo convida fotojornalistas de todo o mundo a participar na mais importante competição internacional de fotografia de imprensa. Nesta 54ª edição participaram 5 800 fotógrafos profissionais de 125 países num total de 108 mil imagens, tendo sido atribuídos prémios em nove categorias, a 56 fotógrafos de 26 nacionalidades. A fotografia vencedora desta edição do concurso 'World Press Photo' foi captada pela repórter sul-africana Jodi Beiber para a revista ‘Time’ e revela uma jovem afegã de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família depois de o acusar de maus tratos.

A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. As fotografias anualmente premiadas são depois expostas em mais de 40 países e publicadas no álbum ‘Yearbook’. A exposição no Museu da Electricidade reúne cerca de de 200 imagens.
CATEGORIAS World Press Photo of the Year, Spot News, General News, People in the News, Sports, Daily Life, Portraits, Arts and Entertainment, Nature.

WINNERS GALLERY 2011
World Press Photo

Livros - Exposição e Venda

81ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA

Viver a leitura.

De 28 de Abril a 15 de Maio no Parque Eduardo VII

(APEL)

A ‘Feira do Livro de Lisboa’ é organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros e tem em vista tendo em vista promover e difundir livros e obras multimédia em língua portuguesa e fomentar os hábitos de leitura e o incremento do nível de literacia. Os livros publicados há menos de 18 meses são vendidos com um desconto de 20% e as novidades vendidas com um desconto máximo de 10%.

Renovada no visual e estrutura, a ‘Feira do Livro de Lisboa’ conta com módulos padronizados, pavilhões diferenciados e espaços de lazer e restauração alargados. Cerca de 120 editoras e mais de 350 chancelas editoriais em cerca de 250 pavilhões estão inscritas nesta edição. Os três maiores grupos editoriais portugueses (LeYa, Porto Editora e Babel) têm cerca de um terço do espaço de exposição com pavilhões diferenciados. O programa da feira contempla debates, sessões de autógrafos, apresentações, lançamentos e celebrações.
Horário das 12h30 às 22h30 (segunda a quinta) e das 11h00 às 23h30 (sextas, sábados e domingos).

PRAÇA LEYA
Feira do Livro de Lisboa 2010

CD - Álbum

‘TOMBOY’
Panda Bear
(2011 Paw Tracks)

Baterista da banda noise pop/freak folk/neo psych Animal Collective, o norte-americano Noah Lennox, apaixonou-se por Lisboa no final da digressão de 2003 da banda e por cá decidiu ficar.

A solo, sob o pseudónimo Panda Bear, lançou os álbuns ‘Panda Bear’ (1998 Soccer Star), ‘Young Prayer’ (2004 Paw Tracks) e o sublime ‘Person Pitch’ (2007 Paw Tracks) com sonoridades experimentalistas psychedelic pop/folk/electronic de grande riqueza melódica composta por samples (manipulação de sons) sob a técnica lo-fi (distorção e ruídos).
Panda Bear regressa agora com ‘Tomboy’ (2011 Paw Tracks), com canções curtas e de estruturas mais convencionais, recorrendo às habituais harmonias vocais. Um álbum de hinos de catedral que triunfa pela sua chama imensa.
“The whole album is like this: dense, oppressive and utterly hypnotic, so detailed and minutely inflected that you become helplessly absorbed.”
The Guardian

‘SURFERS HYMN’
Panda Bear
(Actress Primitive Patterns Remix)



‘DRONE’
Panda Bear

Livro - Romance

‘LIBERDADE’

Jonathan Franzen

(2011 Leya/D. Quixote)

O casal Patty e Walter Berglund é uma família modelo num subúrbio do Minnesota, sempre dispostos a ajudar os vizinhos e com dois filhos inteligentes e saudáveis. Com a entrada no novo milénio o filho Joey sai de casa, Patty passa a beber com frequência e um amigo de faculdade de Walter torna-se estrela rock. A mudança dos Berglund para Washington é o prelúdio do desastre, com Walter a aceitar trabalhar numa polémica empresa de carvão.

Um romance do escritor norte-americano Jonathan Franzen, de 52 anos, autor de ‘Correcções’ (2003 Leya/D. Quixote), livro vencedor do National Book Award - Fiction 2001 e finalista do Pulitzer Prize - Fiction 2002.

“A masterpiece of American fiction. ‘Freedom’ is a still richer and deeper work.”

The New York Times

“A literary genius for our time. An extraordinary work. A novel of our time, a modern classic. ‘Freedom’ is the novel of the year, and the century.”

The Guardian

Nas livrarias a 25 de Abril.

‘FREEDOM’
Jonathan Franzen

Prémio - Humor Gráfico de Imprensa
WORLD PRESS CARTOON
Sintra 2011
Grande Prémio WPC
(WPC)

Os vencedores da sétima edição do World Press Cartoon acabam de ser anunciados em Sintra, no salão do humor gráfico de imprensa. O australiano David Rowe é o vencedor do Grande Prémio WPC, com o cartoon editorial ‘WikiLeaks and Uncle Sam’, publicado em Dezembro de 2010 no diário australiano ‘The Sun-Herald’.

