Cinema - Projecção de filmes premiados
CINANIMA 09
Festival Internacional de Cinema de Animação
Segunda, 30 de Novembro às 21h30 na Culturgest

O Cinanima - Festival Internacional de Cinema de Animação é o mais importante festival de cinema de animação português. Realiza-se em Espinho desde 1976, tendo este ano a sua 33ª edição, o que o torna um dos mais antigos festivais deste tipo de cinema em todo o mundo. É organizado pela Cooperativa Nascente e pela Câmara de Espinho e tem lugar no início de Novembro.
O Cinanima contempla as secções competitivas Internacional e Nacional e o júri da competição atribui o ‘Grande Prémio Cinanima’ para o melhor filme do festival. O 'Grande Prémio Cinanima 2009' foi atribuído à curta-metragem 'The Spine' do canadiano Chris Landreth. A Culturgest associa-se ao Cinanima projectando uma selecção de filmes premiados.
Levantamento de senha gratuita de acesso 30 minutos antes do início da sessão.

SELECÇÃO
Prémio para a Melhor Média-Metragem
'Lost and Found' de Philip Hunt (2009 Reino Unido 24')
Um menino encontra um pinguim à entrada de sua casa e decide levá-lo de volta ao Pólo Sul.
Prémio para a Melhor Curta-Metragem
'Red-End and the Seemingly Symbiotic Society' de Robin Noorda (2009 Holanda 15')
Formigas recolhem açúcar para construir um palácio que se transforma num berçário de larvas.

'LOST AND FOUND'
Philip Hunt
Cinanima 09 - Prémio para a Melhor Média-Metragem

Livro - Romance
‘A SALA DE VIDRO’
Simon Mawer
(2009 Civilização Editora)

Situada na Checoslováquia, no cimo de uma colina, a Casa Landauer, com a sua invulgar sala de vidro, foi construída especialmente para os recém-casados Viktor e Liesel, um judeu e uma gentia. A rectidão resplandecente dos anos 1930 que a casa emana rapidamente perde o brilho com a II Guerra Mundial, e a família acaba por ter de partir, acompanhada pela amante de Viktor e a filha desta. A casa vai passando de mão em mão, dos checos para os russos.
Um romance do professor de biologia e escritor inglês Simon Mawer, de 61 anos, a viver em Itália, e autor de ‘O Anão de Mendel’ (2003 Replicação).
Man Booker Prize - Fiction 2009 Shortlist
“A novel of art, music, architecture, indignity, loneliness, terror, betrayal, sex. And the Holocaust. A thing of extraordinary beauty and symmetry.”
The Guardian

‘THE GLASS ROOM’
Simon Mawer
BBC

Cinema - Festival
ESTORIL FILM FESTIVAL '09
‘Kynodontas - Dogtooth’, de Yorgos Lanthimos, vence prémio 'Melhor Filme'.
(Leopardo Filmes)

O ‘Estoril Film Festival’, sob a direcção de Paulo Branco, celebra o cinema enquanto criação artística. Centrado no cinema e nos realizadores, o ‘Estoril Film Festival '09’ apresentou 12 filmes europeus em competição, uma amostra da produção mais inovadora, original e independente. O júri constituído por David Byrne, Alexandre Desplat, Manfred Eicher, Rui Horta e Cindy Sherman, distinguiu como 'Melhor Filme' em competição o drama ‘Kynodontas - Dogtooth’, do realizador grego Yorgos Lanthimos, autor de ‘Kinetta’ (2005).
‘Kynodontas - Dogtooth’ conta a história de um casal com três filhos que vive numa casa nos subúrbios da cidade. À volta da casa existe uma cerca alta, que as crianças nunca passaram, sendo educadas, entretidas, chateadas e exercitadas sem qualquer influência do mundo exterior.
Sessão especial para exibição do filme premiado no sábado, 14 de Novembro às 19h15 no Centro de Congressos do Estoril.

PALMARÉS EFF '09
Prémio Melhor Filme
‘Kynodontas - Dogtooth’, de Yorgos Lanthimos, com Christos Stergioglou e Michele Valley (2009 Boo Productions).
Prémio Especial do Júri
‘Eastern Plays’, de Kamen Kalev, com Christo Christov e Ovanes Torosian (2009 Memento Films).
‘Flickan - The Girl’, de Fredrik Edfeldt, com Blanca Engström e Shanti Roney (2009 Acne Film).

