DVD - Filmes
SÉRIE ÍPSILON
Ao sábado, com o ‘Público’
(Colecção Atalanta Filmes)

Dez filmes de grande qualidade, premiados nos melhores festivais de cinema. Para quem gosta de ver cinema e não filmes.
De 18 de Abril a 20 de Junho, só ao sábado, por mais 1,95 euros com o ‘Público’.

SÉRIE
18 de Abril - ‘Paranoid Park’ de Gus Van Sant
Festival de Cannes - Prix du 60e Anniversaire 2007
25 de Abril - ‘De Battre mon Coeur s'est Arrêté - De Tanto Bater o meu Coração Parou’ de Jacques Audiard
Les César du Cinema - Meilleur Film 2007
02 de Maio - ‘Nesfarsit - California Dreamin’ de Cristian Nemescu
Festival de Cannes - Prix Un Certain Regard 2007
09 de Maio - ‘La Meglio Gioventù - A Melhor Juventude (Primeira Parte)’ de Marco Tullio Giordana
Festival de Cannes - Prix Un Certain Regard 2003
16 de Maio - ‘La Meglio Gioventù - A Melhor Juventude (Segunda Parte)’ de Marco Tullio Giordana
Festival de Cannes - Prix Un Certain Regard 2003
23 de Maio - ‘Caché - Nada a Esconder’ de Michael Haneke
European Film Awards - European Film 2005
30 de Maio - ‘Les Chansons d'Amour - As Canções de Amor’ de Christophe Honoré
06 de Junho - ‘Die Große Stille - O Grande Silêncio’ de Philip Gronning
European Film Awards - European Documentary 2005
13 de Junho - ‘Der Stand der Dinge - O Estado das Coisas’ de Wim Wenders
La Biennale di Venezia - Leoni d'Oro 1982
20 de Junho - ‘American Splendor’ de Shari Springer Berman e Robert Pulcini
Sundance Film Festival - Grand Jury Prize Dramatic 2003

SÉRIE ÍPSILON
'Público'

CD - Álbum
‘THE FUTURE WILL COME’
The Juan Maclean
(2009 DFA Records)

Originário do universo indie-rock norte-americano, John MacLean aderiu ao electro/house com o brilhante álbum de estreia ‘Less Than Human’ (2005 DFA Records), sob o nome The Juan Maclean.
O novo ‘The Future Will Come’, acabado de editar, é o regresso de The Juan Maclean aos sons synth/electro/funky elaborados camada a camada e depois novamente desconstruidos. Com a colaboração de Nancy Whang (LCD Soundsystem),‘The Future Will Come’ é um album dinâmico, inventivo e sónico. O regresso da disco house/dance pop inteligente e viciante.
“A cosmic, contemporary Human League.”
The Guardian

‘ONE DAY’
The Juan Maclean



‘HAPPY HOUSE’
The Juan Maclean

Cinema - Festival
INDIELISBOA '09
6º Festival Internacional de Cinema Independente
De 23 de Abril a 03 de Maio no Fórum Lisboa, Castello Lopes Londres, City Classic Alvalade, São Jorge e Museu do Oriente
(Zero em Comportamento)

O 'IndieLisboa' é um local privilegiado para a descoberta de novos autores e tendências do cinema mundial. O festival dá especial atenção a obras e cinematografias com menor visibilidade no mercado de distribuição comercial. A sexta edição vai mostrar nove dezenas de longas-metragens, entre elas antestreias nacionais. O festival tem direcção de Rui Pereira, Nuno Sena e Miguel Valverde.
O 'IndieLisboa '09' compreende as secções Competição Internacional (filmes inéditos em Portugal e terminados em 2008/09), Observatório (panorama do cinema independente contemporâneo), O Pulsar do Mundo (filmes que lidam com questões relevantes da actualidade), Cinema Emergente (novas linguagens do cinema contemporâneo) e Herói Independente (homenagem aos realizadores Werner Herzog e Jacques Nolot).
Bilhetes à venda no Fórum Lisboa por 3,50 euros.

SELECÇÃO
Quinta, 23 de Abril - Herói Independente - Cinema São Jorge
21h30 - 'Encounters at the End of the World' de Werner Herzog
Sexta, 24 de Abril - Cinema Emergente - Cinema City Classic Alvalade
21h30 - ‘Snijeg’ de Aida Begic
Domingo, 26 de Abril - Observatório - Museu do Oriente
21h30 - ‘Tokyo Sonata’ de Kyoshi Kurosawa
Quinta, 30 de Abril - Observatório - Cinema City Classic Alvalade
21h45 - ‘Louise-Michel’ de Benoit Delépine e Gustave Kervern
Sexta, 01 de Maio - Observatório - Cinema City Classic Alvalade
21h45 - ‘La Belle Personne’ de Cristophe Honoré
Sexta, 01 de Maio - Cinema Emergente - Cinema Castello Lopes Londres
00h00 - ‘Wendy and Lucy’ de Kelly Reichardt
Domingo, 03 de Maio - Competição Internacional - Filmes Premiados
Grande Prémio de Longa Metragem
Prémio FIPRESCI

SPOT
IndieLisboa, mais do que um festival.

CD – Álbum
‘JUNIOR’
Röyksopp
(2009 Wall of Sound)

Os Röyksopp são a dupla electronic/downtempo/trip hop formada pelos noruegueses Torbjorn Brundtland e Svein Berge que com os álbuns ‘Melody A.M.’ (2001 Wall of Sound) e ‘The Understanding’ (2005 Wall of Sound) conseguiram marcar as sonoridades electrónicas e assegurar o respeito da crítica.
Os Röyksopp regressam agora com um novo álbum onde contam com as colaborações de Robyn, Lykke Li e Karin Andersson. Harmonioso e consistente, ‘Junior’ consegue um bom equilibrio entre o synthpop, o techno e o electro através de uma produção elaborada. Um álbum radioso.
“’Junior’ breathes new life into an already overpopulated genre of glitch and synth stab fury.”
Urb
“There's a gorgeously indulgent quality to Svein Berge and Torbjorn Brundtland's third album.”
The Guardian

‘HAPPY UP HERE’
Röyksopp

Exposição - Humor Gráfico de Imprensa
WORLD PRESS CARTOON
Sintra 2009
De 18 de Abril a 14 de Junho no Sintra Museu de Arte Moderna
(WPC)

O 'World Press Cartoon' pretende ser uma referência em termos de qualidade e de prestigio para todos os cartoonistas que a nível mundial publicam os seus trabalhos em jornais e revistas de circulação pública. O salão é constituído pelas três grandes áreas do humor gráfico de imprensa: desenho de humor, cartoon editorial e caricatura. Esta quinta edição distingue os melhores trabalhos produzidos e publicados em jornais ou revistas durante o ano de 2008, de entre as mais de 800 obras a concurso, de três centenas de cartoonistas de 58 países. A exposição mostra cerca de 400 trabalhos.
O desenho de humor é um espaço insubstituível na imprensa. Na sua aparente simplicidade, cada cartoon é uma peça jornalística complexa. O cartoonista é simultaneamente um jornalista que olha a realidade e identifica a notícia e um artista gráfico com domínio visual de formas, traços e cores.

