BD - Triplo Álbum

‘O GATO DO RABINO’

Joann Sfar

Colecção Os Incontornáveis de Banda Desenhada

(2011 ASA/Público)

Argélia do início do século XX. Ao engolir um papagaio, um gato conquista o poder da palavra e começa a questionar-se se não será judeu, contando os diálogos com o seu mestre. Uma narrativa bem-humorada e um desenho impreciso e distorcido numa homenagem poética à cultura judaica e aos pintores argelinos. Um triplo álbum que reúne os volumes ‘O Bar-Mitsvá’, ‘O Malka dos Leões’ e ‘O Êxodo’ editados originalmente pela editora Dargaud em 2002 e 2003 e com adaptação a filme de animação com estreia marcada para Julho em França.

Uma série de banda desenhada do desenhador francês Joann Sfar, de 40 anos, considerado um dos mais importantes criadores da nova vaga franco-belga de banda desenhada e autor das séries de álbuns ‘Donjon’ e ‘Petit Vampire’ e do álbum ‘O Principezinho - Segundo a obra de Saint-Exupéry’ (2009 Editorial Presença).

Les Inrockuptibles - 100 BD Indispensables
Festival d’Angoulême - Prix du Trentenaire
Quarta, 09 de Março com o 'Público' por mais 7,40 euros.

‘LE CHAT DU RABBIN’
Joann Sfar
Dargaud

Filme - Estreia a 03 de Março no Medeia Monumental

‘SHI - POESIA’

de Lee Chang-Dong
com Yun Jung-hie e Ahn Nae-sang
(2010 Pine House Film)

Soon-mi vive com o neto, um rapaz problemático, numa pequena cidade dos subúrbios de Seul. É uma mulher vaidosa com uma personalidade imprevisível e uma mente questionadora. Casualmente frequenta um curso de poesia e é desafiada a escrever um poema. Ao mesmo tempo que procura encontrar a beleza presente no seu quotidiano apercebe-se que a vida não é tão bela como supunha.

Um drama do realizador sul-coreano Lee Chang-Dong, de 56 anos, autor de ‘Oasis’ (2002) e ‘Milyang’ (2007). ‘Shi - Poesia’ foi apresentado fora de competição no Estoril Film Festival ’10.

Film Comment - Best Films of 2010
Sight & Sound - Films of the Year 2010
“’Shi - Poetry’ filme avec beaucoup de tact le parcours des mots aux choses désignées, entre parole et bruissements du monde.”
Cahiers du Cinema

‘SHI’
Lee Chang-Dong

Filme - Estreia a 24 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘SOMEWHERE - ALGURES’

de Sofia Coppola

com Stephen Dorff e Elle Fanning

(2010 American Zoetrope)

 

Johnny Marco vive no hotel Chateau Marmont, em Hollywood, tem um Ferrari e consome avidamente raparigas e comprimidos. Vivendo num conforto dormente, Johnny vagueia pela cidade até que a sua filha Cleo chega inesperadamente e o leva a avaliar a sua existência.

Um drama da realizadora norte-americana Sofia Coppola, de 40 anos, autora de 'The Virgin Suicides - As Virgens Suicidas' (1999) e 'Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho' (2003).

Venezia 67 - Leone d'Oro

“Sofia Coppola's exquisite, melancholy and formally audacious fourth feature.”

The New York Times

“‘Somewhere’ reconfirms Sofia Coppola as an accomplished and distinctive film-maker. But the real action has been happening somewhere else.”

The Guardian
"’Somewhere’ est le film le plus minimaliste de Sofia Coppola, le plus osé aussi, tant pour le sujet que sa forme.”
Le Monde

‘SOMEWHERE’
Sofia Coppola

Fotojornalismo - Concurso
WORLD PRESS PHOTO 11
World Press Photo of the Year 2010
(WPP)

A fotografia vencedora da 54ª edição do concurso 'World Press Photo', escolhida entre 108 mil imagens de mais de 5 800 fotógrafos de 125 países, foi captada pela repórter sul-africana Jodi Beiber para a revista ‘Time’. A foto revela uma jovem afegã de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família, depois de o acusar de maus tratos.

A World Press Photo é uma organização independente, fundada em 1955 em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. O júri internacional de oito membros, presidido pelo norte-americano David Burnett (fotojornalista fundador da Contact Press Images), escolheu as melhores fotografias em nove categorias premiando 56 fotógrafos de 26 nacionalidades. As fotografias premiadas vão agora ser expostas em mais de 40 países e publicadas no álbum ‘World Press Photo Yearbook’.
“It's a terrific picture, a different picture, a frightening picture. It's so much about not just this particular woman, but the state of women in the world.”
World Press Photo jury
Exposição ‘World Press Photo 11’ de 29 de Abril a 22 de Maio no Museu da Electricidade (Belém).

