Cinema - Ciclo ‘O que é programar uma cinemateca hoje?’
‘METROPOLIS’
de Fritz Lang
com Alfred Abel e Brigitte Helm
Segunda, 03 de Janeiro às 24h00 na Cinemateca Portuguesa

Metropolis, 2026. Os poderosos vivem à superfície no Jardim dos Prazeres, enquanto os operários, em regime de escravidão, trabalham na subterrânea Cidade dos Operários. Esta poderosa cidade é governada por Joh Fredersen, um capitalista cujo único filho, Freder, conhece Maria, a líder espiritual dos operários. Joh Fredersen ordena que um robot se infiltre entre os operários para semear a discórdia entre eles e destruir a confiança em Maria.

Um drama do realizador austríaco Fritz Lang (1890-1976), autor de ‘M - Matou!’ (1931) e integrante do Expressionismo Alemão que combina com excessiva dramaticidade o comentário social mordaz e o suspense assustador.

“Dos filmes mais célebres de sempre. O que faz de ‘Metropolis’ uma obra-prima é a realização de Fritz Lang, os impressionantes e excepcionais cenários futuristas, o domínio absoluto das massas de figurantes, a oposição entre homens e máquinas.”

Cinemateca Portuguesa

‘METROPOLIS’ (1927 - Alemanha - 145 minutos)

Mudo com intertítulos em alemão traduzidos electronicamente em português.

Versão do último restauro, de 2010, com mais 25 minutos de duração (a partir da

descoberta, na cinemateca da Argentina, de uma cópia 16mm conforme à versão original).

Projecção acompanhada ao piano por Mário Laginha.

‘METROPOLIS’
Fritz Lang

Balanço - Álbuns do Ano
'XLR8R MAGAZINE'
Accelerating music and culture
Best of 2010 - Albums

(Amalgam Media)

Desde 1993, a revista bimestral norte-americana 'XLR8R Magazine' faz a cobertura da música electrónica, indie rock, hip-hop e reggae/dancehall, cultura, estilos e tecnologia. A publicação editada por Ken Taylor aposta num design arrojado, na qualidade das fotografias e em conteúdos jornalísticos exigentes.

Publicada pela Amalgam Media, baseada em São Francisco e Nova Iorque e distribuída mundialmente, a 'XLR8R Magazine' (lê-se accelerator), divulga agora no seu site a lista ‘XLR8R's Favorite Releases of 2010’, os melhores álbuns do ano eleitos pela redacção.

BEST OF 2010 - ALBUMS

01. ‘Subiza’ Delorean (True Panther)
02. ‘There Is Love in You’ Four Tet (Domino)
03. ‘CMYK EP’ James Blake (R&S)
04. ‘Returnal’ Oneohtrix Point Never (Editions Mego)
05. ‘Swim’ Caribou (Merge)
06. ‘King Night’ Salem (Iamsound)
07. ‘The Traveller’ Shed (Ostgut Ton)
08. ‘Emerald Fantasy Tracks’ Lone (Magic Wire)
09. ‘Triangulation’ Scuba (Hotflush)
10. ‘Teen Dream’ Beach House (Sub Pop)

‘STAY CLOSE’
Delorean



‘LOVE CRY’
Four Tet

Balanço - Filmes do Ano
'CAHIERS DU CINÉMA'
Toute l’actualité du cinema
Top Ten 2010
(Phaidon)

Fundada em França em 1951, a revista ‘Cahiers du Cinéma’ formou gerações de cinéfilos entusiastas e provocadores e instituiu a política de autores. Muitos jovens cineastas franceses começaram por ser colaboradores da publicação antes de se tornarem realizadores.

A mais prestigiada publicação francesa sobre cinema é actualmente propriedade da editora inglesa Phaidon e tem como director Stéphane Delorme. As páginas da revista mantêm-se abertas à reflexão dos cineastas da actualidade. Na edição de Janeiro, a ‘Cahiers du Cinéma’ apresenta o ‘Top Ten 2010’, os melhores filmes do ano, numa escolha da redacção.

TOP TEN 2010
01. ‘Loong Boonmee Raleuk Chat’ Apichatpong Weerasethakul (Thailand)
02. ‘Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans - Polícia sem Lei’ Werner Herzog (Allemagne)
03. ‘Film Socialisme’ Jean-Luc Godard (France)
04. ‘Toy Story 3’ Lee Unkrich (États-Unis)
05. ‘Fantastic Mr. Fox - O Fantástico Senhor Raposo’ Wes Anderson (États-Unis)
06. ‘A Serious Man - Um Homem Sério’ Joel Coen & Ethan Coen (États-Unis)
07. ‘Morrer como um Homem’ João Pedro Rodrigues (Portugal)
08. ‘The Social Network - A Rede Social’ David Fincher (États-Unis)
09. ‘Shuga’ Darezhan Omirbayev (Kazakhstan)
10. ‘Madeo - Uma Força Única’ Bong Joon-ho (Corée du Sud)

‘LOONG BOONMEE RALEUK CHAT’
Apichatpong Weerasethakul
A estrear em Portugal em 2011 pela Midas Filmes.



