Filme - Estreia a 06 de Maio no Medeia Monumental
‘FISH TANK - AQUÁRIO’
de Andrea Arnold
com Katie Jarvis e Rebecca Griffiths
(2009 BBC Films)

Mia, de 15 anos, mora com a mãe na periferia de Londres. Ela sonha com a hip hop dance e em divertir-se, mas sofre com as pressões de outras raparigas do bairro e com os conflitos com a mãe. Especialmente quando a mãe traz para casa o namorado Connor, um homem mais novo.
Um drama da realizadora inglesa Andrea Arnold, de 49 anos, autora de ‘Red Road - Sinal de Alerta’ (2006).
Festival de Cannes - Prix du Jury 2009
“The contradictions of adolescence have rarely been conveyed with such authenticity and force.”
The New York Times
“C’est un très bon film.”
Les Inrockuptibles

‘FISH TANK’
Andrea Arnold

Televisão - Canal
ECONÓMICO TV
O valor da notícia
A partir de quinta, 06 de Maio na ZON TV Cabo
(Ongoing Media)

A Ongoing Media, editora do ‘Diário Económico’, vai lançar o canal de televisão ‘Económico TV’, cujo director executivo é o jornalista Raul Vaz à frente de uma equipa de duas dezenas de profissionais com Rui Pedro Batista como director de informação. Da estrutura fazem parte cinco pivots. O objectivo é apresentar um canal económico, próximo das empresas, dos mercados, com magazines e informação sobre a bolsa. No período da noite a programação dá uma visão económica do país e do mundo.
A produção de conteúdos é assegurada pela redacção do canal nos estúdios em Alcântara. O ‘Económico TV’ integra o pacote básico da ZON TV Cabo.

ECONÓMICO TV
Programa ‘Visão Alternativa’
Ruben Bicho

Filme - Estreia a 06 de Maio no Medeia Monumental
‘HUMPDAY - DEU PARA O TORTO’
de Lynn Shelton
com Mark Duplass e Alycia Delmore
(2009 Magnolia Pictures)

Dois amigos que há muito não se viam, reúnem-se para relembrar velhos tempos. Um deles, Ben, com a vida estável, casado, planos para ser pai, e o outro, Andrew, um espírito livre, sem amarras. Quando Andrew convida Ben para uma festa alternativa, ambos aceitam um desafio que os vai deixar a reflectir sobre a amizade deles.
Uma comédia da realizadora norte-americana Lynn Shelton, autora de 'We Go Way Back' (2006) e 'My Effortless Brilliance' (2008).
Sundance Film Festival - Special Jury Prize Dramatic 2009
“The movie’s unblinking observation of a friendship put to the test is amused, queasy making, kindhearted and unfailingly truthful.”
The New York Times
"Une comédie d'observation, drôle et juste, originale, sans doute parce qu'elle est l'oeuvre d'une femme qui a choisi de contempler des hommes."
Le Monde

‘HUMPDAY’
Lynn Shelton

Cinema - Ciclo
RUPTURAS
Cinema e sociedade, uma ruptura conjunta
De 04 a 31 de Maio na Cinemateca Portuguesa

O ciclo ‘Rupturas’ propõe uma reflexão sobre rupturas através de um objecto cinematográfico em ruptura com a história do cinema. Rupturas sociais e históricas que se relacionam com rupturas formais no cinema.
Todas a sessões contam com a presença de um comentador convidado para dinamizar um diálogo com o público a partir da relação entre cinema e ciências sociais.

SELECÇÃO
Quinta, 06 de Maio às 22h00 na Cinemateca Portuguesa
‘La Règle du Jeu - A Regra do Jogo’ (1939)
De Jean Renoir, com Marcel Dalio e Nora Grégor
O aviador Jurieu está apaixonado por Christine, esposa do marquês Chesnaye. Esta mantém-se fiel até que descobre que o marido a engana. As intrigas e rivalidades dos convidados e amigos do casal vão desenvolver-se a par com as dos criados da casa.
Uma comédia dramática, tesouro maior da história do cinema, do realizador francês Jean Renoir (1894-1979), autor de 'La Grande Illusion - A Grande Ilusão' (1937) e 'Le Carrosse d’Or - A Comédia e a Vida' (1952).
Sessão comentada pelo sociólogo Renato Miguel do Carmo

‘LA RÈGLE DU JEU’
Jean Renoir

CD - Álbum
‘SUBIZA’
Delorean
(2010 Mushroom Pillow)

Fundado em 2000, os Delorean são um quarteto espanhol que evoluiu da cena do punk/dance/rock do País Basco para a pop/electro/house baseada em Barcelona e que já editou três álbuns e dois EP, entre eles ‘Ayrton Senna’ (2009 Mushroom Pillow), que se destacou na produção da música de dança do ano passado. A banda criou ainda as club nights ‘Desperrame’ e numerosas remisturas para outros projectos.
Os Delorean editam agora o novo álbum ‘Subiza’ com influências do techno/house dos anos 1990 e referências à subcultura balearic/house de Ibiza. Um conjunto de temas synth pop/indie house com inspiração neo psych. Solar, simples e sedutor.