AISHA
Jodi Bieber
‘Time Magazine’

CD - Álbum
‘JAMES BLAKE’
James Blake
(2011 Atlas)

O músico e compositor inglês dubstep/downtempo James Blake, de 22 anos, começou por gravar músicas no seu quarto até se decidir a lançar os seus primeiros singles ‘Klavierwerke’ (2010 R&S) e ‘CMYK EP’ (2010 R&S) que obtiveram imediato reconhecimento da BBC Radio 1 e das publicações mais atentas e esclarecidas.

James Blake regressa agora com ‘James Blake’, o seu muito aguardado álbum de estreia que desenvolve uma sonoridade post-dubstep, com sub-graves, ecos e distorção a que sobrepõe a sua voz soul digitalizada. Electrónica, silêncios, batidas digitais, coros ocasionais e piano para formatar canções minimalistas e introspectivas de grande sensibilidade melódica. Um álbum de um magnetismo submerso.
“James Blake is exceptionally good at what he does, and what he does is hugely original, even by the standards of the dubstep scene that initially propelled him.”
The Guardian
“James Blake's voice and poetry strain to take us anywhere we haven't already been with more experienced inner-space travelers at the helm. Furthermore, his music has become inexplicably ponderous and static.”
XLR8R Magazine

‘LIMIT TO YOUR LOVE’
James Blake



‘THE WILHELM SCREAM’
James Blake

DJ Set

THE JUAN MACLEAN

A love-letter to classic house music
Quinta, 24 de Fevereiro no ‘Lux’

Originário do universo indie-rock norte-americano, John Maclean trocou as guitarras por computadores e sintetizadores e, após editar vários singles dinâmicos, inventivos e sónicos, estreou-se com ‘Less Than Human’ (2005 DFA Records), o seu primeiro álbum sob o nome The Juan Maclean, a que se seguiu ‘The Future Will Come’ (2009 DFA Records). Para a editora !K7 Records lançou em 2010 o mix álbum ‘DJ-Kicks - The Juan Maclean’, eleita a melhor compilação do ano pela revista 'DJ Mag'.

Uma sonoridade electro/house com espaço para a melancolia, secções orquestrais, combinações inesperadas de instrumentos e temas mid-tempo. Uma torrente de música funky e robótica marcada por batidas poderosas num synth/electro/funky elaborado camada a camada e depois novamente desconstruído. O regresso do disco house/dance pop inteligente e viciante ao ‘Lux’.
“É um dos músicos/DJs/produtores mais respeitados dos últimos anos.  Juan Maclean sabe.”
Isilda Sanches (Oxigénio)

DJ-KICKS FEATURE
Juan Maclean

Filme - Estreia a 17 de Fevereiro no Medeia Monumental

‘WINTER´S BONE - DESPOJOS DE INVERNO’

de Debra Granik

com Garret Dillahunt e Isaiah Stone

(2010 Anonymous Content)

Ree Dolly, de 17 anos, vai em busca do seu pai desaparecido, para não perder a casa que fora por ele dada como fiança de liberdade condicional por tráfico e consumo de drogas. Ao mesmo tempo que tenta proteger os seus irmãos e mãe doente do despejo, ela vê-se obrigada a enfrentar ameaças e desafios para descobrir a verdade sobre o seu pai.

Um drama da realizadora norte-americana Debra Granik, de 48 anos, autora de ‘Down to the Bone’ (2004).

Sundance Film Festival - Grand Jury Prize Dramatic 2010

“Straightforward and suspenseful but also surprising and subtle.”

The New York Times

“With an outstanding performance from Jennifer Lawrence, ‘Winter's Bone’ is a backwoods classic.”
The Guardian

‘WINTER´S BONE’
Debra Granik

Filme - Estreia a 17 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘TRUE GRIT - INDOMÁVEL’
de Ethan Coen e Joel Coen
com Hailee Steinfeld e Jeff Bridges
(2010 Mike Zoss Productions)

A jovem Mattie Ross cujo pai foi morto por Tom Chaney está determinada a levá-lo à justiça. Com a ajuda do relutante oficial de justiça Rooster Cogburn, ela prepara-se para perseguir o criminoso até território Índio antes que um polícia Texas Ranger, chamado LaBoeuf, o apanhe e leve de volta para o Texas, para ser julgado pela morte de outro homem.

Um drama western da dupla de irmãos realizadores norte-americanos Joel e Ethan Coen, de 57 e 54 anos, autores de 'Blood Simple - Sangue por Sangue' (1984), 'Fargo' (1996), 'The Man Who Wasn't There - O Barbeiro' (2001), ‘No Country for Old Men - Este País Não é para Velhos’ (2007) e ‘A Serious Man - Um Homem Sério’ (2009).