‘BAD LIEUTENANT - PORT OF CALL NEW ORLEANS’
Werner Herzog

Balanço - Filmes do Ano

‘FILM COMMENT’
More than movies
Best Films of 2010
(Film Society of Lincoln Center)

Publicada pela Film Society of Lincoln Center, a ‘Film Comment’ é a mais respeitada revista norte-americana sobre cinema. A publicação bimestral inclui entrevistas, críticas e discussões sobre filmes novos e clássicos e acompanha filmes em produção. É uma revista dirigida a espectadores de cinema independente norte-americano, das melhores produções de Hollywood e de cinema de autor de todo o mundo.

Na sua edição de Janeiro/Fevereiro, a ‘Film Comment’ apresenta os melhores filmes do ano estreados e os melhores filmes descobertos em festivais de cinema e sem distribuição nos Estados Unidos, eleitos por mais de uma centena de críticos e colaboradores da revista.

BEST FILMS OF 2010
Released theatrically in the U.S.
01. ‘Carlos’ Olivier Assayas (France)
02. ‘The Social Network - A Rede Social’ David Fincher (USA)
03. ‘White Material’ Claire Denis (France)
04. ‘The Ghost Writer - O Escritor Fantasma’ Roman Polanski (France)
05. ‘Un Prophèt - Um Profeta’ Jacques Audiard (France)
Unreleased films in the U.S.
01. ‘Loong Boonmee Raleuk Chat’ Apichatpong Weerasethakul (Thailand)
02. ‘Film Socialisme’ Jean-Luc Godard (France)
03. ‘Shi’ Lee Chang-dong (South Korea)
04. ‘Meek's Cutoff’ Kelly Reichardt (USA)
05. ‘Aurora’ Cristi Puiu (Romania)

‘CARLOS’
Olivier Assayas



‘LOONG BOONMEE RALEUK CHAT’
Apichatpong Weerasethakul
A estrear em Portugal em 2011 pela Midas Filmes.

Filme - Estreia a 30 de Dezembro no Medeia Monumental

‘TULPAN’

de Sergei Dvortsevoy

com Ashkhat Kuchinchirekov e Samal Yeslyamova
(2008 Pallas Film)

Depois de cumprir o serviço militar e regressar à sua tribo nómada para começar uma árdua carreira como pastor de cordeiros nas estepes do Cazaquistão, Asa tem o desafio de conquistar a única solteira disponível nas redondezas, a misteriosa e encantadora Tulpan. Apoiado pelo seu companheiro Boni, nada fará Asa desistir de provar que é um marido digno e um pastor honrado.

Uma comédia dramática do realizador cazaque Sergei Dvortsevoy, de 48 anos, autor de documentários.

“Might be described as an epic landscape film, a sweetly comic coming-of-age story or a lyrical work of social realism.”

The New York Times

“La mise en scène manifeste une telle volupté, une telle allégresse, une telle tendresse et une telle intimité qu'il finit par nous emporter. C'est sublime.”
Les Inrockuptibles

‘TULPAN’
Sergei Dvortsevoy

Balanço - Álbuns do Ano

RA

Resident Advisor

Top 20 Albums of 2010

O magazine online de música electrónica ‘RA Resident Advisor’ foi fundado em 2000 na Austrália por Paul Clement e Nick Sabine e dedica-se à cena global da música de dança para um público internacional. Com redacções em Londres e Berlim e colaboradores em todo o mundo, a ‘RA Resident Advisor’ conta com uma equipa editorial que oferece música, notícias e críticas de singles, álbuns e eventos, bem como entrevistas com músicos e artistas emergentes. O magazine online gere também agendas de eventos, clubs e promotores, venda de bilhetes, galerias de fotos, perfis de DJ e editoras, listas de DJs e podcasts.

A equipa da ‘RA Resident Advisor’ revela agora o ‘Top 20 Albums of 2010’, os álbuns essenciais do ano e que já fazem parte da cultura de música electrónica.

TOP 20 ALBUMS OF 2010
01. ‘Swim’ Caribou (City Slang)
02. ‘Cosmogramma’ Flying Lotus (Warp)
03. ‘The Traveller’ Shed (Ostgut Ton)
04. ‘Splazsh’ Actress (Honest Jon’s)
05. ‘Glass Eights’ John Roberts (Dial)
06. ‘Black Noise’ Pantha Du Prince (Rough Trade)
07. ‘There Is Love in You’ Four Tet (Domino)
08. ‘Triangulation’ Scuba (Hotflush)
09. ‘Crooks & Lovers’ Mount Kimbie (Hotflush)
10. ‘Black City’ Matthew Dear (Ghostly International)

‘SUN’
Caribou



‘MMMHMM’
Flying Lotus

Filme - Estreia a 23 de Dezembro no Medeia Monumental
‘L'ILLUSIONNISTE - O MÁGICO’
de Sylvain Chomet
com Jean-Claude Donda e Edith Rankin (vozes)
(2010 Django Films)

No fim da década de 1950, quando a arte do music-hall dava os últimos passos, um mágico francês, afastado dos palcos parisienses, vê-se obrigado a apresentar o seu espectáculo num dos ‘pubs’ da costa ocidental escocesa, onde encontra Alice, uma jovem inocente, que mudará para sempre a sua vida.