‘STAY CLOSE’
Delorean

Filme - Estreia a 29 de Abril no UCI El Corte Inglés
‘GREENBERG’
de Noah Baumbach
com Ben Stiller e Greta Gerwig
(2010 Focus Features)

O plano de Roger Greenberg para os próximos tempos é fazer absolutamente nada e hospedar-se à borla em Los Angeles, na casa do seu bem sucedido irmão. Entretanto, vai reencontrar velhos amigos e membros da sua ex-banda. Greenberg começa assim a partilhar o tempo livre com a assistente do seu irmão, Florence, aspirante a cantora e também ela uma alma perdida.
Uma comédia dramática do realizador norte-americano Noah Baumbach, de 41 anos, autor de ‘The Squid and the Whale - A Lula e a Baleia’ (2008).
“It is the funniest and saddest movie Noah Baumbach has made so far, and also the riskiest.”
The New York Times

‘GREENBERG’
Noah Baumbach

CD - Álbum
‘SWIM’
Caribou
(2010 Merge)

Daniel Snaith é o músico de electrónica, multinstrumentista e matemático canadiado que desenvolveu o projecto Manitoba, entre 2003 e 2005, e depois se passou a apresentar como Caribou. ‘Andorra’ (2007 Merge) foi o álbum de estreia de Caribou, uma viagem avant pop/electronic solar, psicadélica e polirítmica.
Caribou lança agora ‘Swim’, um álbum dance pop/house/psych aquático. Um concentrado de ideias vibrantes, transbordante de elegância sónica experimental e dançável. Um álbum imperdível e para figurar entre os melhores do ano.
“An itchy, gurgling, shapeshifter of album, built from experiments in dance music, melodies that oscillate restlessly across the speakers, dispassionate vocals and squalls of free jazz.”
The Guardian

‘ODESSA’
Caribou



‘SUN’
Caribou

Exposição – Fotojornalismo
WORLD PRESS PHOTO 10
2010 Exhibition Tour
De 06 a 23 de Maio no Museu da Electricidade
(Fundação EDP)

Ano após ano, a World Press Photo convida fotojornalistas de todo o mundo a participar na mais importante competição internacional de fotografia de imprensa. Nesta 53ª edição participaram 5 847 fotógrafos profissionais de 128 países num total de 101 990 imagens, tendo sido atribuídos prémios em 10 categorias, a 63 fotógrafos de 23 nacionalidades. A fotografia vencedora desta edição do concurso 'World Press Photo' foi captada pelo fotógrafo freelancer italiano Pietro Masturzo e ilustra um grupo de mulheres iranianas a manifestar-se contra os resultados das eleições presidenciais.
A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. As fotografias anualmente premiadas são depois expostas em mais de 40 países e publicadas no álbum ‘Yearbook’. A exposição no Museu da Electricidade reúne cerca de de 200 imagens.

CATEGORIAS World Press Photo of the Year, Spot News, General News, People in News, Sports Action, Sports Features, Contemporary Issues, Daily Life, Portraits, Arts and Entertainment, Nature.

2010 YEARBOOK
World Press Photo
(Thames & Hudson)

Cinema - Ciclo
DO NOVO AO NOVO CINEMA ALEMÃO
Ciclo de cinema alemão.
De 22 de Abril a 26 de Maio no Medeia King
(Medeia Filmes)

 

A Medeia Filmes, em colaboração com o Goethe Institut-Portugal, organiza o ciclo ‘Do Novo ao Novo Cinema Alemão’. Para rever, estarão obras de cineastas vultos de uma elite cinematográfica que recriou o cinema na Alemanha, dando-lhe uma nova visibilidade internacional e ainda o cinema alemão dos seus novos realizadores.
Acompanhando o novo momento histórico da Alemanha reunificada, o cinema alemão contemporâneo lida com o passado e reflecte sobre as questões existenciais das jovens gerações e o carácter multicultural da actual sociedade.
Filmes legendados em português. Bilhetes por 3,50 euros.

SELECÇÃO
Terça, 27 de Abril
19h00 - ‘Die Fetten Jahren Sind Vorbei - Os Edukadores’ (2004), de Hans Weingartner.
Quarta, 05 de Maio
19h00 - ‘Der Neunte Tag - O Nono Dia’ (2004), de Volker Schlondorff.
Terça, 11 de Maio
19h00 - ‘Good Bye Lenin! - Adeus, Lenine!’ (2003), de Wolfgang Becker.
Quarta, 12 de Maio
19h00 - ‘Sophie School, Die Letzten Tage - Sophie School, Os Últimos Dias’ (2005), de Marc Rothemund.
Quinta, 13 de Maio
19h00 - ‘Auf Der Anderen Seite - Do Outro Lado’ (2007), de Fatih Akin.
Domingo, 16 de Maio
19h00 - ’Gegen die Wand - A Esposa Turca’ (2004), de Fatih Akin.
Terça, 18 de Maio
19h00 - ‘Das Leben der Anderen - As Vidas dos Outros’ (2006), de Florian Donnersmarck
Quarta, 19 de Maio
19h00 - ‘Die Grosse Stille - O Grande Silêncio’ (2005), de Philip Groning
Quinta, 20 de Maio
19h00 - ‘Yella’ (2007), de Christian Petzold.
Sexta, 21 de Maio
19h00 - ‘Gespenster - Fantasmas’ (2005), de Christian Petzold.
Terça, 25 de Maio
19h00 - ‘Wolke 9 - Nunca é Tarde Demais para Amar’ (2008), de Andreas Dresen.

DO NOVO AO NOVO CINEMA ALEMÃO
Medeia Filmes

Filme - Estreia a 15 de Abril no Medeia Monumental
‘THE TIME THAT REMAINS - O TEMPO QUE RESTA’
De Elia Suleiman
Com Elia Suleiman e Saleh Bakri
(2009 The Film)

O quotidiano dos árabes israelitas, desde o momento em que escolheram permanecer na sua terra natal e passaram a viver como minoria. Memórias íntimas da vida de uma família, de 1948 a tempos recentes, que várias vezes se confundem com a história colectiva de um país.
Uma comédia dramática parcialmente autobiográfica do realizador israelita Elia Suleiman, de 50 anos, autor de ‘Yadon Ilaheyya - Intervenção Divina’ (2002), filme que será lançado em DVD a 07 de Maio na ‘Série Ípsilon II’ pelo ‘Público’.
"Une suite de saynètes au burlesque subversif. La performance est là: de signer un film drôle et facétieux sur un fond de tristesse infinie."
Le Monde
"Plus que jamais, le comique de répétition de Elia Suleiman paraît profondément mélancolique."
Les Inrockuptibles