“The Coens, who like to play with genre, often with giggles and winks, haven't mounted an assault on the western.”

The New York Times
“It's robustly played and ravishing to look at, with its bullish inhabitants and glorious, bleached-bone cinematography.”
The Guardian

‘TRUE GRIT’
Ethan Coen
Joel Coen

Stand-up comedy

‘O BOM, O MAU E O VILÃO’

Nova temporada
Salvador Martinha, Rui Sinel de Cordes e Ricardo Vilão
A partir de 15 de Fevereiro, às terças às 22h00 na Guilherme Cossoul

A nova temporada de stand-up comedy de ‘O Bom, o Mau e o Vilão’ está de regresso num espectáculo completamente novo. Para os humoristas Salvador Martinha, Rui Sinel de Cordes e Ricardo Vilão vale tudo. Três espectáculos, três humoristas em palco, a apresentarem sketches e improvisos sobre a actualidade nacional e internacional.

Actualmente, Salvador Martinha é autor do programa ‘Especial’, às segundas no canal ‘Q’, Rui Sinel de Cordes é autor da série ‘Gente da Minha Terra - Europa’, às quartas na SIC Radical, e Ricardo Vilão é convidado regular do programa ‘5 Para a Meia-Noite’, na RTP2. Juntos no regresso das noites de stand-up comedy.

"Um espectáculo de stand-up comedy onde três gajos dizem disparates durante uma hora e depois as pessoas riem ou não. Em alguns casos, o espectador será surpreendido com a presença de um quarto convidado. Noutros, ficará desiludido de serem apenas os três de sempre. A vida é feita destas coisas."
O Bom, o Mau e o Vilão
Bilhetes por 7 euros (reserva através do 21 397 34 71 ou geral@guilhermecossoul.pt)

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul na Avenida D. Carlos em Santos.

NOVA TEMPORADA
‘O Bom, o Mau e o Vilão’

Festival - Banda Desenhada
ANGOULÊME
Festival International de la Bande Dessinée
Palmarès Officiel
(FIBD)

Criado em 1974, o 'Festival d'Angoulême' é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival inclui exposições temáticas, ateliers, espectáculos, projecções, encontros com autores, apresentação de álbuns, debates e conferências, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras.

Acabada de realizar, a 38ª edição do 'Festival d'Angoulême' reuniu mais de 7 000 profissionais, 1 500 autores e 1 000 jornalistas. No âmbito do festival, o 'Palmarès Officiel', atribuído por um júri, concedeu o prémio 'Fauve d'Or' para melhor álbum, entre outras distinções, às seis dezenas de obras a concurso editadas em França em 2010.

FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2011

‘Cinq Mille Kilomètres par Seconde’ Manuele Fior (Atrabile)
FAUVE D’ANGOULEME - PRIX SPECIAL DU JURY
‘Asterios Polyp’ David Mazzucchelli (Casterman)

PALMARÈS OFFICIEL
‘Cinq Mille Kilomètres par Seconde’
‘Asterios Polyp’

Festival - Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 11
Be here.
Grand Jury Prizes
(Sundance Institute)

O 'Sundance Film Festival' foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se em Park City, no Utah, e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.

Na edição deste ano do 'Sundance Film Festival' foram apresentadas 118 longas-metragens de 29 países, das quais 25 em competição na ‘U.S. Competition’ e na ‘World Cinema Competition’.

GRAND JURY PRIZE - U.S. DRAMATIC 2011
‘Like Crazy’ de Drake Doremus.
GRAND JURY PRIZE - U.S. DOCUMENTARY 2010
‘How to Die in Oregon’ de Peter D. Richardson.
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DRAMATIC 2010
‘Sykt Lykkelig’ de Anne Sewitsky (Noruega).
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DOCUMENTARY 2010
‘Hell and Back Again’ de Danfung Dennis (Estados Unidos).

‘LIKE KRAZY’
Drake Doremus



‘SYKT LYKKELIG’
Anne Sewitsky

Concerto - Ao Vivo
DARKSTAR
Live
Sábado, 19 de Fevereiro no ‘Musicbox Lisboa’.

Os Darkstar são o duo dubstep/pop/electronic composto pelos ingleses James Young e Aiden Whalley, agora ampliados a trio, com o vocalista James Buttery. Depois de lançarem uma sucessão de singles entre 2007 e 2009, os Darkstar editaram o álbum de estreia ‘North’ (2010 Hyperdub) com uma sonoridade synth/cold pop de grande elegância conceptual.