Uma comédia dramática de animação do realizador francês Sylvain Chomet, de 47 anos, autor de ‘Les Triplettes de Belleville - Belleville Rendez-Vous’ (2003). Argumento do realizador e actor francês Jacques Tati (1907-1982), baseado numa carta à sua filha.

“Mélange unique de poésie, d'humour, de burlesque et de mélancolie qui était propre à l'univers de Jacques Tati.”

Les Inrockuptibles

“An intricate jewel.”

The Guardian

‘L'ILLUSIONNISTE’
Sylvain Chomet

Revista

‘O MUNDO EM 2011’

Edição Especial

The Economist / Expresso
(Impresa Publishing)

Sob licença exclusiva da revista inglesa ‘The Economist’ ao semanário ‘Expresso’, a edição especial ‘O Mundo em 2011’ é uma revista que antecipa os principais acontecimentos internacionais. Uma publicação para ficar a par da evolução política, económica e social em vários países e instituições internacionais.

Personalidades como Hillary Clinton, David Cameron, Herman Van Rompuy e Sebastian Piñera dão o seu contributo e divulgam as suas próprias análises. A realidade mundial e de Portugal é antevista por Jorge Sampaio, Sobrinho Simões, Isabel Jonet, Paulo Tunhas, Jorge Calado e jornalistas do ‘Expresso’.
Sábado, 18 de Dezembro nas bancas por 4,90 euros.

EDIÇÃO ESPECIAL
‘O Mundo em 2001’

Filme - Estreia a 16 de Dezembro no Medeia Monumental

‘MAMMUTH’

de Benoit Delépine e Gustave de Kervern
com Gérard Depardieu e Yolande Moreau
(2009 GMT Productions)

Serge Pillardosse fez 60 anos e ficou sem direito à reforma por alguns empregadores não terem feito declarações. Incentivado pela mulher, Catherine, parte na velha mota ‘Mammuth’ em busca dos seus recibos de salário e encontra-se com antigos patrões, amigos e familiares percebendo que sempre o viram como imbecil. A salvação chega pela sobrinha que desperta o seu talento de poeta.

Uma comédia dramática da dupla de realizadores franceses Benoit Delépine, de 52 anos, e Gustave de Kervern, de 48 anos, autores de ‘Louise-Michel’ (2008).
“Une émouvante méditation mélancolique sur le temps qui passe, sur la dépossession du monde, sur le cinéma comme enregistrement poétique de la mort au-travail.”
Le Monde

‘MAMMUTH’
Benoit Delépine
Gustave de Kervern

Filme - Estreia a 16 de Dezembro no Cinema City Classic Alvalade
‘KATALIN VARGA’
de Peter Strickland
com Andrea Gavriliu e Roberto Giacomello
(2009 Libra Film)

Banida da aldeia em que vive pelo marido, Katalin Varga é obrigada a iniciar uma cruzada para encontrar o pai verdadeiro do filho, Orbán. Escondendo do filho o real objectivo da viagem, Katalin atravessa os Montes Cárpatos onde decide reabrir um capítulo sinistro da sua vida e vingar-se do que lhe fizeram. A vingança levá-la-á a voltar a pisar a terra a que onze anos anos implorou para não voltar.

Um drama, longa-metragem de estreia, do realizador inglês Peter Strickland, de 37 anos.

European Fim Awards - European Discovery of the Year 2009

Berlinale - Silberner Bar 2009
“Le réalisme de ce curieux film est parasité par un onirisme inattendu et angoissant.”
Le Monde
“A slow-moving, insistently gripping. It's the sort of film that looks as if it is going to drift dreamily away in an arthouse torpor; in fact, it comes to a satisfying narrative crunch.”
The Guardian

‘KATALIN VARGA’
Peter Strickland

Arte - Contemporânea

TURNER PRIZE 2010

Contemporary Art Award

Susan Philipsz vence prémio de artes visuais britânico.

(Tate Britain)

O mais importante, controverso e vanguardista prémio de artes visuais da Europa, o 'Turner Prize', visa reconhecer artistas britânicos ou a residir no Reino Unido e com menos de 50 anos, nomeados pela realização de uma exposição ou mostra. Criado em 1984, o prémio, no valor de 25 mil libras, foi na edição deste ano atribuído à escocesa Susan Philipsz, pelo júri presidido por Penelope Curtis, directora da Tate Britain, e que integrou Isabel Carlos, directora do Centro de Arte Moderna da Gulbenkian.