GRANDE PRÉMIO WPC 2009
‘In the Same Ship’ de Naranjo
‘El Universal’ (México)

CD - Álbum
‘FEVER RAY’
Fever Ray
(2009 Mute)

A sueca Karin Andersson forma, juntamente com o irmão, o duo electro/pop/techno/cold wave The Knife que lançou o álbum ‘Silent Shout’ (2006 Rabid Records), considerado entre os melhores do ano pela crítica mais atenta e esclarecida.
A metade feminina dos The Knife surge agora a solo, sob o pseudónimo Fever Ray, com um álbum repleto de vocalizações fantasmagóricas, electrónica sombria e orgânica e batidas sintéticas. House/electro pop/techno admiravelmente estranho, onírico e assustador.
“As unlikely a step as Fever Ray may seem for one of electronic music's most enigmatic figures, the results are triumphant.”
The Guardian
“Fever Ray knows that storming the dancefloor isn’t always necessary; sometimes it’s fun to play it cool and twirl quietly in the corner.”
XLR8R Magazine

'WHEN I GROW UP'
Fever Ray



'IF I HAD A HEART'
Fever Ray

Filme - Estreia a 02 de Abril no Medeia King
‘LA MUJER SIN CABEZA - A MULHER SEM CABEÇA’
de Lucrecia Martel
com Maria Onetto e Claudia Cantero
(2008 Aquafilms)

Verónica conduz por uma estrada, quando distraidamente atropela algo e foge com medo. Nos dias seguintes um sentimento de vazio invade-a. Até que, uma noite, ela revela ao marido que matou alguém. Os dois retornam à estrada, e encontram apenas um cachorro morto. A vida parece entrar de novo nos eixos, quando a descoberta de um cadáver volta a perturbar todos.
Um drama da realizadora argentina Lucrecia Martel, de 42 anos, autora de ‘La Ciénaga - O Pântano’ (2001) e ‘La Niña Santa - A Rapariga Santa’ (2003).
Sight & Sound Magazine - 10 Best Films of the 2008
"Uma das grandes obras do cinema contemporâneo."
Público Ípsilon

‘LA MUJER SIN CABEZA’
Lucrecia Martel

Jardim Botânico
PARQUE DO MONTEIRO-MOR
Museu Nacional do Traje e da Moda
(Lumiar - Lisboa)

O ‘Parque do Monteiro-Mor’ é uma extensão verde de 11 hectares com roseiral, hortas, prados, pomar e bosquetes de choupos, pinheiros, ciprestes, plátanos, sobreiros e acácias. O jardim botânico tem origem numa quinta herdada por D. Pedro Sousa, primeiro-ministro que sucedeu a Marquês de Pombal. Em 1840 o parque foi vendido a D. Domingos Beck que o ornamentou com espécie raras vindas de Inglaterra sob supervisão dos botânicos Rosenfelder e Weldwitsh. Uma vasta zona verde foi delineada em jardins à inglesa, com recantos, cascatas, lagos, fontes e tanques.
Em 1995 foi inaugurado o ‘Jardim das Esculturas’ com obras de Catarina Baleiras, José Lucas, João Cutileiro e do japonês Niizuma, que representam, em conjunto, o momento da criação. O ‘Jardim das Esculturas’ é dedicado aos ‘Martires do Japão’, os 23 franciscanos crucificados em Nagasáki em 1597.
De terça a domingo das 10h às 18h. Ingresso por 1,25 euros.

JARDIM BOTÂNICO
Parque do Monteiro-Mor

Cinema - Festival
8 ½
Festa do Cinema Italiano
De 02 a 09 de Abril no cinema Medeia King
(Il Sorpasso)

A Associação Cultural Il Sorpasso dá continuidade à ‘8 ½ - Festa do Cinema Italiano’ com a realização da segunda edição do evento, num olhar sobre a recente produção cinematográfica italiana.
O programa contempla 21 filmes, entre antestreias e títulos representativos da variedade e a qualidade do novo cinema italiano, capaz, nos últimos anos, de conjugar uma autoralidade específica com a capacidade de chegar novamente a um público vasto e heterogéneo. Os autores mais reconhecidos serão acompanhados pelas mais novas gerações na tentativa de oferecer uma proposta original e de qualidade.
Bilhetes à venda no Medeia King por 4 euros.

SELECÇÃO
Sábado, 04 às 21h30
‘Tutta la Vita Davanti’ (2008), de Paolo Virzì, com Sabrina Ferilli e Elio Germano.
As vicissitudes de Marta, uma filósofa recém-licenciada encontra trabalho num call-center.
Domingo, 05 às 21h30
‘Lascia Perdere, Johnny!’ (2008), de Fabrizio Bentivoglio, com Antimo Merolillo e Ernesto Mahieux.
Caserta 1976. O jovem Faustino Ciaramella integra uma pequena orquestra.
Quinta, 09 às 22h15
‘Pranzo di Ferragosto’ (2008), de Gianni Di Gregório, com Gianni Di Gregório e Valeria de Franciscis.
Gianni aceita cuidar da mãe do administrador do condomínio para saldar as dívidas.

‘TUTTA LA VITA DAVANTI’
Paolo Virzì



‘LASCIA PERDERE, JOHNNY!’
Fabrizio Bentivoglio



‘PRANZO DI FERRAGOSTO’
Gianni Di Gregório

Cinema - Mostra
I MOSTRA SCI FI DE CINEMA FANTÁSTICO
Deixe-se mergulhar na fantasia.
De 27 a 29 de Março no cinema Castello Lopes Londres
(NBC Universal)

Sete filmes da mais recente produção cinematográfica de terror, fantástico e ficção científica vão ser exibidos em estreia nacional na primeira ‘Mostra Sci Fi de Cinema Fantástico’, promovida pelo canal de televisão norte-americano por cabo ‘Sci Fi’ da NBC Universal, que está presente em Portugal na plataforma ‘Meo’.
A programação desta primeira edição da ‘Mostra Sci Fi de Cinema Fantástico’apresenta sete longas-metragens nunca antes exibidos nas salas nacionais, quase todas de 2008 e com produção original do Japão, Suécia, Estados Unidos e Canadá.
Bilhetes à venda no Castello Lopes Londres por 3 euros.