O júri internacional, presidido pelo cartoonista António, analisou um total de 822 desenhos, de 462 autores, publicados em jornais e revistas de cerca de 70 países. A exposição ‘World Press Cartoon Sintra 2011’, que apresenta 401 obras, está patente até 30 de Junho, no Sintra Museu de Arte Moderna, de terça a domingo, entre as 10 e as 18 horas, com entrada livre.

Livro ‘Os Autores World Press Cartoon 2011’ com o ‘Expresso’ de 16 de Abril, por mais 7,50 euros.

CATEGORIAS
1º Prémio
Cartoon Editorial
‘Wikileaks and Uncle Sam’ de David Rowe no ‘The Sun-Herald’ (Austrália)
Caricatura
‘D. João I’ de João Vaz de Carvalho na ‘Notícias Magazine’ (Portugal)
Desenho de Humor
‘Pedofilia’ de Samuca no ‘Diário de Pernambuco’ (Brasil)

‘WIKILEAKS AND UNCLE SAM’
David Rowe

Grande Prémio WPC 2011

Filme - Estreia a 21 de Abril no Medeia Monumental e Medeia King

‘TOURNEÉ - EM DIGRESSÃO’

de Mathieu Amalric

com Miranda Colclasure e Suzanne Ramsey

(2010 Les Films du Poisson)

Joachim, um antigo produtor de televisão parisiense deixou tudo para trás para começar uma vida nova nos Estados Unidos. Anos depois regressa com uma companhia de artistas de New Burlesque a quem Joachim alimentou fantasias de uma digressão em França. Mas o sonho de terminar a digressão com um último grande espectáculo em Paris esfuma-se quando Joachim é enganado por um antigo amigo.

Uma comédia dramática do actor e realizador francês Mathieu Amalric, de 46 anos, autor de ‘Le Stade de Wimbledon’ (2001).

Festival de Cannes - Prix FIPRESCI de la Critique Internationale 2010

“Ce long métrage est une débauche de chair et d'esprit, une joie pour les yeux et pour le coeur, un geste fou, poétique, drôle, émoustillant, désespéré, insolent, miraculeux.”

Le Monde
“Too transient, too light on luggage, to be fully successful.”
The Guardian

‘TOURNEÉ’
Mathieu Amalric

Cinema - Festival

8 ½  FESTA DO CINEMA ITALIANO

4ª Edição
De 14 a 21 de Abril no Medeia Monumental e Cinema Nimas.
(Il Sorpasso)

A Associação Cultural Il Sorpasso dá continuidade à ‘8 ½ - Festa do Cinema Italiano’ com a realização da quarta edição do evento, num olhar sobre a recente produção cinematográfica italiana, com a presença de realizadores do novo cinema italiano.

O programa contempla 25 filmes, entre antestreias e títulos representativos da variedade e qualidade do novo cinema italiano, capaz, nos últimos anos, de conjugar uma autoralidade específica com a capacidade de chegar novamente a um público vasto e heterogéneo. A ‘8 ½ - Festa do Cinema Italiano’ inclui uma Secção Competitiva com um júri que premiará o Melhor Filme do novo cinema italiano, entre sete filmes de novos autores em competição.

Filmes legendados em português. Bilhetes brevemente à venda por 3,5 euros.

SELECÇÃO
Quarta, 20 às 21h30 no Medeia Monumental
‘L’Uomo che Verrà’ (2009), de Giorgio Diritti, com Alba Rohrwacher e Maya Sansa.
Quinta, 21 às 00h30 no Medeia Monumental
Filme Premiado (Melhor Filme em Competição).

8 ½  FESTA DO CINEMA ITALIANO
4ª Edição



‘L’UOMO CHE VERRÀ’
Giorgio Diritti
Premi David di Donatello - Miglior Film 2010

Exposição - Humor Gráfico de Imprensa

WORLD PRESS CARTOON

Sintra 2011
De 09 de Abril a 30 de Junho no Sintra Museu de Arte Moderna
(WPC)

O 'World Press Cartoon' pretende ser uma referência em termos de qualidade e de prestígio para todos os cartoonistas que a nível mundial publicam os seus trabalhos na imprensa. O cartoonista é simultaneamente um jornalista que olha a realidade e identifica a notícia e um artista gráfico com domínio visual de formas, traços e cores.

O salão, com direcção de António Antunes, é constituído pelas três grandes áreas do humor gráfico de imprensa: desenho de humor, cartoon editorial e caricatura. Esta sexta edição distingue os melhores trabalhos publicados durante o ano de 2010, de entre 822 obras a concurso de 462 autores publicadas em jornais e revistas de 70 países. Um júri escolherá os melhores nove desenhos e atribuirá o ‘Grande Prémio WPC 2011’. A exposição mostra cerca de 400 trabalhos e tem entrada livre.

Livro ‘Os Autores World Press Cartoon 2011’ com o ‘Expresso’ de 16 de Abril, por mais 7,50 euros.