Susan Philipsz, de 45 anos, cria instalações com música e recorrendo à sua própria voz, explorando a forma como o espaço e o som se relacionam e influenciam mutuamente. ‘Lowlands’, o trabalho apresentado na Tate Britain que valeu o ‘Turner Prize 2010’, é uma instalação sonora sugestiva que amplia a poética do espaço específico, inspirado no  original desenvolvido para três pontes de Glasgow, baseado numa música tradicional escocesa, um lamento do século XVI de um marinheiro perdido no mar.

Em exposição na Tate Britain (Londres) até 03 de Janeiro.

‘LOWLANDS’
Susan Philipsz
Turner Prize 2010

Cinema - Prémio

EUROPEAN FILM AWARDS 2010

Promoting European Film Culture

'The Ghost Writer - O Escritor Fantasma', de Roman Polanski, eleito 'European Film 2010'.
(European Film Academy)

Fundada em 1988, a European Film Academy congrega mais de 2 000 profissionais da indústria cinematográfica com o objectivo comum de promover o cinema europeu e atribuir os 'European Film Awards' aos melhores filmes europeus do ano. A cerimónia deste ano decorreu em Talin (Estónia) e elegeu o filme 'The Ghost Writer - O Escritor Fantasma', do realizador francês de ascendência polaca Roman Polanski, como 'European Film 2010'.

O drama 'The Ghost Writer - O Escritor Fantasma’ conta a história de um escritor contratado para escrever as memórias do antigo primeiro-ministro britânico Adam Lang. No entanto, à medida que vai fazendo a sua investigação, o escritor vai desvendando segredos que se podem tornar perigosos.

EUROPEAN FILM 2010
‘The Ghost Writer - O Escritor Fantasma’ (França), de Roman Polanski, com Ewan McGregor e James Belushi.
EUROPEAN DISCOVERY - PRIX FIPRESCI
‘Lebanon - Líbano’ (Israel), de Samuel Maoz, com Yoav Donat e Itay Tiran.

‘THE GHOST WRITER’
Roman Polanski
Estreia em Portugal em Julho de 2010 pela ZON Lusomundo.

Balanço - Álbuns do Ano

FACT
Music is art.
Best Albums of the Year 2010

(Vinyl Factory)

Fundada em 2003, a revista bimestral inglesa ‘Fact’ foi uma publicação especializada em música nova e street culture, distribuída gratuitamente em lojas de discos independentes no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Japão. A versão impressa deixou de ser publicada no início de 2009 para se manter apenas a edição online, que desde Novembro de 2010 passou a ter uma versão em português, oferecendo mixes semanais, competições e tudo sobre nova música.

Opinativa, bem informada, apaixonada e subversiva, a magazine online 'Fact' é a melhor revista online britânica especializada em nova música. A publicação digital dirigida por Sean Bidder é propriedade da Vinyl Factory que detém ainda a ‘Phonica’, a mais esclarecida e influente loja de discos de Londres. A equipa da 'Fact' acaba de eleger os 'Best Albums of the Year 2010', os melhores álbuns editados este ano.

BEST ALBUMS OF YEAR 2010
01. ‘Dagger Paths’ Forest Swords (Olde English Spelling Bee)
02. ‘My Beautiful Dark Twisted Fantasy’ Kanye West (Roc Nation/Def Jam)
03. ‘Splazsh’ Actress (Honest Jon’s)
04. ‘7AM’ Teengirl Fantasy (Merok)
05. ‘North’ Darkstar(Hyperdub)
06. ‘King Night’ Salem (Iamsound)
07. ‘Thank Me Later’ Drake (Young Money/Universal)
08. ‘Does It Look Like I’m Here?’ Emeralds (Editions Mego)
09. ‘Tenement Yard Volume One’ Altered Natives (Eye 4 Eye)
10. ‘Returnal’ Oneohtrix Point Never (Editions Mego)

‘RATTLING CAGE’
Forest Swords



‘RUNWAY’
Kanye West

Balanço - Filmes do Ano
SIGHT & SOUND
The international film magazine
The Year in Review 2010
(BFI)

Editada deste 1932 pelo British Film Institute, a revista mensal independente sobre cinema 'Sight & Sound' é reconhecida internacionalmente pelas críticas, reportagens e ensaios que publica sobre filmes, festivais e cinematografias de todo o mundo.

Informação, comentários, entrevistas, retrospectivas e as estreias mais recentes pelos melhores jornalistas e críticos, numa revista inspirada pelo cinema e dirigida por Nick James. Na edição de Janeiro da 'Sight & Sound' os 85 colaboradores da revista elegem os melhores filmes do ano.