Sintetizadores cintilantes e vocalizações cantaroladas em canções rendilhadas e complexas. Pop electrónica melancólica e nostálgica em concerto ao vivo no ‘Musicbox Lisboa’ que promete tensão e emoção.
Bilhetes à venda na Fnac por 10 euros.
“An incredibly fragile, engaging and emotionally driven record. ‘North’ is an impressive debut.”
Fact

DARKSTAR
Hyperdub Takeover @ Rough Trade East (London)

Filmes - Estreia dupla a 10 de Fevereiro no Medeia King
OPERAÇÃO WAKAMATSU
Koji Wakamatsu: O yakuza que se tornou cineasta chega a Portugal
(Clap Filmes)

O cineasta japonês Koji Wakamatsu, de 75 anos, é considerado o expoente do cinema ‘pink’, um género erótico subversivo surgido no Japão nos anos 1960 cujos filmes se regem por terem aproximadamente uma hora de duração, incluírem de cenas de sexo e serem filmados no período de uma semana com um orçamento reduzido. Koji Wakamatsu sempre acrescentou elementos estéticos, políticos e radicais, tendo alguns dos seus filmes passado por festivais internacionais como Cannes e Berlinale.

Duas obras de produção recente de Koji Wakamatsu estreiam-se agora em Portugal. ‘Jitsuroku Rengo Sekigun - Exército Vermelho Unido’ e ‘Kyatapira - O Bom Soldado’ são a porta de entrada para um universo cinematográfico muito particular e subversivo.

‘JITSUROKU RENGO SEKIGUN - EXÉRCITO VERMELHO UNIDO’
de Koji Wakamatsu
com Maki Sakai e Arata
(2007 Wakamatsu Production)
A contestação estudantil após a II Guerra Mundial desaguou em ramificações mais radicalizadas,
entre elas o United Red Army.

‘KYATAPIRA - O BOM SOLDADO’
de Koji Wakamatsu
com Shinobu Terajima
(2010 Wakamatsu Production)
A história de um soldado na guerra sino-japonesa que regressa a casa mutilado e da sua mulher,
pressionada para aceitá-lo como herói.

‘JITSUROKU RENGO SEKIGUN - UNITED RED ARMY’
Koji Wakamatsu



‘KYATAPIRA - CATERPILLAR’
Koji Wakamatsu

Música - Prémios
WORLDWIDE AWARDS 2011
Gilles Peterson
Searching for the perfect beat.
(BBC Radio 1)

O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na 'BBC Radio 1' em 1998 sendo actualmente retransmitido de Londres para rádios de 14 países. Especialista em mix ecléticos de modern jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do 'Worldwide Festival', em Sète (França).

Gilles Peterson e um painel de ouvintes do programa 'Worldwide' seleccionam a lista dos melhores álbuns do ano que passa a constituir um verdadeiro guia de descobertas para quem acompanha as novas tendências do jazz/fusion/dance. Os ‘Worldwide Awards 2011' acabam de ser entregues no club 'Koko', em Londres.

"A one man justification for the existence of 'Radio 1', Gilles Peterson has a lot to answer for, not to mention being the figurehead for a complete genre."

Time Out London

ALBUMS OF THE YEAR 2011
‘New Amerykah Part Two - The Return of The Ankh’ Erykah Badu (Universal Motown)

‘Cosmogramma’ Flying Lotus (Warp)

‘Gold’ Darkstar (Hyperdub)

‘There Is Love In You’ Four Tet (Domino)

‘I´m New Here’ Gil Scott-Heron (XL)

‘WINDOW SEAT’
Erykah Badu



‘NY IS KILLING ME’
Gil Scott-Heron

Revistas mensais - Banda Desenhada
‘UNIVERSO MARVEL’
‘UNIVERSO DC’
Dois universos. Uma nova era.
(2010 Panini Brasil)

 

As revistas para fãs de banda desenhada de super-heróis (comics) voltam às bancas em novas edições, trazendo somente a nata dos maiores universos de super-heróis. ‘Universo Marvel’ e ‘Universo DC’ são revistas de pesos-pesados, trazendo todos os meses os personagens mais populares da Marvel Comics e DC Comics, fazendo das publicações o local para onde conflui tudo o que de mais importante estiver a acontecer no universo Hulk, Quarteto Fantástico, Demolidor, Batman e Superman, entre outros.

As revistas mensais da Panini Brasil assumem uma nova estrutura com um mix de seis histórias completas por criadores consagrados na indústria da banda desenhada de super-heróis. A editora italiana Panini Comics é detentora dos direitos internacionais para o Brasil onde edita em parceria com a Mythos Editora os novos títulos ‘Universo Marvel’ e ‘Universo DC’, que faz chegar a Portugal.
Formato americano 17x26 cm. 148 páginas a cores em papel Pisa Brite. Capa couché com lombada.
Nas bancas no final de cada mês por 6,20 euros.