‘KINODONTAS - DOGTOOTH’
Yorgos Lanthimos

Prémio - Literário
PRIX GONCOURT 2009
‘Trois Femmes Puissantes’, de Marie NDiaye, vence prémio literário.
(Académie Goncourt)

O romance ‘Trois Femmes Puissantes’, da escritora francesa de ascendência senegalesa Marie NDiaye, ganhou o 'Prix Gouncourt', o mais prestigiado prémio literário de expressão francesa, promovido pela Académie Goncourt. O romance foi seleccionado entre quatro obras de ficção finalistas de uma lista de 15 candidatos, por um júri de 10 escritores. O prémio tem um valor monetário de apenas 10 euros mas a projecção e prestígio da sua atribuição é imensamente superior. Como é da tradição, o vencedor do prémio foi anunciado no salão 'Goncourt' do restaurante 'Drouant', em Paris.
A obra de ficção ‘Trois Femmes Puissantes’ centra-se nas personagens de Norah, uma advogada parisiense que vai visitar o pai a Dakar, de Fanta, que deixa o Senegal para ir com o marido para França, e de Khady, uma jovem viúva que erra entre a Europa e África. Marie NDiaye, de 42 anos, a viver em Berlim, publicou o seu primeiro romance aos 17 anos, e é autora de 'Rosie Carpe' (2001 Minuit), inédito em Portugal.
A edição portuguesa de ‘Trois Femmes Puissantes’ será lançada em Abril pela Leya Teorema.

DERNIÈRE SELECTION POUR LE PRIX GONCOURT 2009 - ROMANS
‘Des Hommes’ Laurent Mauvignier (Minuit)
‘Trois Femmes Puissantes’ Marie NDiaye (Gallimard)
‘La Vérité sur Marie’ Jean-Philippe Toussaint (Minuit)
‘Les Heures Souterraines’ Delphine de Vignan (JC Lattés)

MARIE NDIAYE
Lauréate du Prix Goncourt 2009
TV5 Monde

Cinema - Ciclo
FILMES DE JOÃO BÉNARD DA COSTA
Programação Novembro
(Cinemateca Portuguesa)

A Cinemateca Portuguesa homenageia João Bénard da Costa e o seu infinito entusiasmo. O seu gosto, mas sobretudo a sua maneira de gostar e de partilhar o seu gosto. São muitos os filmes de João Bénard da Costa, os filmes de que ele muito gostou e nunca se cansou de dizer o quanto gostava.
João Bénard da Costa (1935-2009) foi director da Cinemateca Portuguesa e autor de textos sobre cinema e a vida, crónicas reunidas no livro ‘Os Filmes da Minha Vida - Os Meus Filmes da Vida’ (2003 Assírio & Alvim).

SELECÇÃO
Segunda, 16 de Novembro às 19h00 na Cinemateca Portuguesa
‘Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens - Nosferatu, o Vampiro’ (1922)
De Friedrich Murnau, com Max Schreck e Gustav von Wangenheim.
O conde Graf Orlock, um vampiro dos Cárpatos, decide-se mudar para Bremen, espalhando o terror na região. Quando chegou ao outro lado da ponte, os fantasmas vieram ao seu encontro.
Friedrich Murnau (1888-1931) foi um dos mais importantes realizadores do cinema mudo e do cinema expressionista alemão (fantasia e subjectividade), autor de 'Der Letzte Mann - O Último dos Homens' (1924) e 'Faust - Fausto' (1926).
"Seja de que ponto de vista se encare o filme, 'Nosferatu' surge como uma das obras-primas indiscutíveis da história do cinema."
Cinemateca Portuguesa

'NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS'
F.W. Murnau

Troféus - BD
PRÉMIOS NACIONAIS DE BANDA DESENHADA 2009
20º Amadora BD
(CNBDI)

O festival internacional de banda desenhada 'Amadora BD ' acaba de atribuir os 'Prémios Nacionais de Banda Desenhada' que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.
A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos álbuns a concurso pelas editoras), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (público apreciador de BD). O júri foi presidido por Nelson Dona, director do ‘Amadora BD’.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
‘As Cidades Obscuras - A Teoria do Grão de Areia’ de Schuiten e Peeters (ASA)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
‘As Aventuras de Blake & Mortimer - A Marca Amarela’ de Edgar P. Jacobs (ASA/Público)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
‘Grimmy - Cão Fedorento’ de Mike Peters (Gradiva)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
‘A Metrópole Feérica - Terra Incógnita’ de José Carlos Fernandes e Luís Henriques (Tinta-da-China)

‘A TEORIA DO GRÃO DE AREIA’
Schuiten e Peeters
Prémios Nacionais de Banda Desenhada - Melhor Álbum de Autor Estrangeiro 2009

CD - Álbum
‘AY AY AY’
Matias Aguayo
(2009 Kompakt)