HUMOR GRÁFICO DE IMPRENSA

World Press Cartoon
Sintra 2011

Filme - Estreia a 07 de Abril no Medeia Monumental e Medeia King

‘ROAD TO NOWHERE - SEM DESTINO’

de Monte Hellman

com Shannyn Sossamon e Tygh Runyan
(2010 Entertainment One)

O jovem cineasta de culto Mitchell Haven encontrou material para fazer a sua próxima obra-prima na história verídica de um crime que envolve a jovem Velma Duran e o seu amante mais velho, o político Rafe Tashen, envolvidos numa fraude. Mitchell apaixona-se pelas suas actrizes e descobre que nada sobre o crime é o que parece.

Estreia europeia do thriller do realizador de culto norte-americano Monte Hellman, de 78 anos, autor de ‘Two-Lane Blacktop - A Estrada Não Tem Fim’ (1971) e ‘Cockfighter - Born to Kill’ (1974).

Venezia 67 - Leone Speciale 2010
‘Monte Hellman is a great cinema artist and minimalistic poet. His work has inspired this jury and it’s our honour to honor him.’
Giurie internazionali della Venezia 67

‘ROAD TO NOWHERE’
Monte Hellman

Livro de Bolso - Romance
‘DESGRAÇA’
J.M. Coetzee

(2011 Leya/BIS)

David Lurie, 52 anos, professor universitário na Cidade do Cabo, é expulso da Universidade por causa de um affair sexual com uma aluna. Decide então ir viver para a quinta da sua filha Lucy, uma ex-hippy. É ela que tratada da herdade e tenta viver o melhor que pode com os vizinhos negros. A quinta é assaltada por três homens que violam Lucy, fecham o pai na casa-de-banho, vandalizam a casa e pegam-lhe fogo. O mundo de David Lurie desaba por completo.

Um romance do escritor sul-africano J.M. Coetzee, de 71 anos, laureado com o Prémio Nobel da Literatura 2003 e autor de ‘A Vida e o Tempo de Michael K’ (2007 Dom Quixote). O romance ‘Desgraça’ foi editado em Portugal pela Dom Quixote em 2000 num formato de capa mole e surge agora numa edição de bolso fácil de levar e de folhear e por um preço acessível.

Booker Prize - Fiction 1999
The Observer - The Best Novel for the Years 1980-2005

LEYA & RELEIA
Colecção BIS

Festival - Cinema de Animação

MONSTRA

Festival de Animação de Lisboa

Grande Prémio Longas-Metragens

(Triaxis)

A ‘Monstra - Festival de Animação de Lisboa’, realizou-se no Cinema São Jorge entre 21 e 27 de Março, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Em ano ímpar, a ‘Monstra’ realizou a sua Competição Oficial com oito longas-metragens de animação oriundas de todos os lados do mundo. Das produções enviadas a concurso, a direcção do festival seleccionou oito a concurso.

O filme ‘Piercing 1’, do realizador chinês Liu Jian, foi o vencedor do ‘Grande Prémio Longas-Metragens’. O drama de animação conta a história da vinda de Zhang Xiaojun de uma zona rural para a cidade para trabalhar e estudar. A crise financeira vai fazê-lo perder o emprego, acabando por ser confundido com um ladrão de supermercado. O seu maior desejo é voltar para a aldeia.

“'Piercing 1' foi produzido com apenas 100 mil dólares e Liu Jian é o autor completo do filme, tendo animado, realizado e produzido sozinho.”
Júri Monstra

Domingo, 27 de Março
19h00 no Cinema City Classic Alvalade - ‘Piercing 1’
21h30 no Cinema São Jorge - ‘Piercing 1’

‘PIERCING 1’
Liu Jian
Monstra - Grande Prémio Longas-Metragens 2011

DJ - Live Set
MICHAEL MAYER
Kompakt - Koln
Sexta, 01 de Abril no ‘Lux’.

Como DJ, produtor e remixer, Michael Mayer é um dos nomes centrais do techno/minimal alemão. Co-fundador da Kompakt em 1998, trabalha desde então como produtor, supervisor dos catálogos da editora de Colónia e promotor das noites ‘Total Confusion’, ao mesmo tempo que foi editando as suas remisturas. Como DJ foi residente no ‘Nitsa Club’ (Barcelona), ‘Fabric’ (Londres) e ‘Berghain - Panorama Bar’ (Berlim), entre outros clubs.

Mais recentemente, Michael Mayer lança ‘Immer’ (2002 Kompakt), um dos mix álbuns essenciais da década, até que edita ‘Touch’ (2005 Kompakt), o seu álbum de estreia de originais house/techno/cosmic disco. De seguida, junta-se a Superpitcher no projecto pop/techno/ambient Supermayer. Devoto à cena techno/house, respeitador do passado da música e subversivo na criatividade, Michael Mayer é um criador, animador e educador. De volta ao 'Lux'.
"Michael Mayer, o dj de anca irrequieta que não se deixa prender a estilos nem a rótulos. Os seus sets são cultos e elegantes, daqueles que... fazem mexar a anca."
Luxmail

MELT! FESTIVAL @ FERROPOLIS (GERMANY)
Michael Mayer

Filme - Estreia a 31 de Março no City Classic Alvalade e UCI El Corte Inglés

‘LUNG BOONMEE - O TIO BOONMEE’

de Apichatpong Weerasethakul
com Thanapat Saisaymar e Sakda Kaewbuadee
(2010 Kick the Machine Films)

Boonmee decide passar os seus últimos dias no campo. Surpreendentemente, o espírito da sua falecida mulher aparece para tomar conta dele e o seu filho desaparecido regressa num corpo não humano. Procurando razões para a sua doença, Boonmee atravessa a floresta até ao local do nascimento na sua primeira vida.