‘THE TIME THAT REMAINS’
Elia Suleiman

Exposição - Livros
80ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
Viver a leitura.
De 29 de Abril a 16 de Maio no Parque Eduardo VII
(APEL)

A ‘Feira do Livro de Lisboa’ é organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros e tem em vista a promoção e difusão de livros em língua portuguesa e fomentar os hábitos de leitura. Os livros publicados há menos de 18 meses são vendidos com um desconto de 20% e as novidades vendidas com um desconto máximo de 10%.
Renovada no visual e estrutura, a ‘Feira do Livro de Lisboa’ conta agora com módulos padronizados, pavilhões diferenciados e espaços de lazer e restauração alargados. Cerca de 120 editoras com 237 pavilhões estão inscritas nesta edição, incluindo as do grupo LeYa, que participará com pavilhões próprios. O programa da feira contempla debates, apresentações, lançamentos e celebrações.
Horário das 12h30 às 23h30 (segunda a sexta) e das 11h00 às 23h30 (sábados e domingos).

VIVER A LEITURA
80ª Feira do Livro de Lisboa

Livro - Romance
‘OLIVE KITTERIDGE’
Elizabeth Strout
(2010 Leya/Casa das Letras)

Na cidade costeira de Crosby, no Maine, Olive Kitteridge, uma professora reformada, lamenta as mudanças da sua pequena cidade e do mundo em geral, mas nem sempre se apercebe das mudanças ocorridas naqueles que a rodeiam. Uma pianista de bar assombrada por um romance passado, um antigo aluno que perdeu a vontade de viver, o seu próprio filho que se sente tiranizado pelo seu temperamento irracional e no seu marido, Henry, que vê na sua fidelidade ao casamento tanto uma bênção como uma maldição.
Um romance composto por 13 contos da escritora norte-americana Elizabeth Strout, de 54 anos, inédita em Portugal.
Pulitzer Prize - Fiction 2009
“It manages to combine the sustained, messy investigation of the novel with the flashing insight of the short story.”
The New York Times

ELIZABETH STROUT
Reading Yourself

Exposição - Humor Gráfico de Imprensa
WORLD PRESS CARTOON
Sintra 2010
De 17 de Abril a 04 de Julho no Sintra Museu de Arte Moderna
(WPC)

O 'World Press Cartoon' pretende ser uma referência em termos de qualidade e de prestigio para todos os cartoonistas que a nível mundial publicam os seus trabalhos na imprensa. O cartoonista é simultaneamente um jornalista que olha a realidade e identifica a notícia e um artista gráfico com domínio visual de formas, traços e cores.
O salão, com direcção de António Antunes, é constituído pelas três grandes áreas do humor gráfico de imprensa: desenho de humor, cartoon editorial e caricatura. Esta sexta edição distingue os melhores trabalhos publicados durante o ano de 2009, de entre 531 obras a concurso, publicadas em 429 jornais e revistas de 77 países. A exposição mostra cerca de 400 trabalhos.
Livro ‘Os Autores World Press Cartoon 2010’ com o ‘Expresso’ de sábado, 01 de Maio, por mais 7,50 euros.

WORLD PRESS CARTOON
Sintra 2010



GRANDE PRÉMIO WPC 2010
‘Putin’
Gabriel Ippóliti
Ámbito Financiero

Livro - Romance
‘SUBMUNDO’
Don DeLillo
(2010 Porto Editora/Sextante)

Uma grande artista que vive no deserto, onde pinta aviões de guerra, um especialista em armazenamento de lixo tóxico, um serial killer, os convidados do célebre baile de máscaras de Truman Capote no hotel ‘The Plaza’ de Nova Iorque, um génio do grafito numa sociedade devastada pela sida. Todos têm mais em comum do que se pode imaginar.
Um romance do escritor norte-americano Don DeLillo, de 73 anos, autor de ‘Cosmópolis’ (2004 Relógio d’Água), ‘Mao II’ (2004 Relógio d’Água) e ‘Ruido Branco’ (2009 Sextante). 'Submundo' tem lançamento anunciado para final de Abril.
NYTimes - Best Works of American Fiction of the Last 25 Years
National Book Award - Fiction Finalist 1997
Pulitzer Prize - Fiction Finalist 1998
“Astonishing novel. ‘Underworld’ is an amazing performance, a novel that encompasses some five decades of history.”
The New York Times

‘UNDERWORLD’
Don DeLillo
Scribner

CD - Álbum
‘A SUFI AND A KILLER’
Gonjasufi
(2010 Warp)

O norte-americano Sumach Ecks, sob o nome Gonjasufi, é um rapper, cantor, DJ e professor de yoga a viver em Las Vegas. Depois de ter participado na cena hip hop de San Diego com o colectivo Masters of the Universe, Gonjasufi lança agora o seu álbum de estreia.
A concepção sónica de ‘A Sufi and a Killer’ recorre a múltiplas referências, de sons do médio oriente, a cantilenas, de elementos psicadélicos ao hip hop, funk, soul e abstracção electrónica. Tudo isto com mensagens e frases poéticas numa voz tensa. Um álbum denso, caótico e hipnótico com uma definição turbulenta.
“Like a human radio that's stuck between stations. This is an album that practically has a green smog drifting above it, which perhaps explains the 19 tracks and bits of filler.”
The Guardian

‘MADE’
Gonjasufi



‘DEDND’
Gonjasufi

Jardim Público
PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR
Museu Nacional do Traje
Lumiar - Lisboa
(IMC)

O ‘Parque Botânico do Monteiro-Mor’ é uma extensão verde de 11 hectares com roseiral, hortas, prados, pomar e bosquetes de choupos, pinheiros, ciprestes, plátanos, sobreiros e acácias. O jardim botânico tem origem numa quinta herdada por D. Pedro Sousa, primeiro-ministro que sucedeu a Marquês de Pombal. Em 1840 o parque foi vendido a D. Domingos Beck que o ornamentou com espécie raras vindas de Inglaterra sob supervisão dos botânicos Rosenfelder e Weldwitsh. Uma vasta zona verde foi delineada em jardins à inglesa, com recantos, cascatas, lagos, fontes e tanques.
Em 1995 foi inaugurado o ‘Jardim das Esculturas’ com obras de Catarina Baleiras, José Lucas, João Cutileiro e do japonês Niizuma, que representam, em conjunto, o momento da criação. O ‘Jardim das Esculturas’ é dedicado aos ‘Martires do Japão’, os 23 franciscanos crucificados em Nagasáki em 1597.
De terça a domingo das 10h às 18h. Ingresso por 1,25 euros.