FILMS OF THE YEAR 2010
01. ‘The Social Network - A Rede Social’ de David Fincher (Estados Unidos)
02. ‘Loong Boonmee Raleuk Chat’ de Apichatpong Weerasethakul (Tailândia)
03. ‘Another Year’ de Mike Leigh (Reino Unido)
04. ‘Carlos’ de Olivier Assayas (França)
05. ‘The Arbor’ de Clio Barnard (Reino Unido)
06. ‘Winter’s Bone’ de Debra Granik (Estados Unidos)
06. ‘Io Sono l'Amore - Eu Sou o Amor’ de Luca Guadagnino (Itália)
08. ‘Autobiografia lui Nicolae Ceausescu’ de Andrei Ujica (Roménia)
08. ‘Film Socialisme’ de Jean-Luc Godard (França)
08. ‘Nostalgia de la Luz’ de Patricio Guzman (Chile)
08. ‘Shi’ de Lee Chang-dong (Coreia do Sul)
08. ‘Un Prophète - Um Profeta’ de Jacques Audiard (França)

‘THE SOCIAL NETWORK - A REDE SOCIAL’
David Fincher
Estreia em Portugal em Novembro de 2010 pela Columbia TriStar Warner.



‘LOONG BOONMEE RALEUK CHAT’
Apichatpong Weerasethakul
A estrear em Portugal em 2011 pela Midas Filmes.

Concerto - Ao Vivo

CARIBOU

European Tour
Segunda, 13 de Dezembro às 22h30 no 'Lux'

Daniel Snaith é o músico de electrónica, multinstrumentista e matemático canadiado que desenvolveu o projecto Manitoba, entre 2003 e 2005, e depois se passou a apresentar como Caribou. ‘Andorra’ (2007 Merge) foi o álbum de estreia de Caribou, uma viagem avant pop/electronic solar, psicadélica e polirítmica.

Caribou regressou em Abril com ‘Swim’ (2010 Merge), um álbum dance pop/house/psych aquático. Um concentrado de ideias vibrantes, transbordante de elegância sónica experimental e dançável. Um álbum imperdível e para figurar entre os melhores do ano, tal como promete o concerto no 'Lux' de Caribou e sua banda.

Bilhetes à venda na loja de discos ‘Flur’ por 20 euros.
“An itchy, gurgling, shapeshifter of album, built from experiments in dance music, melodies that oscillate restlessly across the speakers, dispassionate vocals and squalls of free jazz.”
The Guardian

‘ODESSA’
Caribou



‘SUN’
Caribou

BD - Álbum

‘THE WALKING DEAD - DIAS PASSADOS’

Robert Kirkman (argumento)
Charlie Adlard, Cliff Rathburn e Tony Moore (desenho)

Volume 1
(2010 Devir)

Uma epidemia de proporções apocalípticas varreu o globo, causando mortes e o surgimento de zombies. Numa questão de meses, a sociedade desintegrou-se. Não há governo, supermercados, correio ou televisão. O polícia Rick Grimes encontra-se entre os poucos sobreviventes. Separado da sua família, ele tenta agora encontrar a sua mulher e filho entre o caos. Num mundo governado pelos mortos, são obrigados a começar a viver.

O álbum de banda desenhada de 144 páginas a preto e branco ‘The Walking Dead - Dias Passados’ compila as edições 1 a 6 da publicação mensal ‘The Walking Dead’, editada pela Image Comics em 2004. A série é uma criação do argumentista norte-americano Robert Kirkman, que já tinha criado a série de comics ‘Invincible’, e do desenhador norte-americano Tony Moore, autor da série ‘The Exterminators’.
Eisner Awards - Best Continuing Series 2010
"This series is one of the best monthly comics available.”
IGN Comics

THE WALKING DEAD
Days Gone Bye
Image Comics

Disco Club

SPACE

Let there be spaces in your togetherness.
Sextas, sábados e vésperas de feriados das 23h30 às 06h00 em Alcântara.

Com uma área de 200 m2 em open space e lotação para 500 pessoas, o club ‘Space’ promete muita animação e surpresas e trabalhar não só com artistas de renome mas também com novos talentos. O ‘Space’ nasce pela iniciativa de Filipe Caetano com uma filosofia muito própria e anuncia ser uma boa alternativa no panorama clubbing de Lisboa.

Este primeiro mês de actividade do 'Space' reúne nomes conhecidos da noite portuguesa, como Dj Manaia, Bandido$ ou The Bloody Bastards, mas também internacionais como Designer Drugs e Den Haan. Assim se abrem as hostilidades de um club que explora uma fórmula que tem tudo para funcionar: electrónicas ruidosas, corrosivas e mal-comportadas. O 'Space' claramente não esconde o facto de que nos quer pôr a dançar.
Abertura a 27 de Novembro na Rua Maria Isabel Saint-Léger, em Alcântara. Convites para debut na loja de discos ‘Flur’.