SELECÇÃO
Sexta, 27 às 21h00
'Lat Den Ratte Komma In - Let the Right One In’ (2008 Suécia), de Tomas Alfredson, com Kare Hedebrant e Lina Leandersson.
O jovem Oskar, ignorado e timido, encontra o amor e a vingança através de Eli, uma rapariga que se torna vampiro.
Acesso limitado às primeiras 30 pessoas na compra de três ou mais entradas para as restantes sessões.

DEIXE-SE MERGULHAR NA FANTASIA
I Mostra Sci Fi de Cinema Fantástico



‘LAT DEN RATTE KOMMA IN’
Tomas Alfredson

Site - Jornal
‘DIÁRIO DE NOTÍCIAS’
Um site diferente para gente exigente.
(Controlinveste)

O jornal ‘Diário de Notícias’ vai lançar na quinta, 19 de Março um novo site que aposta na actualização constante das notícias e conteúdos multimédia para se tornar referência entre as marcas de informação generalista. O novo site estará ligado às principais redes sociais da Internet e vai implicar alterações na edição em papel, que passará a ter mais reflexão e opinião. O novo site na rede, pretende ser inovador, com uma actualização constante e uma forte aposta multimedia. No 'DN.pt', além de centenas de notícias por dia, vai ser possível encontrar vídeos, fotogalerias, infografias e muito mais.
O ‘Diário de Notícias’, da Controlinveste, conta com mais de 140 anos de história e continua como um importante título na imprensa nacional. O jornal, actualmente dirigido por João Marcelino, tem-se reinventado e adaptado às novas realidades e exigências dos leitores, sem perder o seu lugar como diário de referência.

DN.PT
'Diário de Notícias'

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA
Festival de Animação de Lisboa
Grande Prémio Longas-Metragens
(Triaxis)

O ‘Monstra - Festival de Animação de Lisboa’, que se realizou no Cinema São Jorge entre 09 e 15 de Março, apresentou o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Nesta nona edição, a competição do ‘Monstra’ foi direccionada para longas-metragens de animação. O filme de animação ‘$9.99’, da realizadora israelita Tatia Rosenthal, de 38 anos, foi o vencedor do Grande Prémio, em competição com outras sete longas-metragens.
‘$9.99’, que utiliza a técnica de figuras de plasticina e moldáveis em ‘stop-motion’, baseia-se em contos do escritor israelita Etgar Keret e conta a história de Dave Peck, um desempregado de 28 anos que ainda vive em casa dos pais, que se depara com o anúncio da venda de um pequeno livro que explica, em termos simples, o sentido da vida.
Como media partner do ‘Monstra’, a RTP 2 exibirá ‘$9.99’ em data a anunciar.

‘$9.99’
Tatia Rosenthal

DVD - Filmes
COLECÇÃO ALMODÓVAR
Coleccão de oito dos fetiches de Almodóvar.
Grátis com a ‘Visão’ e ‘Expresso’ de 28 de Março a 21 de Maio
(Impresa)

Provocador e com estilo próprio, o realizador, argumentista e produtor espanhol Pedro Almodovar, de 57 anos, é um criador de personagens singulares e histórias pop/camp/kitsch que confluem em torno das suas habituais obsessões sexuais, socioculturais e religiosas, mostrando também a sua perspectiva dos costumes espanhóis.
Nos seus filmes, Pedro Almodóvar aborda diferentes géneros, da comédia negra ao melodrama, do thriller ao drama social com lugar para a sátira e a farsa. Uma cinematografia de realidades marginais, precariedade urbana, escândalos, humor irreverente, tradição e transgressão envoltos em experimentalismo e vanguardismo com muitos elementos autobiográficos.

SELECÇÃO
Cartão a 28 de Março e DVD a 04 de Abril com o ‘Expresso’
‘Mujeres al Borde de Un Ataque de Nervios - Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos’ (1988)
Cartão a 02 de Abril e DVD a 09 de Abril com a ‘Visão’
‘Volver’ (2006)
Cartão a 11 de Abril e DVD a 18 de Abril com o ‘Expresso’
‘Todo Sobre Mi Madre - Tudo Sobre a Minha Mãe’ (1999)
Cartão a 16 de Abril e DVD a 23 de Abril com a ‘Visão’
‘Hable con Ella - Fala com Ela’ (2002)
Cartão a 25 de Abril e DVD a 02 de Maio com o ‘Expresso’
‘La Mala Educaciòn - Má Educação’ (2004)

VIVA PEDRO
Sony Pictures Classics

Revista - Mensal
‘PLAYBOY’
Edição Portugal
(Frestacom)

A edição portuguesa da revista mensal masculina ‘Playboy’, estreia-se nas bancas no sábado, 28 de Março. A nova publicação tem direcção de Manuel Lopes da Silva. Com uma tiragem de 82 mil exemplares e um preço de capa de 3,95 euros, a revista criada por Hugh Hefner, há 55 anos, será publicada pela Frestacom.
João Artur Peral, designer e ilustrador, assina o projecto gráfico da revista que conta entre os colaboradores com o humorista Nuno Markl, o autor de banda desenhada, cartoonista e ilustrador Nuno Saraiva, o escritor Pedro Paixão e a cronista Ana Anes. A revista, actualmente publicada em 25 países, apresenta mensalmente uma sessão fotográfica com uma ‘playmate’ (coelhinha), uma entrevista a uma figura pública notável, reportagens sobre assuntos do universo masculino e artigos de fundo políticos e sociais. A maioria dos conteúdos da 'Playboy' será de produção nacional.