EDIÇÕES 1
‘Universo Marvel’
‘Universo DC’

Cinema - Exibição

KINO LISBOA 2011

Mostra de Cinema de Expressão Alemã

De 27 de Janeiro a 04 de Fevereiro no Cinema São Jorge

(Goethe-Institut Portugal)

A mostra 'Kino Lisboa' pretende dar a conhecer ao público português a grande diversidade da cinematografia de expressão alemã. Nesta oitava edição a ‘Kino Lisboa’ apresenta duas dezenas de longas-metragens que reflectem as actuais tendências da produção cinematográfica na Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo.

O tema central da mostra ‘Kino Lisboa 2011’ é a Integração Cultural e a maioria dos filmes apresentados abordam esta questão sob diferentes perspectivas. A aposta vai para a apresentação de filmes que habitualmente não entram no circuito comercial português e a selecção de produções que fizeram carreira na ‘Berlinale’ e ‘DOK Leipzig’, os dois festivais de cinema mais importantes da Alemanha.

Filmes legendados em português. Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 3,50 euros.

SELECÇÃO
Quinta, 03 de Fevereiro
21h30 - ‘Shahada’ (2010 Alemanha), de Burhan Qurbani, com Carlo Ljubek e Jeremias Acheampong.
Três muçulmanos nascidos em Berlim lutam para encontrar o seu lugar entre a fé e a vida moderna na sociedade alemã.

‘SHAHADA’
Burhan Qurbani

Filme - Estreia a 27 de Janeiro no Medeia Monumental e Medeia King

‘ANOTHER YEAR - UM ANO MAIS’

de Mike Leigh
com Jim Broadbent e Lesley Manville
(2010 Film4)

Tom e Gerri são um casal de meia-idade com um casamento feliz que vai dando apoio aos problemas dos que lhes estão próximos. Na Primavera, recebem a visita de uma amiga que se encontra a passar por uma crise de meia-idade. No Verão, chega um amigo alcoólatra e esperançoso por uma oportunidade no amor. No Outono, o filho do casal apresenta a nova namorada. No Inverno, o irmão de Tom tenta superar uma depressão depois do falecimento da esposa.

Uma comédia dramática do realizador inglês Mike Leigh, de 68 anos, autor de ‘Naked - Nu’ (1993), ‘Secrets & Lies - Segredos e Mentiras’ (1996), ‘Vera Drake’ (2004) e ‘Happy-Go-Lucky - Um Dia de Cada Vez’ (2008).
"A deeply involving, intelligent, compassionate drama."
The Guardian
"Splendidly rich and wise."
The New York Times
"Voici un long métrage impeccablement mis en scène, écrit, interprété, photographié."
Le Monde

‘ANOTHER YEAR’
Mike Leigh

Filme - Estreia a 20 de Janeiro no Medeia King
‘SCHASTYE MOE - A MINHA ALEGRIA’

de Sergei Loznitsa

com Viktor Nemets e Olga Shuvalova
(2010 Ma.ja.de. Fiction)

O camionista Georgy deixa a sua cidade com um camião carregado de mercadorias e é forçado a fazer um desvio inesperado para acabar num lugar perdido. Contra a sua vontade, vê-se mergulhado na vida quotidiana de uma aldeia russa, de onde não consegue sair e onde o onde o instinto se sobrepõe ao senso comum.

Drama de estreia na ficção do realizador bielorusso Sergei Loznitsa, de 46 anos, autor do documentário ‘Poselenie’ (2001).

“La trajectoire du film est menée avec une assurance virtuose, exigeant une attention de chaque seconde.”

Le Monde
‘Schastye Moe - A Minha Alegria’ foi apresentado na Culturgest na sessão de encerramento do ‘DocLisboa’, em Outubro de 2010, e na ‘Retrospectiva Sergei Loznitsa’, em Janeiro de 2011.

‘SCHASTYE MOE - MY JOY’
Sergei Loznitsa

Prémio - Filmes para Adultos
AVN AWARDS 2011
Adult Movie Awards
The businesss of pleasure.
(AVN Media Network)

Instituídos em 1984, os 'AVN Awards' são os mais prestigiados prémios anuais da indústria de filmes para adultos e visam reconhecer as produções vídeo que se distinguem e o talento dos profissionais do entretenimento adulto.

Promovida pela Adult Video News Media Network, a edição deste ano dos 'AVN Adult Movie Awards' realizou-se no Palms Casino Resort, em Las Vegas (Estados Unidos), e elegeu os melhores filmes vídeo com narrativa, entre mais de uma centena de prémios noutras categorias.