O ESTILO ENCONTRA TEMPO
Parque Botânico do Monteiro-Mor

Livro - Romance
‘WOLF HALL’
Hilary Mantel
(2010 Civilização Editora)

Inglaterra, década de 1520. Henrique VIII está no trono, mas não tem herdeiros. O cardeal Wolsey é o conselheiro do rei encarregue de obter o divórcio que o papa recusa conceder. Neste ambiente de desconfiança e necessidade aparece o manipulador Thomas Cromwell, primeiro como secretário de Wolsey, e depois como seu sucessor. O seu plano de reformas será implementado perante um parlamento que apenas zela pelos seus interesses e um rei que flutua entre paixões românticas e fúrias brutais.
Um romance histórico da escritora inglesa Hilary Mantel, de 57 anos, inédita em Portugal.
Booker Prize - Fiction 2009
“Dazzling. Mantel has filled in the blanks plausibly, brilliantly. 'Wolf Hall' has epic scale but lyric texture.”
The New York Times
“A beautiful and profoundly humane book. A masterclass in the tragic arc of ascent and decline.”
The Guardian

BOOKTRAILER
‘Wolf Hall’

Cinema - Festival
INDIELISBOA '10
7º Festival Internacional de Cinema Independente
De 22 de Abril a 02 de Maio no Cinema São Jorge, Culturgest, Cinema Londres e Cinema City Classic Alvalade.
(Zero em Comportamento)

O 'IndieLisboa' é um local privilegiado para a descoberta de novos autores e tendências do cinema mundial. O festival dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. A sétima edição vai mostrar nove dezenas de longas-metragens, entre elas antestreias nacionais. O festival tem direcção de Rui Pereira, Nuno Sena e Miguel Valverde.
O 'IndieLisboa '10' compreende as secções Competição Internacional (filmes inéditos em Portugal e terminados em 2009/10), Observatório (panorama do cinema independente contemporâneo), O Pulsar do Mundo (filmes que lidam com questões relevantes da actualidade), Cinema Emergente (novas linguagens do cinema contemporâneo) e Herói Independente (homenagem à realizadora Heddy Honigmann). No âmbito do festival serão atribuídos prémios às longas e curtas-metragens a concurso na competição.
Bilhetes à venda a partir de 08 de Abril, por 3,50 euros, no Cinema São Jorge e Culturgest.

SELECÇÃO
Quinta, 22 de Abril
22h00 Culturgest - ‘Napoli, Napoli, Napoli’ de Abel Ferrara (2009 Itália)
Sexta, 23 de Abril
21h45 City Clasic Alvalade - ‘Lebanon’ de Samuel Maoz (2009 Líbano)
Sábado, 24 de Abril
15h15 City Classic Alvalade - ‘Lourdes’ de Jessica Hausner (2009 Áustria)
18h00 São Jorge - ‘Bad Lieutenant’ de Werner Herzog (2009 Estados Unidos)
Domingo, 25 de Abril
18h30 Londres - ‘Mother’ de Joon-Ho Bong (2009 Coreia do Sul)
Sábado, 01 de Maio
18h00 São Jorge - ‘Humpday’ de Lynn Shelton (2009 Estados Unidos)  
23h30 City Classic Alvalade - 'J'ai Tué Ma Mére' de Xavier Dolan (2009 França)
Domingo, 02 de Maio
16h00 Culturgest - Grande Prémio de Longa-Metragem (Júri)

FILMES QUE NÃO TERMINAM QUANDO ACABAM
IndieLisboa ’10

Live Act
MATIAS AGUAYO
Ay Ay Ay
Quinta, 29 de Abril no ‘Lux’.

Produtor e DJ chileno a residir na Alemanha, Matias Aguayo notabilizou-se com o projecto pop/minimal/ambient Closer Musik e estreou-se a solo com o álbum ‘Are You Really Lost?' (2005 Kompakt), num estilo único e uma sonoridade escura de envolvência funk, onde voz e baixo pesado são marcantes. Matias Aguayo regressou com ‘Ay Ay Ay’ (2009 Kompakt), um álbum pop/electronic de canções com voz melodiosa, coros, percussão livre e camadas de sons.
Um som festivo e narcótico, orgânico e vivo com influências sul-americanas, afro house e minimal/tech em apresentação live act no ‘Lux’.
"Matias Aguayo has created a dark carnival of an album on ‘Ay Ay Ay’, a restrained event with sustained creepiness underlying the celebration."
XLR8R Magazine

‘ROLLERSKATE’
Matias Aguayo

Filme - Estreia a 08 de Abril no Medeia King e Medeia Monumental
‘LES HERBES FOLLES - AS ERVAS DANINHAS’
De Alain Resnais
Com Sabine Azéma e André Dussolier
(2009 Studio Canal)