Uma comédia dramática do realizador tailandês Apichatpong Weerasethakul, de 41 anos, autor de ‘Sud Sanaeha’ (2002) e ‘Sud Pralad - Febre Tropical’ (2004).

Festival de Cannes - Palm d’Or 2010

“The movie is friendly and patient, welcoming you into its odd and beautiful world without much fuss or ceremony.”
The New York Times
“It is one of those rare films that contribute to the sum of human happiness.”
The Guardian
“C'est un cinéma mystérieux, hallucinatoire, d'une lenteur cérémonielle, faisant appel à la mystique et à des émotions sensuelles.”
Le Monde

‘LUNG BOONMEE’
Apichatpong Weerasethakul

Jardim Público
PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR
Museu Nacional do Traje
Lumiar - Lisboa
(IMC)

O ‘Parque Botânico do Monteiro-Mor’ é uma extensão verde de 11 hectares com roseiral, hortas, prados, pomar e bosquetes de choupos, pinheiros, ciprestes, plátanos, sobreiros e acácias. O jardim botânico tem origem numa quinta herdada por D. Pedro Sousa, primeiro-ministro que sucedeu a Marquês de Pombal. Em 1840 o parque foi vendido a D. Domingos Beck que o ornamentou com espécie raras vindas de Inglaterra sob supervisão dos botânicos Rosenfelder e Weldwitsh. Uma vasta zona verde foi delineada em jardins à inglesa, com recantos, cascatas, lagos, fontes e tanques.
Em 1995 foi inaugurado o ‘Jardim das Esculturas’ com obras de Catarina Baleiras, José Lucas, João Cutileiro e do japonês Niizuma, que representam, em conjunto, o momento da criação. O ‘Jardim das Esculturas’ é dedicado aos ‘Martires do Japão’, os 23 franciscanos crucificados em Nagasáki em 1597.
De quarta a domingo das 10h às 18h. Ingresso por 2 euros.
21 de Março - Início da Primavera

O ESTILO ENCONTRA TEMPO
Parque Botânico do Monteiro-Mor

Cinema - Ciclo

THE ART OF DYING

Programação de Março

Cinemateca Portuguesa

 

O cinema evoca arte de morrer na beleza das várias cenas em que as personagens morreram no ecrã. No ciclo ‘The Art of Dying’ não se trata de interrogar as representações da morte, nem de saber se a morte é irrepresentável ou, pelo contrário, algo que só se torna suportável quando é ficção e representação.

O ciclo ‘The Art of Dying’ pega na ficção e na representação para procurar alguns exemplos supremos do modo como o cinema explorou, aperfeiçoou, exacerbou, a 'arte de morrer', no limite confundindo-a com a ‘arte da mise en scène’ (encenação).

SELECÇÃO
Segunda, 28 às 22h00
‘Vertigo - A Mulher Que Viveu Duas Vezes’ (1958)
de Alfred Hitchcock com James Stewart e Kim Novak
Scottie, polícia de São Francisco, sofre de vertigens desde que um polícia morreu numa queda para o salvar. Gavin, amigo de Scottie, pede-lhe que siga a sua mulher Madeleine, que se crê ameaçada por uma morta.
Cahiers du Cinéma - 100 Films pour une Cinématèque Idéal
Sight & Sound - The Critics' Top Ten Poll

‘VERTIGO’
Alfred Hitchcock

Livro - Romance
‘A QUESTÃO FINKLER’
Howard Jacobson
(2011 Porto Editora)

 

Julian Treslove nunca se casou e tem dois filhos adultos que sempre ignorou. Acaba de ser assaltado por uma mulher que lhe chamou Judeu, ou pelo menos foi isso que lhe pareceu ouvir. A partir desse momento, o seu sentido de identidade começará a transformar-se, apesar de não ter uma opinião muito concreta sobre todo e qualquer aspecto da cultura judaica dos nossos dias. O verdadeiro problema com a identidade de Julian é não ser judeu.

Um romance de humor do escritor e colunista inglês de ascendência judaica Howard Jacobson, de 68 anos, autor de ‘Kalooki Nights’ (2006) e ‘Who’s Sorry Now’ (2008), inédito em Portugal.
Booker Prize - Fiction 2010
“This prizewinning book is a riotous morass of jokes and worries about Jewish identity. Even in its darkest moments offers many examples of the most pernicious and authentic strain of Jewish humor: the kind that’s so real it isn’t funny at all.”
The New York Times
“’The Finkler Question’ balances precariously a bleak moralising with life-affirming humour.”
The Guardian
Disponível em formato impresso (papel) por 14,08 euros e digital (eBook) por 14,50 euros na livraria online Wook.