BEST FEATURE

‘Speed’, de Brad Armstrong, com Kaylani Lei e Jessica Drake (2010 Wicked Pictures)

BEST FOREIGN FEATURE

‘Alice - A Fairy Love Tale’, de Paul Chaplin, com Stacey Saran e Ben Dover (2010 Bluebird Films)

‘SPEED’
Brad Armstrong

Filme - Estreia a 13 de Janeiro no Medeia King
‘CHANTRAPAS’

de Otar Iosseliani

com Dato Tarielachvili e Tamuna Karumidze
(2010 Pierre Grise Productions)

Nicolas é um cineasta que só deseja expressar-se e a quem todos desejam reduzir ao silêncio. Quando inicia a sua carreira na Geórgia, os ‘ideólogos’ esperam amordaçá-lo, preocupados com o facto de a sua obra não seguir as regras fixadas. Nicolas decide deixar a sua terra natal e viajar para França, a terra da liberdade e da democracia. Mas o ‘estado de graça’ não vai durar muito.

Um drama do realizador georgiano Otar Iosseliani, de 77 anos, autor de ‘La Chasse au Papillon - A Caça às Borboletas’ (1999) e ‘Lundi Matin - Segunda de Manhã’ (2002).

"Plus mordant peut-être dans sa partie géorgienne que parisienne, ‘Chantrapas’ confirme la dimension antiromantique de l'oeuvre du cinéaste."

Le Monde

‘CHANTRAPAS’
Otar Iosseliani

DJ Live Set
LINDSTROM
Horse Meat Disco convidam

Sexta, 14 de Janeiro às 02h00 no ‘Lux’

 

O DJ e produtor norueguês Hans Peter Lindstrom dirige desde 2003 a sua própria editora, a Feedelity Records. Em 2005, formou com o também norueguês Thomas Hermansen a dupla italo disco/funk Lindstrom & Prins Thomas. A solo, Lindstrom lançou os álbuns 'It’s a Feedelity Affair' (2006 Feedelity), ‘Where You Go I Go Too’ (2008 Feedelity) e ‘Real Life Is No Cool’ (2010 Feedelity) que o confirmam como líder do movimento nu-disco/space disco, uma mistura de disco-sound com rock progressivo e batidas house.

A excelência do som cósmico de Lindstrom em live set no ‘Lux’, como convidado da noite 'Horse Meat Disco', promovida pela dupla de DJs londrinos italo disco/punk funk Jim Stanton e James Hillard.

Performance especial da drag queen Lola, criatura e criadora de moda referência do meio underground em Paris, que apresenta o happening ‘Salope ou les 120 Nuits de Sodome’, imaginado especialmente para o ‘Lux’.

‘BABY CAN'T STOP’
Lindstrom
Bloc 2010 Butlins/Minehead (UK)



HORSE MEAT DISCO CONVIDAM
Lindstrom
Lux

Filme - Estreia a 13 de Janeiro no Cinema City Classic Alvalade
‘DU LEVANDE - TU, QUE VIVES’
de Roy Andersson
com Jessika Lundberg e Elisabeth Helander
(2007 Studio 24)

Homens e mulheres vivem situações banais e repetitivas no quotidiano. Do homem bom ao miserável, da alegria ao sofrimento, da autoconfiança à ansiedade. Uma jovem apaixonada, empresários, donas de casa, criminosos e bêbados, oscilando entre os seus sonhos e a realidade, estão condenados à incomunicabilidade.

Uma comédia dramática do realizador sueco Roy Andersson, de 68 anos, autor de ‘Sanger Fran Andra Vaningen - Songs from the Second Floor’ (2000).

“Roy Andersson's film is slow, rigorously morose and often painful in its blunt reckoning of disappointment and failure. It is also extremely funny.”

The New York Times

‘DU LEVANDE’
Roy Andersson

Festa - Novo Ano

'NYE'

Happy New Year 2011 Lux Frágil

Sábado, 01 de Janeiro das 00h30 às 06h00 no ‘Lux’.

Um gigantesco armazém lisboeta, em Santa Apolónia, foi transformado no bar-disco mais cosmopolita do país. Divide-se por três pisos: disco, bar (cercado por varandas abertas sobre o rio) e terraço. O ‘Lux’ é reconhecido pela sua decoração e ambiente modernos e sofisticados. Combina um universo quase cinematográfico (o actor John Malkovitch é um dos sócios do proprietário Manuel Reis) com gigantescos ecrãs e uma colecção de cadeiras de design contemporâneo.