Roubaram a mala a Marguerite, dentista e condutora amadora, e o conteúdo é atirado ao lixo no estacionamento de um supermercado. Georges, um homem com um passado misterioso, encontra a sua carteira e depois de analisar os documentos vê-se numa situação difícil para devolver o que encontrou à polícia. E nem sequer Marguerite poderá recuperar a mala sem se encher de curiosidade sobre quem poderá tê-la encontrado.
Uma comédia dramática do realizador francês Alain Resnais, de 88 anos, autor de 'Mon Oncle d’Amérique - O Meu Tio da América' (1980), 'Mélo' (1986), 'Smoking/No Smoking' (1993), 'On Connaît la Chanson - É Sempre a Mesma Cantiga' (1997) e ‘Coeurs - Corações’ (2006).
Cahiers du Cinéma - Top Ten 2009
Film Comment - Best Films of 2009
"Une étourdissante leçon de liberté et de fantaisie."
Le Monde
"Extrêmement émouvant."
Les Inrockuptibles

‘LES HERBES FOLLES’
Alain Resnais

Livro - Romance
'TRÊS MULHERES PODEROSAS'
Marie NDiaye
(2010 Leya Teorema)


Norah, uma advogada parisiense, vai visitar o pai a Dakar. Fanta deixa o Senegal para ir com o marido para França. Khady, uma jovem viúva, erra entre a Europa e África. Cada uma destas mulheres esforça-se para manter a dignidade face às humilhações que a vida impõe.
Um romance da escritora francesa de origem senegalesa Marie NDiaye, de 42 anos, a viver em Berlim e inédita em Portugal. ‘Três Mulheres Poderosas’ tem lançamento anunciado para 22 de Abril.
Prix Goncourt 2009
“A la fois introspective et précise, tour à tour éruptive et contenue, l'écriture de Marie Ndiaye ouvre sur le monde mystérieux des pensées les plus secrètes.”
Le Monde

‘TROIS FEMMES PUISSANTES’
Marie NDiaye
Gallimard

Revista - Trimestral
‘INTELLIGENT LIFE’
Life. Culture. Style.
Sábado, 10 de Abril nas bancas
(Impresa Publishing)

A revista de lifestyle e cultura ‘Intelligent Life’ chega a Portugal com a promessa de uma escrita sofisticada, opiniões provocadoras e fotografias deslumbrantes. Publicada trimestralmente, esta edição portuguesa é fruto do acordo celebrado entre Impresa Publishing e o The Economist Group. A Intelligent Life é criada para um leitor que valoriza a vida, a cultura e a sofisticação.
Das viagens à tecnologia, da moda à filantropia, arte, cinema e teatro, além do desporto, comida, bons vinhos e consumo. Tudo se conjuga nesta publicação que faz pensar e suscita ideias. Editada pela Impresa Publishing, no núcleo ‘Expresso’/‘Exame’/‘Courrier Internacional’, a ‘Intelligent Life’ terá como director Henrique Monteiro e como editora Mafalda Anjos.

NA MESMA REVISTA, TUDO O QUE TORNA A VIDA MAIS INTERESSANTE
Intelligent Life

Live Set
PANTHA DU PRINCE
Black Noise
Quinta, 25 de Março no 'Lux'

Hendrik Weber, produtor e DJ alemão minimal/techno/house sob o nome Pantha Du Prince, é um construtor de narrativas sonoras recorrendo a texturas discretas e electrónica pura. Depois da estreia com ‘Diamond Daze’ (2004 Dial), Pantha Du Prince lançou o álbum ‘This Bliss’ (2007 Dial), eleito como um dos melhores da década, onde revelou uma sonoridade melancólica entre o techno de Detroit e sons mais minimais dirigida quer às pistas de dança quer ao relaxamento sombrio.
Pantha Du Prince regressa agora para apresentar ao vivo o novo álbum ‘Black Noise’ (2010 Rough Trade) que apresenta um techno atmosférico, gélido e envolvente. Sons 'meteorológicos' e melodias num equilibrio cerebral e sensual. Esculturas sonoras de uma elegância absoluta.
Bilhetes à venda na loja de discos 'Flur', por 10 euros, a partir de 22 de Março.

‘BLACK NOISE’
Visual Album Trailer
Pantha Du Prince



‘STICK TO MY SIDE’
Pantha du Prince

Cinema - Prémio
FANTASPORTO 2010
30º Festival Internacional de Cinema do Porto
Grande Prémio Melhor Filme
(Cinema Novo)

A 30ª edição do 'Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto', sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 26 de Fevereiro a 06 de Março, no Rivoli Teatro Municipal. O festival teve uma 'Secção Oficial Competitiva' com 15 longas-metragens a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O 'Fantasporto' já foi considerado um dos 20 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.
O drama de terror ‘Heartless’, do realizador britâncio Philip Ridley, foi o vencedor do 'Grande Prémio Melhor Filme Fantasporto 2010'. ‘Heartless’ conta a história de um jovem fotógrafo, portador de uma deficiência física, que na noite londrina vai ter de escolher entre o lado sedutor da violência dos gangues e a superação dos seus medos.

PALMARÉS
Grande Prémio
‘Heartless’, de Philip Ridley, com Timothy Spall e Jim Sturgess.
Prémio Especial do Júri
‘Fri Os Fra Det Onde’, de Orne Bornedal, com Lasse Rimmer e Lene Nystrom.