‘THE FINKLER QUESTION’
Howard Jacobson
(BBC)

Filme - Estreia a 24 de Março no Medeia King

‘BAL - MEL’

de Semih Kaplanoglu

com Bora Altas e Erdal Besikçioglu
(2010 Kaplan Film Production)

A pacata vida de Yusuf, de seis anos, e da sua família é ameaçada quando o pai Yakup, que vive do cultivo de abelhas, se defronta com a cada vez maior raridade do mel na sua região do Mar Negro. Obrigado a deslocar-se a florestas mais distantes acaba por não regressar do seu trabalho e Yusuf deixa de falar.

Um drama do realizador turco Semih Kaplanoglu, de 48 anos, autor de ‘Yumurta - Egg’ (2007) e ‘Sut - Milk’ (2008) que com ‘Bal - Mel’ completam uma trilogia sobre a infância e adolescência.

Berlinale - Goldener Bar 2010

"Limpide, élégiaque, radieux, le cinéma de Semih Kaplanoglu apaise, fascine, grandit."

Le Monde

‘BAL’
Semih Kaplanoglu

Festival - Cinema de Animação

MONSTRA

Festival de Animação de Lisboa

De 21 a 27 de Março no Cinema São Jorge e Cinema City Classic Alvalade
(Triaxis)

A ‘Monstra - Festival de Animação de Lisboa’, realiza-se no Cinema São Jorge entre 21 e 27 de Março, para apresentar o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Nesta décima edição a ‘Monstra’ tem como país convidado a Holanda ao mesmo tempo que realiza também retrospectivas de cinema de animação japonês que compreendem alguns dos melhores autores e filmes de diferentes gerações.

Se em 2010 a competição foi direccionada para as curtas-metragens, nos anos ímpares a ‘Monstra’ realiza a sua Competição Oficial com oito longas-metragens de animação oriundas de todos os lados do mundo. Das produções enviadas a concurso, a direcção do festival seleccionou oito. A ‘Monstra’ é uma iniciativa da Praxis com a direcção artística de Fernando Galrito.

SELECÇÃO
Quinta, 24
22h30 - ‘Chico & Rita’ (2010 Espanha), de Fernando Trueba e Javier Mariscal.
Domingo, 27
19h00 no Cinema City Classic Alvalade - Grande Prémio Longas Metragens 
21h30 no Cinema São Jorge - Grande Prémio Longas Metragens

À SOLTA EM LISBOA
Monstra



‘CHICO & RITA’
Fernando Trueba & Javier Mariscal

Filme - Estreia a 17 de Março no Cinema City Classic Alvalade

‘POTICHE - MINHA RICA MULHERZINHA’

de François Ozon

com Catherine Deneuve e Gérard Depardieu
(2010 Mandarin Cinema)

1977. Suzanne é a mulher submissa de um rico industrial, Robert Pujol, que dirige a sua fábrica com mão de ferro. Robert é um tirano para os trabalhadores, mas também para os filhos e mulher. Quando é obrigado a retirar-se para descanso, Suzanne assume a liderança da fábrica e prova ser uma óptima líder. Mas quando Robert regressa, a situação complica-se.

Uma comédia do realizador francês François Ozon, de 44 anos, autor de ‘8 Femmes - 8 Mulheres’ (2002).

"Non seulement une comédie alerte résonnant avec l'air du temps, mais un sublime manifeste féministe."

Les Inrockuptibles
"A little over-extended, perhaps, and weighed down a little by theatrical origins, but a tremendously elegant piece of fun."
The Guardian

‘POTICHE’
François Ozon

DJ - Live Act

APPARAT
Pfadfinderei
Quinta, 17 de Março no 'Lux'.

O DJ e produtor alemão electro/techno/downtempo Sascha Ring é o nome por trás de Apparat e o fundador da editora Shitkatapult. A estreia em álbum surgiu com ‘Multifunktionsebene’ (2001 Shitkatapult) a que se seguiu ‘Duplex’ (2003 Shitkatapult). Posteriormente colabora com Ellen Allien para depois lançar o álbum ‘Walls’ (2007 Shitkatapult) que toca ao vivo com a sua própria banda com instrumentos tradicionais sob a lógica de produção da música de dança. No ano seguinte edita ‘Things to Be Frickled’ (2008 Shitkatapult).

Mais recentemente, Apparat juntou-se aos Modeselektor no álbum ‘Moderat’ (2009 BPitch Control) e editou o mix álbum ‘Apparat DJ-Kicks’ (2010 !K7). Nos seus live act conta com a colaboração do colectivo Pfadfinderei que apresentam um conceito visual ‘intermedia’ com vídeo-arte em tempo real. Do laptop aos instrumentos analógicos, Apparat afirma-se como um desenvolvedor de sons, não de batidas.