Club de referência e de culto para os melhores DJs da actualidade, o ‘Lux’ foi considerada uma das trinta melhores disco clubs do mundo pela revista inglesa ‘The Face’. Em 2010, actuaram no ‘Lux’ nomes como Dâm-Funk, !!! (Chk Chk Chk), Matias Aguayo, Beach House, Fuck Buttons, Theo Parrish, James Murphy, Pantha du Prince, Caribou, Digitalism, Efdemin, Panda Bear, Cassius e Chromatics, entre muitos outros.

“Aprende a rodear-te de quem quer estar à tua volta.”
Lux Frágil Flyer

PROGRAMA
DJs Residentes
Dexter, Leonaldo de Almeida, Pinkboy, Rui Vargas, Tiago, Yen Sung e Zé Pedro Moura
VJ Residente
2M
Convidados
Surpresa

‘NYE’

Lux Frágil

Cinema - Ciclo ‘O que é programar uma cinemateca hoje?’
‘METROPOLIS’
de Fritz Lang
com Alfred Abel e Brigitte Helm
Segunda, 03 de Janeiro às 24h00 na Cinemateca Portuguesa

Metropolis, 2026. Os poderosos vivem à superfície no Jardim dos Prazeres, enquanto os operários, em regime de escravidão, trabalham na subterrânea Cidade dos Operários. Esta poderosa cidade é governada por Joh Fredersen, um capitalista cujo único filho, Freder, conhece Maria, a líder espiritual dos operários. Joh Fredersen ordena que um robot se infiltre entre os operários para semear a discórdia entre eles e destruir a confiança em Maria.

Um drama do realizador austríaco Fritz Lang (1890-1976), autor de ‘M - Matou!’ (1931) e integrante do Expressionismo Alemão que combina com excessiva dramaticidade o comentário social mordaz e o suspense assustador.

“Dos filmes mais célebres de sempre. O que faz de ‘Metropolis’ uma obra-prima é a realização de Fritz Lang, os impressionantes e excepcionais cenários futuristas, o domínio absoluto das massas de figurantes, a oposição entre homens e máquinas.”

Cinemateca Portuguesa

‘METROPOLIS’ (1927 - Alemanha - 145 minutos)

Mudo com intertítulos em alemão traduzidos electronicamente em português.

Versão do último restauro, de 2010, com mais 25 minutos de duração (a partir da

descoberta, na cinemateca da Argentina, de uma cópia 16mm conforme à versão original).

Projecção acompanhada ao piano por Mário Laginha.

‘METROPOLIS’
Fritz Lang

Balanço - Álbuns do Ano
'XLR8R MAGAZINE'
Accelerating music and culture
Best of 2010 - Albums

(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista bimestral norte-americana 'XLR8R Magazine' faz a cobertura da música electrónica, indie rock, hip-hop e reggae/dancehall, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Ken Taylor aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.

Publicada pela Amalgam Media, baseada em São Francisco e Nova Iorque e distribuída mundialmente, a 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), divulga agora no seu site a lista ‘XLR8R's Favorite Releases of 2010’, os melhores álbuns do ano eleitos pela redacção.

BEST OF 2010 - ALBUMS

01. ‘Subiza’ Delorean (True Panther)
02. ‘There Is Love in You’ Four Tet (Domino)
03. ‘CMYK EP’ James Blake (R&S)
04. ‘Returnal’ Oneohtrix Point Never (Editions Mego)
05. ‘Swim’ Caribou (Merge)
06. ‘King Night’ Salem (Iamsound)
07. ‘The Traveller’ Shed (Ostgut Ton)
08. ‘Emerald Fantasy Tracks’ Lone (Magic Wire)
09. ‘Triangulation’ Scuba (Hotflush)
10. ‘Teen Dream’ Beach House (Sub Pop)

‘STAY CLOSE’
Delorean



‘LOVE CRY’
Four Tet

Balanço - Filmes do Ano
'CAHIERS DU CINÉMA'
Toute l’actualité du cinema
Top Ten 2010
(Phaidon)

Fundada em França em 1951, a revista ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. Muitos jovens cineastas franceses começaram por ser colaboradores da publicação antes de se tornarem realizadores.

A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da editora inglesa Phaidon e tem como director Stéphane Delorme. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. Na edição de Janeiro, a ‘Cahiers du Cinéma’ apresenta o ‘Top Ten 2010’, os melhores filmes do ano, numa escolha da redacção.