‘PLAYBOY’ PORTUGUESA CHEGA ÀS BANCAS
RTP

Filme - Estreia a 12 de Março no Medeia Monumental
‘GRAN TORINO’
de Clint Eastwod
com Clint Eastwod e Christopher Carley
(2008 Warner Bros. Pictures)

Walt Kowalski é um veterano da Guerra da Coreia reformado cujos vizinhos faleceram ou mudaram-se e foram substituídas pelos Hmongs, imigrantes do sudeste asiático, que ele despreza. Uma noite, o seu vizinho adolescente Thao, pressionado por um gang de Hmongs tenta roubar o seu Ford Gran Torino. No entanto, Walt defende o rapaz, o que origina uma amizade improvável.
Um drama do realizador e actor norte-americano Clint Eastwod, de 78 anos, autor de ‘Unforgiven - Imperdoável’ (1992), ‘Mystic River’ (2003), ‘Million Dollar Baby - Sonhos Vencidos’ (2004) e ‘Letters from Iwo Jima - Cartas de Iwo Jima’ (2006).
“An enjoyably big, brash, macho melodrama, saved from absurdity by Eastwood's cracking performance.”
The Guardian
“’Gran Torino’ est l'un des grands films de l'acteur comme du réalisateur.”
Le Monde

‘GRAN TORINO’
Clint Eastwod

Filme – Estreia a 12 de Março no Medeia Monumental e Medeia King
‘L'HEURE D'ÉTÉ - TEMPOS DE VERÃO’
de Olivier Assayas
com Julette Binoche e Charles Berling
(2008 MK2 Productions)

Na casa familiar de campo, Frédéric, Adrienne, Jérémie e as crianças festejam os 75 anos da sua mãe, Hélène Berthier, que toda a sua vida preservou a obra do seu tio, o pintor Paul Berthier. Uns meses mais tarde, com o desaparecimento repentino de Hélène, eles serão obrigados a confrontarem-se com os objectos obscuros do passado.
Um drama do realizador, argumentista e crítico de cinema francês Olivier Assayas, de 54 anos, autor de ‘Irma Vep’ (1996), ‘Les Destinées Sentimentales - Os Destinos Sentimentais’ (2000) e ‘Clean’ (2004).
“A quiet, carefully observed movie by writer-director Olivier Assayas.”
The Guardian
“’L'Heure d'Été’ est une admirable réussite.”
Le Monde

‘L'HEURE D'ÉTÉ’
Olivier Assayas

Exposição – Fotografia
ARQUIVO UNIVERSAL
O Documento e a Utopia Fotográfica
De 09 de Março a 03 de Maio no Museu Colecção Berardo
(MACBA/MCB)

A exposição ‘Arquivo Universal - O Documento e a Utopia Fotográfica’ reune mais de mil fotografias, revistas, filmes e documentos datados entre 1851 e 2008. Organizada pelo Museu d'Art Contemporani de Barcelona em co-produção com o Museu Colecção Berardo, a exposição explora a missão e a história da fotografia, a sua ligação à noção de documento, testemunho e representação histórica.
As centenas de fotografias, publicações e filmes, que abrangem mais de 250 autores diferentes, traçam um itinerário histórico que vai do início da hegemonia da fotografia na imprensa ilustrada, no primeiro terço do século XX, até à alegada crise do realismo fotográfico na era digital, no final do século.

ARXIU UNIVERSAL
La Condició del Document i la Utopia Fotogràfica Moderna

Cinema – Prémio
FANTASPORTO 2009
‘Grande Prémio Melhor Filme’
(Cinema Novo)

A 29ª edição do 'Fantasporto - Festival Internacional de Cinema do Porto', sob direcção de Mário Dorminsky, decorreu de 20 a 28 de Fevereiro, no Rivoli Teatro Municipal. O festival teve uma 'Secção Oficial Competitiva' com 14 longas-metragens a concurso, sob a temática do imaginário, fantástico e ficção científica. O 'Fantasporto' já foi considerado um dos 20 maiores festivais de cinema do mundo, pela revista norte-americana 'Variety'.
O filme de animação sem diálogos ‘Idiots and Angels’, do realizador norte-americano Bill Plympton, foi o vencedor do 'Grande Prémio Melhor Filme Fantasporto 2009'. ‘Idiots and Angels’, conta a história de Angel, um homem egoísta, abusador e amoral que passa a vida no bar local. Um dia é surpreendido com algo estranho que lhe cresce nas costas. Um par de asas impelem-no a fazer coisas boas e simpáticas.

‘IDIOTS AND ANGELS’
Bill Plympton

Cinema - Prémio
LES CÉSAR DU CINÉMA
Académie des Arts et Techniques du Cinema
Meilleur Film Français 2009

Criada em 1974, a Académie des Arts et Techniques du Cinéma, agrupa mais de 3 100 profissionais da indústria cinematográfica francesa. Anualmente, a 'Académie' recompensa os artistas, os técnicos e as suas obras por se terem distinguido, concedendo-lhe os prémios 'César'. Na sua 34ª edição, a cerimónia dos 'César' elegeu como 'Meilleur Film Français 2009' a longa-metragem 'Séraphine’ do actor e realizador francês Martin Provost.
O drama biográfico 'Séraphine’, com Yolande Moreau e Ulrich Tukur como protagonistas, conta a história do coleccionador de arte alemão Wilhelm Uhde, que alugou, em 1912, um apartamento em Paris e contrata uma empregada doméstica, Séraphine Louis. Algum tempo depois, descobre uma notável pintura cuja autora é Séraphine, criando-se então uma inesperada relação entre ambos.

‘SÉRAPHINE’
Martin Provost

Festival - Música
SÓNAR 2009
16º Festival de Música Avanzada y Arte Multimédia de Barcelona
De 18 a 20 de Junho em Barcelona
(Advanced Music)

O mais importante festival de música electrónica e arte multimédia europeu realiza-se na capital catalã, desta vez na sua 16ª edição. O 'Sónar' atrai os melhores DJs, artistas de última geração, profissionais e empresas da música e artes electrónicas mas, sobretudo, um público palpitante de emoções diferentes.
Com concertos, showcases e sets que se dividem entre o 'Sónar by Day' e o 'Sónar by Night', o festival caracteriza-se pela diversidade, cosmopolitismo e festividade, ocupando vários cenários. O 'Sónar' não é só música. A criação em todas as suas variantes tem representação na área multimédia, cinema e para profissionais. Uma organização da Advanced Music que se reparte entre o Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), o Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), o Centre d’Art Santa Mónica e a Fira Gran Via.
SonarRadio em www.scannerfm.com/player/Sonar_radio.html
Passe para 3 dias + 2 noites por 140 euros em ticktackticket.com
Voos em vueling.com