“Nesta noite o mergulho no som tem de ser feito de olhos bem abertos.”
Lux Frágil

MAGNOLIA PARADE 2010 @ MILANO (ITALIA)
Apparat

Cinema - Prémio

FANTASPORTO 2011

31º Festival Internacional de Cinema do Porto

Grande Prémio Melhor Filme

(Cinema Novo)

A 31ª edição do 'Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto', sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 21 de Fevereiro a 06 de Março, no Rivoli Teatro Municipal. O festival teve uma 'Secção Oficial Competitiva' com 30 longas-metragens a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O 'Fantasporto' já foi considerado um dos 20 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.

O drama de horror ‘Zwart Water - Two Eyes Staring’, do realizador holandês Elbert Van Strien, foi o vencedor do 'Grande Prémio Melhor Filme Fantasporto 2011'. ‘Zwart Water - Two Eyes Staring’ conta a história de Lisa, de nove anos, que descobre que a sua sinistra amiga é, na verdade, o fantasma da irmã gémea da sua mãe.

PALMARÉS
Grande Prémio
‘Zwart Water - Two Eyes Staring’ (2010 Holanda), de Elbert Van Strien, com Hadewych Minis e Barry Atsma.
Prémio Especial do Júri
‘Srpski Film - A Serbian Film’ (2010 Sérvia), de Srdjan Spasojevic, com Lazar Ristovski e Natasa Janjic.

‘ZWART WATER’
Elbert Van Strien
Fantasporto - Grande Prémio Melhor Filme 2011

Filme - Estreia a 17 de Março no Medeia Monumental e Medeia King

‘COPACABANA’

de Marc Fitoussi

com Isabelle Huppert e Lolita Chammah
(2009 Avenue B Productions)

Babou parece capaz de se alhear de empregos, maridos e responsabilidades. Quando descobre que a sua filha sente vergonha para a convidar para o seu casamento, Babou decide fazer algumas mudanças na vida e aceita um emprego de vendas no litoral belga. Para sua própria surpresa, transforma-se numa empregada modelo mas acaba por atrapalhar o seu próprio sucesso.

Uma comédia do realizador francês Marc Fitoussi, de 37 anos, autor de ‘La Vie d'Artiste’ (2007). As protagonistas de ‘Copacabana’, Isabelle Huppert e Lolita Chammah, são mãe e filha na realidade.

Estoril Film Festival - Prémio Especial do Júri 2010

"Une comédie sociale assez fine. Très bien entourée, Isabelle Huppert en marginale allumée excelle dans le comique."

Les Inrockuptibles

‘COPACABANA’
Marc Fitoussi

Filme - Estreia a 03 de Março no Medeia Monumental

‘RANGO’

de Gore Verbinski

com Johnny Depp e Isla Fisher (vozes)
(2011 Industrial Light & Magic)

Rango, um camaleão de cativeiro vive uma normal vida de animal de estimação, enquanto enfrenta uma crise de identidade. Quando acidentalmente se vê na arenosa vila Dirt, rapidamente se distingue das outras criaturas. Recebido como a última esperança da vila, o novo xerife Rango é forçado a adaptar-se à função.

Uma comédia de animação do realizador norte-americano Gore Verbinski, de 47 anos.

“’Rango’ is about the appetite for myths and stories, whether or not they make sense. It is about the worlds we dream inside our fishbowls, helped by the weird reflections on the walls.”

The New York Times
“The dry desert heat is almost palpable, the sun-bleached landscapes often beautiful and the characters uncannily expressive and lifelike.”
The Guardian

‘RANGO’
Gore Verbinski

Cinema - Prémio
LES CÉSAR DU CINÉMA
Meilleur Film Français 2010
Académie des Arts et Techniques du Cinema

Criada em 1974, a Académie des Arts et Techniques du Cinéma, agrupa mais de 3 100 profissionais da indústria cinematográfica francesa. Anualmente, a instituição recompensa os artistas, os técnicos e as suas obras por se terem distinguido, concedendo-lhe os prémios 'César'. Na sua 36ª edição, a cerimónia dos 'César' decorreu no Théâtre Châtelet, em Paris, e elegeu como 'Meilleur Film Français 2010' a longa-metragem ‘Des Hommes et des Dieux - Dos Homens e dos Deuses’ do realizador Xavier Beauvois. O filme já tinha conquistado o ‘Grand Prix 2010’ do Festival de Cannes e estreado em Portugal em Novembro.

‘Des Hommes et des Dieux - Dos Homens e dos Deuses’ conta a história de um mosteiro situado no meio das montanhas argelinas, na década de 1990, onde oito frades católicos franceses vivem em harmonia com os seus irmãos muçulmanos, até que a violência e o terror se instalam na região.

PALMARÉS

Meilleur Film Français

‘Des Hommes et des Dieux’, de Xavier Beauvois, com Lambert Wilson e Michael Lonsdale.

Meilleur Film Documentaire

‘Océans’, de Jacques Perrin e Jacques Cluzaud.