PROMOTOR
Filipe Caetano (Flip/Rooster/Discotexas/Double Damage)
PROGRAMADORES
Rodrigo Schanderl (Cpt. Luvlace/Discotexas)
Jari Marjamaki (Yari)

DEBUT
Space Club Lisboa

Cinema - Mostra
2ª MOSTRA DE CINEMA DE HONG KONG
Os filmes de acção mais marcantes
De 24 a 28 de Novembro no Cinema City Classic Alvalade
(Zero em Comportamento)

A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ tem como objectivo dar a conhecer uma selecção da melhor e mais recente cinematografia de Hong Kong. Serão exibidos oito dos filmes de acção mais marcantes produzidos em Hong Kong, onde este género cinematográfico é o mais popular.

A ‘Mostra de Cinema de Hong Kong’ é um projecto desenvolvido pela Zero em Comportamento em parceria com o Hong Kong Economic and Trade Office de Bruxelas e pretende dar a conhecer a vitalidade e diversidade da produção cinematográfica da região. Os filmes foram seleccionados pela Hong Kong International Film Society.
Filmes legendados em português e inglês. Bilhetes à venda no Cinema City Classic Alvalade por 3,5 euros.

SELECÇÃO
Sábado, 27 de Novembro
19h00 - ‘Qie Ting Feng Yun - Overheard’ (2009), de Alan Mak e Felix Chong, com Lau Ching-wan e Louis Koo.
Dois polícias investem em negócios graças a informação privilegiada da bolsa de valores.
21h45 - ‘Am Zin - Running Out of Time’ (1999), de Johnnie To, com Andy Lau e Lau Ching-wan.
Um mestre do roubo com uma doença fatal prepara um último assalto de jóias.
Domingo, 28 de Novembro
19h00 - ‘Joi Sun Ho - Written By’ (2009), de Wai Ka-Fai, com Lau Ching-wan e Kelly Lin.
Uma jovem escreve um romance com a sua mãe para a libertar da morte do marido.

OS FILMES DE ACÇÃO MAIS MARCANTES

2ª Mostra de Cinema de Hong Kong

Feira - Arte

ARTE LISBOA 2010

Feira de Arte Contemporânea
De 24 a 28 de Novembro, das 16h00 às 23h00, no Centro de Congressos de Lisboa
(AIP)

Lançada em 2001, a 'Arte Lisboa - Feira de Arte Contemporânea', oferece aos galeristas a oportunidade de darem a conhecer, aos interessados na arte contemporânea nacional e internacional, obras de artistas emergentes e consolidados.

Com Ivânia Gallo como directora, esta décima edição conta com a presença de 45 galerias nacionais e espanholas e uma inglesa e ocupa excepcionalmente o Pavilhão do Rio no Centro de Congressos de Lisboa. Em conjugação com o programa de galerias é promovido o espaço de projectos ‘O Estado das Coisas’, sob curadoria de Filipa Oliveira, que explora a ideia de balanço do estado da arte em Portugal.

Bilhetes por 8 euros.

FEIRA DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Arte Lisboa 2010

Cinema - Projecção de filmes premiados

CINANIMA 10

34º Festival Internacional de Cinema de Animação

Domingo, 21 de Novembro às 21h30 na Culturgest

O Cinanima - Festival Internacional de Cinema de Animação é o mais importante festival de cinema de animação português. Realiza-se em Espinho desde 1976, tendo este ano a sua 34ª edição, o que o torna um dos mais antigos festivais deste tipo de cinema em todo o mundo. É organizado pela Cooperativa Nascente e pela Câmara de Espinho e tem lugar no início de Novembro.

O Cinanima contempla as secções competitivas Internacional e Nacional e o júri da competição atribui o ‘Grande Prémio Cinanima’ para o melhor filme do festival, atribuído nesta edição à curta-metragem de animação ‘Big Bang Big Boom’ do realizador argentino Blu.

O ‘Prémio para Melhor Longa-Metragem’ foi entregue ao filme de animação ‘Piercing 1’, do realizador chinês Liu Jian. A Culturgest associa-se ao Cinanima projectando uma selecção de filmes premiados.

Levantamento de senha gratuita de acesso 30 minutos antes do início da sessão.

PALMARÉS
Grande Prémio Cinanima
‘Big Bang Big Boom’ (2010 Argentina 9m55s), de Blu.
Prémio para a Melhor Longa-Metragem
‘Piercing 1’ (2010 China 1h13m) de Liu Jian.

‘BIG BANG BIG BOOM’
Blu

Filme - Estreia a 18 de Novembro no Cinema City Campo Pequeno

‘YUKI & NINA’

de Nobuhiro Suwa e Hippolyte Girardot
com Noe Sampy e Arielle Moutel
(2009 Comme des Cinémas)

 

Yuki, nove anos, descobre que os pais se vão separar. O pai é francês e a mãe japonesa. Ela vai ter de ir para o Japão com a mãe, deixando tudo em Paris, a começar pela sua melhor amiga Nina. Juntas, Yuki e Nina imaginam formas de voltar a juntar os pais de Yuki. No final, fugir parece ser a única solução e a floresta vai ser o próximo destino das duas amigas.