‘HEARTLESS’
Philip Ridley

Música - Prémios
WORLDWIDE AWARDS 2010
Searching for the perfect beat.
Gilles Peterson
(BBC Radio 1)

O radialista Gilles Peterson iniciou o seu programa 'Worldwide' na 'BBC Radio 1' em 1998 sendo actualmente retransmitido de Londres para rádios de 14 países. Especialista em mix ecléticos de jazz, funk, reggae, soul e early electro, Gilles Peterson construiu reputação mundial como divulgador musical e como DJ, a par da fundação das editoras Acid Jazz, Talkin’Loud e Brownswood, da regular edição de compilações e da promoção do 'Worldwide Festival', em Sète (França).
Gilles Peterson e um painel de ouvintes do programa 'Worldwide' seleccionam a lista dos melhores álbuns do ano que passa a constituir um verdadeiro guia de descobertas para quem acompanha as novas tendências do jazz/fusion/dance. Os ‘Worldwide Awards 2010' foram entregues no club 'The Garage', de Londres, em Fevereiro.
"A one man justification for the existence of 'Radio 1', Gilles Peterson has a lot to answer for, not to mention being the figurehead for a complete genre."
Time Out London

WORLDWIDE AWARDS - Album of the Year 2010
01. ‘Inspiration Information 3’ Mulatu Astatke & The Heliocentrics (Strut)
02. ‘Great Lengths’ Martyn (3024)
03. ‘My World’ Lee Fields (Truth & Soul)
04. ‘Tradition in Transition’ Quantic and his Combo Bárbaro (Tru Thoughts)
05. ‘The Ecstatic’ Mos Def (Downtown)

INTERVIEW (STRUT)
Mulatu Astatke & The Heliocentrics



KLUB K4 @ LJUBLJANA (SLOVENIA)
Martyn

Ciclo
PONTES PARA ISTAMBUL
Festival
De 01 de Março a 01 de Abril no CCB
(Centro Cultural de Belém)

Bizâncio, Constantinopla, Istambul. Os nomes evocam outras tantas etapas da vida desta cidade, cujo desenvolvimento foi crucial para a história do mundo ocidental. Istambul é a porta para o Oriente e a porta do Ocidente, uma ponte entre dois mundos, entre duas civilizações, entre duas religiões. E é, por isso mesmo, o lugar onde mais intensamente se experimenta.
Com o ciclo ‘Pontes para Istambul’, pensado para coincidir com o ano em que a capital turca é Capital Europeia da Cultura, abrem-se pontes para o entendimento desta cidade singular e apaixonante. Exposições, conferências, leituras, cinema, música e dança.

SELECÇÃO CINEMA
Sábado, 13 às 17h00 no Pequeno Auditório
‘Crossing the Bridge - Cruzando a Ponte’ (2005), de Fatih Akim.
O músico alemão Alexander Hacke, dos Einsturzende Neubauten, captou a diversidade musical da Istambul contemporânea. O cineasta alemão de origem turca Fatih Akim acompanhou-o pela cena musical.
Sexta, 19 às 21h00 no Pequeno Auditório
‘Mayis Sikintisi - Nuvens de Maio’ (2000), de Nuri Bilge Ceilan, com Emin Ceylan e Muzaffer Ozdemir.
Um cineasta regressa à aldeia onde nasceu, na Anatólia, para filmar a beleza da paisagem local, mas verifica que o seu pai está quase a perder as terras familiares que vêm de gerações anteriores.
Bilhetes à venda no CCB por 3 euros.

‘CROSSING THE BRIDGE’
Fatih Akim



‘MAYIS SIKINTISI’
Nuri Bilge Ceilan

Cinema - Ciclo
‘ASSIM E NÃO ASSADO’
João César Monteiro
De 08 a 12 de Março na Cinemateca Portuguesa

A Cinemateca Portuguesa retoma a obra de João César Monteiro em cinco sessões, sempre comentadas por personalidades próximas do cinema do realizador. A iniciativa é organizada no âmbito da exposição colectiva de artes visuais a propósito da obra de João César Monteiro, a decorrer no Convento dos Cardaes. Cruzando-se com esta iniciativa, será publicado o 26º volume da colecção ‘As Folhas da Cinemateca’ dedicada a João César Monteiro.

SELECÇÃO
Terça, 09 de Março às 22h00
‘Recordações da Casa Amarela’ (1989), de João César Monteiro, com João César Monteiro e Manuela de Freitas.
João de Deus, após tentativa contra o pudor da filha da dona da pensão, é posto na rua. Internado num hospício, sairá com a missão de ‘dar-lhes trabalho'.
Sessão comentada por Ramiro Guerreiro (artista plástico) e João Nicolau (realizador).

‘RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA’
João César Monteiro

Cinema - Prémio
BERLINALE
60º Internationale Filmfestspiele Berlin
‘Goldener Bar 2010’

O festival internacional de cinema de Berlim, um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, decorreu na sua 60ª edição no Berlinale Palast, na Alemanha, entre 11 e 21 de Fevereiro. Para a competição do festival deste ano foram seleccionadas 18 longas-metragens.
Um júri internacional, presidido pela realizador alemão Werner Herzog, atribuiu o 'Goldener Bar', prémio para melhor filme, à longa-metragem ‘Bal’, do realizador turco Semih Kaplanoglu. O filme, o terceiro de uma trilogia, retrata o pequeno Yusuf que partilha o tempo entre a escola e os longos passeios com o pai apicultor, iniciando-se nos mistérios da natureza.

PALMARÉS
Goldener Bar
‘Bal’, de Semih Kaplanoglu, com Erdal Besikcioglu e Tulin Ozen.
Silberner Bar
‘Eu Cand Vreau Sa Fluier, Fluier’, de Florin Serban, com George Pistereanu e Ada Condeescu.

‘BAL’
Semih Kaplanoglu
Berlinale - Goldener Bar 2010

Exposição - Arte Contemporânea
‘SEM REDE’
Joana Vasconcelos
De 01 de Março a 18 de Maio no Museu Colecção Berardo
(Centro Cultural de Belém)

A primeira exposição antológica de Joana Vasconcelos em Lisboa vai exibir 35 obras da artista plástica. O certame foca a produção dos últimos 15 anos, compreendendo as principais obras de grande escala realizadas na última década e diversas obras dos anos 1990, muitas delas inéditas desde a sua apresentação original.
As esculturas de Joana Vasconcelos são instalações com ar lúdico e crítico e de grande efeito visual, criadas muitas vezes através da introdução de desvios de funcionalidade de objectos que se podem assemelhar a peças de mobiliário ou equipamentos. A sua obra tornou-se mais conhecida do público quando apresentou ‘A Noiva’, um lustre feito com vinte mil tampões higiénicos femininos escolhido como peça da entrada da exposição internacional 'La Biennale de Venezia 2005'.
Exposição comissariada por Miguel Amado. Entrada gratuita.