‘DES HOMMES ET DES DIEUX’
Xavier Beauvois
Les César du Cinéma - Meilleur Film Français 2010

Festival de Cinema - Prémio

BERLINALE

Goldener Bar 2011
61º Internationale Filmfestspiele Berlin

A 'Berlinale', festival internacional de cinema de Berlim, é um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, decorreu na sua 61ª edição no Berlinale Palast, na Alemanha, entre 10 e 20 de Fevereiro. Para a competição do festival deste ano foram seleccionadas 15 longas-metragens.

Um júri internacional, presidido pela actriz italiana Isabella Rossellini, atribuiu o 'Goldener Bar', prémio para melhor filme, à longa-metragem ‘Jodaeiye Nader az Simin’, do realizador iraniano Asghar Farhadi. O filme conta a história de um casal iraniano laico de classe média que decide separar-se quando a mulher consegue um visto e tem 40 dias para sair do país, mas o seu marido não quer abandonar o pai doente.

PALMARÉS
Goldener Bar (Melhor Filme)
‘Jodaeiye Nader az Simin’ (2011 Irão), de Asghar Farhadi, com Sareh Bayat e Sarina Farhadi.
Silberner Bar (Grande Prémio do Júri)
‘A Torinói Ló’ (2010 Hungria), de Béla Tarr, com János Derzsi e Erika Bók.

‘JODAEIYE NADER AZ SIMIN - NADER AND SIMIN, A SEPARATION’
Asghar Farhadi
Berlinale - Goldener Bar 2011

CD - Álbum

'SPACE IS ONLY NOISE'

Nicolas Jaar

(2011 Circus Company)

O músico techno/house nova-iorquino, de ascendência chilena, Nicolas Jaar estreou-se aos 17 anos com o single ‘The Student EP’ (2008 Wolf+Lamb) iniciando aí a sua carreira de produtor e DJ nos melhores clubs de Berlim, Londres e Brooklyn. Depois de fundar a sua própria editora Clown and Sunset e de ter sido convidado a fazer numerosas remisturas, Nicolas Jaar lança agora o seu álbum de estreia ‘Space is Only Noise’.

Com um som tech/house orgânico, lento e sensual, com influências hip hop e world folk, ‘Space is Only Noise’ deixa cair o ritmo house de forma sofisticada recorrendo ao piano para criar um ambiente techno minimal/downtempo de grande maturidade e detalhe. Um álbum submersivo, subtil e fragmentado. Uma revelação de emoção, seriedade e talento.
“Nicolas Jaar's debut album, is an alluring mix of disparate elements.”
The Guardian
“'Space Is Only Noise' might be one of the most ear-opening techno records in recent memory.”
XLR8R Magazine

‘SPACE IS ONLY NOISE IF YOU CAN SEE’
Nicolas Jaar



INTERVIEW
Nicolas Jaar

BD - Triplo Álbum

‘O GATO DO RABINO’

Joann Sfar

Colecção Os Incontornáveis de Banda Desenhada

(2011 ASA/Público)

Argélia do início do século XX. Ao engolir um papagaio, um gato conquista o poder da palavra e começa a questionar-se se não será judeu, contando os diálogos com o seu mestre. Uma narrativa bem-humorada e um desenho impreciso e distorcido numa homenagem poética à cultura judaica e aos pintores argelinos. Um triplo álbum que reúne os volumes ‘O Bar-Mitsvá’, ‘O Malka dos Leões’ e ‘O Êxodo’ editados originalmente pela editora Dargaud em 2002 e 2003 e com adaptação a filme de animação com estreia marcada para Julho em França.

Uma série de banda desenhada do desenhador francês Joann Sfar, de 40 anos, considerado um dos mais importantes criadores da nova vaga franco-belga de banda desenhada e autor das séries de álbuns ‘Donjon’ e ‘Petit Vampire’ e do álbum ‘O Principezinho - Segundo a obra de Saint-Exupéry’ (2009 Editorial Presença).

Les Inrockuptibles - 100 BD Indispensables
Festival d’Angoulême - Prix du Trentenaire
Quarta, 09 de Março com o 'Público' por mais 7,40 euros.

‘LE CHAT DU RABBIN’
Joann Sfar
Dargaud

Filme - Estreia a 03 de Março no Medeia Monumental

‘SHI - POESIA’

de Lee Chang-Dong
com Yun Jung-hie e Ahn Nae-sang
(2010 Pine House Film)

Soon-mi vive com o neto, um rapaz problemático, numa pequena cidade dos subúrbios de Seul. É uma mulher vaidosa com uma personalidade imprevisível e uma mente questionadora. Casualmente frequenta um curso de poesia e é desafiada a escrever um poema. Ao mesmo tempo que procura encontrar a beleza presente no seu quotidiano apercebe-se que a vida não é tão bela como supunha.

Um drama do realizador sul-coreano Lee Chang-Dong, de 56 anos, autor de ‘Oasis’ (2002) e ‘Milyang’ (2007). ‘Shi - Poesia’ foi apresentado fora de competição no Estoril Film Festival ’10.