Um drama do realizador japonês Nobuhiro Suwa, de 50 anos, autor de ‘M/Other’ (1999), e do actor francês Hippolyte Girardot, de 55 anos, que se estreia como realizador.
“'Yuki & Nina' est ainsi une délicate élégie de l'enfance perdue.”
Le Monde

‘YUKI & NINA’
Nobuhiro Suwa
Hippolyte Girardot

Filme - Estreia a 18 de Novembro no Medeia Monumental

‘THE KIDS ARE ALL RIGHT - OS MIÚDOS ESTÃO BEM’

de Lisa Cholodenko

com Annette Bening e Julianne Moore

(2010 Mandalay Vision)

Nic e Jules estão casadas e partilham uma casa no Sul da Califórnia com os seus filhos Joni e Laser. À medida que Joni se prepara para partir para a Universidade, Laser, com 15 anos, pressiona-a para que o ajude a encontrar o pai biológico de ambos. Descobrem que o pai biológico é um bem-disposto empresário da restauração.

Uma comédia dramática da realizadora norte-americana Lisa Cholodenko, de 46 anos, autora de ‘High Art’ (1998) e ‘Laurel Canyon’ (2002).
“It is outrageously funny without ever exaggerating for comic effect, and heartbreaking with only minimal melodramatic embellishment.”
The New York Times

‘THE KIDS ARE ALL RIGHT’
Lisa Cholodenko

Cinema - Festival

ESTORIL FILM FESTIVAL '10

‘Tilva Ros’, de Nikola Lezaic, vence prémio Melhor Filme.

(Leopardo Filmes)

O ‘Estoril Film Festival’, sob a direcção de Paulo Branco, celebra o cinema enquanto criação artística. Centrado no cinema e nos realizadores, o ‘Estoril Film Festival '10’ apresentou 12 filmes europeus em competição, uma amostra da produção mais inovadora, original e independente. O júri constituído pela desenhadora de moda Bella Freud, pelo cozinheiro Juan Arzak, pelo pianista Piotr Andreszewski e pelo músico Adolfo Luxúria Canibal, distinguiu como Melhor Filme em competição o drama ‘Tilva Ros’, longa-metragem de estreia do realizador sérvio Nikola Lezaic, de 29 anos.

‘Tilva Ros’ acompanha um Verão na vida de dois amigos da pequena cidade sérvia Bor, unidos pelo skate e vídeos de estilo ‘Jackass’, durante o qual a visita de uma amiga emigrada em França e os seus projectos para o Outono começam a afastá-los um do outro.

PALMARÉS EFF '10
Prémio Melhor Filme
‘Tilva Ros’ (2009), de Nikola Lezaic, com Marko Todorovic e Stefan Dordevic.

‘TILVA ROS’
Nikola Lezaic

Filme - Estreia a 18 de Novembro no Medeia Monumental

‘COPIE CONFORME - CÓPIA CERTIFICADA‘

de Abbas Kiarostami

com Juliette Binoche e William Shimell
(2010 Bibi Films)

 

Na Toscânia, James, um autor britânico que acabou de fazer uma apresentação do seu livro sobre as relações do original com a cópia na arte, encontra uma jovem dona de uma galeria de arte. Juntos partem, por umas horas, até San Gimignano, perto de Florença.

Um drama do realizador iraniano Abbas Kiarostami, de 70 anos, autor de ‘Khane-ye Doust Kodjast? - Onde Fica a Casa do Meu Amigo?’ (1987), ‘Ta'm e Guilass - O Sabor da Cereja’ (1997) e 'Beed-o Baad - O Vento Levar-nos-á' (1999).

“’Copie Conforme’ donne le vertige, par ses contradictions.”

Cahiers du Cinema
“Une comédie de faux-semblants. Un jeu sur les apparences, ‘Copie Conforme’ prend un virage désarmant.”
Le Monde

‘COPIE CONFORME‘
Abbas Kiarostami

Prémio - Literário
PRIX GONCOURT 2010
‘La Carte et le Territoire’, de Michel Houellebecq, vence prémio literário.
(Académie Goncourt)

O romance ‘La Carte et le Territoire’, do escritor francês Michel Houellebecq, ganhou o 'Prix Gouncourt', o mais prestigiado prémio literário de expressão francesa, promovido pela Académie Goncourt. O romance foi seleccionado entre quatro obras de ficção finalistas de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Como é da tradição, o vencedor do prémio foi anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.