Produtor e DJ chileno a residir na Alemanha, Matias Aguayo notabilizou-se com o projecto pop/minimal/ambient Closer Musik e estreou-se a solo com o álbum ‘Are You Really Lost?' (2005 Kompakt), num estilo único e uma sonoridade escura de envolvencia funk, onde voz e baixo pesado são marcantes.
Matias Aguayo regressa agora com o novo ‘Ay Ay Ay’, um álbum pop/electronic de canções com voz melodiosa, coros, percussão livre e camadas de sons. Um som festivo e narcótico, orgânico e vivo com influências sul-americanas, afro house e minimal/tech.
"Matias Aguayo has created a dark carnival of an album on ‘Ay Ay Ay’, a restrained event with sustained creepiness underlying the celebration."
XLR8R Magazine

‘ROLLERSKATE’
Matias Aguayo



‘DESDE RUSSIA’
Matias Aguayo

Feira - Arte Contemporânea
ARTE LISBOA 09
Feira de Arte Contemporânea
De 19 a 23 de Novembro, das 16h00 às 23h00, na FIL - Parque das Nações
(AIP)

Lançada em 2001, a 'Arte Lisboa - Feira de Arte Contemporânea', oferece aos galeristas a oportunidade de darem a conhecer, aos interessados na arte contemporânea nacional e internacional, obras de artistas emergentes e consolidados.
Com Ivânia Gallo como directora, esta nona edição conta com a presença de 70 galerias, das quais 45 são nacionais e 25 estrangeiras, e ocupa o Pavilhão 4 do recinto da FIL. Em destaque volta a estar o 'Project Rooms', com a amostra ‘Luzes, Câmara, Acção!’ sobre o desenvolvimento da arte espanhola das últimas décadas, comissariada pelo curador Óscar Alonso Molina.
Bilhetes por 8 euros e catálogo oficial por 20 euros.

FEIRA DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Arte Lisboa 08

Cinema - Mostra
CICLO DE CINEMA ESPANHOL
Contrastes: Entonces y Ahora
De 12 a 25 de Novembro no Cinema São Jorge
(Embajada de España en Portugal)

A segunda edição da mostra ‘Ciclo de Cinema Espanhol’ apresenta obras que focam a Espanha anterior a 1950 e a actualidade. Serão exibidos sete filmes de longa-metragem dirigidos pelos melhores realizadores espanhóis da actualidade, sob o tema ‘Contrastes: Entonces y Ahora’. Três dos filmes seleccionados representam a Espanha actual.
A entrada no ‘Ciclo de Cinema Espanhol’ é livre, sujeita à lotação da sala, com o levantamento de bilhetes a partir das 13h00 do próprio dia da sessão no Cinema São Jorge.

SELECÇÃO
Quinta, 12 de Novembro
21h30 - ‘Siete Mesas de Billar Francés’ (2007), de Gracia Querejeta, com Maribel Verdú e Blanca Portillo.
Angela e seu filho Guille viajam à grande cidade face à repentina doença de Leo, pai dela e avô do rapaz.
Domingo, 15 de Novembro
19h00 - ‘14 Kilómetros’ (2007), de Gerardo Olivares, com Adoum Moussa e Mahamadou Alzouma.
Os jovens Violeta, Buba e Mukela estão dispostos a chegar à Europa percorrendo uma longa e perigosa viajem pelo Saara.
21h30 - ‘Mataharis’ (2007), de Icíar Bollaín, com Najwa Nimri e Maria Vázquez.
Carmen, Inês e Eva são detectives privados numa agência em Madrid, mas não usam chapéu nem pistola.

CONTRASTES: ENTONCES Y AHORA
Ciclo de Cinema Espanhol
Lisboa 2009

Documentários - Prémios
DOCLISBOA 2009
VII Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa
‘Petition’, de Zhao Liang, vence Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem Documental

'O documentário 'End of the Rainbow’, do realizador chinê Robert Nugent, ganhou o ‘Grande Prémio para Melhor Longa-Metragem Documental’ atribuído pelo ‘Doclisboa 2009'. ‘Petition’ mostra os peticionários que vêm de toda a China até Pequim para apresentar queixas dos abusos e injustiças cometidos pelas autoridades. Os peticionários vivem em abrigos improvisados durante meses ou anos até obter justiça.
O júri internacional do Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa distinguiu ‘Petition’ entre 15 longas-metragens em competição. O 'Doclisboa' apresenta todos os anos em antestreia os melhores documentários da última temporada e reúne uma série de programações não competitivas, com o objectivo de criar uma nova consciência da riqueza, diversidade e potencialidades do cinema do real.

GRANDE PRÉMIO PARA MELHOR LONGA-METRAGEM DOCUMENTAL
‘Petition’ de Zhao Liang (2009 França/China 123’)
PRÉMIO PARA MELHOR DOCUMENTÁRIO DE INVESTIGAÇÃO
‘The Revolution that Wasn't’ de Aliona Polunina (2009 Estónia/Finlândia 97’)
PRÉMIO PARA MELHOR MÉDIA-METRAGEM DOCUMENTAL
‘Mirages’ de Olivier Dury (2008 França 46’)

'SHANGFANG - PETITION'
Zhao Liang