SELECÇÃO
Sónar de Dia
Rriiccee feat. Vincent Gallo
Konono Nº 1
Filastine
Micachu and The Shapes
Mark Jones plays Wall of Sound
Luomo
Omar Souleyman
Ben Frost
Institut Fatima
Roland Olbeter + Tim Exile + Jon Hopkins
Sónar de Noche
Grace Jones
Late of the Pier
Buraka Som Sistema
James Murphy & Pat Mahoney
Richie Hawtin
Orbital
Animal Collective
Crystal Castles
Fever Ray
Jeff Mills
SonarMàtica
Exposición ‘Mecànic’

IMAGEN 2009
Sónar

Festival - Cinema de Animação
MONSTRA
Festival de Animação de Lisboa
De 09 a 15 de Março no Cinema São Jorge
(Triaxis)

O ‘Monstra - Festival de Animação de Lisboa’ propõe-se apresentar o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação bem como novas propostas de diálogo com outras artes. Esta oitava edição tem como tema central ‘100 Anos do Futurismo’ e destaca a cinematografia da Suíça.
Se em 2008 a competição foi direccionada para as curtas-metragens, nos anos ímpares a ‘Monstra’ realiza a sua Competição Oficial de longas-metragens de animação. Das 14 produções enviadas a concurso, a direcção do Monstra seleccionou nove. A ‘Monstra’ é uma iniciativa da Praxis em parceria com o Teatro Meridional e com a direcção artística de Fernando Galrito.
Programação a anunciar brevemente.

SELECÇÃO
Quarta, 11 às 19h30 - ‘Peur(s) du Noir’ (2007 França) de Blutch, Burns, Caillou, Di Sciullo, Mattotti e McGuire.
Quarta, 11 às 22h30 - ‘Angels and Idiots’ (2008 Estados Unidos) de Bill Plympton.
Sexta, 13 às 22h30 - ‘Sita Sings the Blues’ (2008 Estados Unidos) de Nina Paley.

‘PEUR(S) DU NOIR'
Blutch, Burns, Caillou, Di Sciullo, Mattotti et McGuire



‘IDIOTS AND ANGELS’
Bill Plympton



‘SITA SINGS THE BLUES’
Nina Paley

Filme - Estreia a 05 de Março no Medeia King
‘MAN ON WIRE - HOMEM NO ARAME’
de James Marsh
com Philippe Petit e Annie Allix
(2005 Magnolia Pictures)

Em Agosto de 1974, o jovem francês Philippe Petit andou durante uma hora sobre um cabo de aço suspenso entre as duas torres do ‘World Trade Center’, em Nova Iorque, sem qualquer equipamento ou rede de segurança. Imediatamente depois, foi preso juntamente com um grupo de cúmplices, com quem planeou o ‘crime artístico do século’ em segredo por oito meses.
Um documentário do realizador inglês James Marsh, de 46 anos, autor de ‘The King - O Rei’ (2005).
Sundance Film Festival - World Documentary Grand Jury Prize 2008
“Thorough, understated and altogether enthralling documentary.”
The New York Times
"James Marsh's documentary about this sublime piece of audacity does full justice to Philippe Petit's vision, using interviews with the man himself and his crew, using photos from the time, and dramatised reconstructions."
The Guardian

‘MAN ON WIRE’
James Marsh

Livro – Romance
‘O TIGRE BRANCO’
de Aravind Adiga
(2009 Editorial Presença)

Balram Halwai, escreve sete cartas ao primeiro-ministro chinês, a poucos dias da sua visita oficial à Índia. Filho de um puxador de riquexós, Balram Halwai tinha como destino trabalhar numa casa de chá da sua cidade natal, na ‘Escuridão’, o lado pobre da Índia banhado pelo Rio Ganges. Mas ele consegue um emprego como motorista particular em Nova Deli, na ‘Luz’, o lado rico banhado pelo mar, numa ascensão feita à custa de atropelos éticos, crimes e gestos amorais.
Um romance de estreia do escritor indiano Aravind Adiga, de 35 anos, imigrante na Austrália e Estados Unidos, e a viver actualmente em Bombaim (Índia), onde é correspondente da revista ‘Time’.
Man Book Prize 2008
“Aravind Adiga's first novel is couched as a cocksure confession from a deceitful, murderous philosopher runt who has the brass neck to question his lowly place in the order of things.”
The Guardian
“'The White Tiger' is a penetrating piece of social commentary, attuned to the inequalities that persist despite India’s new prosperity.”
The New York Times

ARAVIND ADIGA
Winner of ‘Man Booker Prize 2008’ speech

Filme - Estreia a 26 de Fevereiro no Medeia Monumental
‘THE WRESTLER - O WRESTLER’
de Darren Aronofsky
com Mickey Rourke e Marisa Tomei
(2008 Fox Searchlight Pictures)

Randy ‘The Ram’ Robinson, uma estrela do wrestling nos anos 1980, vive numa roulote. Sobrevive a trabalhar num supermercado e a fazer exibições em pequenos recintos. Randy perdeu o contacto com a filha e conta apenas com a amizade de uma stripper. Um dia, após um combate tem um ataque de coração. Mas Randy quer sair em grande da profissão, mesmo que isso signifique arriscar a vida.
Um drama do realizador norte-americano Darren Aronofsky, de 40 anos, autor de ‘Pi’ (1998), ‘Requiem for a Dream - A Vida Não é Um Sonho’ (2000) e ‘The Fountain - O Último Capítulo’ (2006).
Venezia 65 - Leone d'Oro 2008
“Like its hero, the movie has a blunt, exuberant honesty, pulling off even its false moves with conviction and flair.”
The New York Times
“La surprise de ‘The Wrestler’ réside dans son absence de grandiloquence, sa façon de se couler sans prévenance et avec punch dans un cinéma de genre réaliste.”
Les Inrockuptibles

'THE WRESTLER'
Darren Aronofsky

Concerto - Ao Vivo
MAX TUNDRA
New Year Tour
Sábado, 28 de Fevereiro na ZDB - Zé dos Bois (Bairro Alto)

O músico multi-instrumentista, cantor e produtor inglês, Ben Jacobs, sob o pseudónimo Max Tundra, desenvolve um som electronic/indie/noise e conta já com três álbuns editados, remisturas de temas de várias bandas e com o programa semanal ‘Max Tundra's Rotogravure’ na rádio inglesa ‘Resonance FM.’
‘Parallax Error Beheads You’ (2008 Domino), o mais recente álbum de Max Tundra, é construído com micro-melodias e sound-bytes num mosaico de estilos que vão do pop/rock/prog ao disco/funk/techno e rap/metal/soul. Cheio de detalhes, ideias e conceitos, ‘Parallax Error Beheads You’ é um autêntico triunfo da produção e edição.
Bilhetes à venda na ZDB - Zé dos Bois por 8 euros.
“Revels in sweet, fractured pop excess. Impossible to sleep through, talk over or ignore.”
The Wire Magazine
“What Max Tundra has created as a result is nothing short of amazing.”
Urb Magazine