VISITA AO ATELIER
Joana Vasconcelos
(UCP)

DJ - Set
CARL CRAIG
C2 On Tour
5 Hours Set
Sexta, 05 de Março no ‘Lux’

O produtor e DJ norte-americano Carl Craig é um dos históricos do techno. Nos anos 1990 afirmou o seu som techno/world beat/jazz, integrou a nova geração de Detroit e fundou os projectos free jazz Innerzone Orchestra, House 69, Paperclip People e Designer Music.
Aos 40 anos Carl Craig é um dos DJs e produtores mais respeitados da música de dança, tem um crédito enorme no universo do jazz, dirige a sua editora Planet E e programa festivais de música como o 'DEMF Detroit Electronic Music Festival'. A actividade e criatividade de Carl Craig como remisturador está recolhida nos álbuns ‘DJ-Kicks’ (1996 !K7), ‘Fabric 25’ (2005 Fabric) e ‘Sessions’ (2008 !K7). Como DJ, Carl Craig oferece electrizantes sets de techno/house dignos de um esteta visionário.
“On this astounding compilation of remixes and his own productions, Carl Craig amply illustrates why he is known as the godfather of Detroit techno.”
The Guardian

PROMO VIDEO
Carl Craig



'SESSIONS' FEATURE
Carl Craig

Filme - Estreia a 25 de Fevereiro no Medeia King
‘LES BUREAUX DE DIEU - CONSULTÓRIOS DE DEUS’
de Claire Simon
com Anne Álvaro e Nathalie Baye
(2008 Les Films d’Ici)

Uma câmara oculta capta a vida dum centro de aconselhamento familiar. Dos casos mais banais aos mais alucinantes, histórias reais de quinze mulheres ao longo de seis anos em diferentes centros de planeamento familiar. Djamila quer tomar a pílula porque tem relações com o namorado. A mãe de Zoe dá-lhe preservativos, mas chama-lhe vadia. Nedjima esconde a pílula fora de casa, porque a mãe tem o hábito de lhe revistar a mala.
Uma comédia e documentário ficcional da realizadora inglesa Claire Simon, autora de ‘Ça Brûle’ (2006), exibido na '9ª Festa do Cinema Francês', em Outubro de 2008.
“Haute qualité des rapports mis en scènes. ‘Les Bureaux de Dieu’ est un film vital.”
Libération

‘LES BUREAUX DE DIEU’
Claire Simon

Fotojornalismo - Concurso
'WORLD PRESS PHOTO 10'
Contest Winners
(WPP)

A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. A fotografia vencedora da 53ª edição do concurso 'World Press Photo', escolhida entre 101 960 imagens de 5 847 fotógrafos, foi captada pelo fotógrafo freelancer italiano Pietro Masturzo. A foto ilustra um grupo de mulheres iranianas que continuaram a manifestar-se a partir do telhado da sua casa nas noites seguintes ao anúncio dos resultados das polémicas eleições presidenciais.
O júri internacional de oito membros, presidido por Ayperi Ecer (vice-presidente da Reuters), esteve reunido em Amesterdão para escolher as melhores fotografias em dez categorias premiando 63 fotógrafos de 23 nacionalidades. A exposição com as fotos premiadas estará patente no Museu da Electricidade, de 06 a 23 de Maio.
"The photo shows the beginning of something, the beginning of a huge story. It adds perspectives to news."
Ayperi Ecer, jury chair

‘WOMEN IN TEHRAN’
Pietro Masturzo
World Press Photo of the Year

CD - Álbum
‘BLACK NOISE’
Pantha Du Prince
(2010 Rough Trade)

Hendrik Weber, produtor e DJ alemão minimal/techno/house sob o nome Pantha Du Prince, é um construtor de narrativas sonoras recorrendo a texturas discretas e electrónica pura. Depois da estreia com ‘Diamond Daze’ (2004 Dial), Pantha Du Prince lançou o álbum ‘This Bliss’ (2007 Dial), eleito como um dos melhores da década, onde revelou uma sonoridade melancólica entre o techno de Detroit e sons mais minimais dirigida quer às pistas de dança quer ao relaxamento sombrio.
Pantha Du Prince regressa agora com ‘Black Noise’ que apresenta um techno atmosférico, gélido e envolvente, no que conta com a colaboração de Panda Bear (Animal Collective) e Tyler Pope (!!! Chk Chk Chk). Sons 'meteorológicos' e melodias num equilibrio cerebral e sensual. Esculturas sonoras de uma elegância absoluta.
“These elegant orchestrations of techno beats and sinuous, looped melodies suggest an aural equivalent to time-lapse photography – and seem equally revealing of our world.”
The Guardian
"´Black Noise´ is slightly busier than Pantha du Prince’s sublime ´This Bliss´."
The New York Times

‘BLACK NOISE’
Visual Album Trailer
Pantha Du Prince

Exposição - Arte Contemporânea
‘UMA RETROSPECTIVA’
Robert Longo
De 15 de Fevereiro a 25 de Abril no Museu Colecção Berardo
(Centro Cultural de Belém)

No panorama artístico americano contemporâneo, Robert Longo, de 57 anos, demarca-se pela originalidade das técnicas e pela força expressiva das temáticas abordadas. Esta exposição reúne cerca de cinquenta obras representativas da carreira do artista, onde a subversão das imagens massificadas e o uso abundante da grafite e do lápis, impõem uma reflexão forte e dramática sobre o mundo contemporâneo.
A série ‘Men In The Cities’, grandes desenhos a carvão de homens sobriamente vestidos de preto e branco em posições contorcidas, que tornaram Robert Longo célebre na década de 1970, está em exposição.