TOP TEN 2010
01. ‘Loong Boonmee Raleuk Chat’ Apichatpong Weerasethakul (Thailand)
02. ‘Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans - Polícia sem Lei’ Werner Herzog (Allemagne)
03. ‘Film Socialisme’ Jean-Luc Godard (France)
04. ‘Toy Story 3’ Lee Unkrich (États-Unis)
05. ‘Fantastic Mr. Fox - O Fantástico Senhor Raposo’ Wes Anderson (États-Unis)
06. ‘A Serious Man - Um Homem Sério’ Joel Coen & Ethan Coen (États-Unis)
07. ‘Morrer como um Homem’ João Pedro Rodrigues (Portugal)
08. ‘The Social Network - A Rede Social’ David Fincher (États-Unis)
09. ‘Shuga’ Darezhan Omirbayev (Kazakhstan)
10. ‘Madeo - Uma Força Única’ Bong Joon-ho (Corée du Sud)

‘LOONG BOONMEE RALEUK CHAT’
Apichatpong Weerasethakul
A estrear em Portugal em 2011 pela Midas Filmes.



‘BAD LIEUTENANT - PORT OF CALL NEW ORLEANS’
Werner Herzog

Balanço - Filmes do Ano

‘FILM COMMENT’
More than movies
Best Films of 2010
(Film Society of Lincoln Center)

Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.

Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores filmes do ano estreados e os melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por mais de uma centena de críticos e colaboradores da revista.

BEST FILMS OF 2010
Released theatrically in the U.S.
01. ‘Carlos’ Olivier Assayas (France)
02. ‘The Social Network - A Rede Social’ David Fincher (USA)
03. ‘White Material’ Claire Denis (France)
04. ‘The Ghost Writer - O Escritor Fantasma’ Roman Polanski (France)
05. ‘Un Prophèt - Um Profeta’ Jacques Audiard (France)
Unreleased films in the U.S.
01. ‘Loong Boonmee Raleuk Chat’ Apichatpong Weerasethakul (Thailand)
02. ‘Film Socialisme’ Jean-Luc Godard (France)
03. ‘Shi’ Lee Chang-dong (South Korea)
04. ‘Meek's Cutoff’ Kelly Reichardt (USA)
05. ‘Aurora’ Cristi Puiu (Romania)

‘CARLOS’
Olivier Assayas



‘LOONG BOONMEE RALEUK CHAT’
Apichatpong Weerasethakul
A estrear em Portugal em 2011 pela Midas Filmes.

Filme - Estreia a 30 de Dezembro no Medeia Monumental

‘TULPAN’

de Sergei Dvortsevoy

com Ashkhat Kuchinchirekov e Samal Yeslyamova
(2008 Pallas Film)

Depois de cumprir o serviço militar e regressar à sua tribo nómada para começar uma árdua carreira como pastor de cordeiros nas estepes do Cazaquistão, Asa tem o desafio de conquistar a única solteira disponível nas redondezas, a misteriosa e encantadora Tulpan. Apoiado pelo seu companheiro Boni, nada fará Asa desistir de provar que é um marido digno e um pastor honrado.

Uma comédia dramática do realizador cazaque Sergei Dvortsevoy, de 48 anos, autor de documentários.

“Might be described as an epic landscape film, a sweetly comic coming-of-age story or a lyrical work of social realism.”

The New York Times

“La mise en scène manifeste une telle volupté, une telle allégresse, une telle tendresse et une telle intimité qu'il finit par nous emporter. C'est sublime.”
Les Inrockuptibles

‘TULPAN’
Sergei Dvortsevoy

Balanço - Álbuns do Ano

RA

Resident Advisor

Top 20 Albums of 2010

O magazine online de música electrónica ‘RA Resident Advisor’ foi fundado em 2000 na Austrália por Paul Clement e Nick Sabine e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. Com redacções em Londres e Berlim e colaboradores em todo o mundo, a ‘RA Resident Advisor’ conta com uma equipa editorial que oferece música, notícias e críticas de singles, álbuns e eventos, bem como entrevistas com músicos e artistas emergentes. O magazine online gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts.

A equipa da ‘RA Resident Advisor’ revela agora o ‘Top 20 Albums of 2010’, os álbuns essenciais do ano e que já fazem parte da cultura de música electrónica.

TOP 20 ALBUMS OF 2010
01. ‘Swim’ Caribou (City Slang)
02. ‘Cosmogramma’ Flying Lotus (Warp)
03. ‘The Traveller’ Shed (Ostgut Ton)
04. ‘Splazsh’ Actress (Honest Jon’s)
05. ‘Glass Eights’ John Roberts (Dial)
06. ‘Black Noise’ Pantha Du Prince (Rough Trade)
07. ‘There Is Love in You’ Four Tet (Domino)
08. ‘Triangulation’ Scuba (Hotflush)
09. ‘Crooks & Lovers’ Mount Kimbie (Hotflush)
10. ‘Black City’ Matthew Dear (Ghostly International)

‘SUN’
Caribou



‘MMMHMM’
Flying Lotus