Film Comment - Best Films of 2010
Sight & Sound - Films of the Year 2010
“’Shi - Poetry’ filme avec beaucoup de tact le parcours des mots aux choses désignées, entre parole et bruissements du monde.”
Cahiers du Cinema

‘SHI’
Lee Chang-Dong

Filme - Estreia a 24 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘SOMEWHERE - ALGURES’

de Sofia Coppola

com Stephen Dorff e Elle Fanning

(2010 American Zoetrope)

 

Johnny Marco vive no hotel Chateau Marmont, em Hollywood, tem um Ferrari e consome avidamente raparigas e comprimidos. Vivendo num conforto dormente, Johnny vagueia pela cidade até que a sua filha Cleo chega inesperadamente e o leva a avaliar a sua existência.

Um drama da realizadora norte-americana Sofia Coppola, de 40 anos, autora de 'The Virgin Suicides - As Virgens Suicidas' (1999) e 'Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho' (2003).

Venezia 67 - Leone d'Oro

“Sofia Coppola's exquisite, melancholy and formally audacious fourth feature.”

The New York Times

“‘Somewhere’ reconfirms Sofia Coppola as an accomplished and distinctive film-maker. But the real action has been happening somewhere else.”

The Guardian
"’Somewhere’ est le film le plus minimaliste de Sofia Coppola, le plus osé aussi, tant pour le sujet que sa forme.”
Le Monde

‘SOMEWHERE’
Sofia Coppola

Fotojornalismo - Concurso
WORLD PRESS PHOTO 11
World Press Photo of the Year 2010
(WPP)

A fotografia vencedora da 54ª edição do concurso 'World Press Photo', escolhida entre 108 mil imagens de mais de 5 800 fotógrafos de 125 países, foi captada pela repórter sul-africana Jodi Beiber para a revista ‘Time’. A foto revela uma jovem afegã de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família, depois de o acusar de maus tratos.

A World Press Photo é uma organização independente, fundada em 1955 em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. O júri internacional de oito membros, presidido pelo norte-americano David Burnett (fotojornalista fundador da Contact Press Images), escolheu as melhores fotografias em nove categorias premiando 56 fotógrafos de 26 nacionalidades. As fotografias premiadas vão agora ser expostas em mais de 40 países e publicadas no álbum ‘World Press Photo Yearbook’.
“It's a terrific picture, a different picture, a frightening picture. It's so much about not just this particular woman, but the state of women in the world.”
World Press Photo jury
Exposição ‘World Press Photo 11’ de 29 de Abril a 22 de Maio no Museu da Electricidade (Belém).

AISHA
Jodi Bieber
‘Time Magazine’

CD - Álbum
‘JAMES BLAKE’
James Blake
(2011 Atlas)

O músico e compositor inglês dubstep/downtempo James Blake, de 22 anos, começou por gravar músicas no seu quarto até se decidir a lançar os seus primeiros singles ‘Klavierwerke’ (2010 R&S) e ‘CMYK EP’ (2010 R&S) que obtiveram imediato reconhecimento da BBC Radio 1 e das publicações mais atentas e esclarecidas.

James Blake regressa agora com ‘James Blake’, o seu muito aguardado álbum de estreia que desenvolve uma sonoridade post-dubstep, com sub-graves, ecos e distorção a que sobrepõe a sua voz soul digitalizada. Electrónica, silêncios, batidas digitais, coros ocasionais e piano para formatar canções minimalistas e introspectivas de grande sensibilidade melódica. Um álbum de um magnetismo submerso.
“James Blake is exceptionally good at what he does, and what he does is hugely original, even by the standards of the dubstep scene that initially propelled him.”
The Guardian
“James Blake's voice and poetry strain to take us anywhere we haven't already been with more experienced inner-space travelers at the helm. Furthermore, his music has become inexplicably ponderous and static.”
XLR8R Magazine

‘LIMIT TO YOUR LOVE’
James Blake



‘THE WILHELM SCREAM’
James Blake

DJ Set

THE JUAN MACLEAN

A love-letter to classic house music
Quinta, 24 de Fevereiro no ‘Lux’

Originário do universo indie-rock norte-americano, John Maclean trocou as guitarras por computadores e sintetizadores e, após editar vários singles dinâmicos, inventivos e sónicos, estreou-se com ‘Less Than Human’ (2005 DFA Records), o seu primeiro álbum sob o nome The Juan Maclean, a que se seguiu ‘The Future Will Come’ (2009 DFA Records). Para a editora !K7 Records lançou em 2010 o mix álbum ‘DJ-Kicks - The Juan Maclean’, eleita a melhor compilação do ano pela revista 'DJ Mag'.

Uma sonoridade electro/house com espaço para a melancolia, secções orquestrais, combinações inesperadas de instrumentos e temas mid-tempo. Uma torrente de música funky e robótica marcada por batidas poderosas num synth/electro/funky elaborado camada a camada e depois novamente desconstruído. O regresso do disco house/dance pop inteligente e viciante ao ‘Lux’.
“É um dos músicos/DJs/produtores mais respeitados dos últimos anos.  Juan Maclean sabe.”
Isilda Sanches (Oxigénio)

DJ-KICKS FEATURE
Juan Maclean