ROBERT LONGO
‘Men in the Cities’

Filme - Estreia a 18 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘A SERIOUS MAN - UM HOMEM SÉRIO’
de Ethan Coen e Joel Coen
com Michael Stuhlbarg e Richard Kind
(2009 Mike Zoss Productions)

Em 1967, Larry Gopnik, um professor de Física é deixado pela sua esposa que se apaixonou por um dos seus colegas. O irmão de Larry dorme no sofá de sua casa, o filho é um estudante problemático e rebelde. A filha tira dinheiro da sua carteira e uma carta anónima ameaça a sua carreira. Larry, decide então pedir conselhos a três rabinos.
Uma comédia dramática da dupla de irmãos realizadores norte-americanos Joel e Ethan Coen, de 56 e 53 anos, autores de 'Blood Simple - Sangue por Sangue' (1984), 'Fargo' (1996), 'The Man Who Wasn't There - O Barbeiro' (2001) e ‘No Country for Old Men - Este País Não é para Velhos’ (2007).
“Euphoric, sad and thoughtful all at once, this strange and wonderful film.”
The Guardian
“The story is at once hilarious and horrific, its significance both self-evident and opaque.”
The New York Times

‘A SERIOUS MAN’
Ethan Coen
Joel Coen

Festival - Banda Desenhada
ANGOULÊME 2010
Palmarès Officiel
Festival International de la Bande Dessinée
(FIBD)

Criado em 1974, o 'Festival d'Angoulême' é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival inclui exposições temáticas, espectáculos cénicos, encontros com autores e maratonas gráficas, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras.
Esta 37ª edição do 'Festival d'Angoulême' realizou-se de 28 a 31 de Janeiro. No âmbito do festival, o 'Palmarès Officiel', atribuído por um júri, concedeu o prémio 'Fauve d'Or' para melhor álbum, entre outras distinções, às seis dezenas de obras a concurso editadas em França em 2009.

FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2010
‘Pascal Brutal - Plus Fort que les Plus Forts’ de Riad Sattouf (Fluide Glacial)
FAUVE D’ANGOULEME - PRIX SPECIAL DU JURY
‘Dungeon Quest - Tome 1’ de Joe Daly (L’Association)

‘PASCAL BRUTAL’
Riad Sattouf
(Fluide Glacial)

Festival - Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 2010
Twentyten
Grand Jury Prizes
(Sundance Institute)

O 'Sundance Film Festival' foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se em Park City, no Utah, e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.
Na edição deste ano do 'Sundance Film Festival' estiveram em competição 130 longas-metragens de 38 países na ‘U.S. Competition’ e na ‘World Cinema Competition’.

GRAND JURY PRIZE - U.S. DRAMATIC 2010
‘Winter´s Bone’, de Debra Granik, com Jennifer Lawrence e John Hawkes.
GRAND JURY PRIZE - U.S. DOCUMENTARY 2010
‘Restrepo’, de Tim Hetherington e Sebastian Junger.
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DRAMATIC 2010
‘Animal Kingdom’, de David Michod, com Guy Pearce e Ben Mendelsohn.
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DOCUMENTARY 2010
‘Det Rode Kapel’, de Mads Brugger, com Mads Brugger e Simon Jorgensen.

‘WINTER´S BONE’
Debra Granik
Sundance Film Festival
Grand Jury Prize - U.S. Dramatic 2010



‘ANIMAL KINGDOM’
David Michôd
Sundance Film Festival
Grand Jury Prize - World Cinema Dramatic 2010

Tablet
iPAD
A tecnologia mais avançada num dispositivo mágico e revolucionário,
a um preço inacreditável
(Apple)

O novo tablet ‘iPad’, da Apple, oferece a melhor experiência de internet, email, fotografias e video. O dispositivo inclui um ecrã táctil de 9,7 polegadas, entre 16 GB e 64 GB de memória flash e o processador ‘A4’ a 1 GHz. Quanto a comunicações, o ‘iPad’ inclui Wi-Fi, Bluetooth e alguns modelos terão 3G desbloqueado. Tudo isto num chassis com 13,4 mm de espessura e 680 gramas de peso. Entre os conteúdos e aplicações estão incluidos o Safari, mail, photos, video, YouTube, iPod, iTunes, App Store, iBooks, maps, notes, calendar, contacts, home screen e spotlight search.
A autonomia do ‘iPad’ dura dez horas a reproduzir vídeo ou até um mês em standby. A Apple lança também a aplicação para livros digitais ‘iBook’, que funciona em conjunto com a ‘iBook Store’. Modelos Wi-Fi disponíveis em Portugal em finais de Março e modelos 3G disponíveis em Abril.

APPLE
iPad

CD - Álbum
‘THERE IS LOVE IN YOU’
Four Tet
(2010 Domino)

O músico inglês Kieran Hebden é nome por trás do projecto Four Tet lançado em 1998 e que explora a electronic/folktronic/jazz. Desde então, Four Tet já lançou seis álbuns com destaque para ‘Pause’ (2001 Domino) e ‘Rounds’ (2003 Domino). Paralelamente, Four Tet fez remisturas para numerosos artistas hip hop, indie pop/rock e techno e improvisações com músicos jazz e dubstep e foi DJ residente no club londrino Plastic People.
Four Tet regressa agora com ‘There Is Love in You’, uma mistura orgânica de sons digitais e analógicos, percussão, elementos abstractos e melodias meticulosas. Broken beat/nu jazz emocional, com identidade própria e dançável, num álbum que encanta.
“’There is Love in You’ is a gem of an album which deserves to be treasured, as indeed does its creator.”
Fact
“It captures all that was special about dance music's mid-90s heyday, Hebden has mastered the art of the smooth musical and emotional gear change.”
The Guardian

‘LOVE CRY’
Four Tet