‘LYSINE’
Max Tundra
Live @ Plan B (Warszawa)



‘WHAT TIME IS LOVE? (KLF ORIGINAL)’
Max Tundra

Cinema - Prémio
BERLINALE
59º Internationale Filmfestspiele Berlin
‘Goldenen Baren 2009’

O festival internacional de cinema de Berlim, um dos mais importantes e politizados eventos do cinema a nível mundial e o maior na afluência de público, decorreu na sua 59ª edição no Berlinale Palast, na Alemanha, entre 05 e 15 de Fevereiro. Para a competição do festival deste ano foram seleccionadas 18 longas-metragens.
Um júri, presidido pela actriz inglesa Tilda Swinton, atribuiu o 'Goldenen Baren', prémio para melhor filme, à longa-metragem 'La Teta Asustada' da realizadora peruana Claudia Llosa. O filme, rodado em Lima e parcialmente falado em quechua, narra o drama das mulheres violadas no Peru, nas duas décadas de guerra civil e terrorismo, entre 1980 e 2000. 'La Teta Asustada' centra-se numa rapariga, filha de uma dessas mulheres violadas, que procura dar um enterro digno à mãe.

'LA TETA ASUSTADA'
Claudia Llosa
Berlinale - Goldenen Baren 2009

Fotojornalismo - Concurso
'WORLD PRESS PHOTO 09'
Contest Winners

A World Press Photo é uma organização independente fundada em 1955, com sede em Amesterdão (Holanda), que promove o mais prestigiado concurso internacional de fotojornalismo. A imagem vencedora da 52ª edição do concurso 'World Press Photo', foi captada pelo norte-americano Anthony Suau, para a revista norte-americana 'Time'. A foto ilustra a crise do subprime nos Estados Unidos. Um polícia armado assegura-se de que uma casa num bairro de Cleveland (Ohio) está vazia, depois de os proprietários terem sido obrigados a abandonar a casa por não poderem pagar o empréstimo ao banco.
O júri internacional de 12 membros, presidido por MaryAnne Golon (ex-editora de fotografia da 'Time'), esteve reunido em Amesterdão para escolher as melhores fotografias em dez categorias premiando 63 fotógrafos de 27 nacionalidades. A exposição com as fotos premiadas estará patente no Museu da Electricidade (Lisboa), de 20 de Junho a 19 de Julho.
"The strength of the picture is in its opposites. It's a double entendre. It looks like a classic conflict photograph, but it is simply the eviction of people from a house following foreclosure.”
MaryAnne Golon, jury chair

WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2008
'US Economy in Crises'
Anthony Suau for 'Time'

Filme - Estreia a 19 de Fevereiro no Medeia Nimas
‘CORALINE - CORALINE E A PORTA SECRETA’
de Henry Selick
com Dakota Fanning e Teri Hatcher (vozes)
(2009 Laika)

Coraline é uma menina que sonhava viver num mundo melhor, com mais diversão e emoção. Ao mudar para uma nova casa, abre uma porta trancada e descobre um mundo onde tudo é alegre e os seus pais são sempre divertidos. A princípio, a única coisa estranha é que as pessoas têm botões no lugar dos olhos. Aos poucos, descobre segredos, percebe que está em perigo e vê que o mundo real não era tão mau assim.
Uma comédia de animação em 'stop-motion 3D' do realizador norte-americano Henry Selick, de 57 anos, autor de ‘Tim Burton's The Nightmare Before Christmas - O Estranho Mundo de Jack’ (1993).
“’Coraline’ lingers in an atmosphere that is creepy, wonderfully strange and full of feeling.”
The New York Times

‘CORALINE’
Henry Selick

CD - Álbum
‘É ISSO AÍ’
Aquaparque
(2009 Aquaboogie)

Os Aquaparque são a dupla de portugueses dos extintos Dance Damage, André Abel (também dos Tropa Macaca) na caixa de ritmos e loops e Pedro Magina, na voz, teclado e guitarra. Em 2007, descobriram em Lisboa afinidades com a galeria ZDB - Zé dos Bois e a produtora Filho Único e formaram os Aquaparque.
‘É Isso Aí’, o álbum de estreia da dupla de Santo Tirso, surge agora e surpreende pelas referências à pop alternativa portuguesa dos anos 1980 e pelo entendimento das actuais tendências neo psychedelia/indie rock/freak folk. ‘É Isso Aí’ revela canções estranhas e fantasistas na sobreposição de sons e palavras em português, ritmos electrónicos abstractos, tensões e quebras. Portugueses, universais e entusiasmantes.
“Um verdadeiro objecto cultural que aqui temos.”
Flur - Lust
“Canções procurando morada no presente e augurando o futuro, como é raro acontecer aqui.”
Público - Ípsilon

SARAU
Gavin Russom (DFA)
Aquaparque (apresentação do disco 'É Isso Aí').
Quinta, 12 de Fevereiro às 22h00 no MNAC - Museu do Chiado


‘RENCONTRE AVAF’ Gavin Russom @ Super (Paris)


Aquaparque

Site - Informação
PRESSEUROP.EU
1er site européen d’informations multilingues
(Courrier International)

O semanário francês de informação internacional ‘Courrier International’ vai lançar, no final de Maio, o primeiro site europeu de informação que estará acessível em dez línguas, na sequência de um concurso promovido pela Comissão Europeia. O site tem como objectivo ser um importante meio de informação política e generalista, independente e pluralista, sobre a actualidade.
O site presseurop.eu oferecerá os melhores artigos traduzidos da imprensa europeia, acessíveis em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, polaco, português, romeno e checo. O ‘Courrier International’ reúne os parceiros europeus ‘Internazionale’ (Itália), ‘Forum’ (Polónia) e ‘Courrier Internacional' (Portugal) e detém o site courrierinternational.com.
"Translation is the language of Europe."
Umberto Eco

L’ACTUALITÉ VUE PAR LA PRESS
Courrier International

Concerto – Ao Vivo
THE BUG
London Zoo Live
Sábado, 21 de Março na ZDB – Zé dos Bois (Bairro Alto)