A obra de ficção ‘La Carte et le Territoire’ conta a história do artista Jed Martin, filho de um arquitecto famoso, que pede ao reconhecido escritor que lhe escreva o prefácio para o catálogo da sua exposição fotográfica a partir de mapas. Michel Houellebecq, de 54 anos, é o ‘enfant terrible’ da literatura francesa e já tinha sido nomeado para o ‘Prix Goncourt’ com os livros ‘As Partículas Elementares’ (1999 Temas e Debates) e ‘A Possibilidade de uma Ilha’ (2006 Dom Quixote).

A edição portuguesa de ‘La Carte et le Territoire’ será lançada pela Leya D. Quixote.

DERNIÈRE SELECTION POUR LE PRIX GONCOURT 2010 - ROMANS
‘Apocalypse Bébé’ Virginie Despentes (Grasset)
‘Parle-leur de Batailles de Rois et d'Éléphants’ Mathias Enard (Actes Sud)

‘La carte et le Territoire’ Michel Houellebecq (Flammarion)

‘Naissance d’un Pont’ Maylis de Kerangal (Verticales)

‘LA CARTE ET LE TERRITOIRE’
Michel Houellebecq

(Flammarion)

Filme - Estreia a 11 de Novembro no Medeia Monumental e Medeia King

‘DES HOMMES ET DES DIEUX - DOS HOMENS E DOS DEUSES’

de Xavier Beauvois
com Lambert Wilson e Michael Lonsdale
(2010 Why Not Productions)

Um mosteiro situado no meio das montanhas argelinas, na década de 1990. Oito frades católicos franceses vivem em harmonia com os seus irmãos muçulmanos. Mas, progressivamente, a violência e o terror instalam-se nessa região. Apesar das ameaças que vão aumentando cada vez mais, a decisão dos monges de ficar custe o que custe, concretiza-se dia após dia.

Um drama do realizador francês Xavier Beauvois, de 43 anos, autor de ‘Selon Matthieu’ (2001) e ‘Le Petit Lieutenant’ (2005).

Festival de Cannes - Grand Prix 2010
"Superbe film où Xavier Beauvois applique la politique des hauteurs: celles de ses pères en cinéma."
Les Inrockuptibles

‘DES HOMMES ET DES DIEUX’
Xavier Beauvois

CD - Álbum

‘GLASS EIGHTS’

John Roberts

(2010 Dial)

Primeiro músico norte-americano a editar pela alemã Dial Records, John Roberts é um produtor deep house adepto da concepção clássica do house de Chicago e das suas texturas intrincadas e melancólicas com inspiração nas emoções jazz/blues.

John Roberts lança agora o seu álbum de estreia ‘Glass Eights’ (2010 Dial) onde recorre a pianos, violinos, baixo acústico e órgão para recuperar um som jazz/funky complexo e fluído. Frio e reconfortante, John Roberts segue uma abordagem académica e elegante ao deep house, criando atmosferas densas e nocturnas de grande sensibilidade estética. Um álbum subtil e refinado no seu diálogo entre a electrónica europeia (Berlim) e norte-americana (Chicago). Destinado a ser um dos clássicos do ano.

“John Roberts has guided you through a complete and masterful dissection of the places that modern dance music can go.”
FACT Mag

‘GLASS EIGHTS’
John Roberts



‘PORCELAIN’
John Roberts

Filme - Estreia a 11 de Novembro no Medeia King
‘LE ROI DE L’ÉVASION - O REI DA EVASÃO‘
de Alain Guiraudie
com Ludovic Berthillot e Hafsia Herzi
(2009 Les Films du Losange)

Armand trabalha na venda de material agrícola e vive em crise com sua vida de homossexual solitário, agravada pela chegada da meia-idade. Quando conhece Curly, uma adolescente apaixonante, ele decide dar uma chance à heterossexualidade. Os dois formarão um casal fora do comum numa fuga pelo interior do país.

Uma comédia dramática do realizador francês Alain Guiraudie, de 46 anos, autor de ‘Ce Vieux Rêve qui Bouge’ (2001) e ‘Pas de Repos pour les Braves’ (2003).

"Un conte libertaire hilarant et festif, porté par un casting sensationnel."

Les Inrockuptibles

‘LE ROI DE L’ÉVASION‘
Alain Guiraudie

Filme - Estreia a 11 de Novembro no Medeia Monumental
‘INSIDE JOB’
de Charles Ferguson
com Matt Damon (narração)
(2010 Sony Pictures Classics)

A crise económica de 2008 originou uma depressão económica mundial e causou para milhões de pessoas a perda do emprego e da casa. Inquéritos aprofundados e entrevistas aos principais intervenientes financeiros, políticos e jornalistas nos Estados Unidos, Islândia, Inglaterra, França, Singapura e China revelam as relações nocivas que corromperam a política, as autoridades de regulamentação e o mundo universitário.

Um documentário do realizador norte-americano Charles Ferguson, de 55 anos, autor de ‘No End in Sight’ (2007).

“’Inside Job’, a sleek, briskly paced film whose title suggests a heist movie.”

The New York Times

‘INSIDE JOB’
Charles Ferguson