O produtor inglês Kevin Martin é a figura por trás de The Bug, projecto que desenvolve a par de diferentes parcerias. O londrino é um dos percursores dos sons grime/hip hop aliados ao dubstep/broken techno. Depois dos álbuns 'Tapping the Conversation' (1997 WordSound) e 'Pressure' (2003 Rephlex), The Bug surgiu com o aclamado 'London Zoo' (2008 Ninja Tune).
O terceiro álbum de The Bug é uma afirmação do dubstep e a celebração desta subcultura londrina com a colaboração de numerosos 'toasters' convidados (MCs jamaicanos). Ritmos sísmicos, tensão paranóica, batidas pulsantes, baixos profundos, sintetizadores minimalistas e vocalizações enérgicas num álbum de grande impacto.
"'London Zoo' it careens off in unexpected directions, with beats, lyrics, reverb, and bass recreating themselves in endless new permutations with each consecutive track. The Bug has created a blazing, blistering document."
XLR8R Magazine

‘POISON’
The Bug



‘AKTION PARK’
The Bug

Cinema - Ciclo e Exposição
‘PICKPOCKET’
Robert Bresson visto por Rui Chafes e João Miguel Fernandes Jorge
Fevereiro e Março na Cinemateca Portuguesa

Robert Bresson volta à Cinemateca Portuguesa a partir de Fevereiro. Desta vez, para além da exibição dos filmes, o Museu do Cinema recebe a exposição ‘Pickpocket’ de Rui Chafes e edita um livro de poemas e de textos de João Miguel Fernandes Jorge com reproduções das obras expostas de Rui Chafes e com fotografias feitas a partir dos filmes de Robert Bresson por Rita Azevedo Gomes.
O realizador francês Robert Bresson (1901-1999), que definia o cinema como um ‘movimento interior’, é considerado um dos maiores cineastas franceses do século XX e um dos grandes mestres do movimento minimalista.

SELECÇÃO
Quinta, 19 de Fevereiro às 21h30
‘Pickpocket - O Carteirista’ (1959 França), de Robert Bresson, com Martin Lassalle e Marika Green.
O percurso do jovem carteirista parisiense Michel, entre os conselhos de um polícia, a doença da sua mãe e a paixão por uma mulher.
“Obra-prima de Robert Bresson, é o filme em que o seu estilo peculiar se afirma de modo definitivo. O seu filme mais austero e depurado, mas também o mais misterioso, feito essencialmente de gestos.”
Cinemateca Portuguesa

‘PICKPOCKET’
Robert Bresson

Festival - Banda Desenhada
FESTIVAL D'ANGOULÊME 2009
‘Palmarès Officiel’
Festival International de la Bande Dessinée

Criado em 1974, o 'Festival d'Angoulême' é o mais importante festival de banda desenhada europeu e realiza-se anualmente na vila francesa de Angoulême, na região de Poitou-Charentes. O festival inclui exposições temáticas, espectáculos cénicos, encontros com autores e maratonas gráficas, para além da feira de banda desenhada com a presença de duas centenas de editoras expositoras.
Esta 36ª edição do 'Festival d'Angoulême' realizou-se de 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro. No âmbito do festival, um 'Palmarès Officiel', atribuído por um júri, concedeu o 'Prix du Meilleur Album' e o prémio colectivo 'Les Essentiels d’Angoulême', entre outras distinções, às cinco dezenas de álbuns a concurso editados em França em 2008.

FAUVE D'OR - PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2009
‘Pinocchio’ de Winshluss (Les Requins Marteaux)
LES ESSENTIELS D'ANGOULEME 2009
‘Lulu Femme Nue - Premier Livre’ de Étienne Davodeau (Futuropolis)
‘Martha Jane Cannary - Les Années 1852-1869’ de Mattheieu Blanchin e Christian Perrissin (Futuropolis)
‘Le Petit Christian - 2’ de Blutch (L’Association)
‘Spirou - Le Journal d’un Ingénu’ de Émile Bravo (Dupuis)
‘Tamara Drewe’ de Posy Simmonds (Denoël Graphic)

BANDE ANNONCE
Festival d'Angloulême



‘PINOCCHIO’
Winshluss
(Les Requins Marteaux)
Festival Angoulême 2009 - Fauve d’Or (Prix du Meilleur Album)

Filme - Estreia a 12 de Fevereiro no Medeia Monumental e Medeia King
‘HAPPY-GO-LUCKY – UM DIA DE CADA VEZ’
de Mike Leigh
com Sally Hawkins e Alexis Zegerman
(2008 Miramax Films)

Poppy, professora primária de Londres, tem como princípio ver o lado bom da vida. Quando lhe roubam a bicicleta, ao invés de ficar chateada, decide ter aulas de condução. Scott, o seu instrutor, fica dividido entre o encanto e a irritação com a sua maneira esfuziante de estar. Já o assistente social Tim apaixona-se por ela assim que eles se conhecem. Aos poucos, porém, Scott também começa a sentir algo pela sua aluna.
Uma comédia dramática do realizador inglês Mike Leigh, de 66 anos, autor de ‘Naked - Nu’ (1993), ‘Secrets & Lies - Segredos e Mentiras‘ (1996) e ‘Vera Drake’ (2004).
“The film is so closely tuned to the pulse of communal life, it captures the larger picture along with the smaller.”
The New York Times
“Un bon film qui échoue complètement à faire passer son message."
Libération

‘HAPPY-GO-LUCKY’
Mike Leigh

Festival - Prémios de Cinema
SUNDANCE FILM FESTIVAL 09
Grand Jury Prizes
(Sundance Institute)

O 'Sundance Film Festival' foi criado em 1978 e incorporado na programação do Sundance Institute, fundado pelo realizador e actor norte-americano Robert Redford. O maior festival norte-americano de filmes independentes realiza-se em Park City, no Utah, e compreende secções competitivas para filmes dramáticos e documentários, para além de mostras temáticas, concertos, performances, painéis de discussão e festas.
Na edição deste ano o 'Sundance Film Festival' exibiu mais de 120 longas-metragens em estreia e admitiu a concurso 16 documentários e 16 longas-metragens dramáticas na ‘U.S. Competition’ e na ‘World Cinema Competition’.

GRAND JURY PRIZE - U.S. DRAMATIC 2009
’Push', de Lee Daniels, com Gabourey Sidibe e Mo'Nique.
GRAND JURY PRIZE - U.S. DOCUMENTARY 2009
‘We Live in Public’, de Ondi Timoner, com Josh Harrios.
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DRAMA 2009
‘La Nana’, de Sebastián Silva (Chile), com Catalina Saavedra e Claudia Celedón.
GRAND JURY PRIZE - WORLD CINEMA DOCUMENTARY 2009
‘Rough Aunties’, de Kim Longinotto (Reino Unido)

MEET THE ARTISTS
Lee Daniels
Sundance Film Festival 09

DJ Sets - Live Sets
LUX
Programação Fevereiro
Santa Apolónia - Lisboa

Quinta, 05 - Gui Boratto. Músico, produtor e DJ, o brasileiro Gui Boratto especializou-se num som house/progressive/techno. Com o álbum de estreia 'Chromophobia' (2007 Kompakt), soube ultrapassar o mero cenário club ao cruzar trance, techno, house, electro e ambient.
Sexta, 06 - The Juan Maclean. Originário do universo indie-rock, o norte-americano The Juan Maclean apresentou no álbum de estreia ‘Less Than Human’ (2005 DFA Records), uma torrente funky e robótica marcada pelas batidas poderosas do electro/house e secções orquestrais.
Sexta, 13 - Chloé. Formada pelo Conservatoire de Paris, produtora, remisturadora, DJ e fundadora da label Kill the DJ, a francesa Chloé estreou-se com o álbum ‘The Waiting Room’ (2007 Kill the DJ) onde afirma uma elegante fragilidade techno/minimal/electro acoustic/pop.
Sexta, 20 - Who Made Who. Trio dinamarquês disco/punk/funk os Who Made Who estrearam-se com o álbum ‘Who Made Who’ (2005 Gomma). Um som inebriante, com influências do electro, italo-disco, grunge e psicadelismo e recriações bem-humoradas num groove infalível.

‘BEAUTIFUL LIFE’
Gui Boratto



'HAPPY HOUSE'
The Juan Maclean
Single lançado em Fevereiro de 2008



‘BE KIND TO ME’
Chloé



‘TV FRIEND’
Who Made Who
Single do álbum ‘The Plot’ a lançar em Março de 2009.

Filme - Estreia a 29 de Janeiro no Medeia Saldanha Residence
‘MILK’
de Gus Van Sant
com Sean Penn e Emile Hirsch
(2008 Focus Features)

Cansado de se esconder de si próprio, Harvey abandona o seu bem remunerado emprego em Wall Street e decide ‘sair do armário’, mudando-se para São Francisco com o seu amante de longa data, Scott Smith. Na comunidade colorida local, ao falar abertamente para uma maioria silenciosa, Harvey acaba por ser o primeiro politico assumidamente homossexual a ganhar umas eleições.
Um drama biográfico do realizador norte-americano Gus Van Sant, de 57 anos, autor de 'Drugstore Cowboy - No Trilho da Droga' (1989), 'My Own Private Idaho - A Caminho de Idaho' (1991), 'Elephant' (2003) e ‘Paranoid Park’ (2007).
New York Film Critic Circle Awards - Best Picture 2008
“Harvey Milk was an intriguing, inspiring figure. ‘Milk’ is a marvel.”
The New York Times

‘MILK’
Gus Van Sant

CD – Álbum
‘MERRIWEATHER POST PAVILLION’
Animal Collective
(2009 Domino Records)

Formados em 2000, em Baltimore (Maryland), e já com sete álbuns editados, os Animal Collective são o quarteto norte-americano com os seus membros divididos por Nova Iorque, Washington e Lisboa, onde Noah Lennox, mais conhecido por Panda Bear, vive. O som experimental indie rock com influências noise pop/freak folk/neo psychedelia tem reunido o entusiasmo da crítica mais atenta, nomeadamente pelos álbuns ‘Sung Tongs’ (2004 FatCat), ‘Feels’ (2005 FatCat) e ‘Strawberry Jam’ (2007 Domino).
Acabado de lançar, o novo álbum ‘Merriweather Post Pavillion’ afirma o interesse pelo formato canção e pela produção meticulosa de camadas sobrepostas e cânticos em crescendo numa estrutura sónica intrincada com recurso ao dub, techno, minimalismos e percussões. Um álbum de excelência da banda alternativa mais influente da actualidade.
“Barnstormingly brilliant.”
Fact Magazine
“This is a joyful, transcendent record.”
The Guardian

‘MY GIRLS’
Animal Collective

Festival - Cinema
KINO LISBOA 2009
Mostra de Cinema de Expressão Alemã
De 21 a 29 de Janeiro no Cinema São Jorge
(Goethe-Institut Portugal)

A mostra 'Kino Lisboa' pretende dar a conhecer ao público português a grande diversidade da cinematografia de expressão alemã, nomeadamente através da apresentação de filmes que não entram no circuito de exibição comercial. Nesta sexta edição o ‘Kino Lisboa’ irá apresentar, ao longo de uma semana, 19 dos mais representativos filmes da produção cinematográfica de expressão alemã contemporânea.
A mostra terá uma programação dividida entre uma selecção de longas-metragens de ficção que reflectem as actuais tendências da produção cinematográfica na Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo e um foco dedicado ao actual cinema documental alemão.
Legendas em português. Bilhetes à venda no Cinema São Jorge por 3,50 euros.

SELECÇÃO
Sexta, 23
21h30 - ‘Am Ende Kommen Touristen - No Final Chegam os Turistas’ (2007 Alemanha) de Robert Thalheim, com Alexander Fehling e Ryszard Ronczewski.
Sven cumpre serviço cívico na Polónia, no campo de concentração de Auschwitz, transformado em museu. Uma das tarefas é tratar de Krzeminski, sobrevivente do holocausto.
Sábado, 24
21h30 - ‘Kirschbluten/Hanami - Flores de Cerejeira’ (2007 Alemanha) de Doris Dorrie, com Elmar Wepper e Hannelore Elsner.
Trudi e o marido Rudi, doente terminal, visitam os atarefados filhos em Berlim e viajam para o Mar Báltico, onde Trudi morre. Rudi decide seguir para o Japão, para se encontrar com o filho Karl.
00h00 - ‘Absurdistan - Absurdistão’ (2007 Alemanha) de Veit Helmer, com Kristyna Malerova e Max Mauff.
Desde a sua infância que Aya e Temelko estão destinados um para o outro. Ambos desejam a sua primeira noite de amor, que será determinada com a ajuda das estrelas.

‘AM ENDE KOMMEN TOURISTEN’
Robert Thalheim



‘KIRSCHBLUTEN/HANAMI’
Doris Dorrie



‘ABSURDISTAN’
Veit Helmer